Simplicity 020579-01 Manual de usuario

Simplicity
Marca
Simplicity
Modelo
020579-01
Categoría
Limpiadores de alta presión
Tipo
Manual de usuario
Not for
Reproduction
2800 MAX PSI*
2.3 MAX GPM
PRESSURE WASHER
Operator’s Manual
Model No. 580.754911
Part No. 80013355 Draft A (01/18/2018)
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 34
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).


Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
ADVERTENCIA


Seguridad e Instrucciones de Uso.
WARNING


and Operating Instructions.
Not for
Reproduction
2
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY .......................................2
SAFETY RULES ..................................
FEATURES AND CONTROLS ........................6
ASSEMBLY.....................................
OPERATION ...................................
SPECIFICATIONS .................................16
MAINTENANCE ................................
STORAGE.....................................
TROUBLESHOOTING ..............................24
REPLACEMENT PARTS .........................
EMISSION CONTROL WARRANTY ...............
ESPAÑOL .....................................
HOW TO ORDER PARTS ..................BACK PAGE
© 2018
WARRANTY
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY




 

 
accessories.
 
supplied instructions.
 


Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
Not for
Reproduction
3
Read this manual carefully and become
familiar with your pressure washer. Know
its applications, its limitations, and any
hazards involved.
Important Safety Information
Safety Symbols and Meanings





hazard. The signal word NOTICE indicates information
.
DANGER
will
WARNING-
could
CAUTION 
could
NOTICE 

SAFETY RULES
Fire
Explosion
Toxic Fumes
Hot Surface



Fall



Fluid Injection
Operator’s Manual
Chemical
Burn
Projectile
WARNING Chemical Burn Hazard.


• DO NOT use caustic liquid with pressure washer.
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.








 


drawn towards occupied spaces.
 



 





• ALWAYS place this product downwind and point the




 

 


WARNING This product contains lead and lead





WARNING 






Not for
Reproduction
4
WARNING 



WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least


 
 
 
 

 

 
WHEN STARTING EQUIPMENT
•

 
WHEN OPERATING EQUIPMENT
•


• DO NOT tip engine or equipment at angle which causes
fuel to spill.
 
WHEN TRANSPORTING, MOVING OR REPAIRING
EQUIPMENT
 

• DO NOT tip engine or equipment at angle which causes
fuel to spill.
 
WHEN STORING FUEL OR EUIPMENT WITH FUEL IN TANK
 


WARNING 
Contact with power source could cause


 
WARNING 
retraction) will pull hand and arm toward



 
pressure.
 

 


 

WARNING Exhaust heat/gases could ignite





• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

 





similar laws.



 
same position as the original parts.
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.



 
as a simple cut.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
 

• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
 

 


 
 
 
running.
 

 

Not for
Reproduction
5
NOTICE 
items including glass.
•

.
 
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 

 

 
 
 
 
 

 

 
authorized parts ONLY. If equipment is used with parts


WARNING Use of pressure washer could





 
 

surfaces.
 

 

WARNING 


WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
 

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
 
 
WARNING Starter and other rotating parts


 

 

 
CAUTION



 
to increase engine speed. Pressure washer supplies


 
WARNING 


 


 

 

 
wearing sandals or shorts.
Not for
Reproduction
6
KNOW YOUR PRESSURE WASHER
Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.


FEATURES AND CONTROLS
A - Spray Gun — Controls the application of water onto

B - Accessory Tray

C - Spray Tips — 
high pressure cleaning applications.
D - Fold Down Handle

E - Automatic Cool Down System


internal pump damage.
F - Pump
G - Water Inlet — Connection for garden hose.
H - High Pressure Outlet —
Connection for high pressure hose.
J - Air Filter

K - Bottle Bracket

L - Fuel Valve
engine.
M - Choke Rod — Prepares a cold engine for starting.
N - Engine Switch — Sets engine in starting mode for recoil
starter and stops a running engine.
P - Project Pro® Perfect Mix™ Siphon — Mixes

Q - Warning/Operating Instructions Tag
hazards and proper procedure to start/stop pressure
washer.
R - Recoil Starter
S - Fuel Tank

T - High Pressure Hose — Connect one end to water pump

U - Nozzle Extension with Quick Connect

Items Not Shown:
Oil Fill/Dipstick
Identication Label 

calling for assistance.
B
A
C
D
S
P
G
R
K
T
Q
U
J
N
M
L
F
E
H
Not for
Reproduction
7


with the recommended oil and fuel.
If you have any problems with the assembly of
your pressure washer, please call the pressure
washer helpline at 1-800-222-3136.
UNPACK THE PRESSURE WASHER
 
washer.
 

 
CARTON CONTENTS


1-800-222-3136.
• Main Unit
• Handle
 
• High Pressure Hose
 
 
• Oil Pouch
 
• Perfect Mix™ Siphoning Unit/Hose
 
• Operator’s Manual
• Owner’s Registration Card
 

 
 
• Handle Bolts (2)
• Carriage Bolt (1)
 
 
• Tree Clips (4)




1-800-222-3136.
ASSEMBLING PRESSURE WASHER


1. Fill out and send in registration card.
 
3. Connect detergent siphon hose to pump.
 
 
 
 
 
 
extension.
Attach Handle and Accessory Tray
1. Place handle (A) onto handle supports connected

holes on handle supports.
 B) through holes from
C) from

NOTICE 


fold the handle down while the engine is hot.
 D) through slots (E

ASSEMBLY
E
D
B
A
C
Not for
Reproduction
8
 AB) on handle

(C

 

How to Use Accessory Tray.
 D) to handle with carriage
EF
hand.
Project Pro® Perfect Mix™ Soap System
The pressure washer is equipped with a detergent
siphoning hose.
Attach Project Pro® Perfect Mix™ Siphon to Pump

(GH) on the pump.
Attach Perfect Mix™ Detergent Siphon to
Concentrate Bottle


and insert the Perfect Mix™ Siphon (J). Screw the
K). Use the clip on
the cap (J

Add Engine Oil
 
 

 


NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 

could result in an engine failure.
 
G
H
K
J
E
D
F
A
B
C
Not for
Reproduction
Add Fuel
 
minimum of 86 octane with equipment. DO NOT
mix oil with fuel.
 

3.


 

CAUTION!

to separation and formation of acids during storage.

while in storage.




season. See Storage for additional information.


Lubricate O-Rings





pinching or cutting and extends the life of the o-ring.
NOTICE

pump (ABC
nozzle extension (D).
Lubricate all connections shown below, following
these instructions:
1. Inspect and clean connecting surfaces prior to

 

 


D
C
A
B
WARNING 



WHEN ADDING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least


 
 
 
 

 

 
Not for
Reproduction
Connect Hose and Water Supply to Pump
NOTICE DO NOT run the pump without the water

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

NOTICE 

attaching hoses.
1. Uncoil high pressure hose and attach one end of

2. Attach other end of high pressure hose to high

 
inspect inlet screen (A). Clean screen if it contains
DO NOT run
pressure washer if inlet screen is damaged or
missing.
4. Run water through garden hose for 30 seconds to

NOTICE DO NOT siphon standing water for the water

5. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in

NOTICE 

inlet connector damage.
 


• Damage to equipment resulting from failure to follow this

 B) on the gun

of air and impurities.
Checklist Before Starting Engine


1. Be sure to read Safety Rules and Operation

 
 

 
 

or damage to the high pressure hose.
 
10
B
A
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
 

 

WARNING 


 


 

Not for
Reproduction
HOW TO USE YOUR PRESSURE
WASHER


1-800-222-3136.
Pressure Washer Location
Carbon Monoxide Poisoning
Risk of Fire Clearances
To Start Your Pressure Washer





1.
Place pressure washer outside near an water

greater than 3.3 gallons per minute and no less than
20 PSI at pressure washer end of garden hose.
 
Assembly for
illustrations.
 
4. Connect garden hose to water inlet on pressure
washer pump.
NOTICE DO NOT run the pump without the water

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

 

and impurities.
6.

 


How to Use Spray Tips.
 A) to “On” position.
11
OPERATION
A
Exhaust Port

occupied spaces
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.





 


drawn towards occupied spaces.
 



 





• ALWAYS place this product downwind and point the




WARNING
Exhaust heat/gases could ignite


• Keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance on all sides of

Not for
Reproduction
12
 A) to “Closed” position.
NOTICE 
(A) is in the “Open” position.
 B) to “On” position.
NOTICE 

 
recommended and grasp starter grip handle and


 

13.
Open”

rod to “ClosedOpen” position.
ON
OFF
B
A
Closed
WARNING 


 


 

WARNING

retraction) will pull hand and arm toward



 
pressure.
 

 


 

WARNING
The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through





• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
 

 
 
 
running.
 

 

WARNING Exhaust heat/gases could ignite





• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

 





similar laws.



 
same position as the original parts.
Not for
Reproduction
How to Stop Your Pressure Washer
 
two minutes.
 O” position.
 

release retained high water pressure.
How to Use Accessory Tray



 


 



 

 


How to Use Spray Tips





Follow these instructions to change spray tips:
 


 
 


 



13

2400 PSI
2.3 GPM

2600 PSI
2.2 GPM

2800 PSI
2.1 GPM


detergent
Low Pressure
High Pressure
WARNING
The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through





 

 


WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.
• NEVER change 

 
Not for
Reproduction
14
 




 



 

in place.
Usage Tips
 

surface.
 


• Do Not get closer than 6 inches (15 cm) when
cleaning tires.
Cleaning and Applying Detergent
To apply detergent, follow these steps:


 
2. Attach Perfect Mix™ siphon hose to pump and

NOTICE Use standard detergent siphon hose &



with the pressure washer.
NOTICE 

 


 
NOTICE 

 


NOTICE 
the engine.
• Starting the engine without all the hoses connected and
without the water turned ON could damage the pump.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this

5. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
 


 

DO NOT allow detergent to

WARNING Chemical Burn Hazard.


• DO NOT use caustic liquid with pressure washer.
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
Not for
Reproduction
Pressure Washer Rinsing
For Rinsing:
 
extension.
 
following instructions How to Use Spray Tips.
 

 


 


Automatic Cool Down System (Thermal
Relief)

3-5 minutes without pressing the trigger on the


discharging the warm water onto
the ground.
15
WARNING 


 
 

 

Not for
Reproduction
16
Pressure Washer Specications
Max Outlet Pressure..........
Max Flow Rate ..............
Detergent Mix ....................Use as directed
 .....
Engine Specications
Bore ............................ 2.5 in. (64 mm)
 ........................... 2.0 in. (50 mm)
Displacement .................. 

Resistor ........................ NGK BPR6ES
 ........ 0.028-0.031 in (0.70-0.80 mm)
 ....... 0.15 ± 0.04 mm (cold)
 ..... 0.20 ± 0.04 mm (cold)
 ................. 
* This pressure washer is rated in accordance to
the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating
Performance of Pressure Washers).
SPECIFICATIONS
Not for
Reproduction
OWNER’S RESPONSIBILITIES



1
Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
2

3

General Recommendations






must maintain pressure washer as instructed in this
manual including proper storage as detailed in Storage.



once each season. Follow the requirements in the
Maintenance Schedule
NOTICE 



Pump Oil



of the pump.
Emissions Control
Maintenance, replacement, or repair of the
emissions control devices and systems may
be performed by any non-road engine repair
establishment or individual. 


Emissions Warranty.
Before Each Use
 
 
 
 
 
6. Purge pump of air and contaminants.
PRESSURE WASHER MAINTENANCE
Clean Debris




openings on the pressure washer. These openings




• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
 
•

•

Check and Clean Inlet Screen
Examine garden hose inlet screen. Clean if it is
clogged or replace if it is torn.
MAINTENANCE
First 5 Hours
• Change engine oil
Every 8 Hours or Daily
 
1
 
 
 
 
 
Every 25 Hours
• Clean engine air cleaner
2
Every 50 Hours
• Change engine oil
2
Every 100 Hours
 
 
 
3
 
3
 
3
Every 250 Hours
 
3
Every 150 Hours
• Replace engine air cleaner
 
Every 2 Years
 
3

17
Not for
Reproduction
18
Check High Pressure Hose





Check Detergent Siphoning Tube




Detergent Siphoning Check Ball




NOTICE 

 
 

release retained high water pressure.
 

 



 


 
7.

 Protecting
the Pump
Check Spray Gun






Spray Tip Maintenance






 
 

release retained high water pressure.
 
 
A).
 
 


A
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
• Replacement hose rating MUST equal or exceed
maximum pressure rating of unit.
WARNING 


 


 

WARNING The high pressure stream of water that






 

 


WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.



 

 


Not for
Reproduction
 
 
 


10. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
 

O–Ring Maintenance

1-888-331-4569 or online
at www.sears.com. It is not included with the pressure



ENGINE MAINTENANCE
Oil
Oil Recommendations
NOTICE 



 
NOTICE 

within the recommended range.
Checking Oil Level


 

 


 

Add Engine Oil
 
 

 Checking Oil Level.
 


NOTICE 

 
 

 
Changing Engine Oil


change oil more often.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DON’T POLLUTE. CONSERVE
RESOURCES. RETURN USED OIL TO
COLLECTION CENTERS.

CAUTION 
contact with used motor oil.
 

 
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.
 

WARNING 


WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
 

WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
 
 
Not for
Reproduction
20
Change oil while engine is still warm from running,
as follows:
 

 

 

 


position.
5.



 
 
 
Service Air Cleaner




center.
To service the air cleaner, follow these steps:
 AB

 CD).
 

air (not to exceed 30 psi) through air cleaner from
clean side that faces engine.
NOTICE 

 

air duct (E
 

 
NOTICE 
calling 1-888-331-4569.
Service Spark Plug


 

 
 

 
NGK BPR6ES.
 




the washer.


 
NOTICE 
calling 1-888-331-4569.
Carburetor




center.
D
E
C
B
A
A
Not for
Reproduction
Inspect Muer and Spark Arrester




equipment replacement parts.
Clean and inspect the spark arrester as follows:
 A
protector (B
 C
D) from
E).
 

the screen.
NOTICE 
holes.
 

AFTER EACH USE
Water should not remain in the unit for long periods of
time. Sediments or minerals can deposit on pump parts
and “freeze” pump action. Follow these procedures

 


cool.
 


 

liquid in pump.
 

 
 Long Term
Storage on next page.
21
A
B
C
D
E
WARNING Exhaust heat/gases could ignite





• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
 
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of

 





similar laws.



 
same position as the original parts.
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut


amputation.



 

 


WARNING 



WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN
TANK
 


Not for
Reproduction
22
WINTER STORAGE
NOTICE 
temperatures.
 

 
To protect the unit from freezing temperatures:
 After Each
Use.
 
to treat pump. This minimizes freeze damage and

 
section of garden hose to water inlet adapter. Pour
RV–antifreeze (antifreeze without alcohol) into
hose. Pull recoil handle twice. Disconnect 3-foot
hose.
 
LONG TERM STORAGE


for long term storage.





to separation and formation of acids during storage.

while in storage.
Protect Fuel System
Fuel Additive:


deterioration during storage.
 
instructions.
 
connected and turned ON.
 
sure that treated fuel has replaced the untreated



Draining Fuel Tank and Carburetor:


 

 A
On” position.
 

Ch ange Engine Oil

Changing Engine
Oil.
Oil Cylinder Bore
 



 DO NOT
STORAGE
A
Not for
Reproduction
Protect Pump




NOTICE 



NOTICE 
temperatures.
 

 




Other Storage Tips
1. DO NOT store fuel from one season to another
Protect
Fuel System.
2. Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/

this unit.
 
does not retain moisture.
 
23
WARNING 

 
washer.
 

Not for
Reproduction
24
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Correction
Pump has following problems:
failure to produce pressure,
erratic pressure, chattering, loss
of pressure, low water volume.
 
 
 
 
5. Clogged inlet hose strainer.
 
 

 
 
 
1. Replace with high pressure

2. Clear inlet.
 
 
 
strainer.
 
 
 
 
 
Detergent fails to mix with spray.
 

 

 
 

 
into detergent.
2. Clean or replace detergent

 
tip.
 

Engine will not start; starts and
runs rough or shuts down during
operation.
 O” position.
2. Engine stop switch in “O”
position.
 
 
5. Out of fuel.
6. Stale fuel.
 

 
 
 
 
 
closed.
13. Engine has lost compression.
 On” position.
2. Place engine stop switch in “On”
position.
 
4. Clean or replace air cleaner.
 
 
 
 
 
 
engine.
 
 
 
Engine lacks power.  
Engine “hunts” or falters. 


Not for
Reproduction
25
Item Part # Description
1 704064 BASE
2 314787BNGS HANDLE
  
 
  
 
 
 
 
5 204658GS HOSE-CHEMICAL
6 704667 PUMP
7 315134GS AXLE
8 314165GS WHEEL
  
  
  
12 708807 GUN
13 206566GS WIREFORM
  
  
16 315033GS KIT-HARDWARE PUMP
MOUNTING
17 705001 KIT-0-RING
  
  
  
(see pages 27-31)
Parts Not Illustrated
Part # Description
 
 
 
 
705851 DECAL-WARNING SPARK
707165 TAG-WARNING
Optional Accessories Not Illustrated
Sears Item # Description
 
 
75122 30’ Replacement Hose
75116 O Ring Repair Kit
 
75121 25’ Extension Hose
75247 Surface Cleaner
 
74404 PerfectMix™ Multi-Purpose and
Vehicle Cleaner
74405 PerfectMix Degreaser Cleaner
74406 PerfectMix Mold and Mildew
Cleaner
PARTS
CRAFTSMAN 2800 PSI Pressure Washer 580.754911
Main Unit — Exploded View and Parts List
900
4
6
14
16
17
10
12
8
13
7
9
11
2
18
15
19
3
5
1
Not for
Reproduction
26
CRAFTSMAN 2800 PSI Pressure Washer 580.754911
Pump — Exploded View and Parts List
Item Part # Description
33 200275GS SCREW
36 B2384GS FILTER-GARDEN HOSE
56 208673GS VALVE-THERMO RELIEF
  
B 200345GS KIT-WATER SEAL
  
D 706610 KIT-UNLOADER
  
  
G 200350GS SCREW-GRUB
  
  
K 317056GS KIT-PLUG
Optional Accessories Not Illustrated
 
75127 Pump Oil
A
C
K
F
C
G
D
C
C
C
56
33
A
B
C
E
H
C
C
D
C
J
C
36
A
B
G
K
H
J
E
F
C
C
D
Not for
Reproduction
27
ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View
Not for
Reproduction
28
ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View
Not for
Reproduction

ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Exploded View
Not for
Reproduction
30
ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Parts List
Item Part # Description
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
33 13101-Z8B-820 PISTON
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
64 16010-883-015 GASKET SET
Not for
Reproduction
31
ENGINE, Honda, GCV160LA0N5BR – Parts List
Item Part # Description
65 16013-ZL1-003 FLOAT SET
  
67 16028-ZE0-005 SCREW SET
 
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
82 18310-Z0Y-000 MUFFLER
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
CERTIFIED FOR SALE)
Not for
Reproduction
32
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY
California, U.S. EPA, and Sears Emissions
Control Warranty Statement
Your Warranty Rights And Obligations






to meet the State’s stringent anti-smog standards. Sears



engine/equipment.











Manufacturer’s Warranty Coverage:







Owner’s Warranty Responsibilities:
 
for the performance of the required maintenance listed
Sears

Sears

performance of all scheduled maintenance.
 
Sears


modifications.
 
equipment to a Sears







Sears Emissions Control Warranty Provisions



Operator’s Manual.
1. Warranted Emissions Parts


extent these parts were present on the engine and/or

 
 
 
 
• Electronic control unit
• Fuel pump module
 
 
 
 
• Air cleaner
 
 
 
 
 
 
 
• Exhaust manifold
 
 
 

 
 













Not for
Reproduction
33

 
replacement as required maintenance in the Operator’s






 




 
as required maintenance in the Operator’s Manual

first scheduled replacement point for that part. If the




period prior to the first scheduled replacement point for
the part.
 





add-on or modified part.
 


emissions parts.
 



that are not original equipment parts or to parts that fail




Look For Relevant Emissions Durability Period and
Air Index Information On Your Small O-Road Engine
Emissions Label






The Emissions Durability Period


in accordance with the Operator’s Manual. The following

Moderate: Engines at or less than 80 cc displacement are

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.
Intermediate: Engines at or less than 80 cc displacement

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.
Extended: Engines at or less than 80 cc displacement are

engine running time. Engines greater than 80 cc displacement

engine running time.

Emissions Durability
Period of an engine with an intermediate rating would



standards. The Emissions Compliance Period referred to


Federal emissions requirements.



For engines greater than 80 cc displacement and less than






Not for
Reproduction
34
TABLA DE CONTENIDOS
GARANTIA .......................................34
REGLAS DE SEGURIDAD ....................... 35-37
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES .................38
 .................................... 
OPERACION .................................. 43-47
ESPECIFICACIONES ..............................48
MANTENIMIENTO ............................. 
ALMACENAMIENTO ............................ 55-56
REPARACION DE DAÑOS REPUESTOS .............57
GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES. . . . . . . . 
COMO ORDENAR PARTES ....... PAGINA POSTERIOR
GARANTIA
GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN






 

 
por accesorios para el producto.
 
acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
 -



estado.
Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
Not for
Reproduction
35
REGLAS DE SEGURIDAD
Lea este manual minuciosamente y conozca a
fondo las partes y el funcionamiento de su
máquina limpiadora a presión. Conozca sus
aplicaciones, sus limitaciones y los peligros
involucrados.
Información importante de seguridad
Símbolos sobre la seguridad y signicados







señalización AVISO indica una información
 con un
peligro potencial.
PELIGRO
provocará
ADVERTENCIA
podría

PRECAUCIÓN
podría
AVISO
pero no relacionada con un peligro potencial.
Fuego
Explosión
Gases Tóxicos

Caliente
Partes en




Caer
Contragolpe

Voladores


Manual del Operario
Quemadura


ADVERTENCIA





ADVERTENCIA Este producto puede





como causante de defectos de nacimiento u otros


ADVERTENCIA
Riesgo de electrocución.



 
ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS VENENOSO
.
Los gases del escape del motor contienen




La inhalación o ingestión de algunas sustancias



 



 


Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de

 






 






 


• Lea todas las instrucciones de la máscara para



Not for
Reproduction
36
ADVERTENCIA 




incluso la muerte.


 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

ADVERTENCIA





CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO
 
enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el

dejar que la presión salga del tanque.
 
• NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio

 

 

 


• NO encienda un cigarrillo o fume.
CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO
 

• NO
CUANDO OPERE EL EQUIPO
 


 
gasolina se pueda derramar.
 
AL TRANSPORTAR, MOVER O REPARAR EQUIPO
 


 
gasolina se pueda derramar.
 
CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL TANQUE
 



ADVERTENCIA El uso de una limpiadora a






 
 


• Extreme las precauciones si necesita utilizar la

otro lugar similar.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)





 

 


 


el gatillo para descargar la presión.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA 



• NUNCA utilice la limpiadora a presión sin sus carcasas o
tapas de protección.
 
quedar atrapados en el arrancador o en otras piezas

 
Not for
Reproduction
37
AVISO 

• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice
la punta de rociado de roja de 0º.
• NUNCA apunte la pistola a plantas.
AVISO Un tratamiento inadecuado de la limpiadora

 


 

 
 
• NO utilice la limpiadora a presión por encima de su presión
nominal.
 
• Antes de poner en marcha la máquina limpiadora a presión


 

• El equipo de alta presión está diseñado para ser utilizado
UNICAMENTE con las partes autorizadas Sears. Si
utiliza este equipo con partes que no cumplan con las


PRECAUCIÓN 




 



controlada.
 
ADVERTENCIA 



CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU
MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
 

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR
 
• NO
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


 


 
máquina limpiadora a presión.
• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
 

• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 


 
 
 

 

funcionamiento.
 

ADVERTENCIA



incluso la muerte.
 
 
especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en los ojos



 


cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

• Siempre utilice ropa de protección como una camisa de

• NUNCA ponga en funcionamiento la limpiadora a presión

cortos.
Not for
Reproduction
38
CONOZCA SU MAQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su sistema de limpieza.


CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES
A - Pistola de rociado

seguridad.
B - Bandeja de accesorios — Permite almacenar
cómodamente los accesorios de serie.
C - Puntas de Rociado — 
diferentes alta presión aplicaciones de limpieza.
D - Asa plegable

espacio necesario para el almacenamiento.
E - Automático se enfría sistema — Los ciclos regan por



F - Bomba — Desarrolla alta presión de agua.
G - Entrada de agua
H - Toma de alta presión — Conexión para la manguera de
alta presión.
J - Filtro de aire

K - Soporte para botella

concentrado no incluida.
L - Válvula de combustible

M - Varilla del estrangulador — Usada para arranque de

N - Conmutador de parada — Coloca el motor en modo de

en funcionamiento.
P - Manguera de inyección Project Pro® Perfect Mix™ —
Mezcla el concentrado con el rociado de la limpiadora a
presión.
Q - Etiqueta de advertencia e instrucciones
riesgos e indica el procedimiento adecuado de puesta en
marcha o de parada de la limpiadora a presión.
R - Arrancador de retroceso — Usado para arrancar el motor
manualmente.
S - Tanque del combustible — Llene el tanque con gasolina
regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

T - Manguera de Alta Presión — Conecte un extremo a la

U - Extensión de la boquilla con conector rápido — Le
permite usar cuatro puntas de rociado diferentes.
No mostrado:
Tapa del depósito del aceite
Etiqueta de identicación


B
A
C
D
S
P
G
R
K
T
Q
U
J
N
M
L
F
E
H
Not for
Reproduction

MONTAJE



Si tiene problemas con el ensamble de su máquina
limpiadora a presión, llame a la línea de ayuda de la
máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
Desembale la limpiadora a presión
 
excepción de la limpiadora a presión.
 

3. Saque la limpiadora a presión de la caja de cartón.
Contenido de la caja


máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
• La unidad principal
 
 
• La manguera de alta presión
• Pistola de rociado
 
• Puch de aceite para motor
 
• Manguera de sifón del detergente de ProjectPro®
Perfect Mix™
 
continuación)
• Manual del operador
 
• Correas de goma (2)
 
multicolores
 
 
 
 
• Perilla Plástica (1)
 

limpiadora a presión. Compare el contenido con la ilustración
de la página 38. Si alguna de la partes no está presente o se

limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
MONTAJE DEL LIMPIADORA A
PRESIÓN


 
 
3.

4. Añada aceite al motor.
 
 

 
 
 

Conecte el Manubrio y Bandeja de
Accesorios
 A



 B) del asa en los

de plástico (C) desde la parte exterior. Apriete a mano.
AVISO 


NO pliegue el asa si el motor
está caliente.
3. Inserte las correas de goma (D
(E

E
D
B
A
C
Not for
Reproduction
40
 A
(B
C) para introducir


5. Inserte los accesorios suministrados en los espacios

Cómo Usar la Bandeja de Accesorios.
 D) al asa con pernos
EF).
Apriete a mano.
Project Pro® Perfect Mix™ Jabón sistema
La limpiadora a presión está equipada con uno manguera de

Conecte el sistema de inyección Project Pro® Perfect
Mix a la bomba

Project Pro® Perfect Mix (G) al acoplamiento dentado de la
manguera (H
Conecte el sistema de inyección de detergente Perfect
Mix™ a la botella de concentrado



Perfect Mix™ (J
K). Utilice el clip del tapón (J) para


Agregue aceite de motor
 

 

 


AÑADA ACEITE EN EXCESO.
AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a

• NO procure acodar ni empezar el motor antes ha sido
atendido a apropiadamente con el aceite recomendado.

 
E
D
F
A
B
C



G
H
K
J
Not for
Reproduction
41
Agregue gasolina
1.


2. Limpie el área alrededor de la tapa de llenado del

3. Añada lentamente gasolina normal sin plomo hasta la


exceso.
 

¡PRECAUCIÓN!


almacenamiento. Los gases ácidos pueden dañar el circuito







Almacenamiento.
NUNCA utilice productos limpiadores para motores o


Lubrique las juntas tóricas



es de utilidad para que las juntas tóricas se asienten



AVISO SIEMPRE aplique una pequeña cantidad de

AB
pistola rociadora (CD).
Lubrique todas las conexiones se muestra a
continuación, siguiendo estas instrucciones:
 

 

 
cepillo pequeño o torunda de algodón para aplicarles la

D
C
A
B


ADVERTENCIA





CUANDO ANADA COMBUSTIBLE EL DEPÓSITO
 
enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el

dejar que la presión salga del tanque.
 
• NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio

 

 

 


• NO encienda un cigarrillo o fume.
Not for
Reproduction
42
Conecte la manguera y el suministro de
agua a la bomba
AVISO 

•


AVISO 


 

 

mano.
 
A). Limpie
el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si está
dañado. NO haga funcionar la limpiadora a presión
si el ltro de entrada falta o está dañado.
 

encuentre en ella. Desconecte el agua.
AVISO
Hace NO agua de parar de siphon para el

AVISO 



 



•


 
longitud) a la entrada del agua. Apriete con la mano.
6. ABRA
B


Lista de revision previa al arranque del
motor


 Reglas de Seguridad
Operación antes de usar el limpiadora a presión.
 

 
correcto en la caja del cigüeñal del motor.
4. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del

 


de la manguera de alta presión.
6. Proporcione el suministro de agua adecuado (que no
exceda los 38ºC).
A
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




• NUNCA conecte la manguera de alta presión al

• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.



 


cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

B
Not for
Reproduction
43
COMO USAR SU LIMPIADORA A
PRESIÓN


máquina limpiadora a presión al 1-800-222-3136.
Ubicación del limpiadora a presión
Envenenamiento con monóxido de carbono
Espacio sin riesgo de incendios
Para poner en marcha el limpiadora a presión


paso. Esta información acerca de la puesta en marcha inicial



1. Coloque la máquina limpiadora a presión en un área
cercana a una suministro de agua exterior capaz de



 

Montaje.
 
 
Aprietela con la mano.
AVISO 

•


5.



 

 


Cómo
usar de puntas de rociado.
 A) a la posición “On”.
OPERACION
A

Dirigido en sentido
contrario a los

ADVERTENCIA
PELIGRO DE GAS VENENOSO
.
Los gases del escape del motor contienen




 



 


Las alarmas de humo no pueden detectar el gas de

 






 






ADVERTENCIA





 

Not for
Reproduction
44
 A) hasta la posición
“Cerrado” (“Closed”).
AVISO 

“Abierto” (“Open”).
 B) en la
posición “On”.
AVISO 

a continuación.
 

hale ligeramente la manija del arranque hasta que sienta

 

 
del estrangulador hasta la posición “Abierto” (Open) a

Cerrado”
(ClosedAbierto” (Open).
ON
OFF
B
A
Cerrado
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.



 


cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)





 

 


 


gatillo para descargar la presión.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
ADVERTENCIA
El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


 
máquina limpiadora a presión.
• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 
 
 

 

funcionamiento.
 

Not for
Reproduction
45
Cómo detener su limpiadora a presión
 

 
“O”.
 


la pleamar.
Cómo usar la bandeja de accesorios




 



accesorios.
 




 

4. Coloque un extremo de la manguera de alta presión



Cómo usar las puntas de rocío




la limpiadora a presión en funcionamiento. Las puntas de

continuación.
Para cambiar las puntas de rocío:
 


ADVERTENCIA 

las estructuras o dañar el depósito de




 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

ADVERTENCIA
El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión


• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 


ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión




 
del gatillo de la pistola rociadora.
 
Not for
Reproduction
 
 



•




de rociado amarilla de 15º.
 





• Para aplicar productos detergentes o limpiadores


de rociado de detergente negra.
 


Uso inclina
 

de limpieza.
 

el modo de alta presión.
 

Limpieza y aplicación del detergente
Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:
Siga estos pasos para aplicar detergente sin diluir con el

 
 

AVISO 




limpiadora a presión.
AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura

 

accidentalmente con el silenciador caliente.
 

AVISO NO se puede aplicar detergente con las puntas de

 

manguera de alta presión está conectada a la pistola

AVISO 
de darle arranque al motor.
 


 

5. Marcha el motor siguiendo las instrucciones de la
sección Cómo poner en funcionamiento la limpiadora a
presión.
 


superpuestos.
7. Permita que el detergente “penetre” de 3 a 5 minutos antes


el detergente se seque. Si permite que el detergente se

46
40º Blanca
2400 PSI
2.3 GPM
15º Amarilla
2600 PSI
2.2 GPM
0º Roja
2800 PSI
2.1 GPM
Negra
Usada para aplicar
detergentes
La Presión Baja
La Presión Alta
ADVERTENCIA



incluso la muerte.
 
 
especiales para la limpiadora a presión. Siga todas las

Not for
Reproduction
47
Enjuage de la máquina limpiadora a
presión
Después de haber aplicado el detergente, refriegue la
supercie y enjuagela de la siguiente manera:
 

rociadora.
 
que desee siguiendo las instrucciones de Cómo Usar las
Puntas de Rocío.
3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia segura
del área que planea rociar.
 


limpieza.
 


Sistema de enfriamiento automático
(alivio térmico)

temperaturas entre los 125º-155ºF si hace funcionar el
motor de su máquina limpiadora a presión de 3 a 5 minutos
sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. El sistema de



ADVERTENCIA El retroceso de la pistola


 

• Extreme las precauciones si necesita utilizar la

otro lugar similar.
 

lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
Not for
Reproduction
48
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Especicaciones de la máquina
limpiadora a presión
Presión de salida máxima .................... 2800 PSI*
Caudal máximo ............................. 2.3 GPM
 ..............
Temperatura del suministro
de agua ........................ Que no exceda los 38ºC
Especicaciones del motor
Diámetro de camisa ................
Carrera ..........................
Desplazamiento ................... 

 .................................NGK BPR6ES
 ........
pulgadas)
Admisión ...........................
Escape ............................
Capacidad de Gasolina ................ 


rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación


ESPECIFICACIONES
Not for
Reproduction
MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES GENERALES
Plan de mantenimiento



1

2

3


Recomendaciones generales










Almacenamiento en el InviernoAlmacenamiento prolongado.
AVISO 



más prolongada.
Bomba de aceite
NO realice ninguna operación de mantenimiento con el



Control de emisiones
Cualquier establecimiento o individuo especializado en
la reparación de motores que no sean de automoción
puede encargarse del mantenimiento, la sustitución y
la reparación de los dispositivos y sistemas de control
de emisiones.

Garantía de emisiones.
Antes de cada uso
 
2. Limpie los residuos.
 
agua.
 
 

 
Primeras Cinco (5) Horas
 
Cada 8 horas ó diario
 
1
 
 
 

• Limpie los residuos
 
Cada 25 horas
 
2
Cada 50 horas
 
2
Cada 100 horas
 
 
apagachispas
 
3
 
3
 
3
Cada 250 horas
 
3
Cada 150 horas
 
 
Cada 2 años
 
3
(sustituir si es
necesario)

Not for
Reproduction
50
MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA
LIMPIADORA A PRESIÓN
Limpie los residuos

acumulados en el limpiadora a presión. Mantenga limpias las


del mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento


Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presión

los residuos acumulados.
 
exteriores.
AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presión

 
enfriamiento.
 

• Puede usar una máquina aspiradora para eliminar

Revise y limpie el colador de entrada


Revise la manguera de alta presión
Las mangueras de alta presión pueden desarrollar fugas



de los acoplamientos. Si existe cualquiera de estas

Chequee el tubo de sifón del detergente





Bola de retención de inyección de
detergente





AVISO 

 
2. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una

para descargar el agua a alta presión restante.
 

 




 



 
 
detergente en el acoplamiento dentado.
 
Protección de la bomba durante el almacenamiento para

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
• La capacidad de la manguera DEBE ser igual o superar
la presión nominal máxima de la unidad.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.



 


cumplir con ANSI Z87.1.
• NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para
entornos secos como sustituto de las gafas de seguridad

ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión



• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 


Not for
Reproduction
51
Revise la pistola rociadora
Examine la conexión de la manguera con la pistola




inmediatamente la pistola rociadora si falla cualquiera de

Mantenimiento de las puntas de rocío
Si siente una sensación pulsante al momento de apretar el







 
2. SIEMPRE apunte la pistola rociadora hacia una


 

 
A).
 
 


segundos.
 
 
rociadora.
 



10. Encienda el motor siguiendo las instrucciones de la
sección Cómo arrancar su limpiadora a presión.
 


Mantenimiento de los anillos ‘o’


1-888-331-4569


de la instrucción proporcionada en el juego para atender a su
unidad’los anillos de s O.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Aceite
Recomendaciones sobre el aceite
AVISO 
aceite detergente de automoción para motores de cuatro


1.

AVISO 
pueden utilizar siempre que la temperatura media de su zona

Temperatura Ambiente
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión



• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 


ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




 

ADVERTENCIA 



CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU
MÁQUINA LIMPIADORA A PRESIÓN
 

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR
 
• NO
A
Not for
Reproduction
52
Comprobación del nivel de aceite


necesario.
 

aceite.
 


 


Adición de aceite del motor
 

2. Limpie la zona de alrededor del tapón de llenado de

 
sección Comprobación del nivel de aceite.
 
de llenado. Haga pausas para permitir que el aceite se


AVISO 

arranque.
• NO llene en exceso.
 


 
Cambio de Aceite del Motor



MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS

RECURSOS. DEPOSITE EL ACEITE USADO EN
UN PUNTO DE RECOGIDA.
Cambie el aceite cuando el motor siga estando caliente
después de haber funcionado:
1.


2.

 

medición.
4. Incline su máquina limpiadora a presión para drenar el

adecuado asegurándose de inclinar la unidad hacia el



 


 
7. Limpie los residuos de aceite.
 
Servicio del depurador de aire

si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio.



Para dar servicio al ltro de aire, siga los pasos que se
detallan a continuación:
1. Presione las lengüetas de retención (A) de la parte
B
 CD).
 



el lado limpio (el que está orientado al motor).
AVISO NUNCA elimine la suciedad con un cepillo. El uso




PRECAUCIÓN

repetido de piel con aceite usado de motor.
• El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de

 
agua.
D
E
C
B
A
A
Not for
Reproduction
 

que la suciedad penetre en el conducto de aire (E) que

 

 
AVISO 
1-888-331-4569.
Remplace la bujía


 
circundante.
 
 
quemados o si la porcelana está agrietada.
 
NGK PBR6ES.
 


 

comprimir la arandela.
 

la arandela.
 
AVISO 

1-888-331-4569.
Carburador





cercano.
Inspeccione el silenciador y la pantalla
apagachispas





originales para el equipo.
AVISO 
1-888-331-4569.
Limpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente
manera:
1. Quite los tres pernos de 6 mm (A) del protector del
silenciador (B
2. Quite los dos tornillos especiales (C) de la pantalla
D) de silenciador (E).
53
A
B
C
D
E
ADVERTENCIA 




incluso la muerte.


 
escape a alta temperatura.
 
 

 





funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones



apagachispas diseñada para el sistema de escape
instalado en este motor.
 

Not for
Reproduction
54
3. Utilice un cepillo para eliminar los depósitos de

de no dañar la pantalla.
AVISO 
perforada.
 

DESPUES DE CADA USO

tiempo. Los sedimentos de minerales se pueden depositar


 


Deje enfriar el motor.
 


quitar la manga.
 


 

 
 
la sección Almacenamiento Prolongado en próxima
página.
ADVERTENCIA El chorro de agua a alta




La pistola rociadora retiene agua a alta presión



• Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la

 


ADVERTENCIA 




muerte.
CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL TANQUE
 



Not for
Reproduction
55
ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO PARA
INVIERNO
AVISO 
temperaturas de congelamiento.
 
unidad no podrá funcionar.
 
congelamiento.
Para proteger la unidad de las temperaturas de
congelamiento:
 Despues de
Cada Uso.
 



 

de agua. Vierta anticongelante RV (anticongelante sin


 
ALMACENAMIENTO PROLONGADO
Si usted no planea usar la máquina limpiadora a presión

almacenamiento prolongado.







ácidos durante el almacenamiento. La gasolina ácida puede

almacenamiento.
Proteja el sistema de combustible
Aditivo para Combustible:






 

 

 

tratada ha remplazado la gasolina no tratada del




Vaciado del depósito de combustible y del carburador:


 

 A
On”.
 

A
Not for
Reproduction
56
Cambio de aceite


recomendado. Vea Cambio de Aceite del Motor en la sección
Mantenimiento del Motor.
Aceite el diámetro interior del cilindro
 




 
Protección de la bomba





AVISO 
accesorio opcional. NO es incluido con la arandela de la


AVISO 
temperaturas de congelamiento.
 
unidad no podrá funcionar.
 
congelamiento.




Otras sugerencias para el almacenamiento
 

Proteja el Sistema de Combustible.
2. Reemplace la caneca de gasolina si comienza a


 
adecuada que no retenga humedad.
 
ADVERTENCIA Las fundas para


muerte.
 
presión caliente.
 

Not for
Reproduction
57
REPARACION DE DAÑOS
Problema Causa Solución
La bomba presenta los
siguientes problemas: no
produce presión o produce
una presión errada,
traqueteo, pérdida de
presión, bajo volumen de
agua.
 
presión (negra).
 
3. Suministro de agua inadecuado.
 
presenta fugas.
5. El colador de la manguera de la entrada
de agua está tapado.
6. El suministro de agua está por encima
de los 100ºF.
7. La manguera de alta presión está

8. La pistola presenta fugas.
 
 
 

2. Limpie la entrada.
 
 
parche en la fuga.
 
de entrada.
 
 
salida.
8. Remplace la pistola.
 
10. Póngase en contacto con el centro de

El detergente no se mezcla
con el rociado.
 
está sumergido.
 
 
presión.
 
detergente pegado.
 
en el detergente.
 
de detergente.
 
(negra).
 
detergente.
El motor no arranca,
arrancay funciona mal o
apaga durante la operación.
 
“O”.
2. Conmutador de parada del motor
poscioando en “O”.
 
4. Depurador de aire sucio.
5. Sin gasolina.
 
 

 
 
 
 
 

13. El motor ha perdido compresión.
 
“On”.
2. Coloque del conmutador de parada del
motor en “On”.
 
correcto.
4. Limpie o remplace el depurador de aire.
 
 

 
 
 

 
el motor.
11. Póngase en contacto con el centro de

12. Póngase en contacto con el centro de

13. Póngase en contacto con el centro de

El motor no tiene fuerza. Filtro de aire sucio. 
El motor intenta
estabilizarse o su
funcionamiento no es
constante.
 
hasta que el motor funcione normalmente.
Not for
Reproduction
58
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Declaración de la garantía de control de
emisiones de la EPA de California, EE. UU.
y Sears
Derechos y obligaciones de la garantía





motores grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos

con las estrictas normas anticontaminación del estado.



mantenimiento inapropiado en su motor/equipo.
El sistema de control de emisiones de escape puede incluir












Cobertura de la garantía del fabricante:





que dure más. Si alguna pieza del motor/equipo de Sears

reparará o sustituirá.
Responsabilidades de la garantía del propietario:
 

de mantenimiento que se enumeran en el Manual




por parte de usted de asegurar la realización de todas
las tareas de mantenimiento programadas.
 



inadecuado o modificaciones no autorizadas.
 









Disposiciones de la garantía de control de emisiones de
Sears







control de emisiones) en la medida en que estas piezas


 
 
(estrangulador electrónico).
 
 
• Unidad de control electrónico.
 
 

 
 
 
• Purificador de aire.
• Colector de admisión.
 
c. Sistema de ignición.
 
 
d. Sistema catalizador.
 
• Colector de escape.
 
e. Varios componentes usados en los sistemas anteriores.
 

 
 













adquisición original del motor.
Not for
Reproduction



 






o sustituida por Sears sin cargo alguno para el



 






 
sustituir como parte del programa de mantenimiento


momento en que se indique que es necesario hacer la
primera sustitución. Si la pieza falla antes de la fecha

por Sears sin cargo alguno para el propietario. Las



sustitución.
• No se podrán utilizar piezas complementarias o

del Aire. El uso de cualquier pieza complementaria o
modificada no exenta por parte del propietario dará



pieza complementaria o modificada no exenta.
 

de los componentes del motor ocasionada por la falla
de piezas relacionadas con el sistema de emisiones

 



piezas relacionadas con el sistema de emisiones que
no sean originales de Sears ni para las fallas causadas





por el uso de piezas complementarias o modificadas.
Busque el período de durabilidad de emisiones y la
información del índice de aire pertinentes en la etiqueta
de emisiones de su motor pequeño todo terreno.





Sears ofrece esta información al consumidor en las etiquetas
de emisiones. La etiqueta de emisiones del motor contiene la

El período de durabilidad de las emisiones indica
la cantidad de horas durante las cuales el motor puede

que se realicen las operaciones de mantenimiento adecuadas
de acuerdo con el Manual del operador. Se utilizan las

Moderado: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos


Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con


Intermedio: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos


Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con


Extendido: Motores con una cilindrada de 80 cc o menos


Motores con una cilindrada superior a 80 cc cuentan con



período de
durabilidad de las emisiones
intermedia






la cantidad de horas de funcionamiento durante las cuales el

emisiones.










Not for
Reproduction
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Simplicity 020579-01 Manual de usuario

Simplicity
Marca
Simplicity
Modelo
020579-01
Categoría
Limpiadores de alta presión
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos