Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matar o lesionar a usted y otros. Toda la seguridad mensajes seguirá a la Seguridad Símbolo de alerta y cualquiera de los pabellones" PELIGRO","ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Peligro significa que el incumplimiento de la medida de seguridad podría causar lesiones graves o la muerte. Advertencia significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría resultar en graves daños al producto, lesiones personales graves o la muerte. Advertencia significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría resultar en graves daños al producto, lesiones personales graves o la muerte. Todo mensaje de seguridad le avisará a cuál es el peligro potencial, le dirán cómo reducir el riesgo de lesiones, y le hará saber lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE PELIGRO - Riesgos de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. NO use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador. No pinche tubería refrigerante. PELIGRO - Riesgos de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. Para ser reparado sólo por personal de servicio técnico cualificado. No pinche tubería refrigerante. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. Consulte el manual de reparación / manual del propietario antes de intentar reparar este producto. Todas las precauciones de seguridad que se deben seguir. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Deshágase de los bienes de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Refrigerante inflamable usado. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de la tubería de refrigerante. Siga las instrucciones de manejo cuidadosamente. Refrigerante inflamable usado. PRECAUCIÓN - Para evitar que un niño está atrapado, mantener fuera del alcance de los niños y no en las proximidades de la nevera. 15 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de enfriador de bebidas se utiliza, debe ser colocado correctamente e instalado como descrito en este manual, así que lea cuidadosamente el manual. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al utilizar el enfriador de bebidas, Siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes •Enchufe en unas 3 clavijas con conexión a tierra toma de corriente, hacer No retire de puesta a tierra púa, hacer No utilice un adaptador, y no utilice un cable de extensión • Reemplazar todos los paneles antes operativos • Eso se recomienda usar un circuito separado, que sólo sirve a su enfriador de bebidas, ser proporcionado. Use recipientes ese no poder ser desactivado por un interruptor o cadena • Nunca limpia electrodoméstico piezas con líquidos inflamables. Estos vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. Y no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o cualquier otro electrodoméstico. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. • Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de alimentación de la unidad se desconecta. • hacer No conecte o desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas • Desenchufe el electrodoméstico o desconectar el alimentación antes de la limpieza o el mantenimiento. El no hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte. • hacer No intente reparar o reemplazar cualquier parte de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en este material. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico cualificado. • Se recomienda utilizar dos o más personas para mover e instalar el electrodoméstico. El aparato es pesado y puede resultar en daños de la espalda u otras lesiones. • Para garantizar una ventilación adecuada para su electrodoméstico, la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores a 55ºF (13ºC) y por debajo de 90ºF (32ºC). Esta unidad debe ser instalada en un área protegida de los elementos, tales como el viento, la lluvia, rocío de agua o luz de sol. • El electrodoméstico no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de calor. • El electrodoméstico debe ser instalado con todas las conexiones eléctricas, de agua y de desagüe según los códigos estatales y locales. Hace falta un suministro eléctrico estándar (sólo 115 V CA, 60 Hz), debidamente conectada a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. • Hacer No doble ni apriete el cable de alimentación del electrodoméstico. • Los fusible (o disyuntor) tamaño debe ser de 15 amperios. • Eso Es importante que el electrodoméstico a nivelarse con el fin de funcionar correctamente. Puede que tenga que hacer varios ajustes para nivelarla. • Toda la instalación debe realizarse de acuerdo con los requerimientos locales de plomería. • Asegúrese de que los tubos no están aplastar ni dañado durante instalación. • Compruebe si hay fugas después de la conexión. • Nunca permita que los niños operen, jueguen o gatear el interior del electrodoméstico • Hacer No utilice productos de limpieza a base de disolvente-abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior. • No utilice este electrodoméstico para que no sea su finalidad. • Do not use this apparatus for other than its intended purpose. 16 Ayúdenos a ayudarte... enidamente esta guía. Escribir se establece el modelo y número de serie. Los encontrará en una placa situada en la pared exterior trasera del electrodoméstico. Se pretende que ayudan a utilizar y mantener su nuevo electrodoméstico correctamente. Por favor, escriba estos números aquí: Mantenga a la mano para responder a sus preguntas. Si no entiende algo o si necesita más ayuda, por favor llame a: _____________________________________ Fecha de compra _____________________________________ Número de modelo Avanti Servicio al Cliente 800-220-5570 Mantenga prueba de la fecha original de compra (como el recibo de venta) con esta guía para establecer el período de garantía. _____________________________________ Número de serie Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamadas de servicio con respecto a su electrodoméstico. PRECAUCIÓN: ESTE ELECTRODOMÉSTICO NO ESTÁ DISEÑADO PARA EL ALMACENAMIENTO DE MEDICINA U OTROS PRODUCTOS MÉDICOS. Si ha recibido un electrodoméstico dañado, póngase inmediatamente en contacto con el distribuidor (o constructor) que le vendió el electrodoméstico. Ahorrar tiempo y dinero. Antes de llamar al servicio técnico, consulte la Guía de solución de problemas. En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que se pueden corregir a sí mismo. Si necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que usted esté satisfecho. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el servicio que recibe, aquí hay algunos pasos a seguir para obtener más ayuda. PRIMERA, póngase en contacto con las personas que servicio de reparación del electrodoméstico. Explicar por qué usted no está satisfecho. En la mayoría de los casos, esto va a resolver el problema. A continuación, si usted todavía no está contento, escribir todos los detalles, incluyendo su número de teléfono, y enviarlo a: Servicio al cliente Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172 EE.UU. 17 PARTES Y CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 5 Compartimento del congelador Interruptor para la luz interior Contról de temperatura Repisa del refrigerador Bandeja con cubierta de cristal 6 7 8 9 10 18 Pata niveladora Puerta del refrigerador Bandeja de la puerta del refrigerador Caja de almacenaje Bandela para botellas (acomoda botellas de 2-Litros o 1 galón) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  PRECAUCIÓN  Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su refrigerador, siga las siguientes precauciones. Esta unidad es para uso en interiores - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES − − − − − − Leer todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de encierro para niños. Niños atrapados y sofocación no son problemas del pasado. Refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos. . . incluso si van a "sentarse en el garaje de unos pocos días". Antes de deshacerse de su refrigerador viejo: quite las puertas. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. Nunca permita que los niños manejen, jueguen o se arrastran dentro del refrigerador. Nunca limpie las piezas del refrigerador con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de éste o cualquier otro refrigerador. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar el refrigerador • • • • Retire la envoltura interna y externa. Verifique para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes: o 1 repisa para el compartimento del refrigerador o 1 gaveta con repisa de cristal o 1 Cubetera de hielo o 1 Caja para almacenaje o Manual de Instrucciones Antes de conectar el refrigerador a la fuente de alimentación, es sugerido dejarlo en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración del refrigerador de la manipulación durante el transporte. Limpie la superficie interior con agua tibia usando un paño suave. Instalación del refrigerador • • • • • Coloque la unidad en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando está completamente cargado. Para nivelar la unidad, ajuste las patas niveladoras en la parte inferior de la unidad. Deje un espacio de aproximadamente 5 pulgadas entre la parte posterior y los lados de la unidad, lo que permite la circulación de aire necesaria para enfriar el compresor y el condensador. Coloque la unidad lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.) La luz solar directa puede afectar a la capa de acrílico y las fuentes de calor puede aumentar el consumo eléctrico. Temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden causar que la unidad no funcione correctamente. Evite colocar la unidad en áreas húmedas. Después de conectar el refrigerador a una toma de corriente, deje que la unidad se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar los alimentos en los compartimientos del refrigerador. 19 Conexión eléctrica Advertencia El uso inapropiado del enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que sea reemplazado por un centro de servicio autorizado de Avanti Products. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra adecuadamente para su seguridad. El cable eléctrico de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de tres puntas que encajan con tres enchufes de pared standard para reducir al mínimo la posibilidad de una descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la punta de tierra del cable de alimentación suministrado. Esta electrodoméstico requiere una toma de corriente eléctrica 115Volts ~ / 60 Hz estándar con tierra de tres clavijas. El cable debe ser asegurado detrás del electrodoméstico y no déjelo expuesto para evitar lesiones accidentales. Nunca desenchufe el electrodoméstico tirando del cable de alimentación. Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire en línea recta desde el receptáculo. No utilice un cable de extensión con este electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga que un electricista o técnico calificado instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico.  CABLE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda encarecidamente que no se utilice un cable de extensión con esta unidad. Sin embargo, si debe utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que se trate de un UL / CUL, 3 hilos con toma de tierra del electrodoméstico cable de extensión que tiene un enchufe y la toma a tierra y que la clasificación eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10 amperios.  PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES La mayoría de los electrodomésticos utilizan una serie de paneles de control eléctricos para operar. Estas placas son muy susceptibles a las subidas de tensión y podrían ser dañados o destruidos. Si el electrodoméstico va a ser usado en un área o si su ciudad / país es propenso a subidas de tensión / interrupciones; se sugiere que utilice un protector contra sobretensiones alimentación de todos los dispositivos / electrodomésticos que utiliza. El estabilizador de tensión que se selecciona debe tener un bloque oleada suficientemente alto como para proteger el electrodoméstico está conectado a. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el tipo y tamaño de contacto necesario protector contra sobretensiones a un electricista autorizado en su área. Los daños debidos a sobrecargas de energía no se consideran un defecto cubierto por el fabricante y anulará la garantía del producto. 20 Inversión de la oscilación de las puertas de su refrigerador Este refrigerador-congelador tiene la capacidad de las puertas que se abren desde la izquierda o la derecha Cualquiera de las partes. La unidad se entrega usted con las puertas que se abren desde el lado izquierdo. Si usted desea invertir el sentido de apertura, por favor llamar al servicio para obtener instrucciones de reversión. FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Como ajustar el control de temperatura Su unidad tiene un solo control para regular la temperatura, este control se encuentra localizado en la parte superior derecha del compartimiento. Al conectar y encender su unidad, asegúrese de rotar el control de temperatura hacia la posición de “7”. Este control de temperatura puede variar desde “0” hasta la posición “7”, después de haberse mantenido en la posición “7” por 24 o 48 horas aproximadamente, regrese el control de temperatura para ajustarlo a la posición que más se ajuste a sus necesidades, por ejemplo la posición “4” sería apropiada para usar su unidad en su hogar u oficinas. Para apagar su unidad, simplemente rote el control de temperatura hacia la posición de “0”. NOTA: − Rotando el control de temperatura hacia la posición de “0”, Usted solamente apaga el ciclo de enfriamiento, pero no desconecta su unidad de la fuente de corriente. − Si la unidad es desconectada de la pared o sufre una interrupción de electricidad Usted siempre debe esperar por un aproximado de 3 a 5 minutos para poder encenderla de nuevo, de no hacerlo así, su unidad no comenzará a funcionar. Luz interior Al abrir la puerta la luz se encenderá automáticamente. Al cerrar la puerta, la luz se apagará automáticamente. Descongelar su refrigerador ¿Cuándo? Para un funcionamiento más eficiente y un consumo mínimo de energía, descongelar el congelador cuando la escarcha en las paredes del refrigerador es excesiva o ¼ de pulgada de grosor. No hay necesidad de descongelar el compartimento del refrigerador, porque depósito de hielo en la pared trasera interior se descongela automáticamente. El hielo puede depositar en la pared posterior interna durante el funcionamiento del compresor; más tarde, cuando el compresor no está funcionando el hielo se descongele y las gotas de agua de recoger y drenar a través de la toma de corriente en la pared trasera interior en la bandeja de drenaje situado encima del compresor, desde donde se evapora. 21 ¿Cómo? • Reinicie el termostato a la posición "0" y desconecte la fuente de alimentación. • Retire los alimentos congelados del refrigerador y colocarlo en un refrigerador para proteger la comida. • Deje la puerta abierta por un tiempo para que pueda desechar fácilmente fuera de la helada. • Use una espátula de plástico, pero tenga cuidado de no dañar las superficies interiores del congelador. • Limpie la escarcha y el hielo raspado antes de que esté completamente descongelado. PRECAUCIÓN: No use agua hirviendo porque puede dañar las piezas de plástico. Además, nunca utilice un instrumento afilado o metálico para quitar el hielo ya que puede dañar los serpentines de enfriamiento y anulará la garantía. Se recomienda utilizar una espátula de plástico. Congelar alimentos frescos • • • • • • • • • • • • • Uso correcto del refrigerador, los alimentos envasados de manera adecuada, la temperatura correcta y teniendo en cuenta las precauciones de higiene influirá sustancialmente la calidad de la congelación de la comida o el almacenamiento de los alimentos congelados. Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de los alimentos congelados. El periodo de conservación de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado. Pre-envasados alimentos congelados deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante de alimentos congelados para un compartimiento de almacenamiento de alimentos congelados o congelador en casa. Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápidamente posible después de la compra. Si hay instrucciones en el paquete, siga estas instrucciones con cuidado con respecto a los tiempos de almacenamiento. Seleccione con cuidado los alimentos tiene la intención de congelar, debe ser de calidad suficiente y adecuada para la congelación. Utilice el embalaje correcto y lo envuelve firmemente. El embalaje debe ser hermético y no debe tener fugas, ya que esto podría causar una pérdida sustancial de la vitamina y la deshidratación de los alimentos. Láminas y bolsas deben ser lo suficientemente suave para envolver herméticamente alrededor de los alimentos. Cuando prepare alimentos para ser congelados, tenga en cuenta las precauciones sanitarias. Marcar los paquetes con los siguientes datos: tipo y cantidad de los alimentos y la fecha de carga. Es extremadamente importante que los alimentos se congelen lo más rápidamente posible. Si la cantidad de carga es demasiado grande, la calidad de la congelación se reduce que afecta a la calidad de los alimentos congelados. 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del refrigerador • • • • • • Gire el control de temperatura a "0", desconecte la unidad y retire el alimento, estantes y bandejas. Lave las superficies interiores con una solución de agua y bicarbonato de soda caliente. La solución debe ser aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua. Lave los estantes y bandejas con una solución detergente suave. La parte exterior de la unidad se debe limpiar con un detergente suave y agua tibia. Escurra el exceso de agua de la esponja o paño antes de limpiar el área de los controles o cualquier pieza eléctrica. Lave el gabinete exterior con agua tibia y detergente líquido suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. PRECAUCIÓN: la falla de desconectar el refrigerador podría resultar una descarga eléctrica o lesiones personales. Cómo cambiar el bombillo • • • • • • • • Desconecte el cable de alimentación de CA de la pared. Remueve el tornillo utilizando un destornillador Phillips Apriete las pestañas en la parte superior e inferior de la tapa de la bombilla de luz al mismo tiempo. Retire la tapa del bombillo de luz. Desenrosque el bombillo. Reemplace con un bombillo de 10 vatios que es del mismo tamaño y forma. Vuelva a colocar la tapa del bombillo de luz. Instale el tornillo utilizando un destornillador Phillips. Fallo de alimentación Usualmente la electricidad regresa en unas pocas horas sin afectar la temperatura de su refrigerador, siempre que la puerta no se abra muy frecuentemente. Si le va a faltar electricidad por un período de tiempo más largo, usted debe tomar los pasos apropiados para proteger sus alimentos. Tiempo de vacaciones Vacaciones cortas: Deje la unidad en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones largas: Si el refrigerador no va a utilizar durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar olores y humedad, deje la puerta levemente abierta: bloquéela de ser necesario Para mover su refrigerador • • • • • Retire los alimentos. Asegúrese de colocar cinta adhesiva a todo lo que se puede caer dentro de su refrigerador. Retire las patas para prevenir que se dañen. Selle las puertas con cinta adhesiva. Asegúrese que el refrigerador se mantenga parado durante el traslado. 23 Consejos para ahorrar energía Su refrigerador debe estar ubicado en el área más fría de la habitación, alejado de refrigeradors que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares. Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiental antes de colocarlos en el refrigerador. Si sobrecarga su refrigerador forzará al compresor a funcionar más tiempo del normal. Los alimentos que se congelan lentamente pierden calidad y se malogran. Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y de secar los empaques o contenedores antes de colocarlos dentro del refrigerador. Colocarlos mojados ocasiona escarcha en el refrigerador. Organice y coloque etiquetas en los envases de los alimentos con la finalidad de encontrar rápidamente lo que usted está buscando. Retire la mayor cantidad posible de cosas que necesita a la vez y cierre la puerta del refrigerador tan pronto le sea posible. 24 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede solucionar muchos problemas comunes de la unidad fácilmente, ahorrando el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA CAUSAS PROBABLES El refrigerador no funciona. No enchufado El disparó el cortacircuitos o un fusible quemado. El control de temperatura de la unidad se pone en la posición "0". Enciende y apaga con frecuencia. La temperatura ambiente es más caliente de lo normal. Una gran cantidad de comida ha sido añadido a la unidad. La puerta se abre con demasiada frecuencia. La puerta no está cerrada completamente. El control de temperatura no están correctamente ajustadas. La junta de la puerta no cierra correctamente. La unidad no tiene el suficiente espacio libre. La luz no funciona. El disyuntor de circuito de casa o fusible ha saltado. El refrigerador está desconectado. La bombilla está quemada (ver la sección Mantenimiento para el procedimiento de sustitución). Vibraciones. Revise para asegurarse de que la unidad esté nivelada. El refrigerador parece hacer demasiado ruido. El ruido de traqueteo puede producirse por el flujo del refrigerante, lo cual es normal. Al final de cada ciclo, se pueden escuchar sonidos de gorgoteo causado por el flujo de refrigerante en la unidad. La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar popping y crujidos. La unidad no está nivelada. La puerta no se cerrará correctamente. La unidad no está nivelada. La puerta se invirtió y no se ha instalado correctamente. La junta está sucia o doblada. Los estantes, recipientes o cestas están fuera de posición. 25 SERVICIO DEL REFRIGERADOR Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y la red de técnicos de servicios profesionales que prestan servicio en sus Avanti Productos refrigeradors. Con la compra de su Avanti Products dispositivo, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito. Servicio al Cliente del Avanti Products Información sobre el producto 800-323-5029 Lo que sus preguntas son acerca de nuestros productos, la ayuda está disponible. Pedidos de piezas 800-220-5570 Usted puede pedir piezas y accesorios que serán entregados directamente a su casa con un cheque personal, giro postal, Master Card, o Visa. Servicio de reparación en casa 800-220-5570 Un centro de servicio autorizado de Avanti Products proporcionará el servicio de reparación de expertos, prevista en un momento que sea conveniente para usted. Nuestros técnicos de conocer nuestros productos de adentro hacia afuera. ESQUEMA DE CABLEADO 26