MTX TN12-04 El manual del propietario

noi

t

aru

gifnoCgniriW

4

0-

21

TN

c

ar

u

gif

noCa

L

,odar

b

m

alal

e

dn

ói

c

ar

u

g

if

noC

a

L

n

o

i

t

a

r

u

gi

f

n

oKe

dnet

h

ar

d

r

e

V

,

o

dar

b

m

al

a

l

e

dn

ói

t

c

e

r

i

D

d

er

iW

)t

et

h

a

r

drev

t

a

h

tk

e

r

i

D,tcer

iDéihpa

rg

é

lé

T,

o

tc

e

ri

D

ó

r

bm

al

A(

:

4

A

Ω

4

at

n

e

s

e

r

p

e

rl

l

i

w

r

e

k

a

e

p

s Ω

.da

ol

4r

od

ar

o

n

U

(

Ω

4

agr

acanuá

ra

tne

serp

e

r

Ω

4nU,

Ω

4

n

u

ar

et

n

e

s

é

r

per

r

u

elr

a

p

-

t

u

ah

Ω

4

ni

E,

t

negra

hc

Ω

4

eniened

a

l

eb

re

h

cerp

S

Ω

)

n

eter

tr

ev

dr

iw

l

e

l

ar

a

p

n

ideriwsre

k

aepSow

T

-

tu

a

Hx

ue

D

,a

l

el

a

rap

a

ln

e

n

orar

bm

a

l

a

s

erod

a

rOs

o

D

(

)

t

ethardrevle

l

la

rap

neb

a

hre

h

ce

r

p

S

i

e

wZ

,

eigol

an

a'l

s

nadé

i

h

p

argéléttnos

r

ue

l

r

ap

:

4

A Ω 2at

neser

p

er

l

iw

re

k

a

e

p

s Ω .

d

ao

l

4

r

o

d

a

ro

n

U

(

Ω

2

agr

a

c

an

u

ár

a

t

n

e

s

e

rpe

r

Ω

4

nU,

Ω

2n

u

aret

n

esé

rp

e

r

ru

el

r

ap

-tu

a

h

Ω

4

ni

E

,t

n

egra

h

c

Ω

2en

i

eneda

leb

r

ehc

e

r

pS

Ω

)

ne

te

rt

re

v

driw

l

e

l

larap

n

i

d

eri

w

srek

aep

SruoF

er

ta

u

Q

,al

e

l

arap

al

n

en

o

ra

r

bma

laser

o

dar

O

or

tauC

(

)te

t

har

d

r

e

vlel

l

arapnebahrehce

r

p

S

r

e

iV,ei

g

o

l

a

n

a'ls

n

a

d

éihpa

rg

él

é

ttnos

r

uelr

a

p-tua

H :

4A

Ω 1

atneser

p

erlliwrekaeps Ω .da

o

l

4ro

d

ar

o

n

U

(

Ω

1agr

acanuá

ra

tn

eserp

e

r

Ω

4n

U,

Ω

1

n

ua

r

etne

sé

rper

r

u

e

l

r

a

p

-

tua

h

Ω

4ni

E,

tnegra

h

c

Ω

1

enieneda

l

ebre

h

cer

p

S

Ω

)

n

eter

t

r

ev

dr

iw

l

e

l

ar

a

pn

i

deri

ws

r

eka

e

pSe

e

rhT

s

i

orT,ale

la

rapa

l

neno

ra

r

b

ma

l

a

s

e

ro

d

a

r

Ose

r

T(

)

t

et

ha

r

drevlel

l

arap

n

ebah

r

ehc

e

rp

Si

e

r

D

,

ei

g

ol

a

na'l

s

nadé

i

hparg

é

lét

tn

osrue

l

r

a

p-tua

H

:

4

A

Ω 3.

1

a

tneser

p

e

rlli

w

r

ek

a

eps

Ω

.daol

4ro

dar

onU(

Ω

3

.1a

g

racanuárat

ne

serp

e

r

Ω

4nU,

Ω

3.1n

u

aretnesérper

rue

lrap

-t

u

a

h

Ω

4ni

E

,tn

e

gra

h

c

Ω

3

.1

e

niene

d

a

l

ebreh

cer

p

S

Ω

)

n

e

te

r

t

re

v

d

r

iw

+

-

P

MA

+

-

P

M

A

+

-

PM

A

+

-

PMA

s

re

te

mar

aP

r

et

e

m

a

r

a

P

,s

e

r

t

è

m

a

r

a

P

,

s

o

r

t

e

m

á

r

a

p

s

o

L

F

s

:

4.

2

3

z

H

Q

sm

:

4

5.4

C

sm

:

87

1.

0

N/mm

M

s

m

: 8

0

.

8

13

g

R

sm

:

4

8

.

8 s

/gk

V

s

a

: 3

7

5.2

³t

f

(

58

.

2

7 s

r

et

i

l )

X

xam

:

0

7

3

.

0 ni

(

0

4

.

9 mm

)

:

D 51

3.

01 ni (

2

6

2

m

)

S

d

:

7

5.

3

8 ²ni

( 3

1.9

3

5 mc

²²

)

V

d

:

4

8.

0

3

³

n

i

(

1

5

.

0 s

r

e

t

i

l )

Q

s

e

:

28.

R

e

:

62.

3 Ω

B

l

: 6

4

.

10

m

T

P

s

m

r

:

0

2

s

t

aW

Q

st

: 09

6.

0

η

ο

:

1

92

.

0

%

:o

LPS 06

.

6

8 Bd

L

PS

m1

/

V3

8

.2

: 0

5

.0

9

Bd

s

n

oi

t

ac

i

f

ic

e

pS

n

e

noitak

i

f

i

z

e

p

S

,

s

n

o

i

t

a

c

i

f

i

c

é

p

S

,

s

e

n

o

i

c

a

c

i

f

ic

e

ps

e

s

aL

f

o

g

n

i

t

aR

r

ewoP

de

d

n

em

m

o

ceR

SMRs

t

ta

W002

-001

rio

v

u

o

PeL

,

a

d

a

d

n

em

o

ce

r

l

a

ni

m

o

na

i

c

n

e

t

o

PaL

e

ztähcsuzni

Et

farKen

e

lh

of

pm

E

,

t

n

aul

av

E

é

d

n

a

m

o

c

er

6

3

4

9

A

1

2

MTX products purchased in the USA from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship

for a period of 1 year, the warranty period begins the day the product is purchased by the end user. This warranty is limited to the

original retail purchaser of product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no

charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature.

Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related

equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product

defects. Any expense in the removal or reinstallation or products are not covered by this warranty. MTX’s total liability will not

exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs.

Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt, and take a moment to register your

product on line at MTX.com. Also, a Return Authorization number (RA) is required before shipping product back to MTX, call

800-556-2888 or 608-328-5560 for speaker RA’s.

4

0-

2

1

TN

11.023

5.413

12.480

(137 mm)

(280 mm)

(317 mm)

e

ru

so

lc

nE

d

e

la

e

S

4

0

-

2

1

TN

g

n

ußei

l

hcs

ni

E

e

t

e

t

hci

d

e

g

b

A

,eélle

cse

r

u

tôlC

,

o

d

alle

so

c

r

eCl

E

asie

ca

p

sereh

wy

t

i

lauqdnuo

selb

i

sso

pt

s

ebeh

troF

.

e

r

u

so

l

c

n

e

d

e

lae

s

a

gn

i

s

u

s

d

ne

m

o

cer

XTM

,muim

erp

t

up

t

uodesaer

c

nihtiw

y

t

i

lauqdnuo

s

t

n

e

l

e

cxe

roF

X

T

M,)er

omroB

d3(se

r

us

o

lc

ned

e

lae

so

t

de

ra

pmo

c

llA

.

e

rus

ol

c

n

ed

e

t

n

evagni

s

usd

n

e

mm

o

ce

r

dn

adengi

sed

n

eeb

e

vah

se

ru

so

l

c

n

e

d

ednemmo

cer

.

XTMybd

e

t

s

e

t

ylhguo

r

oh

t

"

2/1

2

1

)m

m

713

(

"

2/1

5

1

)

m

m4

9

3

(

³tf52.

1

:

e

mulo

V

lanret

n

IteN

t

s

iLstraP

"

2

/

1

5

1

)

mm

4

93(

e

t

sil

l

iet

z

ta

s

r

E

,sei

t

ra

pede

tsiL,s

e

t

ra

peda

t

s

iLaL

"8/1

1

)

mm6.2

8

2(

"

2

/

1

5

1

)

mm4

93

(

"2

/

15

1

)

mm4

93

(

"2/15

1

)m

m

4

9

3

(

"2/

1

51

)

m

m49

3

(

]

A

[

F

DM

)

mm91

("

4/3– ]B

[

FD

M)mm9

1(

"4

/3-

"

1

)mm9

.

87

2

(

"

1

)m

m

9

.

8

72(

"

2/151

)mm493

(

"

4

1

)m

m9

.

5

3

(

]

C

[

FDM

)

m

9

1("

4/

3-

]

D[ FDM

)mm

91("

4/

3-

( ,amirp

anu

s

e

ai

ca

p

se

ednod

e

lbiso

pon

asdadi

la

crojemal

ar

aP

c

rec

n

uo

dn

azili

t

u

a

dneimocer

X

TM

on

a

s

d

adil

acalara

P.

od

a

lles

o

s

o

dal

l

e

ss

oc

r

ecnocóra

pm

oca

d

atne

m

u

an

ó

i

cc

ud

o

rpalno

cet

n

e

lec

x

e

sodoT.ocr

e

c

rag

r

a

cse

d

n

uodnazi

litu

ad

n

e

imo

c

e

rX

TM,)

sámoBd3( e

lpm

o

csod

a

borp

odi

sn

a

h

yo

da

ñ

e

si

dnahe

ss

o

dad

n

emoc

ers

o

cre

c

.

X

T

Mr

op

e

tne

m

a

t )

( ilauq

a

l

ru

oP.eé

l

le

cse

r

ut

ôl

c

enutnasili

t

u

ed

na

m

moc

e

rX

T

M,emi

rp

e

nut

s

eecapse'lù

oe

lbissopxueime

le

d

i

lo

s

é

t

i

lauq

a

l

ruo

P

sednosiar

ap

mo

cneétnemg

u

an

o

i

t

c

ud

orpe

l

c

ev

ae

tne

l

e

cx

e

edilos

ét

lcen

utn

as

il

i

t

ue

d

n

a

m

mo

cerXTM

,)s

u

lp

u

oB

d

3(

s

e

é

ll

e

css

e

r

ut

ôl

c t

ô

l

csetuo

T.t

ne

v

eénnoder

u

tô e

u

ç

n

o

cété

tnoseédn

a

mmoce

r

se

ru .

XTM

rapdnofàs

eé

yas

seététno

te

s

)

c

sni

E

ne

tet

hcid

e

g

b

ar

en

ie

nov

neztuneBsadß

a

d

XTM

tlheifp

m

e

,

tsieim

är

Pe

n

ietr

r

ep

so

w,täti

la

uQ

e

dnusegehci

lgö

mtsebeid

rüF

( trhem

r

e

v

ti

m

t

big

t

ä

t

i

lauQed

nu

s

eg

e

t

enh

ci

eze

g

su

ar

üF

.

gn

uße

ilh

.

s

ua

tlh

ei

fp

megnuß

e

ilhc

s

ni

E

de

t

n

ev

re

n

i

en

ovneztu

neB

sadß

adX

TM,

)r

hemredoB

d

3(negnuß

e

ilhc

sniE

net

et

h

cide

g

ba

u

z

n

ehci

lg

r

e

v dn

isdn

u

nedr

o

wnefrowtn

e

d

n

i

sn

e

gnuße

i

lhc

s

ni

En

enelhof

p

mee

l

lA

).

ned

ro

w

t

fürpegXTM

hc

rudhc

i

l

dn

ürg

e

r

u

sol

cn

E

d

et

n

e

V

g

n

u

ße

il

hc

s

n

i

E

de

t

n

e

V

,

t

n

e

v

e

r

e

n

ode

r

ut

ô

lC,

ocr

eCr

ag

r

a

c

s

eD

asi

ec

apser

e

h

w

y

ti

l

au

q

d

n

uo

se

l

bi

s

so

p

ts

eb

e

h

t

roF

.

er

u

s

ol

c

n

e

d

ela

e

s

a

g

nis

u

sdn

emm

o

c

e

r

X

TM

,

mui

m

e

rp

t

up

t

uo

de

sa

e

rcni

h

t

i

w

y

t

i

l

a

u

q

dn

u

o

s

t

ne

l

e

c

xe

roF

X

TM

,)

e

r

omroBd

3

(

se

r

u

s

o

l

c

n

edelae

s

o

t

d

e

ra

pm

o

c

l

A

.

e

r

u

s

o

l

c

n

e

de

t

ne

va

g

n

i

susd

n

e

mm

o

ce

r

dn

ad

engi

s

ednee

b

e

v

ah

s

e

r

us

o

l

cned

edn

emmocer

.XT

My

b

d

e

tsety

lh

g

uo

r

o

h

t

"4

/

3

51

)

m

m5

.

0

4

(

"

4

/

3

6

1

)

m

5

.

5

24

(

"2

/

1

5

1

)

m

m7.

3

9

3

(

"4

1

)

m

m6.5

5

3(

³

t

f

0

.

2:em

u

loV

l

a

n

r

e

t

n

It

eN

"

2

)

m

m8.

8

5

(

s

i

Ls

t

raP

t

et

s

i

l

iet

z

t

a

s

r

E,s

e

i

t

ra

pe

d

e

t

s

i

L,s

e

t

r

ape

d

a

tsi

L

a

L

"8

/

1

)

m

m6.

2

8

2

(

"

2

)

m

m8.05

(

"

2

/

1

5

1

)

m

7.

3

9

3

(

"

4

1

)

mm6

.

5

53(

"

2

/151

)m

m7.

3

9

3

(

"

4

/1

4

1

)

m

m4.

2

6

3

(

"

2

)

m

m8

.

85

5

(

"2

2

)m

m8

.

8

5

5(

"2

2

)m

m8

.

85

5

(

]

A

[ FDM

)m

m

9

1

(

"

4/

3

– ]

B

[

FDM

)

mm

9

1

(

"

4

/

3

-

]

C

[

FD

M)m

m

91(

"

4

/3-

"

4

1

)m

m6.5

5

3(

"

4

1

)

mm

6.55

3(

"4

1

)mm6.553(

"

4

/

1

4

1

)

mm4

.

2

6

3(

"2/11

1

)mm6

.

2

9

2(

"

2

/

1

4

)m

m

9

.

311(

]

D

[

F

DM

)mm

9

1

(

"

4/

3-

]E[ FD

M

)mm91("4

/

3

-

]F[ FDM

)m

m9

1(

"4

/

3

-

(

ed

no

d

elbis

o

p

o

n

as

d

a

dil

a

c

r

o

j

emal

a

r

aP z

i

l

i

t

u

a

d

n

e

i

m

o

c

e

r

X

T

M

,

a

m

i

r

p

a

n

u

s

e

a

i

c

a

p

s

e

onasdadil

a

calaraP.odall

e

socr

e

cnu

o

d

n

a sodal

l

e

ss

oc

r

ec

n

oc

ó

r

a

pmocadatnemuanóiccudorpalnocetnelecxe

e

c

s

o

d

o

T

.

o

c

r

e

c

r

a

g

r

a

cs

e

d

nu

o

dn

a

z

i

l

i

tu

a

dn

e

i

m

o

c

erXTM,

)

s

á

m

oB

d

3(

e

l

pmo

csod

a

b

orp

o

disn

a

hy

o

dañesidn

a

he

s

o

d

a

d

ne

mo

c

er

s

o

c

r

.XTMro

p

e

t

n

e

mat )

(

i

l

auq

a

lruoP

.eél

lec

s

e

r

utô

l

c

e

nutn

a

sil

i

t

u

e

d

n

a

m

moc

e

r

X

T

M,e

m

i

rpen

utseec

aps

e'

l

ùoelb

is

sopx

ue

i

me

l

e

d

i

l

o

s

é

t

i

lauq

a

l

ru

oP

sed

no

s

ia

ra

p

mocneé

t

n

emguanoitc

u

d

orpel

cev

a

e

tne

l

ecx

e

dil

o

sét

lcenut

n

a

si

l

i

t

u

e

d

na

m

oc

e

r

X

TM

,

)

s

u

l

p

u

o

B

d

3

(seé

l

e

c

s

e

ru

t

ô

l

c

ru

tôl

c

s

et

u

oT.

t

nev

e

é

n

o

d

e

r

u

t

ô

e

u

ç

no

c

étét

no

s

e

é

dn

a

m

mo

cer

se

.

X

TMr

apdno

f

às

eé

yas

s

eététno

tes )

(

h

csniEnetethcidegbarenienovneztuneBsadßad

X

TMt

l

h

e

if

p

me

,

ts

ie

i

mä

r

P

e

n

i

et

r

e

p

s

o

w,

t

ä

t

i

l

a

u

Qe

d

n

u

seg

e

hc

i

lgömt

s

e

bei

d

rü

F t

r

h

em

re

vt

i

mt

b

i

gt

ä

t

i

l

a

u

Q

e

d

n

u

s

e

g

e

t

e

n

h

c

i

e

z

e

g

s

uar

ü

F.gnuße

i

l

.

s

u

at

l

h

e

if

p

m

egn

u

ß

e

i

lhcsniEdetnev

r

enienov

n

e

z

t

u

n

e

Bsadß

a

d

X

T

M

,

)

r

h

e

m

r

e

d

oB

d

3

(

n

e

g

n

u

ße

i

l

h

c

s

n

i

Ene

t

e

t

h

c

i

d

eg

b

a

u

zn

e

hc

ilg

re

v

d

nisdn

un

edrow

n

efrow

t

nednisn

e

g

nu

ße

ilhcsniEne

ne

l

hofpmeellA

.

n

ed

r

o

w

t

fü

r

p

eg

X

T

M

h

c

r

u

dhc

i

l

d

n

ü

r

g

)

4

0

-

2

1

TN

Transcripción de documentos

TN12-04 Wiring Configuration La Configuración del alambrado, La Configuración del alambrado, Verdrahtende Konfiguration Los parámetros, Paramètres, Parameter Fs: 32.4 Hz Qms: 4.54 + AMP TN12-04 Parameters - AMP Cms: 0.178 mm/N Mms: 138.08 g + Rms: 8.84 kg/s Vas: 2.573 ft³ ( 72.85 liters) - Wired Direct (Alambró Directo, Télégraphié Direct, Direkt hat verdrahtet): A 4Ω speaker will represent a 4Ω load. Xmax: 0.370 in (9.40 mm) (Un orador 4Ω representará una carga 4Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 4Ω D: 10.315 in (262 mm) chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 4Ω wird vertreten) Sd: 83.57 in² (539.13 cm²) Vd: 30.84 in³ (0.51 liters) Two Speakers wired in parallel (Dos Oradores alambraron en la paralela, Deux Hautparleurs ont télégraphié dans l'analogie, Zwei Sprecher haben parallel verdrahtet): Qes: .82 Re: 3.26 Ω Bl: 10.46 Tm A 4Ω speaker will represent a 2Ω load. (Un orador 4Ω representará una carga 2Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 2Ω chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 2Ω wird vertreten) Prms: 200 Watts Qts: 0.690 ηο: 0.291 % SPLo: 86.60 dB SPL 2.83V/1m: 90.50 dB Specifications AMP Las especificaciones , Spécifications, Spezifikationen + - AMP + - 12.480 (317 mm) Four Speakers wired in parallel (Cuatro Oradores alambraron en la paralela, Quatre Haut-parleurs ont télégraphié dans l'analogie, Vier Sprecher haben parallel verdrahtet): Three Speakers wired in parallel (Tres Oradores alambraron en la paralela, Trois Haut-parleurs ont télégraphié dans l'analogie, Drei Sprecher haben parallel verdrahtet): 5.413 (137 mm) A 4Ω speaker will represent a 1.3Ω load. A 4Ω speaker will represent a 1Ω load. (Un orador 4Ω representará una carga 1Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 1Ω (Un orador 4Ω representará una carga 1.3Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 1.3Ω chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 1Ω wird vertreten) chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 1.3Ω wird vertreten) 11.023 (280 mm) MTX products purchased in the USA from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of 1 year, the warranty period begins the day the product is purchased by the end user. This warranty is limited to the original retail purchaser of product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature. Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product defects. Any expense in the removal or reinstallation or products are not covered by this warranty. MTX’s total liability will not exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs. Recommended Power Rating of 100 - 200 Watts RMS L a P o t e n c i a n o m i n a l r e c o m e n d a d a , L e P o u v o i r r e c om m a n d é E v a l u a n t , E m p f o h l e n e K r a f t E i n z u s c h ä t z e Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt, and take a moment to register your product on line at MTX.com. Also, a Return Authorization number (RA) is required before shipping product back to MTX, call 800-556-2888 or 608-328-5560 for speaker RA’s. 21A9436 TN12-04 S e a l e d E n c l os u r e TN12-04 V ente d E nc los ure El Cerco sellado, Clôture scellée, Abgedichtete Einschließung Descargar Cerco, Clôture donnere vent, Vented Einschließung For the best possible sound quality where space is a premium, MTX recommends using a sealed enclosure. For excellent sound quality with increased output compared to sealed enclosures (3dB or more), MTX recommends using a vented enclosure. All recommended enclosures have been designed and thoroughly tested by MTX. For the best possible sound quality where space is a premium, MTX recommends using a sealed enclosure. For excellent sound quality with increased output compared to sealed enclosures (3dB or more), MTX recommends using a vented enclosure. A ll recommended enclosures have been designed and thoroughly tested by MTX. 15 3/4" (400.5 mm) 12 1/2" (317 mm) 16 3/4" (425.5 mm) 15 1/2" (393.7 mm) 15 1/2" (394 mm) Net Internal Volume: 1.25 ft³ Parts List 15 1/2" (394 mm) Net Internal Volume: 2.00 ft³ 14" (355.6 mm) Parts List 22" (558.8 mm) La Lista de partes, Liste de parties, Ersatzteilliste La Lista de partes, Liste de parties, Ersatzteilliste 15 1/2" (394 mm) 15 1/2" (394 mm) 15 1/2" (393.7 mm) 15 1/2" (394 mm) 15 1/2" (394 mm) [ A ] – 3/ 4 " ( 1 9 m m ) M D F [ B ] - 3/ 4 " ( 1 9 m m ) M D F 1 1" (278.9 mm) [ C ] - 3 / 4 " ( 19 m m ) M D F 14" (355.6 mm) 14 " (355.9 mm) [ D ] - 3 / 4" ( 1 9 m m ) M D F ( Para la mejor calidad sano posible donde espacia es una prima, MTX recomienda utilizando un cerco sellado. Para la calidad sano excelente con la producción aumentada comparó con cercos sellados (3dB o más), MTX recomienda utilizando un descargar cerco. Todos cercos recomendados se han diseñado y han sido probados completamente por MTX.) ( Pour la qualité solide le mieux possible où l'espace est une prime, MTX recommande utilisant une clôture scellée. Pour la qualité solide excellente avec le production augmenté en comparaison des clôtures scellées (3 dB ou plus), MTX recommande utilisant une clôture donnée vent. Toutes clôtures recommandées ont été conçues et ont été essayées à fond par MTX.) (Für die bestmögliche gesunde Qualität, wo sperrt eine Prämie ist, empfiehlt MTX daß das Benutzen von einer abgedichteten Einschließung. Für ausgezeichnete gesunde Qualität gibt mit vermehrt verglichen zu abgedichteten Einschließungen (3dB oder mehr), MTX daß das Benutzen von einer vented Einschließung empfiehlt aus. Alle empfohlenen Einschließungen sind entworfen worden und sind gründlich durch MTX geprüft worden.) 15 1/2" (393.7 mm) 22 " (558.8 mm) [ A ] – 3/ 4 " ( 1 9 m m ) M D F 14 " (355.6 mm) 1 1" (278.9 mm) 15 1/2" (394 mm) 2" (50.8 mm) 11 1/8" (282.6 mm) 11 1/8" (282.6 mm) 14 1/4" (362.4 mm) 22" (558.8 mm) [ B ] - 3/4" (19mm) MDF 14" (355.6 mm) 14 1/4" (362.4 mm) [ D ] - 3 /4 " (1 9 mm) MDF 22" (558.8 mm) [ C ] - 3/4" (19mm) MDF 14" (355.6 mm) 11 1/2" (292.6 mm) [ E ] - 3 /4 " ( 1 9 m m ) M D F 4 1/2" (113.9 mm) [ F ] - 3/4" (19mm) MDF ( Para la mejor calidad sano posible donde espacia es una prima, MTX recomienda utilizando un cerco sellado. Para la calidad sano excelente con la producción aumentada comparó con cercos sellados (3dB o más), MTX recomienda utilizando un descargar cerco. Todos cercos recomendados se han diseñado y han sido probados completamente por MTX.) ( Pour la qualité solide le mieux possible où l'espace est une prime, MTX recommande utilisant une clôture scellée. Pour la qualité solide excellente avec le production augmenté en comparaison des clôtures scellées (3 dB ou plus), MTX recommande utilisant une clôture donnée vent. Toutes clôtures recommandées ont été conçues et ont été essayées à fond par MTX.) ( Für die bestmögliche gesunde Qualität, wo sperrt eine Prämie ist, empfiehlt MTX daß das Benutzen von einer abgedichteten Einschließung. Für ausgezeichnete gesunde Qualität gibt mit vermehrt verglichen zu abgedichteten Einschließungen (3dB oder mehr), MTX daß das Benutzen von einer vented Einschließung empfiehlt aus. Alle empfohlenen Einschließungen sind entworfen worden und sind gründlich durch MTX geprüft worden.)

MTX TN12-04 El manual del propietario

Transcripción de documentos

MTX TN12-04 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos