Transcripción de documentos

Parameters MXS1004 Los parámetros, Paramètres, Parameter Fs: 47.00 Hz Qms: 4.95 Cms: 0.072 mm/N M ms: 159.31 g Rms: 9.50 kg/s Vas: 0.445 ft³ (12.59 liters) Xmax: 0.650 in (16.51 mm) D: 8.346 in (212.00 mm) Sd: 54.71 in² (352.99 cm²) Vd: 35.57 in³ (0.58 liters) Qes: 0.79 Re: 2.97 Ω Bl: 13.29 Tm Prms: 400 Watts Qts: 0.681 ηο: 0.160 % SPLo: 84.24 dB SPL 2.83V/1m: 88.44 dB Specifications Las especificaciones , Spécifications, Spezifikationen DESIGNED EXCLUSIVELY FOR AMPLIFIERS Recommended Power Rating of 200 - 400 Watts RMS La Potencia nominal recomendada, Le Pouvoir recommandé Evaluant, Empfohlene Kraft Einzuschätze 21A8989 MXS1004 Sealed Enclosure El Cerco sellado, Clôture scellée, Abgedichtete Einschließung For the best possible sound quality where space is a premium, MTX recommends using a sealed enclosure. For excellent sound quality with increased output compared to sealed enclosures (3dB or more), MTX recommends using a vented enclosure. All recommended enclosures have been designed and thoroughly tested by MTX. 13 1/4" (336 mm) 12" (305 mm) Net Internal Volume: 0.75 ft³ Parts List 12" (305 mm) La Lista de partes, Liste de parties, Ersatzteilliste 9 7/32" (234.2 mm) 12" (305 mm) 12" (305 mm) 12" (305 mm) 12" (305 mm) [A] – 3/4" (19mm) MDF [B] - 3/4" (19mm) MDF 11 3/4" (297.9 mm) 11 3/4" (297.9 mm) 12" (305 mm) [C] - 3/4" (19mm) MDF 10 1/2" (266.9 mm) [D] - 3/4" (19mm) MDF (Para la mejor calidad sano posible donde espacia es una prima, MTX recomienda utilizando un cerco sellado. Para la calidad sano excelente con la producción aumentada comparó con cercos sellados (3dB o más), MTX recomienda utilizando un descargar cerco. Todos cercos recomendados se han diseñado y han sido probados completamente por MTX.) (Pour la qualité solide le mieux possible où l'espace est une prime, MTX recommande utilisant une clôture scellée. Pour la qualité solide excellente avec le production augmenté en comparaison des clôtures scellées (3 dB ou plus), MTX recommande utilisant une clôture donnée vent. Toutes clôtures recommandées ont été conçues et ont été essayées à fond par MTX.) (Für die bestmögliche gesunde Qualität, wo sperrt eine Prämie ist, empfiehlt MTX daß das Benutzen von einer abgedichteten Einschließung. Für ausgezeichnete gesunde Qualität gibt mit vermehrt verglichen zu abgedichteten Einschließungen (3dB oder mehr), MTX daß das Benutzen von einer vented Einschließung empfiehlt aus. Alle empfohlenen Einschließungen sind entworfen worden und sind gründlich durch MTX geprüft worden.) MXS1004 Vented Enclosure Descargar Cerco, Clôture donnere vent, Vented Einschließung For the best possible sound quality where space is a premium, MTX recommends using a sealed enclosure. For excellent sound quality with increased output compared to sealed enclosures (3dB or more), MTX recommends using a vented enclosure. All recommended enclosures have been designed and thoroughly tested by MTX. 14 7/16" (366.2 mm) 20 1/2" (520.7 mm) 13 1/2" (342.9 mm) Net Internal Volume: 1.45 ft³ 12" (304.8 mm) Parts List 22" (558.8 mm) La Lista de partes, Liste de parties, Ersatzteilliste 9 7/32" (234.2 mm) 2" (50.8 mm) 13 1/2" (342.9 mm) 12" (304.8 mm) 13 1/2" (342.9 mm) 22" (558.8 mm) [A] – 3/4" (19mm) MDF 12" (304.8 mm) 12 15/16" (328.1 mm) 22" (558.8 mm) [B] - 3/4" (19mm) MDF 12" (304.8 mm) 12 15/16" (328.1 mm) [D] - 3/4" (19mm) MDF 22" (558.8 mm) [C] - 3/4" (19mm) MDF 12" (304.8 mm) 10 3/16" (258.3 mm) [E] - 3/4" (19mm) MDF 9 9/16" (243.4 mm) [F] - 3/4" (19mm) MDF (Para la mejor calidad sano posible donde espacia es una prima, MTX recomienda utilizando un cerco sellado. Para la calidad sano excelente con la producción aumentada comparó con cercos sellados (3dB o más), MTX recomienda utilizando un descargar cerco. Todos cercos recomendados se han diseñado y han sido probados completamente por MTX.) (Pour la qualité solide le mieux possible où l'espace est une prime, MTX recommande utilisant une clôture scellée. Pour la qualité solide excellente avec le production augmenté en comparaison des clôtures scellées (3 dB ou plus), MTX recommande utilisant une clôture donnée vent. Toutes clôtures recommandées ont été conçues et ont été essayées à fond par MTX.) (Für die bestmögliche gesunde Qualität, wo sperrt eine Prämie ist, empfiehlt MTX daß das Benutzen von einer abgedichteten Einschließung. Für ausgezeichnete gesunde Qualität gibt mit vermehrt verglichen zu abgedichteten Einschließungen (3dB oder mehr), MTX daß das Benutzen von einer vented Einschließung empfiehlt aus. Alle empfohlenen Einschließungen sind entworfen worden und sind gründlich durch MTX geprüft worden.) MXS1004 Wiring Configuration La Configuración del alambrado, La Configuración del alambrado, Verdrahtende Konfiguration + AMP - AMP + - Wired Direct (Alambró Directo, Télégraphié Direct, Direkt hat verdrahtet): A 4Ω speaker will represent a 4Ω load. (Un orador 4Ω representará una carga 4Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 4Ω chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 4Ω wird vertreten) Two Speakers wired in parallel (Dos Oradores alambraron en la paralela, Deux Hautparleurs ont télégraphié dans l'analogie, Zwei Sprecher haben parallel verdrahtet): A 4Ω speaker will represent a 2Ω load. (Un orador 4Ω representará una carga 2Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 2Ω chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 2Ω wird vertreten) AMP + - AMP + - Four Speakers wired in parallel (Cuatro Oradores alambraron en la paralela, Quatre Three Speakers wired in parallel (Tres Oradores alambraron en la paralela, Trois Haut-parleurs ont télégraphié dans l'analogie, Vier Sprecher haben parallel verdrahtet): Haut-parleurs ont télégraphié dans l'analogie, Drei Sprecher haben parallel verdrahtet): A 4Ω speaker will represent a 1Ω load. A 4Ω speaker will represent a 1.3Ω load. (Un orador 4Ω representará una carga 1Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 1Ω (Un orador 4Ω representará una carga 1.3Ω, Un 4Ω haut-parleur représentera un 1.3Ω chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 1Ω wird vertreten) chargent, Ein 4Ω Sprecher beladen eine 1.3Ω wird vertreten) MTX Loudspeakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature. Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal and reinstallation of products are not covered by this warranty. MTX's total liability will not exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs. Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt and take a moment to register your product on line at www.mtx.com.