Transcripción de documentos

Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Balanza de la serie portátil Ohaus Modelos HH 120 y HH 320 - MANUAL DE OPERACIÓN • Los modelos HH 120 y HH 320 sólo difieren en la capacidad de pesada. A menos que se especifique lo contrario, el contenido de este manual se aplica a ambos modelos • Para obtener los mejores resultados, use la balanza a la temperatura de operación óptima especificada. • Para obtener la máxima precisión, realice las medidas de las masas en entornos limpios, sin campos electrostáticos y magnéticos, polvo y suciedad, humedad, vibraciones y corrientes de aire. • Use la balanza con cuidado, cargando poco a poco los artículos que se vayan a pesar en el centro del platillo. Debe tratar la balanza portátil con cuidado para prolongar su duración. • No se incluyen pesas de calibración con la balanza. 7 80250884.pmd 7 3/23/2005, 9:53 AM  Instalación de las pilas Se incluyen dos pilas alcalinas AAA. PRECAUCIÓN: mantenga colocada la tapa protectora mientras se instalan las pilas. • Quite la tapa de las pilas de la parte de abajo de la balanza y ponga las dos pilas alcalinas “AAA” dentro del compartimiento según se indica. • No ejerza una fuerza o presión excesiva sobre el platillo de pesada. • Vuelva a poner la tapa de las pilas. Características generales del producto • Prueba de encendido: cuando se enciende la balanza, aparecerán todos los segmentos de la pantalla durante aproximadamente 3 segundos antes de ponerse a cero. + ozt dwt oz g • Indicación de la unidad: aparecerá una flecha apuntando hacia la derecha en el lado derecho de la pantalla indicando la modalidad de pesada en que funciona la balanza. • Indicación de lectura estable: aparecerá un indicador en forma de asterisco en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando se obtenga una lectura estable. • Carga excesiva: si la carga aplicada excede la capacidad de la balanza, aparecerá una E en la pantalla y la carga deberá retirarse inmediatamente. La balanza volverá a la operación normal. • Función cero: se puede añadir peso progresivamente. Al pulsar la tecla Zero, la pantalla de la balanza vuelve a cero. Después de añadir una masa adicional, pulse Zero para volver a poner a cero la balanza. Se puede añadir una masa adicional hasta alcanzar la capacidad de la balanza. • Valor negativo: cuando se retira una carga de la balanza, cualquier valor puesto a cero se mostrará en forma de número negativo. Para volver a la operación normal, el valor puesto a cero puede cancelarse pulsando Zero. • Autodesconexión: para prolongar la duración de las pilas, la balanza se apagará automáticamente después de unos cinco minutos si no se está pesando algo. • Luz de fondo EL: la pantalla es retroiluminda y se enciende pulsando el botón con el dibujo de la bombilla. La iluminación cesará después de 10 segundos. 8 80250884.pmd 8 3/23/2005, 9:53 AM  Teclado de cuatro teclas • On/Off: la pulsación de esta tecla enciende la balanza. Al pulsar y mantener pulsada esta tecla se apaga la balanza. • Zero: al pulsar esta tecla se opera la función cero cuando la balanza está encendida. • Unit/Cal: pulse esta tecla brevemente para cambiar la unidad de pesada. Se pueden seleccionar las unidades de peso siguientes: gramos (g), onzas (oz), pennyweight (dwt) u onzas troy (oz t). Al pulsar y mantener pulsada esta tecla empieza el proceso de calibración. • Tecla de la bombilla: al pulsar este botón se enciende la luz de fondo EL durante 10 segundos. Calibración Para obtener los mejores resultados, calibre la balanza a intervalos regulares. Esto es especialmente importante si se usa la balanza durante períodos prolongados. • Al pulsar y mantener pulsada la tecla Unit/Cal se empieza el proceso de calibración. La pantalla debe mostrar CAL. • Se puede suspender el proceso de calibración apagando la balanza. • Pulse la tecla On/Off Zero para capturar 0. La pantalla muestra -C- mientras la balanza almacena la señal de carga cero. • La pantalla mostrará C 100 siendo 100 el peso de calibración en gramos. • Ponga el peso de calibración apropiado en la plataforma. • Pulse la tecla On/Off. • La pantalla muestra -C- mientras la balanza almacena la señal del punto de calibración + g • Después de la captura del intervalo, la pantalla vuelve a la modalidad de pesada normal. • Aparecerá el mensaje AL E y después E si no se siguen los pasos de calibración o si se usó el peso equivocado. 80250884.pmd 9 3/23/2005, 9:53 AM 9  Accesorios incluidos • Dos pilas alcalinas AAA. • Tapa protectora moldeada de plástico. Accesorios optativos Masa de calibración: 100g 200g 51015-16 51025-16 Especificaciones HH 120 Capacidad x Legibilidad Linealidad HH 320 120,0 X 0,1g 4,23 x 0,01oz 77,2 x 0,1 dwt 3,86 x 0,01 oz t 320,0 X 0,1g 11,28 x 0,01oz 205,8 x 0,1dwt 10,29 x 0,01oz t ±0,1g Unidades de peso ±0,2g g, oz, dwt, oz t Rango de tara hasta la capacidad por sustracción Calibración Calibración externa Tiempo de estabilización Sobrecarga máxima Indicación de sobrecarga Indicación de carga insuficiente Desconexión automática Temperatura de operación máxima Tamaño del platillo de pesada L x A (cm) Alimentación eléctrica Dimensiones L x A x H (cm) Peso neto (kg) 3 segundos 150% de la capacidad [E] Valor negativo 5 minutos sin actividad 18° a 25° C 8,3 x 7,6 2 pilas alcalinas AAA 13,6 x 8,3 x 2,0 0,16 10 80250884.pmd 10 3/23/2005, 9:53 AM  GARANTÍA LIMITADA Las balanzas compactas Ohaus están garantizadas contra los defectos de materiales y fabricación durante un período de 12 meses contado a partir de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, Ohaus se encargará de reparar o sustituir de forma gratuita, según se decida, cualquier componente que se demuestre que tiene defectos de fabricación, siempre que el producto se envíe a Ohaus a portes pagados. Esta garantía no se aplica si el producto ha resultado dañado por accidente o uso indebido, se ha expuesto a materiales radioactivos o corrosivos, tiene materias extrañas que penetran en el interior del producto, o como consecuencia de un servicio o modificación por personas no autorizadas por Ohaus. Una vez recibida la tarjeta de registro de garantía debidamente cumplimentada, el período de garantía comenzará en la fecha de envío al distribuidor autorizado. Ohaus Corporation no ofrece ninguna otra garantía escrita o implícita. Ohaus Corporation no se hace responsables de los daños a terceros. Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: +1 973 377-9000 Fax: +1 973 944-7177 Con oficinas en todo el mundo. Ohaus Corporation 2005, todos los derechos reservados. N/P 80250884 A 11 80250884.pmd 11 3/23/2005, 9:53 AM