Transcripción de documentos

10 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tapa Cierres Cesta Base Huecos para los biberones Huecos para las tetinas Soportes para las tapas Ranuras para biberones grandes Ranuras para extractores de leche Importante Antes de usar el esterilizador para microondas, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ---------- Advertencia Deje que el esterilizador se enfríe antes de retirarlo del microondas. Tenga cuidado cuando mueva o abra el esterilizador, ya que el agua de su interior aún puede estar caliente. No retire la tapa del esterilizador inmediatamente después de la esterilización, ya que el vapor que sale está muy caliente. Deje que el esterilizador se enfríe, ya que el vapor puede provocar quemaduras. Utilice únicamente agua, sin aditivos. Asegúrese siempre de que la base se ha llenado con agua cuando utilice el esterilizador en el microondas. No ponga lejía u otros productos químicos en el esterilizador. No coloque artículos metálicos en el esterilizador, ya que esto puede provocar daños en el microondas. No sobrecargue el esterilizador o de lo contrario los objetos no se esterilizarán correctamente. Esterilice sólo los biberones y otros objetos apropiados para los esterilizadores. Consulte en el manual del usuario los objetos que desea esterilizar para asegurarse de que son apropiados para los esterilizadores. Este esterilizador es sólo para uso doméstico. Precaución -- Asegúrese de que los niños no jueguen con el esterilizador. -- Asegúrese siempre de que la base se ha llenado con 200 ml de agua antes de comenzar la esterilización. -- Después de cada uso, vierta el agua restante del esterilizador cuando se haya enfriado. -- Deje siempre que el esterilizador se enfríe antes de guardarlo. -- Lávese bien las manos antes de tocar los objetos esterilizados. -- No exponga el esterilizador a altas temperaturas ni a la luz solar directa. -- No coloque el esterilizador sobre una superficie caliente. -- Si utiliza un horno combinado (con función de grill), asegúrese de que el horno o el grill están apagados y se han enfriado antes de introducir el esterilizador.  ESPAÑOL 11 Antes de utilizarlo por primera vez Antes de utilizar el esterilizador por primera vez, límpielo completamente tal y como se describe a continuación. 1 Saque la cesta de la base. 2 Llene un biberón o un vaso medidor con exactamente 200 ml de agua del grifo y viértalo en la base (fig. 2). La cantidad de agua debe ser exactamente 200 ml. Si la base contiene demasiada agua, los artículos no se esterilizarán correctamente. Si la base no contiene suficiente agua, esto puede causar daños al esterilizador o el microondas. 3 Coloque la cesta en la base (fig. 3). 4 Coloque la tapa en el esterilizador (1) y presione los cierres para bloquear la tapa en su lugar (2). (fig. 4) 5 Coloque el esterilizador en el microondas. (fig. 5) Nota: Asegúrese de que el microondas está limpio y seco antes de iniciar la esterilización. Nota: Si tiene un horno combinado, asegúrese de que el horno o el grill están apagados y se han enfriado antes de introducir el esterilizador. 6 Seleccione el voltaje y el tiempo apropiado en el microondas (consulte la tabla del capítulo “Utilización del esterilizador para microondas”) y deje que éste funcione. 7 Cuando el microondas haya terminado, ábralo y deje que el esterilizador se enfríe antes de retirarlo del microondas. 8 Tire de los cierres para abrirlos (1) y retire la tapa (2) (fig. 6). 9 Vierta el agua restante y enjuague bien la base y la cesta. Preparación para su uso Llenado de la cesta Antes de colocar los objetos que se van a esterilizar en la cesta, lávelos en el lavavajillas o a mano con agua caliente y un poco de detergente líquido. Asegúrese de que limpia todos los restos de leche. Nota: Asegúrese de que todas las piezas que deben esterilizarse se hayan desmontado completamente y colóquelas en la cesta con las aberturas hacia abajo para evitar que se llenen de agua. Nota: No coloque los objetos demasiado cerca entre ellos. El vapor debe circular alrededor de los objetos para asegurar una esterilización efectiva. Hay varias maneras de llenar la cesta: Cuatro biberones de Philips AVENT 1 Coloque los biberones boca abajo en los huecos para los biberones. (fig. 7) 2 Coloque las tetinas en los huecos para las tetinas (fig. 8). 3 Coloque los anillos de cierre sin apretar encima de las tetinas (fig. 9). Nota: Los anillos de cierre más grandes sólo encajan si se colocan en una posición inclinada sobre las tetinas. 4 Coloque las tapas en los soportes para las tapas (fig. 10).  12 ESPAÑOL Dos biberones de Philips AVENT grandes (330 ml) 1 Introduzca el borde de los biberones en las ranuras para biberones grandes (fig. 11). 2 Coloque las tetinas en los huecos para las tetinas (fig. 12). 3 Coloque los anillos de cierre sin apretar encima de las tetinas (fig. 13). Nota: Los anillos de cierre más grandes sólo encajan si se colocan en una posición inclinada sobre las tetinas. 4 Coloque las tapas en los soportes para las tapas (fig. 14). Cuatro vasos de almacenamiento y tapas de Philips AVENT 1 Coloque los vasos de almacenamiento boca abajo en la cesta (fig. 15). 2 Coloque las tapas verticalmente alrededor de los biberones. (fig. 16) Dos extractores de leche de Philips AVENT y dos biberones de Philips AVENT No coloque las piezas eléctricas en el esterilizador. 1 Desmonte completamente el extractor de leche. 2 Introduzca el borde del cuerpo del extractor en las ranuras del extractor de leche de la parte inferior de la cesta (fig. 17). 3 Coloque los biberones boca abajo en los huecos para los biberones (fig. 18). 4 Coloque las piezas restantes que no sean eléctricas del extractor de leche en algún espacio libre de la cesta (fig. 19). Nota: Asegúrese de que el vapor puede circular alrededor de estas piezas. Utilización del esterilizador para microondas Coloque sólo objetos que sean apropiados para la esterilización en el esterilizador. No esterilice la escobilla del biberón o elementos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un mordedor refrigerante. Nota: Antes de esterilizar biberones y otros objetos, límpielos primero. 1 Saque la cesta de la base. 2 Llene un biberón o un vaso medidor con exactamente 200 ml de agua del grifo y viértalo en la base (fig. 2). La cantidad de agua debe ser exactamente 200 ml. Si la base contiene demasiada agua, los artículos no se esterilizarán correctamente. Si la base no contiene suficiente agua, esto puede causar daños al esterilizador o el microondas. 3 Coloque la cesta en la base (fig. 3). 4 Coloque los objetos que se van a esterilizar en la cesta (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). 5 Coloque la tapa en el esterilizador (1) y presione los cierres para bloquear la tapa en su lugar (2) (fig. 4). 6 Coloque el esterilizador en el microondas. (fig. 5) Nota: Asegúrese de que el microondas está limpio y seco antes de iniciar la esterilización. 7 Seleccione el voltaje y el tiempo apropiado en el microondas (consulte la tabla que aparece a continuación) y deje que éste funcione. Nota: Si tiene un horno combinado, asegúrese de que el horno o el grill están apagados y se han enfriado antes de introducir el esterilizador.  ESPAÑOL 13 Nota: No supere el tiempo de esterilización indicado en la tabla. Especificaciones del microondas Vatios Tiempo de esterilización Tiempo de enfriamiento 1200 W-1850 W 2 min. 2 min. 850 W-1100 W 4 min. 2 min. 500 W-800 W 6 min. 2 min. 8 Cuando el microondas haya terminado, ábralo y deje que el esterilizador se enfríe antes de retirarlo del microondas. Tenga cuidado, puede salir vapor caliente del microondas. 9 Retire el esterilizador del microondas. Nota: Asegúrese de que mantiene el nivel del esterilizador para evitar que gotee o derrame agua caliente. Nota: Los objetos esterilizados permanecen estériles hasta 24 horas en el esterilizador para microondas si no retira la tapa. 10 Tire de los cierres para abrirlos (1) y retire la tapa (2) (fig. 6). 11 Retire los biberones y otros objetos de la cesta. Utilice las pinzas para retirar los objetos más pequeños. Tenga cuidado, puede salir vapor caliente del esterilizador y los objetos esterilizados aún pueden estar calientes. 12 Cuando retire los objetos esterilizados, vierta el agua restante, enjuague bien la base y la cesta y seque todas las piezas. Limpieza Limpie la tapa, la cesta y la base después de cada uso para evitar que se acumule cal. No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como lejía, gasolina o acetona, para limpiar el esterilizador. Nota: Deje que el esterilizador se enfríe antes de guardarlo. 1 Lave las piezas del esterilizador con agua caliente y un poco de detergente líquido. Nota:También puede lavar las piezas del esterilizador en el lavavajillas. 2 Tras la limpieza, seque todas las piezas correctamente. Nota:Tras la limpieza, guarde el esterilizador en un lugar limpio y seco. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.