Garmin Ceinture cardio-frequencemetre Instrucciones de operación

Categoría
Lavadoras
Tipo
Instrucciones de operación
Heart Rate Monitor Care Instructions................................................................................................ 2
Instructions d'entretien de la ceinture cardio-fréquencemètre textile.................................................3
Istruzioni sulla manutenzione della fascia cardio............................................................................... 5
Pflegehinweise für den Herzfrequenzsensor..................................................................................... 6
Instrucciones para el cuidado del monitor de frecuencia cardiaca.................................................... 8
Instruções de manutenção do sensor de ritmo cardíaco................................................................. 10
Instructies voor onderhoud van de hartslagmeter............................................................................11
Instruktioner til vedligeholdelse af pulssensor................................................................................. 12
Sykevyön huolto-ohjeet....................................................................................................................13
Ta vare på pulsmåleren................................................................................................................... 14
Instruktioner om skötsel av pulsmätare........................................................................................... 15
Instrukcje dotyczące dbania o czujnik tętna.....................................................................................16
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Swim
, HRM-Run
, and HRM-Tri
are trademarks of Garmin Ltd. or its
subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
September 2015 190-00972-94_0BPrinted in Taiwan
Instrucciones para el cuidado del
monitor de frecuencia cardiaca
Monitor de frecuencia cardiaca premium de
correa suave
El monitor de frecuencia cardiaca premium de correa suave
Garmin es como cualquier tejido de fitness de alta calidad. La
correa se debe limpiar correctamente para que funcione durante
duras sesiones de entrenamiento.
Limpieza del monitor de frecuencia cardiaca premium
de correa suave
Antes de lavar la correa, debes desabrochar y quitar el módulo.
AVISO
La acumulación de sudor y sal en la correa puede reducir la
capacidad para obtener datos precisos del monitor de
frecuencia cardiaca.
Enjuaga la correa después de cada uso.
Lava la correa cada 7 usos.
NOTA: puedes determinar el método de limpieza mediante
los símbolos impresos en la correa.
Lavar a máquina
Lavar a mano
No metas la correa en la secadora.
Cuelga o coloca la correa de forma horizontal para secarla.
Lavado a máquina
Antes de lavar la correa en la lavadora, debes buscar en ella el
icono de lavado a máquina para comprobar que puedes lavarla
en la lavadora. Debes desabrochar el módulo y abrochar el
cierre antes de limpiarla.
Lava la correa en la lavadora con una carga normal de ropa.
Coloca la correa en una bolsa de lavado o en una bolsa de
malla para evitar que se enrede.
Utiliza poca cantidad de un detergente suave.
NOTA: no utilices detergentes que contengan productos
químicos peligrosos, suavizante, lejía o materiales abrasivos.
Programa la lavadora en un ciclo normal con agua fría o
caliente (temperatura máxima 40 °C [104 °F]).
Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en
posición horizontal para secarlo.
Lavado a mano
Lava a mano la correa con agua fría.
Utiliza poca cantidad de un detergente suave, como un
líquido de lavavajillas.
NOTA: un uso excesivo de detergente podría dañar la
correa.
Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en
posición horizontal para secarlo.
Monitores de frecuencia cardiaca con
módulos no extraíbles
Un monitor de frecuencia cardiaca de Garmin con un módulo no
extraíble es como cualquier tejido de fitness de alta calidad. La
correa se debe limpiar correctamente para que funcione durante
duras sesiones de entrenamiento. A diferencia de otros tipos de
monitores de frecuencia cardiaca, no puedes retirar el módulo
de la correa. Debes lavar a mano el módulo y la correa
conjuntamente.
Cuidados de los monitores de frecuencia cardiaca
con módulos no extraíbles
AVISO
La acumulación de sudor y sal en la correa puede reducir la
capacidad para obtener datos precisos del monitor de
frecuencia cardiaca.
No pongas el monitor de frecuencia cardiaca en una
lavadora o en una secadora.
Enjuaga el monitor de frecuencia cardiaca después de cada
uso.
Lava a mano el monitor de frecuencia cardiaca según el
modelo y tipo de actividad:
Lava el accesorio HRM-Tri cada siete usos o tras una
sesión de natación en piscina.
Lava el accesorio HRM-Swim o HRM-Run cada siete
usos.
Lava a mano el monitor de frecuencia cardiaca utilizando una
pequeña cantidad de detergente suave, como lavavajillas.
NOTA: un uso excesivo de detergente puede dañar el
monitor de frecuencia cardiaca.
Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en
posición horizontal para secarlo.
Sugerencias para el almacenamiento y la
conservación
Cuelga o coloca la correa de forma horizontal para guardarla.
Evita doblar o enrollar muy fuerte la correa.
No expongas el monitor de frecuencia cardiaca a la luz
directa del sol durante largos periodos de tiempo.
Evita que el monitor de frecuencia cardiaca entre en contacto
con productos químicos (incluidos crema solar, lejía,
amoniaco y repelente para mosquitos).
Para prolongar la vida útil del monitor de frecuencia cardiaca
premium de correa suave, quita el módulo cuando no vayas
a utilizarlo.
8 Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación 9

Transcripción de documentos

Heart Rate Monitor Care Instructions................................................................................................ 2 Instructions d'entretien de la ceinture cardio-fréquencemètre textile................................................. 3 Istruzioni sulla manutenzione della fascia cardio............................................................................... 5 Pflegehinweise für den Herzfrequenzsensor..................................................................................... 6 Instrucciones para el cuidado del monitor de frecuencia cardiaca.................................................... 8 Instruções de manutenção do sensor de ritmo cardíaco................................................................. 10 Instructies voor onderhoud van de hartslagmeter............................................................................ 11 Instruktioner til vedligeholdelse af pulssensor................................................................................. 12 Sykevyön huolto-ohjeet....................................................................................................................13 Ta vare på pulsmåleren................................................................................................................... 14 Instruktioner om skötsel av pulsmätare........................................................................................... 15 Instrukcje dotyczące dbania o czujnik tętna..................................................................................... 16 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Swim™, HRM-Run™, and HRM-Tri™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ® El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. September 2015 Printed in Taiwan 190-00972-94_0B Instrucciones para el cuidado del monitor de frecuencia cardiaca Monitor de frecuencia cardiaca premium de correa suave El monitor de frecuencia cardiaca premium de correa suave Garmin es como cualquier tejido de fitness de alta calidad. La correa se debe limpiar correctamente para que funcione durante duras sesiones de entrenamiento. • Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en posición horizontal para secarlo. Monitores de frecuencia cardiaca con módulos no extraíbles Un monitor de frecuencia cardiaca de Garmin con un módulo no extraíble es como cualquier tejido de fitness de alta calidad. La correa se debe limpiar correctamente para que funcione durante duras sesiones de entrenamiento. A diferencia de otros tipos de monitores de frecuencia cardiaca, no puedes retirar el módulo de la correa. Debes lavar a mano el módulo y la correa conjuntamente. Limpieza del monitor de frecuencia cardiaca premium de correa suave Antes de lavar la correa, debes desabrochar y quitar el módulo. AVISO La acumulación de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca. • Enjuaga la correa después de cada uso. • Lava la correa cada 7 usos. NOTA: puedes determinar el método de limpieza mediante los símbolos impresos en la correa. Lavar a máquina Lavar a mano • No metas la correa en la secadora. • Cuelga o coloca la correa de forma horizontal para secarla. Lavado a máquina Antes de lavar la correa en la lavadora, debes buscar en ella el icono de lavado a máquina para comprobar que puedes lavarla en la lavadora. Debes desabrochar el módulo y abrochar el cierre antes de limpiarla. • Lava la correa en la lavadora con una carga normal de ropa. • Coloca la correa en una bolsa de lavado o en una bolsa de malla para evitar que se enrede. • Utiliza poca cantidad de un detergente suave. NOTA: no utilices detergentes que contengan productos químicos peligrosos, suavizante, lejía o materiales abrasivos. • Programa la lavadora en un ciclo normal con agua fría o caliente (temperatura máxima 40 °C [104 °F]). • Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en posición horizontal para secarlo. Lavado a mano • Lava a mano la correa con agua fría. • Utiliza poca cantidad de un detergente suave, como un líquido de lavavajillas. NOTA: un uso excesivo de detergente podría dañar la correa. 8 Cuidados de los monitores de frecuencia cardiaca con módulos no extraíbles AVISO La acumulación de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca. • No pongas el monitor de frecuencia cardiaca en una lavadora o en una secadora. • Enjuaga el monitor de frecuencia cardiaca después de cada uso. • Lava a mano el monitor de frecuencia cardiaca según el modelo y tipo de actividad: ◦ Lava el accesorio HRM-Tri cada siete usos o tras una sesión de natación en piscina. ◦ Lava el accesorio HRM-Swim o HRM-Run cada siete usos. • Lava a mano el monitor de frecuencia cardiaca utilizando una pequeña cantidad de detergente suave, como lavavajillas. NOTA: un uso excesivo de detergente puede dañar el monitor de frecuencia cardiaca. • Cuelga o coloca el monitor de frecuencia cardiaca en posición horizontal para secarlo. Sugerencias para el almacenamiento y la conservación • Cuelga o coloca la correa de forma horizontal para guardarla. • Evita doblar o enrollar muy fuerte la correa. • No expongas el monitor de frecuencia cardiaca a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo. • Evita que el monitor de frecuencia cardiaca entre en contacto con productos químicos (incluidos crema solar, lejía, amoniaco y repelente para mosquitos). • Para prolongar la vida útil del monitor de frecuencia cardiaca premium de correa suave, quita el módulo cuando no vayas a utilizarlo. Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Garmin Ceinture cardio-frequencemetre Instrucciones de operación

Categoría
Lavadoras
Tipo
Instrucciones de operación