Westinghouse iGenTent Manual de usuario

Marca: Westinghouse

Modelo: iGenTent

Tipo: Manual de usuario

English | 1

iGenTent®

GENERATOR RUNNING COVER

FOR FULLY ENCASED INVERTER GENERATORS

USER MANUAL

WeatherProof Your Power™

2 | English

Getting Help is Easy

E-mail your questions or pictures of your installation to

[email protected]

Call our customer support at 781-334-8368

Chat with us at www.gentent.com

Installation Guides, Videos & Addendums

Read specialty Installaon addendums online. www.gentent.com/docs

Read this Manual Online www.gentent.com/manual

Installaon Videos www.gentent.com/installaon

TABLE OF CONTENTS

Important Product Safety ................................................................................3

Important Operating Notes .............................................................................4

Package Contents ..........................................................................................5

Assemble & Install Strap Mount .....................................................................6

Understanding The Mounting Components .............................................6

Installing On Generators With High Exhausts .........................................7

Quick Release Of The GenTent .............................................................18

Assemble The Extender Arms ......................................................................11

Install The GenTent Frame ...........................................................................15

Cover The GenTent Canopy .........................................................................16

Install Electrical Apron ...........................................................................16

Refueling Door & Proper Door Sealing Tips ..........................................17

Quick Release Of The GenTent .............................................................18

Installing The GenTent With Parallel Units ...................................................19

Limited Warranty ..........................................................................................20

English | 3

Please review these important safety warnings:

WARNING ALWAYS shut generator off before performing any

maintenance procedures or fueling.

WARNING NEVER position the GenTent refueling door on the

same side of the generator as the exhaust mufer. Spilled gasoline can

result in re. Always use a funnel while refueling.

WARNING NEVER block or cover the generator exhaust mufer

in any way. If the exhaust blows directly on the GenTent canopy, it is in-

stalled incorrectly.

WARNING NEVER install the Kevlar® Ratchet Strap over, or di-

rect line of, the generator exhaust mufer.

WARNING NEVER use the GenTent on a generator in a moving

vehicle or trailer.

CAUTION DO NOT pull on the GenTent top cap open corners.

CAUTION ALWAYS grasp frame rods rmly during installation

to avoid the whipping motion that can occur if a bent frame rod is mistak-

enly released.

CAUTION AVOID using your portable generator in forecast

winds above 70mph.

CAUTION AVOID over tightening ratchet. The ratchet buckle

and strap are capable of tremendous forces that can snap the molded

sections and mar the generator case if over tightened.

IMPORTANT PRODUCT SAFETY

4 | English

Please review these important operating notes:

NOTE: GenTent Inverter kit is suitable for fully encased inverter generators

with perimeters up to 124”.

NOTE: Should generator handle cause signicant stretching of the elastic

straps when extended, release the elastics straps on the handle side of

the generator before deploying generator handles. Once the generator is

in the desired position, lower the handle, and refasten the elastic straps.

NOTE: The bottom trim of the canopy should align at or slightly below

the top of the generator. This will prevent pooling water on the fuel tank

and potential drippage toward the outlets. The electrical apron will cover

down to the top of the clamp which should be positioned below the lowest

electrical outlet.

NOTE: Should GenTent cover block pull starter, it is advisable to release

the elastic straps on the pull starter side and temporarily move the GenTent

canopy out of the way.

NOTE: When using GenTent during snowstorms, it is recommended to

periodically brush away any accumulation that blocks the top vent.

IMPORTANT OPERATING NOTES

English | 5

PACKAGE CONTENTS

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

1 – GenTent Canopy

1 – Opaque Electrical

Panel Apron

1 – Center Connecter

4 – Angle Braces

8 – Gator Grommets™

12 – Extender Arms

1 – 124” Kevlar® Ratchet

Strap

4 – Fiberglass Frame

Rods

6 | English

1. ASSEMBLE AND INSTALL STRAP MOUNT

Fig. 1.1

Fig. 1.2

Frame Rod Holes

Easy Removal

Slots

Prongs

with

Pivot

Pins

Slotted

Receiver

Gator

Grommet™

Extender

Arm

Angle Brace

Kevlar

Strap

Ratchet Handle

Release

Lever

Center

Slot

Grommet Pins

(top and bottom)

Installation Slot

(top and bottom)

Adjustment

Teeth

(top and bottom)

Center

Section

Strap

Guides

Thick Side

Thin Side

Understanding the Mounting

Components

The Angle Braces and Extender

Arms work together with the

Kevlar® ratchet buckle (Fig. 1.1)

to create a stable and strong

mounting point for the GenTent

frame on your inverter generator.

The Kevlar® Ratchet Strap (Fig.

1.2) is installed through the Angle

Brace center and is tightened to create the

base of the mounting assembly to your

inverter case.

The Angle Braces (Fig. 1.3) are held to the

four corners of your case along with the

Gator Grommets™ by the Kevlar® Ratchet

Strap and creates a rm mounting and

adjustment point for the Extender Arms.

The Gator Grommets™ (Fig. 1.4) are

pressed onto the pins of the Angle Brace

to create a corner mounting assembly.

The grommets allow the assembly to grip

the generator case without marring the

surface. Each Gator Grommet™ has two

(2) thicknesses allowing for optimal t on

various case shapes.

The Extender Arms (Fig. 1.5) will con-

nect directly to the corner Angle Brace.

Additional Extender Arms can be added

to provide additional support for the Gen-

Tent frame.

Fig. 1.3

Fig. 1.4

Fig. 1.5

ASSEMBLY

English | 7

Determine the Angle Brace Location and Grommet Setup

Determining the location of the Angle Braces means you must also deter-

mine the best conguration of your Gator Grommets™. In this section you

will learn how to best install your Gator Grommets™ onto your Angle Braces

and where they will be installed once tightened via the Kevlar® Ratchet Strap.

a. Hold an Angle Brace on a corner nearest to the electrical panel, slightly

under the electrical outlets (Fig. 1.6) with the grommet pins up and down.

b. Identify the placement of your Angle Brace and determine the slope of

the case for each corner. The way in which it curves (or not) determines

if the case has a positive, negative or no slope. (Fig. 1.7) You will need

this information in the next section.

c. If the Angle Braces are parallel to the exhaust pipe, lower the Angle

Braces so that they are below the exhaust pipe.

Fig. 1.7

Positive Slope Negative SlopeVertical

Fig. 1.6

Installing on Generators with High Exhausts

Some Inverters have an exhaust above the height of the electrical panel.

In this case, you must install the Angle Braces at different heights on the

exhaust side as compared to the electrical panel side, to ensure the exhaust

is venting out under the canopy. The result will be a sloped GenTent canopy.

ASSEMBLY

8 | English

Install the Gator Grommets™

The Gator Grommets™ are used to keep the Angle Braces as level as pos-

sible on the case and to give the mount assembly a tight grip against the

case. Use the diagrams in Figures 1.8, 1.9 and 1.10 to see how to install

the Gator Grommets™ based on your slope.

d. Once you know the slope of your generator case you will need to push

the Gator Grommets™ onto the Angle Brace in the correct conguration.

e. If you have a case that is straight up and down (Vertical case); install

both Gator Grommets™ so that the “thin” (Fig. 1.4) side will be facing

the generator case. (Fig. 1.8)

f. If you have a case that slopes in at the base (Positive Slope); install the

top Gator Grommet™ with the “thin” (g 1.4) side and the bottom Gator

Grommet™ with “thick” (g 1.4) side facing the case (Fig 1.9)

g. If you have a case that slopes out at the

base (Negative Slope); install the top Gator

Grommet™ with the “thick” (Fig. 1.4) side

and the bottom Gator Grommet™ with

the “thin” (Fig. 1.4) side facing the case.

(Fig. 1.10)

Threading the Kevlar® Strap Through

the Angle Braces

The Kevlar® Ratchet Strap is what secures

the four Angle Braces to the case of your

Positive Slope

Vertical

Negative Slope

Fig. 1.8

ASSEMBLY

Fig. 1.10

Fig. 1.9

English | 9

generator. It is threaded through and behind the Angle Brace center (Fig.

1.11) circling around the generator to feed into Ratchet Buckle for tightening.

h. Unwind your Kevlar® Strap, take the loose end and feed it through each

Angle Brace, ensuring to stay under the strap guides (Fig. 1.11) and

behind the center section (Fig. 1.11). While feeding the strap through

each of the Angle Braces avoid twisting the strap and be sure the

grommets are facing toward the case.

Strap the Assembly to the Case

With the Kevlar® Strap fed through the four Angle Braces you are now going

to tighten the strap to hold them in place.

i. Loosely place the four Angle Braces next to the four corners of the gen-

erator with the strap running

through them and the Gator

Grommet™ facing the case.

NOTE: Make sure the back of

the ratchet is facing the case,

this ensures you can open

and close the ratchet handle

without issue.

j. With the Ratchet open, feed

the loose end of the strap

through the center slot so

that the strap is coming

towards the top of the ratchet

handle (Fig. 1.12). Do this until

all the excess strap is through

the ratchet center. Make sure

that the strap has not twisted.

k. Pull the Kevlar® Strap slack tight

through the Ratchet Buckle cen-

ter. Maintaining tension on the

Kevlar® Strap, position the Angle

Braces into the desired positions

on the corners of the generator. (Fig. 1.13).

Strap

Guides

IMPORTANT: Install strap behind

this center section Fig. 1.11

Fig. 1.12

ASSEMBLY

10 | English

WARNING Never mount the Kevlar Strap so that it blocks,

or is in direct line of, the exhaust. The Kevlar will not burn or snap but

blocking the exhaust can damage the inverter generator.

l. Once the Angle Braces are in the desired location, open and close the

ratchet handle 1 or 2 times to begin tightening the system (Fig. 1.14).

Do not over tighten the system so tight that you cannot make any

adjustments to the placement of the Angle Braces.

m. Make nal adjustments to the Angle Braces location to ensure they are

on the corners of the case, at the bottom of the electrical panel and not

blocking the exhaust.

n. Finish by tightening the

Kevlar® ratchet strap

1-2 times until the strap

is tight enough to make

a light “thrum” when the

strap is plucked (much

like a guitar string). Make

sure to not over tighten

the strap as it can warp

or crack your case.

NOTE: To loosen the ratch-

et: Pinch the release lever

towards the ratchet handle

(Fig. 1.15) and open the

ratchet handle all the way

and pull the open handle

causing the strap to unwind.

Fig. 1.13

Fig. 1.14

Fig. 1.15

ASSEMBLY

English | 11

2. ASSEMBLE THE EXTENDER ARMS

Each Angle Brace has a slotted receiver (female end) for the Extender Arm

prongs (male end) to insert into (Fig. 2.1). Once installed the Extender Arms

will give you a platform to install your GenTent Frame Rods into.

Connecting the Extender to the Angle Brace

NOTE: Install Extender Arms

with the Frame Rod holes

facing up.

a. Align the Extender Arm

prongs with the slotted re-

ceiver of the Angle Brace.

b. Push the Extender Arm

straight into the Angle

Brace until the pivot pins

snap into place (Fig. 2.1)

c. Repeat this process for all four corners.

Finding the Right Position for the Extender Arms

You will use the Extender Arms to create a span large enough to create an

offset rectangle around your inverter (Fig. 2.2) with a width of 23” to 25”

by a length of 34” to 36”. The GenTent should be installed offset from

center to ensure the exhaust is as close to the edge of the Canopy as

possible, this allows for the exhaust to escape quickly and maintain

the generators cooling prole.

d. Angle the Extender Arms on the exhaust side away from each other. If

the distance from the fourth hole to the fourth hole is less than 23”,

then add an Extender Arm to each side and re-measure.

e. Move to the opposite end from your exhaust and add Extender Arms

evenly until you can measure a length between 34” to 36”. (Fig. 2.4 “B”)

Fig. 2.1

Select holes that are closest to 23” – 25” apart

Exhaust Side

Fig. 2.2

ASSEMBLY

12 | English

How to Add Additional Extender Arms

NOTE: Install Extender Arms with the Frame Rod holes facing up.

To install additional Extender Arms, align the Extender Arm prongs with the

receiver slot of the installed Extender and push the Extender Arm in until

the pivot pins snap into place.

NOTE: A maximum of three Extender Arms on any one corner will be used

during normal setup and operation.

Fig. 2.3

Making Final Extender Arm Adjustments

f. Measure the width between the rod holes on the second set of Angle

Braces to be sure the distance is between 23” and 25” (Fig. 2.4 “C”)

g. If the distance is less than needed, adjust each Extender Arm outward

on the Angle Brace by one position and repeat this measurement.

NOTE: Each Angle Brace has adjustment teeth with 5 different positions.

This is to allow the Extender Arms the ability to move into the desired lo-

cation. For many inverters you will start by moving the Extender arms out

to their furthest positions away from the inverter case.

ASSEMBLY

English | 13

Fig. 2.4

Exhaust Side of inverter

Width Measurement

Select holes that are closest to 23” – 25” apart.

Width Measurement

Select holes that are closest to 23” – 25” apart.

Length Measurement

Select holes that are closest to 34” – 36” apart.

Length Measurement

Select holes that are closest to 34” – 36” apart.

B B

ASSEMBLY

14 | English

DISASSEMBLING THE EXTENDER ARMS

Complete disassembly of the Extender Arms between use or for storage is

not necessary and is not recommended. The Angle Braces and Extender

Arms can stay installed together for storage. Should you want to disas-

semble the Extender Arms, a at head screwdriver or similar at edge tool

is required.

a. Put the at edge in the removal slot (Fig. 2.5) on the top or bottom prong

of the Extender Arm that is to be removed.

b. Rotate the blade down toward the tip of the prong to disengage the pivot

pin.

c. While rotating the at edge blade to disengage the pin, push down or lift

up on the Extender Arm to allow it to come free.

NOTE: Follow the same steps to remove the Extender Arm from the Angle

Brace.

Removal Slot

Fig. 2.5

ASSEMBLY

English | 15

3. INSTALL GENTENT FRAME

a. Orient the Center Connector with the

vent pin up and position the Center

Connector to match generator align-

ment, short and long sides, respective-

ly. Unless you are installing in parallel;

see page 19 “Installing the GenTent

with Parallel Units”.

b. Insert the rst Frame Rod into the

Center Connector, being sure it is seated all the way into the Center

Connector. (Fig. 3.1) Always insert the Frame Rod into the Center

Connector before inserting it into the Extender Arms.

c. Insert the other end of the frame rod fully into the corresponding Extender

Arm hole at the pre-measured locations. (Fig. 3.2)

CAUTION Always grasp frame rods & center connector

rmly during installation to avoid the whipping motion that can occur if

a bent berglass rod is mistakenly released.

d. Install the Frame Rods into the Center Connector in a crisscross pattern.

Always be sure to grasp the free end of the frame rod rmly. Then bend

the free end towards the Extender Arm and insert fully into the correct

hole.

e. Repeat for remaining Frame Rods.

f. Check the Extender Arms; the Frame Rods should be fully seated into

the Frame Rod holes. (Fig. 3.2) The Extender Arms will exhibit a slight

upward lean; this is due to the force being applied to them by the ber-

glass rods.

g. If any Extender Arm assem-

blies exhibit twisting, move

the Extender Arm one po-

sition in the direction of the

twist on the Angle Brace, or

alternatively move the entire

Angle Brace in the direction

of the twist until the Extender

Arms straighten out.

Fig. 3.1

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

ASSEMBLY

Fig. 3.2

16 | English

4. COVER THE GENTENT

a. Grasping the GenTent by the center of the

top cap, open the GenTent Canopy and

place it onto the GenTent frame. Do not

pull the open corners of the top cap;

these are for ventilation.

b. Place the GenTent Canopy on the Frame

Rods. Center the top cap on the Center

Connector pin. (Fig. 4.1) Make sure the

GenTent Canopy coverage is generally

equal and level.

c. Slide one corner elastic under the end of

the Extender Arm and set it behind the

Frame Rods. (closer to the generator than

the Frame Rods) (Fig. 4.2)

d. Repeat on opposite corners. Review and adjust. Canopy if necessary,

to ensure it is level.

WARNING Never position the refueling door on the same

side as the exhaust mufer. Spilled gasoline can result in re. Always

use a funnel for refueling.

Install the Electrical Panel Apron

e. Along the bottom edge of the GenTent Canopy is an over-ap. Flip up

the over-ap from corner to corner above the electrical outlets. This will

reveal a fastener strip. (Fig. 4.3)

f. Center the Electrical Panel Apron in

front of the generator electrical panel

and press the apron rmly onto the fas-

tener strip. The Apron can be adjusted

to the left or right in order that it stays

a minimum four inches away from the

exhaust. Do not block the exhaust!

ASSEMBLY

Fig. 4.1

Fig. 4.2

English | 17

ASSEMBLY

g. Flip the over-ap down and over the Electrical Panel Apron. This will

ensure water runs over the front of the apron, keeping the electrical

outlets dry.

WARNING GenTent Canopy must be installed above gener-

ator exhaust mufer. Install GenTent Electrical Panel Apron such that

it cannot block exhaust in any way.

Refueling Door

The GenTent refueling door is designed to allow you to easily refuel your

generator without removing the GenTent. After use, the refueling door must

be wrapped around the side and pressed rmly back in place. Failure to

reseal the door may allow water to seep into the canopy. (Fig. 4.4)

Proper door sealing technique:

- Align the hook and loop at the bottom of the refueling door and press in

place.

- Press the refueling door around the Canopy and slide your hands to the

bottom while applying pressure to seal the door.

Fig. 4.3 Fig. 4.4

18 | English

Quick Release of the GenTent

The GenTent can be removed in one piece to facilitate maintenance should

it be needed. This can only be completed after completing steps “3. Install

the GenTent Frame” & “4. Cover the GenTent”.

WARNING Do not attempt to quick release the GenTent un-

less the entire setup is complete. This can cause the system to twist

and mangle and might damage your GenTent.

a. With the GenTent fully installed you can open the ratchet handle by

pinching the release lever, allowing an inch or less of slack through.

b. You will want to release only enough tension on the strap that the as-

sembly will want to fall to the ground.

c. Close the ratchet handle.

d. Take hold of the GenTent by grasping the center of the Canopy top cap

(Fig. 4.5) and lift straight up, DO NOT LIFT BY THE TOP CAP CORNERS.

The tension on the strap from the fully assembled GenTent will ensure

it keeps its shape.

e. Place the fully assembled GenTent to the side while you perform

maintenance.

f. Once maintenance is complete, place the entire assembly back over

the generator back into the desired location and Ratchet Strap tight, as

it was before.

ASSEMBLY

Fig. 4.5

English | 19

5. INSTALLING THE GENTENT WITH PARALLEL UNITS

NOTE: Requires additional purchase of “GenTent Inverter Extender Arms

Kit”

The GenTent for inverter generators has a design that will allow it to accom-

modate running smaller 1-2K watt generators in parallel under one Canopy.

The following is an amendment to the standard instructions laid out previ-

ously in this manual. Read all the standard

setup instructions prior to attempting a

parallel setup.

a. To install in parallel, you will need to turn

your generator 90 degrees so that the

Primary generator is perpendicular to the

Canopy.

b. You will strap the mounting assembly to the

lead generator (A), so the exhaust faces out

under the long side of the GenTent offset

to one side of the Canopy. (Fig. 5.1)

c. You will need to build the extender arms out as described in “Assemble the

Extender Arms” in an off-set design where most of the Extender

Arms are built out to accommodate the companion genera-

tor protection. (Fig. 5.1) This usually takes 2 Extender Arms on

each of the short side corners and 6 on each of the long side

corners.

d. You have the Extender Arms in the desired 34”-36” L by 23”-25” W,

you will place the parallel generator (B) between the Extender Arms

(Fig. 5.1)

e. You can then Frame and Cover your GenTent as described in Sections

“3. Install the GenTent Frame” & “4. Cover the GenTent”

ASSEMBLY

Fig. 5.1

Fig. 5.3Fig. 5.2

20 | English

LIMITED WARRANTY

What is Covered

This warranty covers any defects in materials or workmanship of the GenTent® Safety Canopy

under normal use in forecast winds up to seventy mph and snow loads up to eighteen inches,

with the exceptions stated below.

How Long Coverage Lasts

The warranty runs from the date on your GenTent® order receipt. Warranty period is one (1)

year for all Westinghouse branded GenTent models.

What is not Covered

This warranty does not cover issues resulting from improper installation or issues resulting

from not adhering to the Warnings and Cautions as stated in this GenTent Product Installation

and Safety Manual. This warranty does not cover fading or discoloration caused by exposure

to sunlight or chemicals, slight fabric color mismatches, or deterioration due to exposure to

chemicals. This warranty does not cover abuse, misuse, or neglect including, but not limited

to; lost parts, over tightening clamps, blocking a running portable generator exhaust with

parts of the GenTent, or rips, tears or breaks due to sharp and/or heavy and/or falling objects.

This warranty does not cover issues arising because of modications made to your portable

generator or to the GenTent® that have not been specied by the manufacturer.

GenTent products or components returned without an RMA and proof of purchase are not

covered (see How to Get Service). Also, consequential, and incidental damages are not

recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of inci-

dental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

What GenTent Safety Canopies LLC Will Do

During the term of this Warranty, GenTent Safety Canopies, LLC will repair any GenTent

canopy or replace any GenTent frame or clamp component that proves to be defective in

materials or workmanship. In the event repair of a GenTent canopy is not possible, GenTent

Safety Canopies will replace your GenTent canopy with a new GenTent canopy of similar

composition and price.

How To Get Service

Contact GenTent Safety Canopies LLC by emailing [email protected], calling

781-334-8368 or writing us at the address below to discuss your Warranty concern. You must

provide a copy of the original receipt or packing slip that you received as part of your purchase.

GenTent Safety Canopies, LLC

Attn: Customer Warranty Service

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

How State Law Applies

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary

from state to state.

English | 21

ACTIVATE YOUR WARRANTY

Complete your registration online at www.gentent.com/westinghouse or fill out

this card and mail to:

GenTent Safety Canopies

Attn: Product Registration

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

Your Information:

Name: _______________________________________________________

E-Mail Address: _______________________________________________

Address: _____________________________________________________

City: ______________________________________

State: _____________________________________

Country: ___________________________________

Postal Code: _______________________________

Phone Number: _____________________________

Purchase Information:

GenTent Purchase Date: _____ / ______/ ________ (mm/dd/yyyy)

GenTent Purchase Place:

_____________________________________________________________

Generator Make: ____________________________

Generator Model: ____________________________

In addition to activating your product warranty, registering allows us to keep in

contact with you from time to time with important product updates, generator

safety tips and special offerings for registered customers. Please note we

never share your contact information.

2 | Español

TABLA DE CONTENIDO

Importante seguridad del producto .................................................................3

Notas importantes de funcionamiento ............................................................4

Contenidos del paquete..................................................................................5

Montaje e instalación del soporte de correa ...................................................6

Comprensión de los componentes de montaje .......................................7

Instalación en generadores con escapes altos .......................................7

Liberación rápida del GenTent ...............................................................18

Ensamblar los brazos extensores ................................................................11

Instale el marco GenTent..............................................................................14

Cubre la GenTent .........................................................................................16

Instale la plataforma eléctrica ................................................................16

Consejos para el sellado adecuado de la puerta y la puerta de

reabastecimiento de combustible .........................................................17

Liberación rápida del GenTent ...............................................................18

Instalación de GenTent con unidades en paralelo .......................................19

Garantía limitada ..........................................................................................20

Registra tu compra – Activa tu garantía .......................................................21

Obtener ayuda es fácil

Envíe por correo electrónico sus preguntas o fotos de

su instalación a [email protected]

Llame a nuestro servicio de atención al cliente al 781-334-8368

Chatea con nosotros en www.gentent.com

Guías de instalación, videos y anexos

Lea los apéndices de instalación especializados en línea.

www.gentent.com/docs

Lea este manual en línea www.gentent.com/manual

Vídeos de instalación www.gentent.com/installaon

Español | 3

Por favor revise estas importantes advertencias de seguridad:

ADVERTENCIA SIEMPRE apague el generador antes de re-

alizar cualquier procedimiento de mantenimiento o cargar combustible.

ADVERTENCIA NUNCA coloque la puerta de reabastecimiento

de combustible GenTent en el mismo lado del generador que el silen-

ciador de escape. La gasolina derramada puede provocar un incendio.

Utilice siempre un embudo al repostar.

ADVERTENCIA NUNCA bloquee ni cubra el silenciador de es-

cape del generador de ninguna manera. Si el escape sopla directamente

sobre el toldo GenTent, está instalado incorrectamente.

ADVERTENCIA NUNCA instale la correa de trinquete de Kevlar®

sobre el silenciador de escape del generador ni directamente sobre él.

ADVERTENCIA NUNCA use GenTent en un generador en un

vehículo o remolque en movimiento.

PRECAUCIÓN NO tire de las esquinas abiertas de la tapa su-

perior GenTent.

PRECAUCIÓN SIEMPRE sujete las varillas del marco rme-

mente durante la instalación para evitar el movimiento de azote que puede

ocurrir si se suelta por error una varilla del marco doblada.

PRECAUCIÓN EVITE usar su generador portátil con vientos

pronosticados superiores a 70 mph.

PRECAUCIÓN EVITE apretar demasiado el trinquete. La hebilla

de trinquete y la correa son capaces de ejercer fuerzas tremendas que

pueden romper las secciones moldeadas y estropear la caja del genera-

dor si se aprietan demasiado.

IMPORTANTE SEGURIDAD DEL

PRODUCTO

4 | Español

Por favor, revise estas importantes notas de funcionamiento:

NOTA: El kit GenTent Inverter es adecuado para generadores inverter

totalmente encapsulados con perímetros de hasta 124”.

NOTA: Si la manija del generador causa un estiramiento signicativo de las

correas elásticas cuando se extiende, suelte las correas elásticas del lado

de la manija del generador antes de desplegar las manijas del generador.

Una vez que el generador esté en la posición deseada, baje el mango y

vuelva a ajustar las correas elásticas.

NOTA: La moldura inferior de la cubierta debe alinearse a la altura o

ligeramente por debajo de la parte superior del generador. Esto evitará

la acumulación de agua en el tanque de combustible y el posible goteo

hacia las salidas. El delantal eléctrico cubrirá hasta la parte superior de la

abrazadera que debe colocarse debajo del tomacorriente más bajo.

NOTA: En caso de que la cubierta GenTent bloquee el arrancador, se

recomienda soltar las correas elásticas del lado del arrancador y apartar

temporalmente la capota GenTent.

NOTA: Cuando utilice GenTent durante tormentas de nieve, se recomienda

cepillar periódicamente cualquier acumulación que bloquee la ventilación

superior.

NOTAS IMPORTANTES DE

FUNCIONAMIENTO

Español | 5

CONTENIDOS DEL PAQUETE

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

1 – Toldo GenTent

1 – Delantal opaco para

cuadro eléctricon

1 – Conector central

4 – Tirantes angulares

8 – Gator Grommet™

12 – Brazos extensores

1 – Correa de trinquete

Kevlar® de 124”

4 – Varillas de marco

de fibra de vidrio

6 | Español

1. ENSAMBLE E INSTALE EL MONTAJE DE LA CORREA

Comprensión de los compo-

nentes de montaje

Los soportes angulares y los

brazos extensores funcionan

junto con la hebilla de trinquete

de Kevlar® (Fig. 1.1) para crear

un punto de montaje estable y

fuerte para el marco GenTent en

su generador inversor.

La correa de trinquete de Kevlar®

(Fig. 1.2) se instala a través del centro de

la abrazadera angular y se aprieta para

crear la base del conjunto de montaje en

la carcasa de su inversor.

Los soportes angulares (Fig. 1.3) se

sujetan a las cuatro esquinas de la caja

junto con los Gator Grommets™ medi-

ante la correa de trinquete de Kevlar® y

crean un punto de ajuste y montaje rme

para los brazos extensores.

Los Gator Grommets™ (Fig. 1.4) se

presionan sobre los pasadores del Angle

Brace para crear un montaje de esqui-

na. Los ojales permiten que el conjunto

agarre la caja del generador sin estropear

la supercie. Cada Gator Grommet™

tiene dos (2) grosores que permiten un

ajuste óptimo en varias formas de caja.

Los brazos extensores (Fig. 1.5) se

conectarán directamente a la abrazadera

angular de esquina. Se pueden agregar

brazos extensores adicionales para pro-

porcionar soporte adicional para el marco

GenTent.

Fig. 1.1

Fig. 1.2

Agujeros de varilla

de marco

Ranuras de fácil

extracción

Dientes

con

pasadores

pivote

Receptor

ranurado

Gator

Grommet™

Brazo

extensor

Correa

de Kevlar®

Mango de trinquete

Liberar

Palanca

Ranura

central

Pasadores de ojal

(arriba y abajo)

Installation Slot

(arriba y abajo)

Ajustamiento

Dientes

(arriba y abajo)

Sección

central

Guías de

correa

Lado grueso

Lado delgado

Fig. 1.3

Fig. 1.4

Fig. 1.5

Abrazadera

de ángulo

ASAMBLEA

Español | 7

Determine la ubicación de la riostra angular y la conguración del ojal

Determinar la ubicación de los soportes angulares signica que también

debe determinar la mejor conguración de sus Gator Grommets™. En esta

sección, aprenderá cómo instalar mejor sus Gator Grommets™ en sus

soportes angulares y dónde se instalarán una vez apretados mediante la

correa de trinquete Kevlar®.

a. Sostenga una riostra en ángulo en la esquina más cercana al panel

eléctrico, ligeramente debajo de los tomacorrientes (Fig. 1.6) con

los pasadores del ojal hacia arriba y hacia abajo.

b. Identique la ubicación de su abrazadera angular y determine la

pendiente de la caja para cada esquina. La forma en que se curva

(o no) determina si el caso tiene pendiente positiva, negativa o

nula. (Fig. 1.7) Necesitará esta información en la siguiente sección.

c. Si los soportes angulares están paralelos al tubo de escape, baje los

soportes angulares para que queden debajo del tubo de escape.

Fig. 1.7

Pendiente

positiva

Pendiente

negativa

Vertical

Fig. 1.6

Instalación en generadores con escapes altos

Algunos inversores tienen un escape por encima de la altura del panel

eléctrico. En este caso, debe instalar los soportes angulares a diferentes

alturas en el lado del escape en comparación con el lado del panel eléctri-

co, para asegurarse de que el escape salga por debajo de la cubierta. El

resultado será una marquesina GenTent inclinada.

ASAMBLEA

8 | Español

Instale los Gator Grommets™

Los Gator Grommets™ se utilizan para mantener los soportes angulares

lo más nivelados posible en la caja y para dar al montaje un agarre rme

contra la caja. Use los diagramas en las Figuras 1.8, 1.9 y 1.10 para ver

cómo instalar Gator Grommets™ según su pendiente.

d. Una vez que conozca la pendiente de la carcasa de su generador,

deberá empujar los Gator Grommets™ sobre el soporte angular en la

conguración correcta.

e. Si tiene un caso que es recto hacia arriba y hacia abajo (caso vertical);

instale ambos Gator Grommets™ de manera que el lado “delgado” (Fig.

1.4) quede hacia la caja del generador. (Figura 1.8)

f. Si tiene un caso que se inclina hacia adentro en la base (pendiente

positiva); instale el Gator Grommet™ superior con el lado “delgado”

(Fig. 1.4) y el Gator Grommet™ inferior

con el lado “grueso” (Fig. 1.4) hacia la

caja (Fig. 1.9)

g. Si tiene una caja que se inclina hacia fuera

en la base (pendiente negativa); instale

el Gator Grommet™ superior con el lado

“grueso” (Fig. 1.4) y el Gator Grommet™

inferior con el lado “delgado” (Fig. 1.4)

hacia la caja. (Figura 1.10)

Pendiente

positiva

Vertical

Pendiente

negativa

Fig. 1.8

ASAMBLEA

Fig. 1.10

Fig. 1.9

Español | 9

Enhebrar la correa de Kevlar® a través de los soportes angulares

La correa de trinquete de Kevlar® es lo que asegura las cuatro abrazaderas

angulares a la caja de su generador. Se enrosca a través y detrás del centro

de la abrazadera angular (Fig. 1.11) dando vueltas alrededor del generador

para alimentar la hebilla de trinquete para apretarla.

h. Desenrolle su correa de Kevlar®, tome el extremo suelto y páselo a través

de cada soporte angular, asegurándose de permanecer debajo de las

guías de la correa (Fig. 1.11) y detrás de la sección central (Fig. 1.11).

Mientras pasa la correa a través de cada uno de los soportes angulares,

evite torcer la correa y asegúrese de que los ojales estén orientados

hacia la caja.

Sujete el ensamblaje a la caja

Con la correa de Kevlar® ali-

mentada a través de los cuatro

soportes angulares, ahora

apretará la correa para man-

tenerlos en su lugar.

i. Coloque sin apretar las cua-

tro abrazaderas angulares

junto a las cuatro esquinas

del generador con la correa

atravesándolas y el Gator

Grommet™ mirando hacia la

caja.

NOTA: Asegúrese de que la parte

posterior del trinquete esté frente a

la caja, esto garantiza que pueda

abrir y cerrar el mango del trinquete

sin problemas.

j. j. Con el trinquete abierto, pase

el extremo suelto de la correa

a través de la ranura central de

modo que la correa quede hacia la parte superior del mango del trinquete

(Fig. 1.12). Haga esto hasta que todo el exceso de correa atraviese el

centro del trinquete. Asegúrese de que la correa no se haya torcido.

k. Tire de la correa de Kevlar® hasta que quede tensa a través del centro de

la hebilla de trinquete. Manteniendo la tensión en la correa de Kevlar®,

coloque los soportes angulares en las posiciones deseadas en las es-

quinas del generador. (Figura 1.13).

Correa

Guías

IMPORTANTE: Instale la correa detrás de esta sección central

Fig. 1.11

Fig. 1.12

ASAMBLEA

10 | Español

ADVERTENCIA Nunca monte la correa de Kevlar de modo

que bloquee o esté en línea directa con el escape. El Kevlar no se

quemará ni se romperá, pero bloquear el escape puede dañar el gen-

erador inversor.

l. Una vez que los soportes angulares estén en la ubicación deseada, abra

y cierre el mango del trinquete 1 o 2 veces para comenzar a apretar el

sistema (Fig. 1.14). No apriete demasiado el sistema tanto que no

pueda hacer ningún ajuste en la ubicación de los soportes angu-

lares.

m. Realice los ajustes nales en la ubicación de los soportes angulares

para asegurarse de que

estén en las esquinas de

la caja, en la parte inferior

del panel eléctrico y que

no bloqueen el escape.

n. Termine apretando la

correa de trinquete de

Kevlar® 1 o 2 veces

hasta que la correa esté

lo sucientemente apre-

tada como para hacer un

ligero “tambor” cuando

se puntea la correa (muy

parecido a una cuerda de

guitarra). Asegúrese de

no apretar demasiado

la correa, ya que puede

deformar o romper la

carcasa.

NOTA: Para aojar el trinquete: Apriete

la palanca de liberación hacia el mango

del trinquete (Fig. 1.15), abra el mango

del trinquete por completo y tire del

mango abierto para que la correa se

desenrolle.

Fig. 1.13

Fig. 1.14

Fig. 1.15

ASAMBLEA

Español | 11

2. ENSAMBLE LOS BRAZOS EXTENSORES

Cada soporte angular tiene un receptor ranurado (extremo hembra) para

insertar las puntas del brazo extensor (extremo macho) (Fig. 2.1). Una vez

instalados, los brazos extensores le darán una plataforma para instalar sus

barras de marco GenTent.

Conexión del extensor a la riostra en ángulo

NOTA: Instale los brazos ex-

tensores con los oricios de

las varillas del marco hacia

arriba.

a. Alinee las puntas del brazo

extensor con el receptor

ranurado del soporte an-

gular.

b. Empuje el brazo extensor directamente hacia el soporte angular hasta

que los pasadores de pivote encajen en su lugar (Fig. 2.1)

c. Repita este proceso para las cuatro esquinas.

Encontrar la posición correcta para los brazos extensores

Utilizará los brazos extensores para crear un tramo lo sucientemente

grande como para crear un rectángulo de compensación alrededor de su

inversor (Fig. 2.2) con un ancho de 23” a 25” por una longitud de 34” a

36”. El GenTent debe instalarse desplazado desde el centro para ga-

rantizar que el escape esté lo más cerca posible del borde del dosel,

esto permite que el escape escape rápidamente y mantenga el perl

de enfriamiento del generador.

d. Incline los Brazos Extensores en el lado del escape lejos uno del otro. Si

la distancia desde el cuarto oricio hasta el cuarto oricio es infe-

rior a 23”, agregue un brazo extensor a cada lado y vuelva a medir.

Fig. 2.1

Seleccione los agujeros que estén más cerca

de 23 “- 25” de distancia

Lado de escape

Fig. 2.2

ASAMBLEA

12 | Español

e. Déplacez-vous vers l’extrémité opposée de votre échappement et ajoutez

des bras d’extension uniformément jusqu’à ce que vous puissiez mesurer

une longueur comprise entre 34” et 36”. (Fig. 2.4 “B”)

Fig. 2.3

Cómo agregar brazos extensores adicionales

NOTA: Instale los brazos extensores con los oricios de las varillas del

marco hacia arriba.

Para instalar brazos extensores adicionales, alinee las puntas del brazo

extensor con la ranura del receptor del extensor instalado y empuje el brazo

extensor hasta que los pasadores de pivote encajen en su lugar.

NOTA: Se utilizará un máximo de tres brazos extensores en cualquier

esquina durante la conguración y el funcionamiento normales.

Realización de los ajustes nales del brazo extensor

f. Mida el ancho entre los oricios de las varillas en el segundo juego de

abrazaderas angulares para asegurarse de que la distancia esté entre

23” y 25” (Fig. 2.4 “C”)

g. Si la distancia es menor que la necesaria, ajuste cada brazo extensor

hacia afuera en la riostra angular en una posición y repita esta medida.

NOTA: Cada Angle Brace tiene dientes de ajuste con 5 posiciones difer-

entes. Esto es para permitir que los brazos extensores se muevan a la

ubicación deseada. Para muchos inversores, comenzará moviendo los

brazos extensores a sus posiciones más alejadas de la carcasa del inversor.

ASAMBLEA

Español | 13

Fig. 2.4

Lado de escape del

inversor

Medida de ancho

Seleccione los orificios que estén más cerca de 23” a 25” de distancia.

Medida de ancho

Seleccione los orificios que estén más cerca de 23” a 25” de distancia.

Medida de longitud

Seleccione los agujeros que estén más cerca de 34” a 36” de distancia.

Medida de longitud

Seleccione los agujeros que estén más cerca de 34” a 36” de distancia.

B B

ASAMBLEA

14 | Español

DESMONTAJE DE LOS BRAZOS EXTENSORES

No es necesario y no se recomienda el desmontaje completo de los brazos

extensores entre usos o para el almacenamiento. Los soportes angulares

y los brazos extensores pueden permanecer instalados juntos para su al-

macenamiento. Si desea desarmar los brazos extensores, se requiere un

destornillador de cabeza plana o una herramienta de borde plano similar.

a. Coloque el borde plano en la ranura de extracción (Fig. 2.5) en la punta

superior o inferior del brazo extensor que se va a retirar.

b. Gire la hoja hacia abajo, hacia

la punta de la punta,

para desenganchar el

pasador de pivote.

c. Mientras gira la hoja

de borde plano para

desenganchar el pas-

ador, empuje hacia

abajo o levante el

brazo extensor para

permitir que se suelte.

NOTA: Siga los mismos

pasos para quitar el

brazo extensor de la riostra en ángulo.

3. INSTALE EL MARCO GENTENT

a. Oriente el conector central con el pasador de ventilación hacia arriba

y coloque el conector central para que coincida con la alineación del

generador, los lados corto y largo, respectivamente. A menos que esté

instalando en paralelo; consulte la página 18 “Instalación del GenTent

con Unidades en Paralelo”.

b. Inserte la primera varilla de la estruc-

tura en el conector central, asegurán-

dose de que esté completamente

asentada en el conector central. (Fig.

3.1) Siempre inserte la varilla de la

estructura en el conector central

antes de insertarla en los brazos

extensores.

ASAMBLEA

Ranura de

eliminación

Fig. 2.5

Fig. 3.1

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

Español | 15

c. Inserte completamente el otro extremo de la varilla del marco en el ori-

cio del brazo extensor correspondiente en las ubicaciones previamente

medidas. (Figura 3.2)

PRECAUCIÓN Siempre sujete rmemente las varillas del

marco y el conector central durante la instalación para evitar el mov-

imiento de azote que puede ocurrir si se suelta por error una varilla de

bra de vidrio doblada.

d. Instale las varillas de la estructura en el conector central en un patrón

entrecruzado. Siempre asegúrese de sujetar rmemente el extremo

libre de la varilla del marco. Luego doble el extremo libre hacia el brazo

extensor e insértelo completamente en el oricio correcto.

e. Repita para las varillas de marco restantes.

f. Verifique los brazos ex-

tensores; las varillas de la

estructura deben estar com-

pletamente asentadas en los

oricios de las varillas de la

estructura. (Fig. 3.2) Los bra-

zos extensores exhibirán una

ligera inclinación hacia arriba;

esto se debe a la fuerza que

les aplican las varillas de bra

de vidrio.

g. Si alguno de los ensamblajes del brazo extensor presenta torceduras,

mueva el brazo extensor una posición en la dirección del giro en la riostra

en ángulo o, como alternativa, mueva toda la riostra en ángulo en la

dirección de la torsión hasta que los brazos extensores se enderecen.

ASAMBLEA

Fig. 3.2

16 | Español

4. CUBRE LA GENTENT

a. Sujetando la GenTent por el centro de

la tapa superior, abra la cubierta de la

GenTent y colóquela en el marco de la

GenTent. No tire de las esquinas abier-

tas de la tapa superior; estos son para

ventilación.

b. Coloque el toldo GenTent en las varillas

del marco. Centre la tapa superior en

el pasador del conector central. (Fig.

4.1) Asegúrese de que la cobertura de

GenTent Canopy sea generalmente igual

y nivelada.

c. Deslice un elástico de esquina debajo del

extremo del brazo extensor y colóquelo

detrás de las varillas de la estructura. (más cerca del generador que los

Frame Rods) (Fig. 4.2)

d. Repita en las esquinas opuestas. Revisar y ajustar. Cubra el dosel si es

necesario, para asegurarse de que esté nivelado.

ADVERTENCIA Nunca coloque la puerta de reabastecimien-

to de combustible en el mismo lado que el silenciador de escape. La

gasolina derramada puede provocar un incendio. Utilice siempre un

embudo para repostar.

Instale la plataforma del panel

eléctrico

e. A lo largo del borde inferior de GenTent

Canopy hay una solapa superior.

Levante la solapa superior de esquina

a esquina por encima de los enchufes

eléctricos.Esto revelará una tira de

sujeción. (Figura 4.3)

f. Centre la plataforma del panel eléctrico

frente al panel eléctrico del generador

y presione la plataforma rmemente

sobre la tira de sujeción. El delantal se puede ajustar hacia la izquierda

ASAMBLEA

Fig. 4.1

Fig. 4.2

Español | 17

ASAMBLEA

o hacia la derecha para que quede a una distancia mínima de cuatro

pulgadas del escape. ¡No bloquee el escape!

g. Voltee la tapa superior hacia abajo y sobre la plataforma del panel eléc-

trico. Esto asegurará que el agua corra por el frente de la plataforma,

manteniendo los enchufes eléctricos secos.

ADVERTENCIA GenTent Canopy debe instalarse sobre el

silenciador de escape del generador. Instale la plataforma del panel

eléctrico GenTent de manera que no pueda bloquear el escape de

ninguna manera.

Puerta de repostaje

La puerta de reabastecimiento de GenTent está diseñada para permitirle

reabastecer fácilmente su generador sin quitar el GenTent. Después del uso,

la puerta de repostaje se debe envolver alrededor del costado y presionar

rmemente en su lugar. Si no se vuelve a sellar la puerta, es posible que

el agua se ltre en el dosel. (Figura 4.4)

Técnica adecuada de sellado de puertas:

- Alinee el gancho y el lazo en la parte inferior de la puerta de llenado y

presione en su lugar.

- Presione la puerta de reabastecimiento de combustible alrededor del

dosel y deslice las manos hacia abajo mientras aplica presión para sellar

la puerta.

Fig. 4.3 Fig. 4.4

18 | Español

Liberación rápida de GenTent

El GenTent se puede quitar en una sola pieza para facilitar el mantenimiento

en caso de que sea necesario. Esto solo se puede completar después de

completar los pasos “3. Instale el marco GenTent” y “4. Cubrir la GenTent”.

ADVERTENCIA No intente liberar rápidamente el GenTent a

menos que haya completado toda la conguración. Esto puede hacer

que el sistema se tuerza y se rompa y podría dañar su GenTent.

a. Con el GenTent completamente instalado, puede abrir el mango del

trinquete apretando la palanca de liberación, dejando una pulgada o

menos de holgura.

b. Querrá liberar solo la tensión suciente en la correa para que el ensam-

blaje querer caer al suelo.

c. Cierre el mango del trinquete.

d. Tome la GenTent agarrando el centro de la tapa superior del dosel (Fig.

4.5) y levántela hacia arriba, NO LEVANTE POR LAS ESQUINAS DE LA

TAPA SUPERIOR. La tensión en la correa del GenTent completamente

ensamblado asegurará que mantenga su forma.

e. Coloque el GenTent completamente ensamblado a un lado mientras

realiza el mantenimiento.

f. Una vez que se complete el mantenimiento, vuelva a colocar todo el

conjunto sobre el generador en la ubicación deseada y apriete la correa

de trinquete, como estaba antes.

ASAMBLEA

Fig. 4.5

Español | 19

ASAMBLEA

5. INSTALACIÓN DE GENTENT CON UNIDADES EN

PARALELO

NOTA: Requiere la compra adicional del “Kit de brazos extensores de

inversor GenTent”

El GenTent para generadores inverter tiene un diseño que le permitirá

acomodar generadores más pequeños de 1-2K vatios funcionando en

paralelo bajo un dosel. La siguiente es una enmienda a las instrucciones

estándar establecidas anteriormente en este

manual. Lea todas las instrucciones de

conguración estándar antes de intentar

una conguración en paralelo.

a. Para instalarlo en paralelo, deberá girar su

generador 90 grados para que el generador

principal quede perpendicular al dosel.

b. Sujetará con correas el conjunto de montaje

al generador principal (A), de modo que el

escape mire hacia afuera debajo del lado largo del GenTent desplazado

hacia un lado del dosel. (Figura 5.1)

c. Deberá construir los brazos extensores como se describe en “Montar

los brazos extensores” en un diseño desplazado donde la mayoría de

los brazos extensores están construidos para acomodar la protección

del generador acompañante. (Fig. 5.1) Esto generalmente requiere 2

brazos extensores en cada una de las esquinas laterales cortas y 6 en

cada una de las esquinas laterales largas.

d. Tiene los brazos extensores en los 34”-36” L por 23”-25” W deseados,

colocará el generador paralelo (B) entre los brazos extensores (Fig. 5.1)

e. Luego puede Enmarcar y Cubrir su GenTent como se describe en las

Secciones “3. Instale el marco GenTent” y “4. Cubre la GenTent”

Fig. 5.1

Fig. 5.3Fig. 5.2

20 | Español

GARANTÍA LIMITADA

Qué está cubierto

Esta garantía cubre cualquier defecto en los materiales o en la mano de obra del toldo de

seguridad GenTent® bajo uso normal con vientos pronosticados de hasta setenta mph y cargas

de nieve de hasta dieciocho pulgadas, con las excepciones que se indican a continuación.

Cuánto dura la cobertura

La garantía se extiende a partir de la fecha que gura en el recibo de pedido de GenTent®.

El período de garantía es de un (1) año para todos los modelos GenTent de la marca

Westinghouse.

Lo que no está cubierto

Esta garantía no cubre problemas que resulten de una instalación incorrecta o problemas que

resulten de no cumplir con las Advertencias y Precauciones como se indica en este Manual

de instalación y seguridad del producto GenTent. Esta garantía no cubre la decoloración o

decoloración causada por la exposición a la luz solar o productos químicos, ligeras diferencias

de color de la tela o deterioro debido a la exposición a productos químicos. Esta garantía

no cubre abuso, mal uso o negligencia, incluidos, entre otros; piezas perdidas, abrazaderas

demasiado apretadas, bloqueo del escape de un generador portátil en funcionamiento con

piezas del GenTent, o rasgaduras, rasgaduras o roturas debido a objetos alados y/o pesados

y/o que caen. Esta garantía no cubre problemas que surjan debido a modicaciones realiza-

das a su generador portátil o al GenTent® que no hayan sido especicadas por el fabricante.

Los productos o componentes GenTent devueltos sin un RMA y un comprobante de compra

no están cubiertos (consulte Cómo obtener el servicio). Además, los daños consecuentes e

incidentales no son recuperables bajo esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o

exclusión anterior no se aplique a usted.

Qué hará GenTent Safety Canopies LLC

Durante el plazo de esta Garantía, GenTent Safety Canopies, LLC reparará cualquier toldo

GenTent o reemplazará cualquier marco o componente de abrazadera GenTent que demuestre

tener defectos en los materiales o la mano de obra. En caso de que no sea posible reparar

una marquesina GenTent, GenTent Safety Canopies reemplazará su marquesina GenTent

por una nueva marquesina GenTent de composición y precio similares.

Cómo obtener servicio

Comuníquese con GenTent Safety Canopies LLC enviando un correo electrónico a custom-

[email protected], llamando al 781-334-8368 o escribiéndonos a la dirección que aparece

a continuación para analizar su inquietud sobre la garantía. Debe proporcionar una copia del

recibo o albarán original que recibió como parte de su compra.

GenTent Safety Canopies, LLC

Attn: Customer Warranty Service

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

Cómo se aplica la ley estatal

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y es posible que también tenga otros

derechos, que varían de un estado a otro.

Español | 21

REGISTRA TU COMPRA –

ACTIVA TU GARANTÍAE

Complete su registro en línea en www.gentent.com/westinghouse o complete

esta tarjeta y envíela por correo a:

GenTent Safety Canopies

Attn: Product Registration

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

Tu información:

Nombre: _____________________________________________________

Dirección de correo electrónico: ___________________________________

Dirección: ____________________________________________________

Ciudad: ____________________________________

Estado: ___________________________________

País: ______________________________________

Código postal: ______________________________

Número de teléfono: _________________________

Informacion de compra:

GenTent Fecha de compra: _____ / ______/ ________ (mm/dd/aaaa)

Lugar de compra GenTent:

_____________________________________________________________

Marca del generador: _________________________

Modelo de generador: ________________________

Además de activar la garantía de su producto, registrarse nos permite

mantenernos en contacto con usted de vez en cuando con actualizaciones

importantes del producto, consejos de seguridad del generador y

ofertas especiales para clientes registrados. Tenga en cuenta que nunca

compartimos su información de contacto.

2 | Français

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité importante du produit .......................................................................3

Remarques importantes sur le fonctionnement ..............................................4

Contenu du colis .............................................................................................5

Assembler et installer le support de sangle ....................................................6

Comprendre les composants de montage ...............................................6

Installation sur des générateurs avec des échappements élevés ...........7

Libération rapide de la GenTent ............................................................17

Assemblage des bras d’extension ................................................................ 11

Installer le cadre GenTent.............................................................................14

Couvrir l’auvent GenTent ..............................................................................16

Installer le tablier du panneau électrique ...............................................16

Porte de ravitaillement en carburant et conseils d’étanchéité de

porte appropriés.....................................................................................17

Libération rapide de la GenTent ............................................................17

Installation de la GenTent avec des unités parallèles...................................19

Garantía limitada ..........................................................................................20

Registra tu compra – Activa tu garantía .......................................................21

Obtenir de l’aide est facile

Envoyez vos questions ou des photos de votre installation

par e-mail à [email protected]

Appelez notre service client au 781-334-8368

Discutez avec nous sur www.gentent.com

Guides d’installation, vidéos et addendums

Lisez les addendas d’installaon spécialisés en ligne. www.gentent.com/docs

Lisez ce manuel en ligne www.gentent.com/manual

Vidéos d’installaon www.gentent.com/installaon

Français | 3

Veuillez lire ces avertissements de sécurité importants :

AVERTISSEMENT Éteignez TOUJOURS la génératrice avant

d’effectuer toute procédure d’entretien ou de faire le plein.

AVERTISSEMENT Ne placez JAMAIS la porte de ravitaillement

GenTent du même côté de la génératrice que le silencieux d’échappe-

ment. L’essence renversée peut provoquer un incendie. Utilisez toujours

un entonnoir lors du ravitaillement.

AVERTISSEMENT NE JAMAIS bloquer ou recouvrir le silen-

cieux d’échappement du générateur de quelque façon que ce soit. Si

l’échappement soufe directement sur l’auvent GenTent, il est mal installé.

AVERTISSEMENT N’installez JAMAIS la sangle à cliquet Kev-

lar® sur le silencieux d’échappement de la génératrice ou en ligne directe

avec celui-ci.

AVERTISSEMENT N’utilisez JAMAIS la GenTent sur un groupe

électrogène dans un véhicule ou une remorque en mouvement.

AVERTIR NE PAS tirer sur les coins ouverts du capuchon

supérieur GenTent.

AVERTIR Tenez TOUJOURS fermement les tiges du cadre

pendant l’installation pour éviter le mouvement de fouet qui peut se pro-

duire si une tige du cadre tordue est relâchée par erreur.

AVERTIR ÉVITEZ d’utiliser votre générateur portable dans des

vents prévus supérieurs à 70 mph.

AVERTIR ÉVITER de trop serrer le cliquet. La boucle à cliquet

et la sangle sont capables de forces énormes qui peuvent casser les sec-

tions moulées et abîmer le boîtier du générateur si elles sont trop serrées.

SÉCURITÉ IMPORTANTE DU

PRODUIT

4 | Français

Veuillez consulter ces notes d’utilisation importantes :

NOTE : Le kit d’onduleur GenTent convient aux générateurs d’onduleurs

entièrement encastrés avec des périmètres allant jusqu’à 124”.

NOTE : Si la poignée du générateur provoque un étirement important des

sangles élastiques lorsqu’elle est déployée, relâchez les sangles élas-

tiques du côté poignée du générateur avant de déployer les poignées du

générateur. Une fois le générateur dans la position souhaitée, abaissez la

poignée et resserrez les sangles élastiques.

NOTE : en dessous du haut du générateur. Cela empêchera l’accumulation

d’eau sur le réservoir de carburant et les gouttes potentielles vers les sorties.

Le tablier électrique couvrira le haut de la pince qui doit être positionnée

sous la prise électrique la plus basse.

NOTE : Si la couverture GenTent bloque le démarreur à tirer, il est con-

seillé de relâcher les sangles élastiques du côté du démarreur à tirer et de

déplacer temporairement la verrière GenTent à l’écart.

NOTE : Lors de l’utilisation de GenTent pendant les tempêtes de neige, il

est recommandé de brosser périodiquement toute accumulation qui bloque

l’évent supérieur.

NOTES IMPORTANTES SUR LE

FONCTIONNEMENT

Français | 5

CONTENU DU COLIS

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

1 – Auvent GenTent

1 – Tablier de panneau

électrique opaque

1 – Connecteur central

4 – Renforts d’angle

8 – Gator Grommets™

12 – Bras d’extension

1 – Sangle à cliquet

Kevlar® 124”

4 – Tiges de cadre

en fibre de verre

6 | Français

1. ASSEMBLER ET INSTALLER LE SUPPORT DE

SANGLE

Présentation des composants

de montage

Les renforts d’angle et les bras

d’extension fonctionnent avec la

boucle à cliquet Kevlar® (Fig. 1.1)

pour créer un point de montage

stable et solide pour le cadre

GenTent sur votre générateur

onduleur.

La sangle à cliquet Kevlar® (Fig. 1.2) est

installée à travers le centre de la cornière

et est serrée pour créer la base de l’en-

semble de montage sur le boîtier de votre

onduleur.

Les renforts d’angle (Fig. 1.3) sont main-

tenus aux quatre coins de votre boîtier

avec les Gator Grommets™ par la sangle

à cliquet Kevlar® et créent un point de

montage et de réglage ferme pour les

bras d’extension.

Les Gator Grommets™ (Fig. 1.4) sont

pressés sur les goupilles du renfort d’an-

gle pour créer un assemblage de montage

en coin. Les œillets permettent à l’ensem-

ble de saisir le boîtier du générateur sans

endommager la surface. Chaque Gator

Grommet™ a deux (2) épaisseurs permet-

tant un ajustement optimal sur différentes

formes de boîtiers.

Les bras d’extension (Fig. 1.5) se con-

necteront directement au renfort d’angle

d’angle. Des bras d’extension supplémen-

taires peuvent être ajoutés pour fournir

un support supplémentaire au cadre

GenTent.

Sangle en

Kevlar®

Fig. 1.1

Fig. 1.2

Trous de tige de

cadre

Fentes de retrait

faciles

Broches

avec

goupilles

pivotantes

Récepteur

fendu

Gator

Grommet™

Bras

d’extension

Renfort d’angle

Poignée à cliquet

Libérer

Levier

Fente

centrale

Goupilles à œillet

(haut et bas)

Installation Slot

(haut et bas)

Ajustement

Dents

(haut et bas)

Section

centrale

Guides

de sangle

Côté épais

Côté mince

Fig. 1.3

Fig. 1.4

Fig. 1.5

ASSEMBLÉ

Français | 7

Déterminer l’emplacement de l’entretoise d’angle et la conguration

de l’œillet

Déterminer l’emplacement des renforts d’angle signie que vous devez

également déterminer la meilleure conguration de vos Gator Grommets™.

Dans cette section, vous apprendrez comment installer au mieux vos Gator

Grommets™ sur vos Angle Braces et où ils seront installés une fois serrés

via la sangle à cliquet Kevlar®.

a. Tenez un renfort d’angle sur un coin le plus proche du panneau électrique,

légèrement sous les prises électriques (Fig. 1.6) avec les goupilles de

l’œillet vers le haut et vers le bas.

b. Identiez l’emplacement de votre renfort d’angle et déterminez la pente du

boîtier pour chaque coin. La façon dont il se courbe (ou non) détermine

si le cas a une pente positive, négative ou nulle. (Fig. 1.7) Vous aurez

besoin de ces informations dans la section suivante.

c. Si les renforts angulaires sont parallèles au tuyau d’échappement, abaissez

les renforts angulaires an qu’ils soient sous le tuyau d’échappement.

Fig. 1.7

Pente positive Pente négativeVertical

Fig. 1.6

Installation sur des générateurs avec des échappements élevés

Certains onduleurs ont un échappement au-dessus de la hauteur du

panneau électrique. Dans ce cas, vous devez installer les cornières à

des hauteurs différentes du côté de l’échappement par rapport au côté du

panneau électrique, pour vous assurer que l’échappement s’évacue sous

l’auvent. Le résultat sera un auvent GenTent incliné.

ASSEMBLÉ

8 | Français

Installez les Gator Grommets™

Les Gator Grommets™ sont utilisés pour maintenir les renforts d’angle

aussi à niveau que possible sur le boîtier et pour donner à l’ensemble

de montage une prise ferme contre le boîtier. Utilisez les schémas des

gures 1.8, 1.9 et 1.10 pour voir comment installer les Gator Grommets™

en fonction de votre pente.

d. Une fois que vous connaissez la pente de votre boîtier de générateur,

vous devrez pousser les Gator Grommets™ sur le renfort d’angle dans

la conguration correcte.

e. Si vous avez un boîtier qui est droit de haut en bas (boîtier vertical);

installez les deux Gator Grommets™ de façon à ce que le côté « n »

(Fig. 1.4) soit face au boîtier du générateur. (Fig. 1.8)

f. Si vous avez un cas qui s’incline à la base (pente positive); installez le

Gator Grommet™ supérieur avec le côté

« n » (Fig. 1.4) et le Gator Grommet™

inférieur avec le côté « épais » (Fig. 1.4)

face au boîtier (Fig. 1.9)

g. Si vous avez un cas qui s’incline à la

base (pente négative); installez le Gator

Grommet™ supérieur avec le côté «

épais » (Fig. 1.4) et le Gator Grommet™

inférieur avec le côté « n » (Fig. 1.4) face

au boîtier. (Fig. 1.10)

Pente

positive

Vertical

Pente négative

Fig. 1.8

ASSEMBLÉ

Fig. 1.10

Fig. 1.9

Français | 9

Enler la sangle Kevlar® à travers les renforts d’angle

La sangle à cliquet Kevlar® est ce qui xe les quatre renforts d’angle au

boîtier de votre générateur. Il est enlé à travers et derrière le centre du

renfort d’angle (Fig. 1.11) entourant le générateur pour alimenter la boucle

à cliquet pour le serrage.

h. Déroulez votre sangle Kevlar®, prenez l’extrémité libre et faites-la passer

à travers chaque renfort d’angle, en vous assurant de rester sous les

guides de sangle (Fig. 1.11) et derrière la section centrale (Fig. 1.11).

Lorsque vous faites passer la sangle à travers chacun des renforts

angulaires, évitez de tordre la sangle et assurez-vous que les œillets

sont orientés vers le boîtier.

Attachez l’assemblage au

boîtier

Avec la sangle Kevlar® insérée

dans les quatre renforts angu-

laires, vous allez maintenant

serrer la sangle pour les main-

tenir en place.

i. Placez sans serrer les quatre

supports d’angle à côté des

quatre coins du générateur

avec la sangle qui les traverse

et le Gator Grommet™ face au

boîtier.

NOTE : Assurez-vous que l’arrière

du cliquet est face au boîtier, cela

vous permet d’ouvrir et de fermer la

poignée du cliquet sans problème.

j. Avec le cliquet ouvert, faites pass-

er l’extrémité libre de la sangle à

travers la fente centrale de sorte

que la sangle se dirige vers le

haut de la poignée du cliquet (Fig.

1.12). Faites-le jusqu’à ce que toute la sangle en excès soit à travers le

centre du cliquet. Assurez-vous que la sangle ne s’est pas tordue.

k. Tirez la sangle en Kevlar® sans relâche à travers le centre de la boucle

à cliquet. En maintenant la tension sur la sangle Kevlar®, placez les

renforts d’angle dans les positions souhaitées sur les coins du généra-

teur. (Fig. 1.13).

Sangle

Guides

IMPORTANT: Installez la sangle derrière

cette section centrale Fig. 1.11

Fig. 1.12

ASSEMBLÉ

10 | Français

AVERTISSEMENT Ne montez jamais la sangle Kevlar de

sorte qu’elle bloque ou soit en ligne directe avec l’échappement.

Le Kevlar ne brûlera pas ou ne se cassera pas, mais le blocage de

l’échappement peut endommager le générateur à onduleur.

l. Une fois que les renforts angulaires sont à l’emplacement souhaité, ou-

vrez et fermez la poignée à cliquet 1 ou 2 fois pour commencer à serrer

le système (Fig. 1.14). Ne serrez pas trop le système au point de

ne pouvoir effectuer aucun ajustement au placement des renforts

d’angle.

m. Effectuez les derniers ajustements à l’emplacement des renforts d’angle

pour vous assurer qu’ils

se trouvent dans les

coins du boîtier, au bas

du panneau électrique

et qu’ils ne bloquent pas

l’échappement.

n. Terminez en serrant

la sangle à cliquet en

Kevlar® 1 à 2 fois jusqu’à

ce que la sangle soit

suffisamment serrée

pour produire un léger «

martèlement » lorsque

la sangle est pincée (un

peu comme une corde de

guitare). Assurez-vous

de ne pas trop serrer

la sangle car elle peut déformer ou

ssurer votre étui.

NOTE : Pour desserrer le cliquet : Pin-

cez le levier de déverrouillage vers la

poignée du cliquet (Fig. 1.15) et ouvrez

complètement la poignée du cliquet et

tirez sur la poignée ouverte pour dérou-

ler la sangle.

Fig. 1.13

Fig. 1.14

Fig. 1.15

ASSEMBLÉ

Français | 11

2. ASSEMBLEZ LES BRAS D’EXTENSION

Chaque renfort d’angle a un récepteur fendu (extrémité femelle) dans lequel

les broches du bras d’extension (extrémité mâle) peuvent être insérées (Fig.

2.1). Une fois installés, les bras d’extension vous donneront une plate-forme

pour installer vos tiges de cadre GenTent.

Connexion de l’extension au renfort d’angle

NOTE : Installez les bras

d’extension avec les trous

des tiges du cadre vers le

haut.

a. Alignez les broches du

bras d’extension avec le

récepteur fendu du renfort

d’angle.

b. Poussez le bras d’exten-

sion directement dans le

renfort d’angle jusqu’à ce

que les goupilles de pivot s’enclenchent en place (Fig. 2.1)

c. Répétez ce processus pour les quatre coins.

Trouver la bonne position pour les bras d’extension

Vous utiliserez les bras d’extension pour créer une portée sufsamment

grande pour créer un rectangle décalé autour de votre onduleur (Fig. 2.2)

d’une largeur de 23” à 25” par une longueur de 34” à 36”. La GenTent doit

être installée décalée du centre pour s’assurer que l’échappement

est aussi proche que possible du bord de l’auvent, cela permet à

l’échappement de s’échapper rapidement et de maintenir le prol de

refroidissement des générateurs.

d. Inclinez les bras d’extension du côté de l’échappement l’un par rapport

à l’autre. Si la distance entre le quatrième trou et le quatrième trou

est inférieure à 23 pouces, ajoutez un bras d’extension de chaque

côté et mesurez à nouveau.

Fig. 2.1

Sélectionnez les trous les plus proches de 23” à 25” l’un de l’autre

Côté échappement

Fig. 2.2

ASSEMBLÉ

12 | Français

e. Déplacez-vous vers l’extrémité opposée de votre échappement et ajoutez

des bras d’extension uniformément jusqu’à ce que vous puissiez mesurer

une longueur comprise entre 34” et 36”. (Fig. 2.4 “B”)

Fig. 2.3

Comment ajouter des bras d’extension supplémentaires

NOTE : Installez les bras d’extension avec les trous des tiges du cadre

vers le haut.

Pour installer des bras d’extension supplémentaires, alignez les broches

du bras d’extension avec la fente du récepteur de l’extension installée et

poussez le bras d’extension jusqu’à ce que les goupilles de pivot s’en-

clenchent en place.

NOTE : Un maximum de trois bras d’extension sur n’importe quel coin sera

utilisé pendant l’installation et le fonctionnement normaux.

Effectuer les derniers ajustements du bras d’extension

f. Mesurez la largeur entre les trous de tige sur le deuxième ensemble de

renforts d’angle pour vous assurer que la distance est comprise entre

23” et 25” (Fig. 2.4 “C”)

g. Si la distance est inférieure à la distance nécessaire, ajustez chaque

bras d’extension vers l’extérieur sur le renfort d’angle d’une position et

répétez cette mesure.

NOTE : Chaque Angle Brace a des dents de réglage avec 5 positions dif-

férentes. Ceci permet aux bras d’extension de se déplacer à l’emplacement

souhaité. Pour de nombreux onduleurs, vous commencerez par déplacer

les bras d’extension vers leurs positions les plus éloignées du boîtier de

l’onduleur.

ASSEMBLÉ

Français | 13

Fig. 2.4

Côté échappement de

l’onduleur

Mesure de largeur

Sélectionnez les trous les plus proches de 23” à 25” l’un de l’autre.

Mesure de largeur

Sélectionnez les trous les plus proches de 23” à 25” l’un de l’autre.

Mesure de la longueur

Sélectionnez les trous les plus proches de 34” à 36” l’un de l’autre.

Mesure de la longueur

Sélectionnez les trous les plus proches de 34” à 36” l’un de l’autre.

B B

ASSEMBLÉ

14 | Français

DÉMONTAGE DES BRAS D’EXTENSION

Le démontage complet des bras d’extension entre les utilisations ou pour

le stockage n’est pas nécessaire et n’est pas recommandé. Les supports

d’angle et les bras d’extension peuvent rester installés ensemble pour le

stockage. Si vous souhaitez démonter les bras d’extension, un tournevis

à tête plate ou un outil similaire à bord plat est nécessaire.

a. Placez le bord plat dans la fente de retrait (Fig. 2.5) sur la broche

supérieure ou inférieure du bras d’extension qui doit être retiré.

b. Faites pivoter la lame

vers le bout de la

dent pour désengager

l’axe de pivot.

c. Tout en faisant tourn-

er la lame à bord

plat pour désengager

la goupille, poussez

vers le bas ou sou-

levez le bras d’exten-

sion pour lui permettre

de se libérer.

NOTE : Suivez les

mêmes étapes pour retirer le bras d’extension du renfort d’angle.

3. INSTALLEZ LE CADRE GENTENT

a. Orientez le connecteur central avec la goupille d’évent vers le haut et

positionnez le connecteur central pour correspondre à l’alignement du

générateur, côtés court et long, respectivement. Sauf si vous installez

en parallèle; voir page 18 « Installation de la GenTent avec des unités

parallèles ».

b. Insérez la première tige de cadre

dans le connecteur central, en vous

assurant qu’elle est bien insérée

dans le connecteur central. (Fig. 3.1)

Insérez toujours la tige du cadre

dans le connecteur central avant de

l’insérer dans les bras d’extension.

ASSEMBLÉ

Fente de retrait

Fig. 2.5

Fig. 3.1

GenTent

Safety Canopies

U.S. Patent

8997769

Français | 15

c. Insérez complètement l’autre extrémité de la tige du cadre dans le trou

du bras d’extension correspondant aux emplacements pré-mesurés.

(Fig. 3.2)

AVERTIR Saisissez toujours fermement les tiges du cadre

et le connecteur central pendant l’installation pour éviter le mouve-

ment de fouet qui peut se produire si une tige en bre de verre pliée

est relâchée par erreur.

d. Installez les tiges du cadre dans le connecteur central selon un motif

entrecroisé. Assurez-vous toujours de saisir fermement l’extrémité libre

de la tige du cadre. Pliez ensuite l’extrémité libre vers le bras d’extension

et insérez-la complètement dans le bon trou.

e. Répétez l’opération pour les tiges de cadre restantes.

f. Vériez les bras d’extension

; les tiges du cadre doivent

être entièrement insérées

dans les trous des tiges du

cadre. (Fig. 3.2) Les bras

d’extension présenteront une

légère inclinaison vers le haut

; cela est dû à la force qui leur

est appliquée par les tiges en

bre de verre.

g. Si des assemblages de bras d’extension présentent une torsion, dé-

placez le bras d’extension d’une position dans la direction de la torsion

sur le renfort d’angle, ou déplacez alternativement l’ensemble du renfort

d’angle dans le sens de la torsion jusqu’à ce que les bras d’extension

se redressent.

ASSEMBLÉ

Fig. 3.2

16 | Français

4. COUVREZ LA GENTENT

a. Saisissez la GenTent par le centre du capu-

chon supérieur, ouvrez la GenTent Canopy

et placez-la sur le cadre de la GenTent.

Ne tirez pas sur les coins ouverts du

top cap; ce sont pour la ventilation.

b. Placez l’auvent GenTent sur les tiges du

cadre. Centrez le capuchon supérieur sur

la broche du connecteur central. (Fig. 4.1)

Assurez-vous que la couverture GenTent

Canopy est généralement égale et de

niveau.

c. Faites glisser un élastique d’angle sous

l’extrémité du bras d’extension et placez-le

derrière les tiges du cadre. (plus près du

générateur que les Frame Rods) (Fig. 4.2)

d. Répétez sur les coins opposés. Révisez et ajustez. Auvent si nécessaire,

pour s’assurer qu’il est de niveau.

AVERTISSEMENT Ne placez jamais la trappe de ravitail-

lement du même côté que le silencieux d’échappement. L’essence

renversée peut provoquer un incendie. Utilisez toujours un entonnoir

pour faire le plein.

Installer le tablier du panneau électrique

e. Le long du bord inférieur de l’auvent

GenTent se trouve un sur-rabat. Relevez

le rabat d’un coin à l’autre au-dessus

des prises électriques.Cela révélera

une bande de xation. (Fig. 4.3)

f. Centrez le tablier du panneau élec-

trique devant le panneau électrique

du générateur et appuyez fermement

le tablier sur la bande de xation. Le

tablier peut être ajusté à gauche ou à

droite an qu’il reste à au moins quatre

pouces de l’échappement. Ne bouchez

pas l’échappement !

ASSEMBLÉ

Fig. 4.1

Fig. 4.2

Français | 17

ASSEMBLÉ

g. Retournez le sur-rabat vers le bas et sur le tablier du panneau électrique.

Cela garantira que l’eau coule sur le devant du tablier, gardant les prises

électriques au sec.

AVERTISSEMENT GenTent Canopy doit être installé

au-dessus du silencieux d’échappement du générateur. Installez le

tablier du panneau électrique GenTent de manière à ce qu’il ne puisse

en aucun cas bloquer l’échappement.

Porte de ravitaillement

La porte de ravitaillement GenTent est conçue pour vous permettre de

ravitailler facilement votre groupe électrogène sans retirer la GenTent.

Après utilisation, la trappe de ravitaillement doit être enroulée sur le côté

et pressée fermement pour la remettre en place. Ne pas refermer la porte

peut permettre à l’eau de s’inltrer dans l’auvent. (Fig. 4.4)

Bonne technique de scellement de porte :

- Alignez le crochet et la boucle au bas de la porte de ravitaillement et

appuyez en place.

- Appuyez sur la porte de ravitaillement autour de l’auvent et faites glisser

vos mains vers le bas tout en appliquant une pression pour sceller la

porte.

Libération rapide de la GenTent

La GenTent peut être retirée en une seule pièce pour faciliter l’entretien en

cas de besoin. Cela ne peut être effectué qu’après avoir terminé les étapes

“3. Installez le cadre GenTent » & « 4. Couvrez la GenTent ».

Fig. 4.3 Fig. 4.4

18 | Français

AVERTISSEMENT N’essayez pas de libérer rapidement la

GenTent tant que l’installation n’est pas terminée. Cela peut entraîner

une torsion et une déformation du système et endommager votre

GenTent.

a. Avec la GenTent entièrement installée, vous pouvez ouvrir la poignée à

cliquet en pinçant le levier de déverrouillage, laissant un pouce ou moins

de mou à travers.

b. Vous voudrez relâcher juste assez de tension sur la sangle pour que

l’assemblage envie de tomber par terre.

c. Fermez la poignée à cliquet.

d. d. Saisissez la GenTent en saisissant le centre du capuchon supérieur de

l’auvent (Fig. 4.5) et soulevez-le vers le haut, NE PAS SOULEVER PAR

LES COINS DU CAPUCHON SUPÉRIEUR. La tension sur la sangle de

la GenTent entièrement assemblée assurera qu’elle conserve sa forme.

e. Placez la GenTent entièrement assemblée sur le côté pendant que vous

effectuez l’entretien.

f. Une fois l’entretien terminé, placez l’ensemble de l’ensemble sur le

générateur à l’emplacement souhaité et la sangle à cliquet serrée, comme

elle l’était auparavant.

ASSEMBLÉ

Fig. 4.5

Français | 19

5. INSTALLATION DE LA GENTENT AVEC DES UNITÉS

PARALLÈLES

NOTE : Nécessite l’achat supplémentaire du « Kit de bras d’extension pour

onduleur GenTent »

La GenTent pour générateurs à onduleur a une conception qui lui permettra

d’accueillir des générateurs plus petits de 1 à 2 000 watts en parallèle

sous un seul auvent. Ce qui suit est un amendement aux instructions

standard énoncées précédemment dans ce

manuel. Lisez toutes les instructions de

conguration standard avant de tenter une

conguration parallèle.

a. Pour une installation en parallèle, vous

devrez tourner votre générateur de 90

degrés an que le générateur primaire soit

perpendiculaire au canopy.

b. Vous attacherez l’ensemble de montage au

générateur principal (A), de sorte que l’échappement soit orienté sous

le côté long de la GenTent décalé d’un côté de l’auvent. (Fig. 5.1)

c. Vous devrez construire les bras d’extension comme décrit dans “Assembler

les bras d’extension” dans une conception décalée où la plupart des bras

d’extension sont construits pour accueillir la protection du générateur

compagnon. (Fig. 5.1) Cela nécessite généralement 2 bras d’extension

sur chacun des coins latéraux courts et 6 sur chacun des coins latéraux

longs.

d. Vous avez les bras d’extension dans la longueur souhaitée de 34”-36”

par 23”-25” W, vous placerez le générateur parallèle (B) entre les bras

d’extension (Fig. 5.1)

e. Vous pouvez ensuite encadrer et couvrir votre GenTent comme décrit dans

les sections « 3. Installez le cadre GenTent » & « 4. Couvrez la GenTent »

ASSEMBLÉ

Fig. 5.1

Fig. 5.3Fig. 5.2

20 | Français

GARANTIE LIMITÉE

Ce qui est couvert

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication de l’auvent de sécurité

GenTent® dans des conditions normales d’utilisation avec des vents prévus jusqu’à soix-

ante-dix mph et des charges de neige jusqu’à dix-huit pouces, avec les exceptions indiquées

ci-dessous.

Combien de temps dure la couverture

La garantie court à partir de la date gurant sur votre reçu de commande GenTent®. La

période de garantie est d’un (1) an pour tous les modèles GenTent de marque Westinghouse.

Ce qui n’est pas couvert

Cette garantie ne couvre pas les problèmes résultant d’une installation incorrecte ou les

problèmes résultant du non-respect des avertissements et mises en garde indiqués dans

ce manuel d’installation et de sécurité du produit GenTent. Cette garantie ne couvre pas la

décoloration ou la décoloration causée par l’exposition à la lumière du soleil ou aux produits

chimiques, les légères différences de couleur des tissus ou la détérioration due à l’exposition

aux produits chimiques. Cette garantie ne couvre pas l’abus, la mauvaise utilisation ou la

négligence, y compris, mais sans s’y limiter ; des pièces perdues, des colliers de serrage ex-

cessifs, le blocage d’un échappement de générateur portable en marche avec des parties de

la GenTent, ou des déchirures, des déchirures ou des ruptures dues à des objets tranchants

et/ou lourds et/ou qui tombent. Cette garantie ne couvre pas les problèmes résultant de

modications apportées à votre générateur portable ou à la GenTent® qui n’ont pas été

spéciées par le fabricant.

Les produits ou composants GenTent retournés sans RMA et preuve d’achat ne sont pas

couverts (voir Comment obtenir un service). De plus, les dommages consécutifs et acces-

soires ne sont pas récupérables dans le cadre de cette garantie. Certains États n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la

limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Ce que GenTent Safety Canopies LLC fera

Pendant la durée de cette garantie, GenTent Safety Canopies, LLC réparera tout auvent Gen-

Tent ou remplacera tout cadre ou composant de serrage GenTent qui s’avère défectueux au

niveau des matériaux ou de la fabrication. Dans le cas où la réparation d’un auvent GenTent

n’est pas possible, GenTent Safety Canopies remplacera votre auvent GenTent par un nouvel

auvent GenTent de composition et de prix similaires.

Comment obtenir un service

Contactez GenTent Safety Canopies LLC en envoyant un e-mail à customercare@gentent.

com, en appelant le 781-334-8368 ou en nous écrivant à l’adresse ci-dessous pour discuter

de votre problème de garantie. Vous devez fournir une copie du reçu original ou du bordereau

d’expédition que vous avez reçu dans le cadre de votre achat.

GenTent Safety Canopies, LLC

Attn: Customer Warranty Service

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

Comment la loi de l’État s’applique

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez également avoir

d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.

Français | 21

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT -

ACTIVEZ VOTRE GARANTIE

Complétez votre inscription en ligne sur www.gentent.com/westinghouse ou

remplissez cette carte et envoyez-la à :

GenTent Safety Canopies

Attn: Product Registration

99 Pine Road

Brentwood, NH 03833

Vos informations :

Nom : _______________________________________________________

Adresse e-mail : _______________________________________________

Adresse : ____________________________________________________

Ville : ______________________________________

État : _____________________________________

Pays : _____________________________________

Code Postal : _______________________________

Numéro de téléphone : _______________________

Informations d’achat :

Date d’achat GenTent : _____ / ______/ ________ (jj/dd/aaaa)

Lieu d’achat GenTent :

_____________________________________________________________

Marque du générateur : _______________________

Modèle de générateur : _______________________

En plus d’activer la garantie de votre produit, l’enregistrement nous permet

de rester en contact avec vous de temps à autre avec des mises à jour

importantes sur les produits, des conseils de sécurité pour les générateurs et

des offres spéciales pour les clients enregistrés. Veuillez noter que nous ne

partageons jamais vos coordonnées.

NOTES

__________________________________________________________

NOTES

__________________________________________________________

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

Used under license by MWE Investments, LLC.

www.WestinghouseOutdoorPower.com

iGenTent Rev01

WH-DOC-OC Rev01 2/23

Westinghouse iGenTent Manual de usuario

Marca: Westinghouse

Modelo: iGenTent

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Westinghouse iGenTent Manuel utilisateur
English: Westinghouse iGenTent User manual

Westinghouse iGenTent Manual de usuario

Westinghouse iGenTent Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos