Corsair K100 Manual de usuario

Marca: Corsair

Modelo: K100

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

K100 RGB

PУССКИЙ



日本語

한국어

繁體中文

POLSKIPL

PORTUGUÊS (BRAZIL)BP

SVENSKASV

ITALIANOIT

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)LA

ESPAÑOL (EURO)ES

PORTUGUÊS (EURO)PT

NORSKNO

SUOMIFI

FRANÇAIS (EURO)FR

DEUTSCHDE

DANSKDA

NEDERLANDSNL

ENGLISHEN

FRANÇAIS (CAN)CF

K100 AIR

RGB WIRELESS MECHANICAL GAMING KEYBOARD

ENGLISH

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

Charge the keyboard fully before first use by connecting the USB cable (S) to the keyboard USB Type-C port (Q)

and to an available USB 3.0 or better Type-A port on a compatible device including:

A PROFILE KEY

B BRIGHTNESS KEY

C WINDOWS LOCK KEY

D WIRELESS INDICATOR

E ENCRYPTION INDICATOR

F BATTERY INDICATOR

G MACRO INDICATOR

H NUM LOCK INDICATOR

I CAPS LOCK INDICATOR

J SCROLL LOCK INDICATOR

K WINDOWS LOCK INDICATOR

L MEDIA CONTROL KEYS

M MUTE KEY

N VOLUME ROLLER

O MACRO G-KEYS / WIRELESS FN KEYS

P SLIPSTREAM WIRELESS ADAPTER

Q USB TYPE-C PORT

R POWER SWITCH

S USB TYPE-C TO TYPE-A CABLE

BEFORE FIRST USE

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

*Keyboard is compatible out of the box, see corsair.com/xbox-support for details.

**See Connecting to Sony PlayStation section.

Hold the ESC key while turning the power switch (R) to on, then release the ESC key after two seconds. The

keyboard will then power on normally and be reset to factory defaults.

FACTORY RESET

ENGLISH

TIPS AND TRICKS:

• If left on and idle, the keyboard will go to sleep to conserve battery (adjustable in iCUE)

• Reduce brightness or turn off backlighting to extend battery life (and increase charging speed)

• Charge as soon as possible when critically low charge to maximize battery longevity

• Always plug into a USB 3.0 port or better to ensure adequate charging current

The battery indicator (F) will denote charging status when plugged into a compatible device via USB cable.

Upon powering on the keyboard or using the check battery life shortcut below, the battery indicator (F) will denote

current battery charge level.

CHARGING & BATTERY LIFE

1. Plug in the SLIPSTREAM wireless adapter (P) to an available USB 2.0 or better

Type-A port

2. Slide the keyboard power switch (R) to on

3. Switch to SLIPSTREAM wireless mode (see below)

4. After SLIPSTREAM connects automatically, the wireless indicator (D) and

encryption indicator (E) both turn solid white for 3 seconds

NOTE: To complete pairing to a SLIPSTREAM wireless adapter, initiate adapter pairing in iCUE device settings.

CONNECTING VIA SLIPSTREAM WIRELESS

STATUS INDICATION INDICATOR

Fully Charged Solid Green

Charging Blinking Green

SHORTCUT STATUS INDICATION INDICATOR

FN +

Fully Charged Solid Green

High Charge Blinking Green

Medium Charge Blinking Amber

Low Charge Blinking Red

Critically Low Charge Pulsing Red

SHORTCUT FUNCTION STATUS INDICATION INDICATOR

FN + (Press) Switch to SLIPSTREAM

wireless mode

Connected Solid White (3 sec)

Disconnected Pulsing White

ENGLISH

1. Initiate Bluetooth pairing on the host device such as a phone or tablet (Bluetooth 4.0 or higher)*

2. Start Bluetooth host pairing on the keyboard, up to three devices can be paired (see below)

3. Input the code from the Bluetooth device screen on the keyboard if requested

4. When pairing completes, the wireless indictor (D) turns solid blue/cyan/magenta for 3 seconds

CONNECTING VIA BLUETOOTH® WIRELESS

NOTE: Wireless modes can be switched to at any time by pressing a wireless shortcut. Pressing the same

shortcut again will switch back to USB wired mode.

CONNECTING VIA USB WIRED

1. Connect the keyboard via USB cable to a USB 3.0 Type-A port or better

2. The keyboard will automatically switch to USB wired mode

3. Go to iCUE device settings to select up to 8,000Hz hyper-polling with

CORSAIR AXON*

*Polling rates higher than 1,000Hz are not support by Xbox or PlayStation consoles.

*Bluetooth host device must support standard keyboard HID input.

SHORTCUT FUNCTION STATUS INDICATION INDICATOR

FN + (Press) Switch to Bluetooth host 1 mode

Connected Solid Blue (3 sec)

Disconnected Pulsing Blue

FN + (Hold) Start Bluetooth host 1 pairing* Pairing Blinking Blue

FN + (Press) Switch to Bluetooth host 2 mode

Connected Solid Cyan (3 sec)

Disconnected Pulsing Cyan

FN + (Hold) Start Bluetooth host 2 pairing* Pairing Blinking Cyan

FN + (Press) Switch to Bluetooth host 3 mode

Connected Solid Magenta (3 sec)

Disconnected Pulsing Magenta

FN + (Hold) Start Bluetooth host 3 pairing* Pairing Blinking Magenta

ENGLISH

NOTE: Available functions may be limited depending on gaming console support and application.

The keyboard also has a special mode to support Sony PlayStation 4 and 5 via SLIPSTREAM wireless and USB

wired modes that can be activated via shortcut.

Download iCUE from corsair.com/downloads and install on a Windows PC or Apple Mac

to connect all of your CORSAIR iCUE compatible products together in a single interface,

giving you complete control of everything from lighting to powerful macros.

When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.

CONNECTING TO SONY PLAYSTATION

SOFTWARE MODE

When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE, the keyboard

operates in hardware mode which uses profiles and settings saved to the onboard storage.

With iCUE and AXON Hyper-Processing Technology, you can create as many

custom profiles as can fit onto the 8MB of onboard storage. Each profile can store

complex backlighting effects (up to 20 layers), actions & macros, and settings.*

HARDWARE MODE

* The number of lighting effects layers per profile and total number of profiles that can be saved to onboard storage

will vary based on complexity.

SHORTCUT FUNCTION INDICATION INDICATOR

FN + (Hold for 5 sec) Switch to PlayStation mode Blinks White (5 sec) then Solid White

FN + (Hold for 5 sec) Switch back to standard mode Pulses White (6 sec) (On-key)

ENGLISH

SHORTCUT LIGHTING EFFECT

FN + ` Reset to onboard stored effect

FN + - Reduce effect speed*

FN + = Increase effect speed*

FN + [ Rotate effect left*

FN + ] Rotate effect right*

The keyboard features many onboard functions to change profiles, adjust backlighting, lock the windows key, and

control media playback, and adjust volume with convenient hotkeys.

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

ONBOARD FUNCTIONS

ONBOARD LIGHTING

*Temporarily disables automatic backlighting adjustment.

*Functions supported on select effects.

With iCUE you can program Win Lock to not only disable the Windows key, but

other key combinations that could interrupt your game, as well as create new

profiles and assign unique colors.

The keyboard features adaptive brightness where backlighting intensity will automatically

change based on ambient light sensing to ensure great visibility in all environments and

maximize battery life. This can be disabled by manually adjusting brightness or via iCUE.

SHORTCUT LIGHTING EFFECT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Type Lighting (Per-key)

FN + 6 Type Lighting (Ripple)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Static Color (Press to cycle colors)

HOTKEY FUNCTION

Cycle through available proﬁles

Manually adjust backlighting brightness in 20% decrements*

(Hold for 2 sec) Re-enable adaptive brightness

Disables key (Win Lock)

(Hold for 2 sec) See Macro Recoding section

ENGLISH

MACRO RECORDING

Macros can be recorded at any time via the below process. In hardware mode your macros are recorded to onboard

storage and in software mode your macros are recorded to the current iCUE profile.

NOTE: Saving a macro to a key or existing shortcut will overwrite that function until cleared.

*Hotkeys and wireless/console onboard functions cannot be recorded over with onboard macro recording.

With iCUE you can edit recorded macros and assign additional actions to keys.

Macro

Recording Process

Hold

(2 seconds)

Press keys to record

Press

Press any key or FN +

key combination to save

Recording

Indication Pulses

White > Blinks White > Rapidly

Blinks White Hold to cancel

(2 seconds)

Macro Clearing

Process

Hold

(2 seconds)

Press

Press any key or

FN + key combination

to clear

Recording

Indication Pulses

White >Rapidly

Blinks White Hold to cancel

(2 seconds)

Keys that can be recorded:

• Standard keys

Macros can be recorded to:

• Any standard key

• G-keys

• FN + key*

ENGLISH

BATTERY REMOVAL INFORMATION

This product uses a rechargeable battery and safety guidelines must be followed in the event that the product is

disabled for disposal and recycling. To safely remove the battery for disposal and recycling, follow the numbered

steps with the below diagrams.

CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries in

accordance with local laws and regulations.

FCC ID: 2AAFMRGP0120 (Keyboard)

FCC ID: 2AAFMRGP0119 (Wireless Adapter)

IC: 10954A-RGP0120 (Keyboard)

IC: 10954A-RGP0119 (Wireless Adapter)

FRANÇAIS (EURO)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Maintenez la touche Echap enfoncée pendant deux secondes tout en activant le switch marche/arrêt (R). Le clavier

s’allume ensuite normalement et ses paramètres par défaut sont réinitialisés.

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

*Le clavier est compatible immédiatement, voir corsair.com/xbox-support pour plus de détails.

**Voir la section Connexion à la PlayStation de Sony.

Chargez entièrement le clavier avant la première utilisation en connectant le câble USB (S) au port USB Type-C (Q)

du clavier et à un port USB 3.0 disponible ou mieux, à un port Type-A sur un appareil compatible, par exemple:

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A TOUCHE DE PROFIL

B TOUCHE DE LUMINOSITÉ

C TOUCHE DE VERROUILLAGE WINDOWS

D VOYANT SANS FIL

E VOYANT DE CHIFFREMENT

F VOYANT DE BATTERIE

G VOYANT DE MACRO

H VOYANT VERROUILLAGE NUMÉRIQUE

I VOYANT VERROUILLAGE DES MAJUSCULES

J VOYANT VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT

K VOYANT VERROUILLAGE WINDOWS

L TOUCHES DE COMMANDE MULTIMÉDIA

M TOUCHE SILENCE

N MOLETTE DE CONTRÔLE DU VOLUME

O TOUCHES G DE MACRO / TOUCHES FN

SANS FIL

P ADAPTATEUR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORT USB TYPE-C

R BOUTON MARCHE/ARRÊT

S CÂBLE USB TYPE-C VERS TYPE-A

PRÉSENTATION DU CLAVIER

FRANÇAIS (EURO)

RACCOURCI STATUT INDICATION VOYANT

FN +

Charge Complète Vert Fixe

Charge Élevée Vert Clignotant

Charge Moyenne Ambre Clignotant

Charge Faible Rouge Clignotant

Charge Très Faible Rouge Pulsant

RACCOURCI FONCTION STATUT INDICATION VOYANT

(Appuyer)

Passer en mode

SLIPSTREAM wireless

Connecté Blanc Fixe (3s)

Déconnecté Blanc Pulsant

STATUT INDICATION VOYANT

Charge Complète Vert Fixe

En Charge Vert Clignotant

REMARQUE: Pour réaliser l’appariement à un adaptateur SLIPSTREAM WIRELESS, lancez l’appariement de

l’adaptateur dans les paramètres du périphérique iCUE.

1. Connectez l’adaptateur SLIPSTREAM WIRELESS (P) à un port USB 2.0 ou mieux,

Type-A

2. Activez le switch marche/arrêt (R) du clavier

3. Passez en mode SLIPSTREAM WIRELESS (voir ci-dessous)

4. Une fois que SLIPSTREAM se connecte automatiquement, le voyant sans fil (D) et

le voyant de chiffrement (E) restent allumés en blanc pendant 3secondes

CONNEXION VIA SLIPSTREAM WIRELESS

CONSEILS ET ASTUCES:

• Si le clavier reste allumé et inactif, il se met en veille pour préserver la batterie (réglable dans iCUE)

• Réduisez la luminosité ou désactivez le rétroéclairage pour accroître l’autonomie de la batterie (et augmenter la

vitesse de charge)

• Chargez l’appareil dès que possible lorsque le niveau de charge est très faible pour maximiser la durée de vie de

la batterie

• Branchez-le toujours à un port USB 3.0 ou mieux pour garantir un courant de charge adéquat

En allumant le clavier ou en utilisant le raccourci de vérification d’autonomie de la batterie fourni ci-dessous, le

voyant de batterie (F) indiquera l’état de charge.

Le voyant de batterie (F) indique l’état de charge lorsqu’il est connecté à un appareil compatible via un câble USB.

CHARGEMENT ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE

FN +

FRANÇAIS (EURO)

RACCOURCI FONCTION STATUT INDICATION VOYANT

(Appuyer)

Passer au mode Hôte1

Bluetooth

Connecté Bleu Fixe (3s)

Déconnecté Bleu Pulsant

(Maintenir la

touche enfoncée)

Commencer l’appariement de

l’hôte1 Bluetooth* Appariement Bleu Clignotant

(Appuyer)

Passer au mode Hôte2

Bluetooth

Connecté Cyan Fixe (3s)

Déconnecté Cyan Pulsant

(Maintenir la

touche enfoncée)

Commencer l’appariement de

l’hôte2 Bluetooth* Appariement Cyan Clignotant

(Appuyer)

Passer au mode Hôte3

Bluetooth

Connecté Magenta Fixe (3s)

Déconnecté Magenta Pulsant

(Maintenir la

touche enfoncée)

Commencer l’appariement de

l’hôte3 Bluetooth* Appariement Magenta Clignotant

REMARQUE: Vous pouvez basculer à tout moment vers les modes sans fil en appuyant sur un raccourci sans

fil. Appuyez à nouveau sur le même raccourci pour repasser au mode filaire USB.

1. Branchez le clavier via un câble USB à un port USB3.0 Type A ou mieux

2. Le clavier passe automatiquement en mode filaire USB

3. Allez dans les paramètres d’appareil iCUE pour sélectionner un taux

d’interrogation jusqu’à 8000Hz avec CORSAIR AXON*

* Les taux d’interrogation supérieurs à 1000Hz ne sont pas pris en charge par les

consoles Xbox ou PlayStation.

CONNEXION VIA CÂBLE USB

*L’appareil hôte Bluetooth doit prendre en charge l’entrée HID du clavier standard.

1. Lancez l’appariement Bluetooth sur l’appareil hôte tel qu’un téléphone ou une tablette (Bluetooth 4.0 ou

version ultérieure)*

2. Commencez l’appariement d’hôte Bluetooth sur le clavier; jusqu’à trois appareils peuvent être appairés (voir

ci-dessous)

3. Si besoin, saisissez sur le clavier le code apparaissant sur l’écran de l’appareil Bluetooth

4. Lorsque l’appariement est terminé, le voyant sans fil (D) reste allumé en bleu/cyan/magenta pendant 3secondes

CONNEXION VIA BLUETOOTH SANS FIL

FN +

FRANÇAIS (EURO)

RACCOURCI FONCTION INDICATION VOYANT

(Maintenir la touche

enfoncée pendant 5s)

Passer au mode PlayStation Blanc Clignotant (5s) puis

Blanc Fixe

(Maintenir la touche

enfoncée pendant 5s)

Revenir au mode standard Pulse En Blanc (6s) (Touche)

REMARQUE: Les fonctions disponibles peuvent être limitées en fonction de l’application et de la prise en charge de

la console de jeu.

* Le nombre de couches d’effets lumineux par profil, ainsi que le nombre total de profils qui peuvent être

sauvegardés dans le stockage intégré dépendent de leur complexité.

Grâce à iCUE et à la technologie d’hyper-traitement AXON, vous pouvez créer

autant de profils personnalisés que le permet la mémoire de 8Mo du stockage

intégré. Chaque profil peut contenir des effets de rétroéclairage complexes (jusqu’à

20couches), des actions et des macros, ainsi que des paramètres.*

Lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas en

charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel qui utilise alors les profils et paramètres sauvegardés dans le

stockage intégré.

MODE MATÉRIEL

Téléchargez iCUE sur le site corsair.com/downloads et installez-le sur un PC Windows ou

Mac Apple pour connecter tous vos produits compatibles avec CORSAIR iCUE via une

seule interface et obtenez ainsi un contrôle complet, de l’éclairage aux macros puissantes.

Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé

par iCUE.

MODE LOGICIEL

Le clavier comporte également un mode spécial (qui peut être activé via un raccourci) pour prendre en charge les

PlayStation 4 et 5 de Sony via les modes SLIPSTREAM WIRELESS et filaire USB.

CONNEXION À LA PLAYSTATION DE SONY

FN +

FRANÇAIS (EURO)

TOUCHE DE

RACCOURCI FONCTION

Parcourir les proﬁls disponibles

Ajuster manuellement la luminosité du rétroéclairage par palier de 20%*

(Maintenir la touche

enfoncée pendant 2s) Réactiver la luminosité adaptative

Désactive la touche (verrouillage Win)

(Maintenir la touche

enfoncée pendant 2s) Voir la section Enregistrement D’une Macro

Le clavier propose une luminosité adaptative qui change l'intensité du rétroéclairage

automatiquement selon la luminosité ambiante, aﬁn d'assurer une visibilité maximale dans

tous les environnements et de maximiser l'autonomie. Cette fonction peut être désactivée

en ajustant manuellement la luminosité ou via iCUE.

*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.

RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE

FN + ` Revenir à l’effet sauvegardé sur le

stockage intégré

FN + - Diminuer la vitesse de l’effet*

FN + = Augmenter la vitesse de l’effet*

FN + [ Tourner l’effet à gauche*

FN + ] Tourner l’effet à droite*

RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE

FN + 1 Arc-En-Ciel En Spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague Arc-En-Ciel

FN + 4 Visor

FN + 5 Éclairage Par Touche (Touche)

FN + 6 Éclairage Par Touche (Ondulation)

FN + 7 Changement De Couleur

FN + 8 Impulsion De Couleur

FN + 9 Onde De Couleur

FN + 0 Couleur Statique (Appuyez pour

faire déﬁler les couleurs)

Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés ci-dessous lorsqu’iCUE n’est pas

en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas en charge iCUE.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

iCUE vous permet de programmer le verrouillage Win afin de désactiver la touche

Windows ou d’autres combinaisons de touches pouvant interrompre votre jeu,

mais également de créer de nouveaux profils et d’attribuer des couleurs uniques.

*Désactive temporairement l’ajustement automatique du rétroéclairage.

Le clavier dispose de nombreuses fonctions embarquées pour changer les profils, ajuster le rétroéclairage,

verrouiller la touche Windows, et contrôler la lecture de médias, ainsi que de raccourcis utiles pour régler le volume.

FONCTIONS EMBARQUÉES

FRANÇAIS (EURO)

Processus

De Suppression

D’une Macro

Maintenir

la touche

enfoncée

(2 secondes)

Appuyer

Appuyer sur une

touche ou une

combinaison FN +

touches pour effacer

Indication

D’enregistrement Pulse En

Blanc >

Clignote

Rapidement

En Blanc

Maintenir

enfoncée pour annuler

(2 secondes)

Processus

D’enregistrement

D’une Macro

Maintenir

la touche

enfoncée

(2 secondes)

>Appuyer sur les

touches pour

enregistrer

Appuyer

Appuyer sur une touche ou

une combinaison FN +

touches pour enregistrer

Indication

D’enregistrement Pulse En

Blanc > Clignote En Blanc >

Clignote

Rapidement

En Blanc

Maintenir enfoncée

pour annuler

(2 secondes)

Avec iCUE, vous pouvez modifier des macros enregistrées et affecter des

actions supplémentaires à des touches.

REMARQUE: Enregistrer une macro sur une touche ou un raccourci clavier existant écrasera cette fonction jusqu’à

la suppression de la macro.

* Les touches de raccourci et les fonctions embarquées sans fil/console ne peuvent pas être enregistrées via

l’enregistrement de macro intégré

Touches pouvant être

enregistrées:

• Touches standard

Les macros peuvent être

enregistrées sur:

• N'importe quelle touche

standard

• Touches G

• FN + touche*

Vous pouvez enregistrer une macro à tout moment en suivant le processus ci-dessous. En mode matériel, vos

macros sont sauvegardées dans le stockage intégré, tandis qu’en mode logiciel elles le sont dans votre profil

iCUE actuel.

ENREGISTREMENT D’UNE MACRO

FRANÇAIS (EURO)

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler les composants électroniques et les batteries

rechargeables usagés conformément à la législation locale.

Ce produit utilise une batterie rechargeable et les conseils de sécurité pour la mise au rebut ou le recyclage

doivent être respectés si le produit est désactivé. Pour retirer la batterie en toute sécurité afin de la mettre au rebut

ou de la recycler, suivez les étapes numérotées ainsi que les indications ci-dessous.

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

FRANÇAIS (CAN)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Maintenez la touche Échap enfoncée tout en faisant basculer le commutateur d'alimentation (R) à la position Marche

(On), puis relâchez au bout de deux secondes. Le clavier s'allumera ensuite normalement et sera réinitialisé aux

paramètres par défaut.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

*Le clavier est prêt à être utilisé, voir corsair.com/xbox-support pour plus de détails.

**Voir la section Connexion au Sony PlayStation.

Chargez complètement le clavier avant la première utilisation en branchant le câble USB (S) sur le port USB de type

C du clavier (Q) et sur un port USB 3.0 ou, encore mieux, sur un port de type A disponible d'un appareil compatible,

y compris:

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A TOUCHE DE PROFIL

B TOUCHE DE LUMINOSITÉ

C TOUCHE DE VERROUILLAGE WINDOWS

D VOYANT DE CONNEXION SANS FIL

E VOYANT DE CHIFFREMENT

F VOYANT DE LA BATTERIE

G VOYANT DE MACRO

H VOYANT DE VERROUILLAGE NUMÉRIQUE

(NUM LOCK)

I VOYANT DE VERROUILLAGE DES

MAJUSCULES (CAPS LOCK)

J VOYANT D'ARRÊT DU DÉFILEMENT

(SCROLL LOCK)

K VOYANT DE VERROUILLAGE WINDOWS

L TOUCHES DE CONTRÔLE MULTIMÉDIA

M TOUCHE DE DÉSACTIVATION DU SON

N MOLETTE DE CONTRÔLE DU VOLUME

O TOUCHES G DE MACROS / TOUCHES DE

FONCTIONS SANS FIL

P ADAPTATEUR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORT USB TYPE C

R COMMUTATEUR D'ALIMENTATION

S CÂBLE USB TYPE C VERS TYPE A

PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER

FRANÇAIS (CAN)

REMARQUE: Pour terminer le jumelage avec un adaptateur SLIPSTREAM WIRELESS, lancer le jumelage de

l'adaptateur dans les paramètres de périphérique iCUE.

RACCOURCI FONCTION ÉTAT INDICATION VOYANT

(Appuyer sur)

Basculer en mode

SLIPSTREAM

WIRELESS

Connecté Blanc Continu

(3 sec)

Déconnecté Blanc Pulsant

1. Branchez l'adaptateur SLIPSTREAM WIRELESS (P) sur un port USB 2.0 ou,

encore mieux, sur un port de type A disponible

2. Faites basculer le commutateur d'alimentation du clavier (R) à la position

Marche (On)

3. Basculez en mode SLIPSTREAM WIRELESS (voir ci-dessous)

4. Une fois la connexion SLIPSTREAM établie automatiquement, le voyant de

connexion sans fil (D) et le voyant de chiffrement (E) s'allument en blanc continu

pendant 3 secondes

CONNEXION EN MODE SLIPSTREAM WIRELESS

TRUCS ET ASTUCES:

• Si vous le laissez allumé et inactif, le clavier bascule en mode veille pour préserver la batterie (ce paramètre peut

être réglé dans iCUE)

• Réduisez la luminosité ou désactivez le rétroéclairage pour prolonger l'autonomie de la batterie (et augmenter la

vitesse de recharge)

• Rechargez la batterie dès que possible lorsque le niveau est extrêmement faible pour maximiser sa durée de vie

• Branchez toujours le clavier sur un port USB 3.0 ou version ultérieure pour un courant de recharge adéquat

RACCOURCI ÉTAT INDICATION VOYANT

FN +

Complètement Chargé Vert Continu

Charge Élevée Vert Clignotant

Charge Moyenne Ambre Clignotant

Faible Charge Rouge Clignotant

Charge Extrêmement

Faible Rouge Pulsant

ÉTAT INDICATION VOYANT

Complètement Chargé Vert Continu

Recharge En Cours Vert Clignotant

Lorsque vous allumez le clavier ou utilisez le raccourci de vérification d'autonomie de la batterie, le voyant de la

batterie (F) indique le niveau de charge actuel de la batterie.

Le voyant de la batterie (F) indique l'état de charge lorsque le clavier est branché sur un appareil

compatible via le câble USB.

RECHARGE ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE

FN +

FRANÇAIS (CAN)

RACCOURCI FONCTION ÉTAT INDICATION VOYANT

(Appuyer sur)

Basculer en mode hôte

Bluetooth 1

Connecté Bleu Continu (3 sec)

Déconnecté Bleu Pulsant

(Maintenir enfoncé)

Lancer le jumelage avec l'hôte

Bluetooth 1* Jumelage Bleu Clignotant

(Appuyer sur)

Basculer en mode hôte

Bluetooth 2

Connecté Cyan Continu (3 sec)

Déconnecté Cyan Pulsant

(Maintenir enfoncé)

Lancer le jumelage avec l'hôte

Bluetooth 2* Jumelage Cyan Clignotant

(Appuyer sur)

Basculer en mode hôte

Bluetooth 3

Connecté Magenta Continu (3 sec)

Déconnecté Magenta Pulsant

(Maintenir enfoncé)

Lancer le jumelage avec l'hôte

Bluetooth 3* Jumelage Magenta Clignotant

REMARQUE: Vous pouvez basculer en mode sans fil à tout moment en appuyant sur un raccourci de mode

sans fil. Appuyez à nouveau sur le même raccourci pour retourner en mode filaire USB.

CONNEXION EN MODE FILAIRE USB

1. Branchez le clavier à l'aide du câble USB sur un port USB 3.0 de type A ou

version ultérieure

2. Le clavier basculera automatiquement en mode filaire USB

3. Allez dans les paramètres de périphérique iCUE et sélectionnez la scrutation

ultrarapide jusqu'à 8000Hz avec technologie CORSAIR AXON*

*Les fréquences de scrutation supérieures à 1000Hz ne sont pas prises en charge

par les consoles Xbox ou PlayStation.

*L'appareil hôte Bluetooth doit prendre en charge l'entrée de clavier standard HID.

1. Lancez le jumelage Bluetooth sur l'appareil hôte, tel qu'un téléphone ou une tablette (compatible Bluetooth 4.0 ou

version ultérieure)*

2. Lancez le jumelage avec l'hôte Bluetooth sur le clavier; jusqu'à trois appareils peuvent être jumelés (voir

ci-dessous)

3. Entrez le code de l'écran de l'appareil Bluetooth sur le clavier, si demandé

4. Une fois le jumelage terminé, le voyant de connexion sans fil (D) s'allume en bleu/cyan/magenta continu pendant

3 secondes

CONNEXION EN MODE SANS FIL BLUETOOTH

FN +

FRANÇAIS (CAN)

RACCOURCI FONCTION INDICATION VOYANT

(Maintenir enfoncé

pendant 5 sec)

Basculer en mode PlayStation Clignote En Blanc (5 sec) puis

Blanc Continu

(Maintenir enfoncé

pendant 5 sec)

Retourner en mode standard Pulse En Blanc (6 sec) (Sur la touche)

Téléchargez le logiciel iCUE depuis la page corsair.com/downloads et installez-le sur

un ordinateur Windows ou Apple Mac pour connecter tous vos produits compatibles

CORSAIR iCUE et tout commander depuis une même interface, de l'éclairage aux

puissantes fonctions de macros.

Lorsqu'iCUE est en cours d'exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé

par iCUE.

MODE LOGICIEL

Lorsqu'iCUE n'est pas en cours d'exécution ou que le clavier est connecté à un appareil qui ne prend pas en charge

iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel et utilise les profils et les paramètres enregistrés dans la mémoire

intégrée.

iCUE et la technologie de traitement ultrarapide AXON vous permettent de créer

autant de profils personnalisés que peut contenir la mémoire intégrée de 8Mo.

Chaque profil peut stocker des effets de rétroéclairage complexes (jusqu'à 20

couches), des actions, des macros et des paramètres.*

MODE MATÉRIEL

* Le nombre de couches d'effets lumineux par profil et le nombre total de profils pouvant être enregistrés dans la

mémoire intégrée varient en fonction de leur complexité.

REMARQUE: Les fonctions disponibles peuvent être limitées en fonction de la prise en charge de la console de jeu

et de l'application utilisée.

Le clavier dispose également d'un mode spécial pour la prise en charge des consoles Sony PlayStation 4 et 5 via

les modes SLIPSTREAM WIRELESS et filaire USB, lesquels peuvent être activés à l'aide des raccourcis.

CONNEXION AU SONY PLAYSTATION

FN +

FRANÇAIS (CAN)

RACCOURCI CLAVIER FONCTION

Faire déﬁler les proﬁls disponibles

Régler manuellement la luminosité du rétroéclairage par décréments de 20%*

(Maintenir enfoncé

pendant 2 sec) Réactiver la luminosité adaptative

Désactive la touche (verrouillage Windows)

(Maintenir enfoncé

pendant 2 sec) Voir la section Enregistrement De Macro

Le clavier est muni d'une fonction de luminosité adaptative qui modiﬁe automatiquement

l'intensité du rétroéclairage en fonction de la lumière ambiante détectée aﬁn d'assurer une

excellente visibilité dans tous les environnements et de maximiser la durée de vie de la

batterie. Cette fonction peut être désactivée en réglant manuellement la luminosité ou à

l'aide du logiciel iCUE.

RACCOURCI EFFET LUMINEUX

FN + ` Rétablir l'effet enregistré dans la

mémoire intégrée

FN + - Réduire la vitesse de l'effet*

FN + = Augmenter la vitesse de l'effet*

FN + [ Effet de rotation vers la gauche*

FN + ] Effet de rotation vers la droite*

Vous pouvez commander les effets d'éclairage du clavier à l'aide des raccourcis intégrés ci-dessous lorsque le

logiciel iCUE n'est pas en cours d'exécution ou que le clavier est connecté à un appareil ne prenant pas en

charge iCUE.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

*Fonctions prises en charge pour certains effets.

Le logiciel iCUE vous permet de programmer le verrouillage Windows non

seulement pour désactiver la touche Windows, mais aussi d'autres combinaisons

de touches qui pourraient interrompre votre partie. Vous pouvez aussi créer de

nouveaux profils et affecter des couleurs uniques.

RACCOURCI EFFET LUMINEUX

FN + 1 Arc-En-Ciel En Spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague Arc-En-Ciel

FN + 4 Visière

FN + 5 Éclairage De Frappe (Par touche)

FN + 6 Éclairage De Frappe (Ondulation)

FN + 7 Variation De Couleur

FN + 8 Pulsation De Couleur

FN + 9 Vague De Couleur

FN + 0 Couleur Statique (Appuyer pour

faire déﬁler les couleurs)

*Désactive temporairement le réglage automatique du rétroéclairage.

Le clavier dispose de nombreuses fonctions intégrées permettant de changer de profil, régler le rétroéclairage,

verrouiller la touche Windows, contrôler la lecture multimédia et régler le volume à l'aide de raccourcis clavier

pratiques.

FONCTIONS INTÉGRÉES

FRANÇAIS (CAN)

REMARQUE: L'enregistrement d'une macro sur une touche ou un raccourci existant remplacera cette fonction

jusqu'à ce que la macro soit effacée.

* Les raccourcis clavier et les fonctions intégrées sans fil/de la console ne peuvent pas être remplacés par

l'enregistrement de macros dans la mémoire intégrée.

Le logiciel iCUE vous permet de modifier les macros enregistrées et d'affecter

des actions supplémentaires aux touches.

Vous pouvez enregistrer des macros à tout moment à l'aide de la procédure ci-dessous. En mode matériel, vos

macros sont enregistrées dans la mémoire intégrée, tandis qu'en mode logiciel, vos macros sont enregistrées dans

le profil iCUE actuel.

ENREGISTREMENT DE MACRO

Processus

De Suppression

D’une Macro

Maintenir

enfoncé

(2 secondes)

Appuyer sur

Appuyer sur une

touche ou une

combinaison FN +

touches pour effacer

Indication

D'enregistrement Pulse En

Blanc >

Clignote

Rapidement

En Blanc

Maintenir enfoncé

pour annuler

(2 secondes)

Procédure

D'enregistrement

De Macro

Maintenir

enfoncé

(2 secondes)

>Appuyer sur des

touches pour

enregistrer

Appuyer sur

Appuyer sur n'importe

quelle touche ou

simultanément sur FN +

touche pour enregistrer

Indication

D'enregistrement Pulse En

Blanc > Clignote En Blanc >

Clignote

Rapidement

En Blanc

Maintenir enfoncé

pour annuler

(2 secondes)

Touches pouvant être

enregistrées:

• Touches standards

Des macros peuvent être

enregistrées pour:

• N'importe quelle touche

standard

• Touches G

• FN + touche*

FRANÇAIS (CAN)

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler l'équipement électronique usagé et les batteries

rechargeables conformément aux lois et réglementations locales.

Ce produit utilise une batterie rechargeable et il est impératif de suivre les consignes de sécurité en vue de

l'élimination et du recyclage du produit si ce dernier est inutilisable. Pour retirer la batterie en toute sécurité

en vue de son élimination et recyclage, suivez les étapes numérotées accompagnées de schémas ci-dessous.

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

IC: 10954A-RGP0120 (Keyboard)

IC: 10954A-RGP0119 (Wireless Adapter)

DEUTSCH

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Halten Sie die ESC-Taste gedrückt, und schalten Sie gleichzeitig den Netzschalter (R) ein. Lassen Sie die ESC-Taste

nach zwei Sekunden los. Die Tastatur fährt danach normal hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

*Die Tastatur ist ab Werk kompatibel, Details unter corsair.com/xbox-support.

**Siehe Abschnitt „Verbindung mit Sony PlayStation“.

Laden Sie die Tastatur vor der ersten Verwendung vollständig auf, indem Sie den USB-TypC-Anschluss der Tastatur

(Q) über das USB-Kabel (S) mit einem freien USB-TypA-Anschluss (3.0 oder höher) an einem kompatiblen Gerät

verbinden, zum Beispiel:

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

A PROFILTASTE

B HELLIGKEITSANPASSUNG

C WINDOWS-SPERRTASTE

D DRAHTLOSANZEIGE

E VERSCHLÜSSELUNGSANZEIGE

F AKKUANZEIGE

G MAKROANZEIGE

H ANZEIGE FÜR NUM-TASTE

I ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE

J ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE

K ANZEIGE FÜR WINDOWS LOCK

L TASTEN FÜR MEDIENSTEUERUNG

M STUMMSCHALTTASTE

N LAUTSTÄRKEREGLER

O MAKRO-G-TASTEN / FN-TASTEN FÜR

DRAHTLOSVERBINDUNG

P SLIPSTREAM WIRELESS-ADAPTER

Q USB-TYPC-ANSCHLUSS

R NETZSCHALTER

S ADAPTERKABEL (USB TYPC ZU TYPA)

KENNENLERNEN DER TASTATUR

DEUTSCH

TASTENKÜRZEL FUNKTION STATUS ANZEIGE INDIKATOR

FN + (Drücken)

In den SLIPSTREAM

WIRELESS-Modus

wechseln

Verbunden Leuchtet weiß

(3Sekunden)

Nicht verbunden Pulsiert weiß

VERBINDUNG VIA SLIPSTREAM WIRELESS

1. Schließen Sie den SLIPSTREAM WIRELESS-Adapter (P) einen freien

USB-TypA-Anschluss (2.0 oder höher) an

2. Schalten Sie die Tastatur am Netzschalter (R) ein

3. Wechseln Sie in den SLIPSTREAM WIRELESS-Modus (siehe unten)

4. Nachdem die SLIPSTREAM-Verbindung automatisch hergestellt wurde, leuchten

die Drahtlosanzeige (D) und die Verschlüsselungsanzeige (E) 3Sekunden lang weiß

HINWEIS: Um die Kopplung mit einem SLIPSTREAM WIRELESS-Adapter abzuschließen, starten Sie die

Adapterkopplung in den iCUE-Geräteeinstellungen.

TIPPS UND TRICKS:

• Ist die Tastatur eingeschaltet, wird jedoch nicht verwendet, wird der Ruhezustand aktiviert, um den Akku zu

schonen (anpassbar in iCUE)

• Reduzieren Sie die Helligkeit, oder schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus, um die Akkulaufzeit zu

verlängern (und die Ladegeschwindigkeit zu steigern)

• Laden Sie die Tastatur bei sehr niedrigem Akkustand so bald wie möglich auf, um die Akkulebensdauer

zu maximieren

• Verbinden Sie die Tastatur immer mit einem USB3.0-Anschluss oder höher, um ausreichenden Ladestrom

zu gewährleisten

Bei Einschalten der Tastatur oder Verwendung des Tastenkürzels zum Überprüfen des Akkustands zeigt die

Akkuanzeige (F) den aktuellen Ladestand des Akkus an.

STATUS ANZEIGE INDIKATOR

Vollständig geladen Leuchtet grün

Akku wird geladen Blinkt grün

TASTENKÜRZEL STATUS ANZEIGE INDIKATOR

FN +

Vollständig geladen Leuchtet grün

Hoher Akkustand Blinkt grün

Mittlerer Akkustand Blinkt gelb

Niedriger Akkustand Blinkt rot

Sehr niedriger

Akkustand Pulsiert rot

Bei Verbindung per USB-Kabel mit einem kompatiblen Gerät zeigt die Akkuanzeige (F) den aktuellen Ladestatus an.

AUFLADEN & AKKULAUFZEIT

DEUTSCH

TASTENKÜRZEL FUNKTION STATUS ANZEIGE INDIKATOR

FN + (Drücken) In den Bluetooth Host1-Modus

wechseln

Verbunden Leuchtet blau

(3Sekunden)

Nicht verbunden Pulsiert blau

FN + (Halten) Kopplung mit Bluetooth Host1

starten* Wird gekoppelt Blinkt blau

FN + (Drücken) In den Bluetooth Host2-Modus

wechseln

Verbunden Leuchtet cyan

(3Sekunden)

Nicht verbunden Pulsiert cyan

FN + (Halten) Kopplung mit Bluetooth Host2

starten* Wird gekoppelt Blinkt cyan

FN + (Drücken) In den Bluetooth Host3-Modus

wechseln

Verbunden Leuchtet magenta

(3Sekunden)

Nicht verbunden Pulsiert magenta

FN + (Halten) Kopplung mit Bluetooth Host3

starten* Wird gekoppelt Blinkt magenta

HINWEIS: Durch Drücken eines entsprechenden Tastenkürzels kann jederzeit in einen kabellosen Modus

gewechselt werden. Durch erneutes Drücken des gleichen Tastenkürzels wird wieder der kabelgebundene

USB-Modus aktiviert.

1. Schließen Sie die Tastatur mit einem USB-Kabel an einen USB-

TypA-Anschluss (3.0 oder höher) an

2. Die Tastatur wechselt automatisch in den kabelgebunden USB-Modus

3. Wählen Sie in den iCUE-Geräteeinstellungen bis zu 8.000Hz Hyper-Polling

mit CORSAIR AXON aus*

* Signalraten über 1.000Hz werden von Xbox- oder PlayStation-Konsolen

nicht unterstützt.

VERBINDUNG ÜBER USB-KABEL

*Das Bluetooth-Hostgerät muss HID-Eingangssignale für Standardtasturen unterstützen.

1. Starten Sie die Bluetooth-Kopplung auf dem Host-Gerät, zum Beispiel Smartphone oder Tablet (Bluetooth4.0

oder höher)*

2. Starten Sie die Kopplung mit dem Bluetooth-Host auf der Tastatur. Es können bis zu drei Geräte gekoppelt

werden (siehe unten)

3. Falls erforderlich, geben Sie den Code, der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts angezeigt wird, auf der

Tastatur ein

4. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Drahtlosanzeige (D) 3Sekunden lang blau/cyan/magenta

VERBINDUNG VIA BLUETOOTH-DRAHTLOSVERBINDUNG

DEUTSCH

TASTENKÜRZEL FUNKTION ANZEIGE INDIKATOR

(5Sekunden halten)

In den PlayStation-Modus

wechseln

Blinkt weiß (5Sekunden), dann:

Leuchtet weiß

(Hold for 5 sec)

Zurück in den

Standardmodus wechseln Pulsiert weiß (6Sekunden) (auf Taste)

Laden Sie iCUE unter corsair.com/downloads herunter, und installieren Sie es auf einem

Windows-PC oder Apple Mac, um all Ihre mit CORSAIR iCUE kompatiblen Produkte über

eine zentrale Benutzeroberfläche zu vernetzen, sodass Sie die komplette Kontrolle über

alle Funktionen erhalten– von der Beleuchtung bis zu leistungsstarken Makros.

Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE

gesteuert.

SOFTWAREMODUS

Wen iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur mit einem Gerät verbunden ist, das iCUE nicht unterstützt,

operiert die Tastatur im Hardwaremodus und verwendet die im Onboard-Speicher hinterlegten Profile und

Einstellungen.

Mit iCUE und der AXON Hyper-Processing-Technologie können Sie so viele

benutzerdefinierte Profile erstellen, wie auf dem 8-MB-Onboard-Speicher Platz

finden. Für jedes Profil können komplexe Hintergrundbeleuchtungseffekte (bis zu

20Ebenen), Aktionen und Makros sowie Einstellungen gespeichert werden.*

HARDWAREMODUS

* Die Anzahl der Ebenen für die Lichteffekte pro Profil und die Gesamtanzahl der Profile, die im Onboard-Speicher

abgelegt werden können, variiert je nach Komplexität.

HINWEIS: Verfügbare Optionen können durch Unterstützung und Anwendung der Gaming-Konsolen

eingeschränkt sein.

Die Tastatur verfügt auch über einen speziellen Modus zur Unterstützung der Sony PlayStation4 und 5 via

SLIPSTREAM WIRELESS- und kabelgebundenem USB-Modus. Diese können per Tastenkürzel aktiviert werden.

VERBINDUNG MIT SONY PLAYSTATION

FN +

DEUTSCH

HOTKEY FUNKTION

Verfügbare Proﬁle durchlaufen

Hintergrundbeleuchtung in 20-Prozent-Schritten manuell anpassen*

(2Sekunden halten) Helligkeitsanpassung erneut aktivieren

Deaktiviert die -Taste (Windows-Sperre)

(2Sekunden halten) Siehe Abschnitt „Makroaufzeichnung“

TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT

FN + ` Auf onboard gespeicherten

Effekt zurücksetzen

FN + - Effektgeschwindigkeit

reduzieren*

FN + = Effektgeschwindigkeit erhöhen*

FN + [ Effekt nach links drehen*

FN + ] Effekt nach rechts drehen*

Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE nicht unterstützt,

können Sie Tasten-Lichteffekte über die unten aufgeführten Onboard-Tastenkürzel steuern.

ONBOARD-LICHTEFFEKTE

*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.

TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT

FN + 1 Spiralförmiger Regenbogen

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbogenwelle

FN + 4 Visor

FN + 5 Eingabebeleuchtung (pro Taste)

FN + 6 Eingabebeleuchtung (Welle)

FN + 7 Farbwechsel

FN + 8 Farbimpuls

FN + 9 Farbenwelle

FN + 0

Statische Farbe (Drücken für

Durchlauf der verfügbaren

Farben)

Außerdem ist die Tastatur mit einer Helligkeitsanpassung ausgestattet. Die

Hintergrundbeleuchtung wird automatisch an die erfasste Umgebungshelligkeit

angepasst, um eine ausgezeichnete Sichtbarkeit in allen Umgebungen zu gewährleisten

und die Akkulaufzeit zu maximieren. Diese Funktion kann entweder durch die manuelle

Anpassung der Helligkeit oder per iCUE deaktiviert werden.

Mit iCUE können Sie nicht nur die Windows-Taste sperren, sondern auch andere

Tastenkombinationen, die Ihr Spiel womöglich unterbrechen. Zudem können Sie

neue Profile anlegen und spezifische Farben zuweisen.

*Die automatische Anpassung der Hintergrundbeleuchtung wird vorübergehend deaktiviert.

Die Tastatur enthält zahlreiche Onboard-Funktionen. So können Sie mit praktischen Hotkeys Profile ändern, die

Hintergrundbeleuchtung anpassen, die Windows-Taste sperren, die Medienwiedergabe steuern und die

Lautstärke regeln.

ONBOARD-FUNKTIONEN

DEUTSCH

Mit iCUE können Sie aufgezeichnete Makros bearbeiten und den Tasten

zusätzliche Aktionen zuweisen.

HINWEIS: Beim Speichern eines Makros auf eine Taste oder ein vorhandenes Tastenkürzel wird dessen Funktion

überschrieben, bis das Makro gelöscht wird.

* Hotkeys und Onboard-Funktionen für Drahtlosmodus/Konsole können nicht mit Onboard-Makroaufzeichnung

aufgezeichnet werden.

Makroaufzeich-

nungsvorgang

Halten

(2 Sekunden)

Tasten zum

Aufzeichnen drücken

Drücken

Zum Speichern eine

beliebige Taste oder

FN-Tastenkombination

drücken

Aufzeichnungsan-

zeige Pulsiert

weiß > Blinkt weiß > Blinkt

schnell weiß

Zum Abbrechen

halten

(2 Sekunden)

Makrolöschvor-

gang

Halten

(2 Sekunden)

Drücken

Zum Löschen eine

beliebige Taste oder

FN-Tastenkombination

drücken

Aufzeichnungsan-

zeige Pulsiert

weiß >Blinkt schnell

weiß

Zum Abbrechen

halten

(2 Sekunden)

Tasten, die aufgezeichnet

werden können:

• Standardtasten

Makros können

aufgezeichnet werden für:

• Beliebige Standardtaste

• G-Tasten

• FN + Taste*

Makros können jederzeit auf folgende Weise aufgezeichnet werden. Im Hardwaremodus werden Ihre Makros im

Onboard-Speicher aufgezeichnet, und im Softwaremodus werden Makros im aktuellen iCUE-Profil aufgezeichnet.

MAKROAUFZEICHNUNG

DEUTSCH

CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt Kunden das ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer Hardware

und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen Gesetzen und Bestimmungen.

Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku. Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien, wenn das Produkt

entsorgt oder recycelt werden soll. Um den Akku sicher für die Entsorgung und das Recycling zu entfernen,

befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten stehenden Abbildungen.

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

NEDERLANDS

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

TERUGZETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN

Houd de ESC-toets ingedrukt terwijl je het toetsenbord inschakelt (R). Laat de ESC-toets na twee seconden los. Het

toetsenbord wordt vervolgens normaal ingeschakeld en teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

*Het toetsenbord is out-of-the-box compatibel; zie corsair.com/xbox-support voor meer informatie.

**Zie het gedeelte Verbinden met Sony PlayStation.

Laad vóór het eerste gebruik het toetsenbord volledig op door de USB-kabel (S) aan te sluiten op de USB-C-poort

(Q) van het toetsenbord en op een beschikbare USB 3.0 of hogere USB-A-poort op een compatibel apparaat,

waaronder:

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

A PROFIELENTOETS

B HELDERHEIDSTOETS

C WINDOWS-VERGRENDELINGSTOETS

D INDICATOR VOOR DRAADLOZE FUNCTIE

E INDICATOR VOOR ENCRYPTIE

F INDICATOR VOOR BATTERIJ

G INDICATOR VOOR MACRO

H INDICATOR VOOR NUM LOCK

I INDICATOR VOOR CAPS LOCK

J INDICATOR VOOR SCROLL LOCK

K INDICATOR VOOR WINDOWS-VERGRENDELING

L MEDIABEDIENINGSTOETSEN

M MUTE-TOETS

N VOLUMEROLKNOP

O G-TOETSEN VOOR MACRO'S / FN-TOETSEN

VOOR DRAADLOZE FUNCTIE

P SLIPSTREAM WIRELESS-ADAPTER

Q USB-C-POORT

R AAN/UIT-SCHAKELAAR

S USB-C NAAR USB-A KABEL

HET TOETSENBORD LEREN KENNEN

NEDERLANDS

VERBINDEN VIA SLIPSTREAM WIRELESS

1. Sluit de SLIPSTREAM WIRELESS-adapter (P) aan op een beschikbare USB 2.0 of

hogere USB-A-poort

2. Schuif de toetsenbordschakelaar (R) naar de stand AAN

3. Schakel naar de draadloze SLIPSTREAM-modus (zie hieronder)

4. Nadat SLIPSTREAM automatisch verbinding heeft gemaakt, gaan de indicator

voor draadloze functie (D) en de indicator voor encryptie (E) gedurende 3 seconden

continu wit branden

LET OP: Om het koppelen van de SLIPSTREAM WIRELESS-adapter te voltooien, activeer je de adapterkoppeling in

de iCUE-apparaatinstellingen.

SNELTOETS FUNCTIE STATUS INDICATIE INDICATOR

(Indrukken)

Schakelen naar

draadloze

SLIPSTREAM-modus

Verbonden Continu Wit (3 sec.)

Niet Verbonden Pulserend Wit

TIPS EN TRUCS:

• Als het toetsenbord is ingeschakeld, maar niet wordt gebruikt, wordt de slaapstand geactiveerd om de batterij te

sparen (deze instelling kan worden aangepast in iCUE)

• Verlaag de helderheid of schakel de verlichting uit om de batterijduur te verlengen (en de oplaadsnelheid

te verhogen).

• Laad het toetsenbord bij een kritiek laag laadniveau zo snel mogelijk op om de levensduur van de batterij te

maximaliseren

• Gebruik voor het opladen altijd een USB 3.0-poort of hoger om zeker te zijn van voldoende laadstroom

Wanneer je het toetsenbord inschakelt of de sneltoets voor controle van de batterijduur (zie hieronder) gebruikt,

wordt de huidige oplaadstatus van de batterij aangeduid door de batterij-indicator (F).

STATUS INDICATIE INDICATOR

Volledig Opgeladen Continu Groen

Bezig Met Opladen Knipperend Groen

SNELTOETS STATUS INDICATIE INDICATOR

FN +

Volledig Opgeladen Continu Groen

Hoog Laadniveau Knipperend Groen

Gemiddeld Laadniveau Knipperend Oranje

Laag Laadniveau Knipperend Rood

Kritiek Laag Laadniveau Pulserend Rood

De batterij-indicator (F) duidt de oplaadstatus aan wanneer het toetsenbord via een USB-kabel is aangesloten op

een compatibel apparaat.

OPLADEN EN BATTERIJDUUR

FN +

NEDERLANDS

LET OP: Je kunt op elk moment naar de draadloze modi schakelen door op een sneltoets voor draadloze functie

te drukken. Als je nogmaals op dezelfde sneltoets drukt, wordt de bekabelde USB-modus weer geactiveerd.

VERBINDEN VIA USB-KABEL

1. Sluit het toetsenbord via de USB-kabel aan op een USB 3.0 of hogere

USB-A-poort

2. Het toetsenbord schakelt automatisch naar de bekabelde USB-modus

3. Ga naar de iCUE-apparaatinstellingen en selecteer maximaal 8000Hz

hyper-polling met CORSAIR AXON*

* Pollingsnelheden hoger dan 1000Hz worden niet ondersteund door Xbox- of

PlayStation-consoles.

*Het Bluetooth-hostapparaat moet de standaard HID-invoer via toetsenborden ondersteunen.

1. Activeer de Bluetooth-koppeling op het hostapparaat, zoals een telefoon of tablet (Bluetooth 4.0 of hoger)*

2. Start de Bluetooth-hostkoppeling op het toetsenbord. Er kunnen maximaal drie apparaten worden gekoppeld (zie

hieronder)

3. Voer zo nodig de vermelde code op het Bluetooth-apparaatscherm in op het toetsenbord

4. Wanneer het koppelen is voltooid, gaat de indicator voor draadloze functie (D) gedurende 3 seconden continu

blauw/cyaan/magenta branden

VERBINDEN VIA BLUETOOTH WIRELESS

SNELTOETS FUNCTIE STATUS INDICATIE INDICATOR

(Indrukken)

Schakelen naar Bluetooth

host 1-modus

Verbonden Continu Blauw (3 sec.)

Niet Verbonden Pulserend Blauw

(Ingedrukt houden)

Koppelen met Bluetooth host

1 starten* Koppelen Knipperend Blauw

(Indrukken)

Schakelen naar Bluetooth

host 2-modus

Verbonden Continu Cyaan (3 sec.)

Niet Verbonden Pulserend Cyaan

(Ingedrukt houden)

Koppelen met Bluetooth host

2 starten* Koppelen Knipperend Cyaan

(Indrukken)

Schakelen naar Bluetooth

host 3-modus

Verbonden Continu Magenta (3 sec.)

Niet Verbonden Pulserend Magenta

(Ingedrukt houden)

Koppelen met Bluetooth host

3 starten* Koppelen Knipperend Magenta

FN +

NEDERLANDS

SNELTOETS FUNCTIE INDICATIE INDICATOR

(5 sec. ingedrukt houden)

Schakelen naar

PlayStation-modus

Knippert Wit (5 sec.), daarna

Continu Wit

(5 sec. ingedrukt houden)

Terugschakelen naar

standaardmodus Pulseert Wit (6 sec.) (AAN-toets)

Als iCUE niet actief is of het toetsenbord is aangesloten op een apparaat dat iCUE niet ondersteunt, werkt het

toetsenbord in de hardwaremodus, die gebruikmaakt van profielen en instellingen die zijn opgeslagen in het

interne geheugen.

Met iCUE en de AXON-hyperverwerkingstechnologie kun je gepersonaliseerde

profielen aanmaken tot het interne geheugen van 8MB vol is. In elk profiel kunnen

complexe verlichtingseffecten (maximaal 20 lagen), acties, macro's en instellingen

worden opgeslagen.*

HARDWAREMODUS

* Het aantal verlichtingseffectlagen per profiel en het totale aantal profielen dat kan worden opgeslagen in het interne

geheugen, is afhankelijk van de complexiteit.

Download iCUE van corsair.com/downloads en installeer het op een Windows-pc of Apple

Mac om al je CORSAIR iCUE-compatibele producten met elkaar te verbinden in één enkele

interface. Zo krijg je volledige controle over alle functies, van verlichting tot krachtige

macro's.

Als iCUE actief is, werkt het toetsenbord in de softwaremodus en wordt het bestuurd

door iCUE.

SOFTWAREMODUS

LET OP: De beschikbare functies zijn mogelijk beperkt, afhankelijk van de ondersteuning en toepassing van de

gameconsole.

Het toetsenbord beschikt ook over een speciale modus voor het ondersteunen van Sony PlayStation 4 en 5 via de

draadloze SLIPSTREAM-modus en de bekabelde USB-modus, die via een sneltoets kunnen worden geactiveerd.

VERBINDEN MET SONY PLAYSTATION

FN +

NEDERLANDS

SNELTOETS FUNCTIE

Door de beschikbare proﬁelen bladeren

De helderheid van de verlichting handmatig aanpassen in stappen van 20%*

(2 sec. ingedrukt houden) Adaptieve helderheid opnieuw inschakelen

Schakelt de toets uit (Windows-vergrendeling)

(2 sec. ingedrukt houden) Zie het gedeelte Macro-Opname

SNELTOETS VERLICHTINGSEFFECT

FN + ` Terugzetten naar intern opgeslagen

effect

FN + - Snelheid van effect verlagen*

FN + = Snelheid van effect verhogen*

FN + [ Effect linksom draaien*

FN + ] Effect rechtsom draaien*

De verlichtingseffecten van het toetsenbord kunnen worden aangestuurd via de onderstaande ingebouwde

sneltoetsen wanneer iCUE niet actief is of het toetsenbord is aangesloten op een apparaat dat iCUE niet

ondersteunt.

INGEBOUWDE VERLICHTING

*Ondersteunde functies voor geselecteerde effecten.

SNELTOETS VERLICHTINGSEFFECT

FN + 1 Spiraalregenboog

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbooggolf

FN + 4 Visor

FN + 5 Verlichting Bij Het Typen (Per toets)

FN + 6 Verlichting Bij Het Typen

(Rimpeling)

FN + 7 Verschuivende Kleuren

FN + 8 Pulserende Kleuren

FN + 9 Golvende Kleuren

FN + 0 Statische kleur (indrukken om door

de kleuren te bladeren)

*Schakelt het automatisch aanpassen van de verlichting tijdelijk uit.

Met iCUE kun je de Windows-vergrendeling programmeren om niet alleen

de Windows-toets uit te schakelen, maar ook andere toetsencombinaties die

je game kunnen verstoren. Je kunt ook nieuwe profielen maken en unieke

kleuren toewijzen.

Het toetsenbord is voorzien van adaptieve helderheid, wat inhoudt dat de

verlichtingsintensiteit automatisch wordt gewijzigd op basis van het gedetecteerde

omgevingslicht om een goede zichtbaarheid in alle omgevingen te garanderen en de

levensduur van de batterij te maximaliseren. Deze functie kan worden uitgeschakeld door

de helderheid handmatig aan te passen of via iCUE.

Het toetsenbord biedt tal van ingebouwde functies om via handige sneltoetsen profielen te wijzigen, de verlichting

aan te passen, de Windows-toets te vergrendelen, het afspelen van media aan te sturen en het volume te regelen.

INGEBOUWDE FUNCTIES

NEDERLANDS

LET OP: Als je een macro opslaat voor een toets of een bestaande sneltoets, wordt de functie van deze toets

overschreven totdat de macro wordt gewist.

* Sneltoetsen en ingebouwde draadloze of consolefuncties kunnen niet worden overschreven door een ingebouwde

macro-opname.

Met iCUE kun je de opgenomen macro's bewerken en extra acties toewijzen

aan toetsen.

Macro's kunnen op elk moment worden opgenomen via het onderstaande proces. In de hardwaremodus worden je

macro's opgeslagen in het interne geheugen en in de softwaremodus worden je macro's opgeslagen in het huidige

iCUE-profiel.

MACRO-OPNAME

Procedure Voor

Het Opnemen Van

Macro's

Ingedrukt

houden

(2 seconden)

Druk op de toetsen om

op te nemen

Indrukken

Druk op een toets of op de

combinatie FN+ toets om

op te slaan

Indicatie Van

Opname Pulseert Wit > Knippert Wit > Knippert

Snel Wit

Houd 2 seconden

ingedrukt om te annuleren

Procedure Voor

Het Wissen Van

Macro's

Ingedrukt

houden

(2 seconden)

Indrukken

Druk op een toets of

op de combinatie

FN+ toets om te

wissen

Indicatie Van

Opname Pulseert Wit > Knippert

Snel Wit

Houd 2 seconden

ingedrukt om te

annuleren

Toetsen die kunnen worden

opgenomen:

• Standaardtoetsen

Macro's kunnen worden

opgenomen voor:

• Elke standaardtoets

• G-toetsen

• FN + toets*

NEDERLANDS

CORSAIR MEMORY, Inc. raadt klanten aan om gebruikte elektronische apparatuur en herlaadbare accu’s te

recyclen volgens de lokale wet- en regelgeving.

Dit product maakt gebruik van een herlaadbare accu en veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd wanneer

het product wordt afgevoerd of gerecycled. Verwijder de accu veilig voor afvoer en recycling door de genummerde

stappen van de onderstaande schema's te volgen.

INFORMATIE OVER HET VERWIJDEREN VAN DE ACCU

DANSK

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Hold ESC-tasten nede, mens du tænder ved at trykke på tænd/sluk-knappen (R), og slip derefter ESC-tasten efter

to sekunder. Tastaturet tændes derefter som normalt og nulstilles til fabriksindstillingerne.

FABRIKSNULSTILLING

* Tastaturet er kompatibelt og kan tages i brug med det samme. Se corsair.com/xbox-support for at få

flere oplysninger.

**Se afsnittet om tilslutning til Sony PlayStation.

Oplad tastaturet helt, før det tages i brug første gang, ved at slutte USB-kablet (S) til tastaturets USB Type-C-port

(Q) og til en ledig USB 3.0- eller bedre Type-A-port på en kompatibel enhed, inklusive:

FØR IBRUGTAGNING

A PROFILTAST

B TAST TIL LYSSTYRKE

C TAST TIL WINDOWS-LÅS

D TRÅDLØS-INDIKATOR

E KRYPTERINGSINDIKATOR

F BATTERIINDIKATOR

G MAKROINDIKATOR

H INDIKATOR FOR NUM LOCK

I INDIKATOR FOR CAPS LOCK

J INDIKATOR FOR SCROLL LOCK

K INDIKATOR FOR WINDOWS-LÅS

L TASTER TIL MEDIEKSTYRINGL

M TAST TIL FRAKOBLING AF MIKROFON

N LYDSTYRKEHJUL

O MAKRO-G-TASTER / TRÅDLØS FN-TASTER

P TRÅDLØS SLIPSTREAM-ADAPTER

Q USB TYPE-C-PORT

R TÆND/SLUK-KNAP

S USB TYPE-C TIL TYPE-A-KABEL

LÆR DIT TASTATUR AT KENDE

DANSK

GENVEJ FUNKTION STATUS INDIKATION INDIKATOR

FN + (Tryk) Skift til SLIPSTREAM

wireless-tilstand

Tilsluttet Lyser Hvidt (3 sek.)

Frakoblet Pulserer Hvidt

1. Sæt SLIPSTREAM wireless-adapteren (P) i en ledig USB 2.0 Type-A eller bedre port

2. Tænd for tastaturet ved hjælp af tænd/sluk-knappen (R)

3. Skift til SLIPSTREAM wireless-tilstand (se herunder)

4. Når SLIPSTREAM automatisk er tilsluttet, lyser trådløs-indikatoren (D) og

krypteringsindikatoren (E) hvidt i 3 sekunder

BEMÆRK: Parring med en SLIPSTREAM wireless-adapter gennemføres ved at starte adapterparringen i

iCUE-enhedsindstillingerne.

TILSLUTNING VIA SLIPSTREAM WIRELESS

TIPS OG TRICKS:

• Hvis tastaturet efterlades tændt men inaktivt, går det i dvale for at spare på batteriet (kan tilpasses i iCUE)

• Reducer lysstyrken, eller sluk for baggrundsbelysningen for at forlænge batteriets levetid (og øge

opladningshastigheden)

• Oplad hurtigst muligt, når batteriets opladningsniveau er kritisk lavt for at opnå maksimal batterilevetid

• Slut altid tastaturet til en USB 3.0-port eller bedre for at sikre tilstrækkelig ladestrøm

Når tastaturet tændes, eller når genvejen til kontrol af batteriets levetid herunder, anvendes, vil batteriindikatoren (F)

angive batteriets aktuelle opladningsniveau.

STATUS INDIKATION INDIKATOR

Fuldt Opladet Lyser Grønt

Oplader Blinker Grønt

GENVEJ STATUS INDIKATION INDIKATOR

FN +

Fuldt Opladet Lyser Grønt

Højt

Opladningsniveau Blinker Grønt

Mellemhøjt

Opladningsniveau Blinker Gult

Lavt

Opladningsniveau Blinker Rødt

Meget Lavt

Opladningsniveau Pulserer Rødt

Batteriindikatoren (F) angiver opladningsstatus, når der tilkobles en kompatibel enhed via et USB-kabel.

OPLADNING OG BATTERILEVETID

DANSK

BEMÆRK: Du kan til enhver tid skifte til trådløs tilstand ved at trykke på en genvej til trådløs indstilling. Når du

trykker på den samme genvej igen, skiftes der tilbage til kabelbaseret USB-tilstand.

1. Tilslut tastaturet via et USB-kabel til en USB 3.0 Type-A-port eller bedre

2. Tastaturet skifter automatisk til kabelbaseret USB-tilstand

3. Gå til iCUE-enhedsindstillingerne for at vælge op til 8.000 Hz hyper-polling

med CORSAIR AXON*

*Polling rates over 1.000 Hz understøttes ikke af Xbox- eller PlayStation-konsoller.

TILSLUTNING VIA USB-KABEL

GENVEJ FUNKTION STATUS INDIKATION INDIKATOR

FN + (Tryk) Skift til Bluetooth vært 1-tilstand

Tilsluttet Lyser Blåt (3 sek.)

Frakoblet Pulserer Blåt

FN + (Hold) Start Bluetooth vært 1-parring* Afventer Blinker Blåt

FN + (Tryk) Skift til Bluetooth vært 2-tilstand

Tilsluttet Lyser Cyan (3 sek.)

Frakoblet Pulserer Cyan

FN + (Hold) Start Bluetooth vært 2-parring* Afventer Blinker Cyan

FN + (Tryk) Skift til Bluetooth vært 3-tilstand

Tilsluttet Lyser Magenta (3 sek.)

Frakoblet Pulserer Magenta

FN + (Hold) Start Bluetooth vært 3-parring* Afventer Blinker Magenta

*Bluetooth-værtsenheden skal understøtte standard-HID-indgange til tastaturer.

1. Påbegynd Bluetooth-parring på værtsenheden, som f.eks. en mobiltelefon eller tablet (Bluetooth 4.0 eller højere)*

2. Start Bluetooth-værtsparring på tastaturet. Op til tre enheder kan parres (se herunder)

3. Indtast koden fra Bluetooth-enhedens skærm på tastaturet, hvis du bliver bedt om det

4. Når paringen er fuldført, lyser trådløs-indikatoren (D) blå/cyan/magenta i 3 sekunder

TILSLUTNING VIA TRÅDLØS BLUETOOTH

DANSK

GENVEJ FUNKTION INDIKATION INDIKATOR

FN + (Hold nede i 5 sek.) Skift til PlayStation-tilstand Blinker Hvidt (5 sek.) og Lyser

derefter Hvidt

FN + (Hold nede i 5 sek.) Skift tilbage til standardtilstand Pulserer Hvidt (6 sek.) (På tast)

* Antallet af lag med belysningseffekter pr. profil og antallet af profiler, der kan gemmes i det indbyggede lager,

afhænger af kompleksiteten.

Med iCUE og AXON Hyper-Processing Technology kan du oprette lige så mange

tilpassede profiler, som der er plads til i det indbyggede lager på 8MB. Hver profil

kan lagre komplekse bagbelysningseffekter (op til 20 lag), handlinger og makroer

samt indstillinger.*

Når iCUE ikke kører, eller når tastaturet er forbundet til en enhed, der ikke understøtter iCUE, fungerer tastaturet i

hardwaretilstand, som anvender profiler og indstillinger gemt i det indbyggede lager.

HARDWARETILSTAND

Download iCUE fra www.corsair.com/downloads, og installer det på en Windows-pc

eller Apple Mac for at forbinde alle dine CORSAIR iCUE-kompatible produkter i en enkelt

grænseflade, som giver dig komplet kontrol over alt fra belysning til kraftfulde makroer.

Når iCUE kører, fungerer tastaturet i softwaretilstand og styres af iCUE.

SOFTWARETILSTAND

BEMÆRK: De tilgængelige funktioner kan være begrænsede afhængigt af understøttelse af spillekonsol

og program.

Tastaturet har også en særlig tilstand til understøttelse af Sony PlayStation 4 og 5 via SLIPSTREAM wireless, og

kabelbaserede USB-tilstande kan aktiveres via en genvej.

TILSLUTNING TIL SONY PLAYSTATION

DANSK

GENVEJSTAST FUNKTION

Skift mellem tilgængelige proﬁler

Justerer manuelt bagbelysningens lysstyrke i faldende trin på 20%*

(Hold nede i 2 sek.) Aktivér tilpasset bagbelysning igen

Deaktiverer tast (win Lock)

(Hold nede i 2 sek.) See afsnittet om Makrooptagelse

Tastaturets belysningseffekter kan styres via de indbyggede genveje nedenfor, når iCUE ikke kører, eller når

tastaturet er forbundet til en enhed, der ikke understøtter iCUE.

INDBYGGET BELYSNING

Med iCUE kan du programmere Win Lock til ikke bare at deaktivere

Windows-tasten, men også til andre tastekombinationer, som ville kunne

afbryde spillet, og du kan oprette nye profiler og tildele dem unikke farver.

*Deaktiverer automatisk justering af bagbelysning midlertidigt.

Tastaturet indeolder tilpasset lysstyrke, hvor bagbelysningens intensitet automatisk

ændres efter den omgivende belysning for at sikre høj synlighed under alle forhold og

maksimere batteriets levetid. Dette kan deaktiveres ved manuelt at justere lysstyrken

via iCUE.

Tastaturet indeholder mange indbyggede funktioner til skift af profiler, justering af bagbelysning, låsning af

Windows-tasten, styring af medieafspilning og justering af lydstyrke via nyttige genvejstaster.

INDBYGGEDE FUNKTIONER

GENVEJ BELYSNINGSEFFEKT

FN + ` Nulstil til indbygget gemt effekt

FN + - Reducer effekthastighed*

FN + = Forøg effekthastighed*

FN + [ Roter effekt til venstre*

FN + ] Roter effekt til højre*

*Funktioner understøttet ved valgte effekter.

GENVEJ BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Spiralregnbue

FN + 2 Regn

FN + 3 Regnbuebølge

FN + 4 Visir

FN + 5 Tastebelysning (Pr. tast)

FN + 6 Tastebelysning (Krusning)

FN + 7 Farveskift

FN + 8 Farvepuls

FN + 9 Farvebølge

FN + 0 Statisk Farve (Tryk for at skifte farve)

DANSK

Du kan redigere optagede makroer og tildele yderligere handlinger til taster

ved hjælp af iCUE.

BEMÆRK: Når en makro gemmes som en tast eller en eksisterende genvej, overskrives den pågældende funktion,

indtil makroen slettes igen.

*Genvejstaster og indbyggede trådløs/konsol-funktioner kan ikke overspilles via indbygget makrooptagelse.

Makroer kan til enhver tid optages via nedenstående proces. I hardwaretilstand optages dine makroer til det

indbyggede lager, og i softwaretilstand optages makroerne til den aktuelle iCUE-profil.

MAKROOPTAGELSE

Makroopta-

gelsesproces

Hold nede

(2 sekunder)

Tryk på tasterne for

at optage

Tryk

Tryk på en vilkårlig tast eller

FN+ tastekombination for

at gemme

Indikation Af

Optagelse Pulserer

Hvidt > Blinker Hvidt > Blinker

Hurtigt Hvidt

Hold på for at

annullere

(2 sekunder)

Sletteproces For

Makroer

Hold nede

(2 sekunder)

Tryk

Tryk på en vilkårlig

tast eller FN+

tastekombination for

at slette

Indikation Af

Optagelse Pulserer

Hvidt >Blinker

Hurtigt Hvidt

Hold på for at

annullere

(2 sekunder)

Taster, der kan optages:

• Standardtaster

Makroer kan optages til:

• Enhver standardtast

• G-taster

• FN + tast*

DANSK

CORSAIR MEMORY, Inc. opfordrer kunderne til at genbruge brugt elektronisk udstyr og genopladelige batterier i

overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser.

Dette produkt anvender et genopladeligt batteri, og de sikkerhedsmæssige retningslinjer skal følges, hvis produktet

tages ud af brug med henblik på bortskaffelse og genbrug. For at fjerne batteriet på en sikker måde med henblik på

bortskaffelse og genanvendelse skal du følge de nummererede trin i diagrammerne nedenfor.

INFORMATION OM FJERNELSE AF BATTERI

SUOMI

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Pidä ESC-näppäintä painettuna samalla, kun kytket virtakytkimen (R) päälle. Vapauta sitten ESC-näppäin kahden

sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen näppäimistön virta kytkeytyy normaalisti ja tehdasasetukset palautetaan.

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

* Näppäimistö on yhteensopiva heti käyttöönoton yhteydessä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta

corsair.com/xbox-support.

**Katso Kytkentä Sony PlayStationiin -osio.

Lataa näppäimistö ennen ensimmäistä käyttökertaa liittämällä USB-kaapeli (S) näppäimistön USB-C-liitäntään (Q) ja

vapaaseen USB 3.0- tai nopeampaan A-liitäntään muun muassa seuraavissa yhteensopivissa laitteissa:

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

A PROFIILINÄPPÄIN

B KIRKKAUSNÄPPÄIN

C WINDOWSIN LUKITUSNÄPPÄIN

D LANGATTOMAN YHTEYDEN MERKKIVALO

E SALAUKSEN MERKKIVALO

F AKUN MERKKIVALO

G MAKRON MERKKIVALO

H NUMEROLUKITUKSEN MERKKIVALO

I ISOJEN KIRJAINTEN MERKKIVALO

J VIERITYSLUKITUKSEN MERKKIVALO

K WINDOWSIN LUKITUKSEN MERKKIVALO

L MEDIAN HALLINTANÄPPÄIMET

M MYKISTYSNÄPPÄINY

N ÄÄNENVOIMAKKUUSRULLA

O MACRO G -NÄPPÄIN / LANGATON FN-NÄPPÄIN

P SLIPSTREAM WIRELESS -SOVITIN

Q USB-C-LIITÄNTÄ

R VIRTAKYTKIN

S USB-C – USB-A -KAAPELI

TUTUSTU NÄPPÄIMISTÖÖSI

SUOMI

1. Kytke langaton SLIPSTREAM-sovitin (P) vapaaseen USB 2.0- tai nopeampaan

A-liitäntään

2. Liu’uta näppäimistön virtakytkin (R) päälle

3. Siirry langattomaan SLIPSTREAM-tilaan (katso alla)

4. Kun SLIPSTREAM on kytketty automaattisesti, langattoman yhteyden merkkivalo

(D) ja salauksen merkkivalo (E) syttyvät palamaan valkoisena 3 sekunnin ajaksi

HUOMAUTUS: Voit saattaa laiteparin muodostuksen langattoman SLIPSTREAM-sovittimen kanssa päätökseen

käynnistämällä laiteparin muodostuksen iCUE-laiteasetuksissa.

KYTKENTÄ SLIPSTREAM WIRELESSIN VÄLITYKSELLÄ

PIKANÄPPÄIN TOIMINTO TILA ILMAISU MERKKIVALO

FN + (Paina) Siirry langattomaan

SLIPSTREAM-tilaan

Kytketty Palaa Valkoisena (3s)

Irtikytketty Sykkii Valkoisena

VINKKEJÄ JA VIHJEITÄ:

• Mikäli näppäimistö jätetään päälle ja joutotilaan, näppäimistö siirtyy lepotilaan akun säästämiseksi (säädettävissä

iCUEssa)

• Alenna kirkkaustasoa tai kytke taustavalaistus pois päältä akun keston pidentämiseksi (ja latausnopeuden

lisäämiseksi))

• Suorita lataus mahdollisimman pian, kun lataus on kriittisen alhaisella tasolla, jotta akun käyttöikä voidaan

maksimoida

• Suorita kytkentä aina USB 3.0 -porttiin tai sitä nopeampaan porttiin riittävän latausvirran varmistamiseksi

PIKANÄPPÄIN TILA ILMAISU MERKKIVALO

FN +

Akku Kokonaan

Ladattu Palaa Vihreänä

Korkea Lataustaso Vilkkuu Vihreänä

Keskitasoinen Lataus Vilkkuu Oranssina

Alhainen Lataustaso Vilkkuu Punaisena

Kriittisen Alhainen

Lataustaso Sykkii Punaisena

Kun näppäimistöön kytketään virta tai kun akun kesto tarkistetaan alla olevalla pikanäppäimellä, akun merkkivalo (F)

palaa osoituksena kulloisestakin akun lataustasosta.

TILA ILMAISU MERKKIVALO

Akku Kokonaan Ladattu Palaa Vihreänä

Ladataan Vilkkuu Vihreänä

Akun merkkivalo (F) osoittaa lataustilan, kun se kytketään USB-kaapelilla yhteensopivaan laitteeseen.

LATAUS JA AKUNKESTO

SUOMI

HUOMAUTUS: Langattomiin tiloihin voidaan siirtyä milloin tahansa painamalla langattoman yhteyden

pikanäppäintä. Painamalla samaa pikanäppäintä uudelleen siirrytään takaisin langalliseen USB-tilaan.

KYTKENTÄ LANGALLISEN USB:N VÄLITYKSELLÄ

1. Kytke näppäimistö USB-kaapelilla USB 3.0 A -porttiin tai nopeampaan porttiin

2. Näppäimistö siirtyy automaattisesti langalliseen USB-tilaan

3. Siirry iCUE-laiteasetuksiin ja valitse jopa 8 000 Hz:n hyper-polling-ominaisuus

CORSAIR AXONilla*

*Yli 1,000Hz:n virkistystaajuuksia ei tueta Xbox- tai PlayStation-konsoleissa.

1. Käynnistä Bluetooth-parinmuodostus isäntälaitteella, kuten puhelimella tai tabletilla (Bluetooth 4.0 tai uudempi)*

2. Käynnistä Bluetooth-isännän parinmuodostus näppäimistöllä – voidaan yhdistää enintään kolme laitetta

(katso alla)

3. Syötä tarvittaessa koodi Bluetooth-laitteen näytöltä näppäimistölle

4. Kun parinmuodostus on valmis, langattoman yhteyden merkkivalo (D) syttyy palamaan sinisenä/syaaninvärisenä/

magentanvärisenä 3 sekunnin ajaksi

KYTKENTÄ BLUETOOTH WIRELESSIN VÄLITYKSELLÄ

*Bluetooth-isäntälaitteen on tuettava vakionäppäimistön HID-syöttöä.

PIKANÄPPÄIN TOIMINTO TILA ILMAISU MERKKIVALO

FN + (Paina) Siirry Bluetooth host 1 -tilaan

Kytketty Palaa Sinisenä (3s)

Irtikytketty Sykkii Sinisenä

FN + (Pidä) Käynnistä Bluetooth host 1

-parinmuodostus*

Laiteparin

Muodostus Vilkkuu Sinisenä

FN + (Paina) Siirry Bluetooth host 2 -tilaan

Kytketty Palaa Syaanina (3s)

Irtikytketty Sykkii Syaanina

FN + (Pidä) Käynnistä Bluetooth host 2

-parinmuodostus*

Laiteparin

Muodostus Vilkkuu Syaanina

FN + (Paina) Siirry Bluetooth host 3 -tilaan

Kytketty Yhtäjaksoinen Magenta (3s)

Irtikytketty Sykkii Magentanvärisenä

FN + (Pidä) Käynnistä Bluetooth host 3

-parinmuodostus*

Laiteparin

Muodostus Vilkkuu Magentanvärisenä

SUOMI

PIKANÄPPÄIN TOIMINTO ILMAISU MERKKIVALO

FN + (Pidä 5s) Siirry PlayStation-tilaan Vilkkuu Valkoisena (5s) ja sen

jälkeen Palaa Valkoisena

FN + (Pidä 5s) Siirry takaisin vakiotilaan Sykkii Valkoisena (6s) (Näppäimessä)

Kun iCUE ei ole käynnissä tai näppäimistö on yhdistetty laitteeseen, joka ei ole iCUE-yhteensopiva, näppäimistö

toimii laitteistotilassa ja hyödyntää sisäiseen muistiin tallennettuja profiileja ja asetuksia.

iCUE-ohjauksen ja AXON Hyper-Processing -teknologian avulla voit luoda niin

monta omaa profiilia kuin sisäiseen 8Mt:n muistiin mahtuu. Jokaiseen profiiliin

voidaan tallentaa monimutkaisia taustavalaistustehosteita (jopa 20 kerroksessa),

toimintoja ja makroja sekä asetuksia.*

LAITTEISTOTILA

* Sisäiseen muistiin tallennettavien profiilikohtaisten valaistustehostekerrosten määrä ja profiilien kokonaismäärä

vaihtelee niiden monimutkaisuuden mukaan.

Lataa iCUE osoitteesta corsair.com/downloads ja asenna se Windows- tai Apple

Mac -pöytätietokoneeseen, jotta voit yhdistää kaikki CORSAIR iCUE -yhteensopivat

tuotteet keskitettyyn ohjaimeen, jolla voit ohjata kaikkia ominaisuuksia valaisusta

tehokkaisiin makroihin.

iCUE on käynnissä ja näppäimistö toimii ohjelmistotilassa iCUE-ohjauksessa.

OHJELMISTOTILA

HUOMAUTUS: Käytettävissä olevat toiminnot saattavat olla rajallisia pelikonsolin tuen ja sovelluksen mukaan.

Näppäimistössä on myös erityinen tila, joka tukee Sony PlayStation 4- ja 5-malleja langattoman SLIPSTREAMin

avulla, ja pikanäppäimellä aktivoitavia langallisia USB-tiloja.

KYTKENTÄ SONY PLAYSTATIONIIN

SUOMI

PIKANÄPPÄIN TOIMINTO

Selaa käytettävissä olevia proﬁileja

Säädä taustavalaistuksen kirkkautta manuaalisesti 20%:n askelin*

(Paina 2s) Ota mukautuva kirkkaus uudelleen käyttöön

Poistaa käytöstä näppäimen (Windowsin lukitus)

(Paina 2s) Katso Makron Tallennusosa

PIKANÄPPÄIN VALAISTUSTEHOSTE

FN + ` Palauta yhdysrakenteiseen

muistiin tallennettu tehoste

FN + - Pienennä tehosteen nopeutta*

FN + = Suurenna tehosteen nopeutta*

FN + [ Kierrä tehostetta vasemmalle*

FN + ] Kierrä tehostetta oikealle*

Näppäimistön valaistustehosteita voidaan ohjata alla olevilla pikanäppäimillä, kun iCUE ei ole käynnissä tai

näppäimistö on yhdistetty laitteeseen, joka ei ole iCUE-yhteensopiva.

SISÄINEN VALAISTUS

*Valituissa tehosteissa tuetut toiminnot.

PIKANÄPPÄIN VALAISTUSTEHOSTE

FN + 1 Spiraalisateenkaari

FN + 2 Sade

FN + 3 Sateenkaariaalto

FN + 4 Edestakainen

FN + 5 Painallusvalaistus

(Näppäinkohtainen)

FN + 6 Painallusvalaistus (Aalto)

FN + 7 Värisiirtymä

FN + 8 Väripulssi

FN + 9 Väriaalto

FN + 0 Muuttumaton Väri (Paina

kierrättääksesi värejä)

iCUEn avulla voit ohjelmoida Windowsin lukituksen poistamaan käytöstä Windows-

näppäimen sekä muita näppäinyhdistelmiä, jotka saattavat keskeyttää pelisi, ja

luoda lisäksi uusia profiileja ja määrittää ainutkertaisia värejä.

*Poistaa automaattisen taustavalaistuksen säädön käytöstä tilapäisesti.

Näppäimistössä on mukautuva kirkkaus, jossa taustavalaistuksen voimakkuus muuttuu

automaattisesti ympäristön valaistuksen mukaan. Tämä varmistaa erinomaisen

näkyvyyden kaikissa ympäristöissä ja maksimoi akun keston. Toiminto voidaan poistaa

käytöstä säätämällä kirkkautta manuaalisesti tai iCUEn avulla.

Näppäimistössä on useita sisäisiä toimintoja, joilla voidaan muuttaa profiileja, säätää taustavalaistusta, lukita

Windows-näppäin, hallita median toistoa sekä säätää äänenvoimakkuutta kätevillä pikanäppäimillä.

SISÄISET TOIMINNOT

SUOMI

iCUE-ohjelman avulla voit muokata tallennettuja makroja ja määrittää

näppäimiin lisätoimintoja.

HUOMAUTUS: Jos makro tai näppäin tallennetaan olemassa olevan pikanäppäimen päälle, kyseinen toiminto

korvataan sen poistamiseen asti.

* Pikanäppäinten ja langattomien/konsolin sisäisten toimintojen päälle ei voi tallentaa sisäänrakennetulla makron

tallennuksella.

Makroja voidaan tallentaa milloin tahansa alla olevalla prosessilla. Laitteistotilassa makrosi tallennetaan sisäiseen

muistiin, ja ohjelmistotilassa makrot tallennetaan nykyiseen iCUE-profiiliin.

MAKRON TALLENNUS

Makron

Tallennusprosessi

Pidä

(2 sekuntia)

Tallenna painamalla

näppäimiä

Paina

Tallenna painamalla mitä

tahansa näppäintä tai FN+

näppäin -yhdistelmää

Tallennuksen

Ilmaisin Sykkii

Valkoisena > Vilkkuu Valkoisena >

Vilkkuu

Nopeasti

Valkoisena

Peruuta pitämäl

painettuna

(2 sekuntia)

Makron

Tyhjennysprosessi

Pidä

(2 sekuntia)

Paina

Nollaa painamalla mitä

tahansa näppäintä

tai FN+ näppäin

-yhdistelmää

Indikation Af

Optagelse Sykkii

Valkoisena >

Vilkkuu

Nopeasti

Valkoisena

Peruuta pitämäl

painettuna

(2 sekuntia)

Tallennettavat näppäimet:

• Vakionäppäimet

Makrot voidaan tallentaa

seuraaviin:

• Mikä tahansa

vakionäppäin

• G-näppäin

• FN + näppäin*

SUOMI

CORSAIR MEMORY, Inc. rohkaisee asiakkaitaan kierrättämään käytetyt sähkölaitteet ja ladattavat akut

paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.

Tässä tuotteessa käytetään ladattavaa akkua, ja turvallisuusohjeita on noudatettava, mikäli tuote

valmistellaan käytöstäpoistoa varten. Voit irrottaa akun turvallisesti hävitystä ja kierrätystä varten noudattamalla

alla olevien kuvien numeroituja ohjeita.

AKUN IRROTUSTA KOSKEVIA TIETOJA

SVENSKA

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Håll ner ESC-tangenten när du slår på tangentbordet (R). Släpp ESC-tangenten efter två sekunder. Tangentbordet

startar därefter som vanligt och har återställts till fabriksinställningarna.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

*Tangentbordet är kompatibelt när du tar ur det ur förpackningen. Se corsair.com/xbox-support för mer information.

**Se avsnittet Anslut till Sony PlayStation.

Se till att tangentbordets batteri är fulladdat innan första användningen genom att ansluta den löstagbara USB-

kabeln (S) till tangentbordets USB Type-C-port (Q) och till en USB Type-A-port (3.0 eller högre) på en kompatibel

enhet, bland annat:

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

A PROFILTANGENT

B TANGENT FÖR LJUSSTYRKA

C LÅSLÄGE FÖR WINDOWS-TANGENTEN

D TRÅDLÖS-INDIKATOR

E KRYPTERINGSINDIKATOR

F BATTERI-INDIKATOR

G MAKRO-INDIKATOR

H NUM LOCK-INDIKATOR

I CAPS LOCK-INDIKATOR

J SCROLL LOCK-INDIKATOR

K WINDOWS LOCK-INDIKATOR

L TANGENTER FÖR MEDIASTYRNING

M LJUD AV-TANGENT

N VOLYMREGLAGE

O G-TANGENTER FÖR MAKRO / TRÅDLÖSA

FN-TANGENTER

P SLIPSTREAM WIRELESS-ADAPTER

Q USB TYPE-C-PORT

R STRÖMBRYTARE

S USB-KABEL TYPE-C- TILL TYPE-A

LÄR KÄNNA DITT TANGENTBORD

SVENSKA

OBS! Starta parkopplingen under enhetsinställningar i iCUE för att slutföra parkopplingen till en

SLIPSTREAM WIRELESS-adapter.

1. Anslut SLIPSTREAM WIRELESS-adaptern (P) till en ledig Type A-port (USB 2.0

eller högre)

2. Skjut strömbrytaren (R) till läget PÅ

3. Växla till läget SLIPSTREAM WIRELESS (se nedan)

4. När SLIPSTREAM har anslutit automatiskt lyser både trådlös-indikatorn (D) och

krypteringsindikatorn (E) vit i tre sekunder

ANSLUT VIA SLIPSTREAM WIRELESS

GENVÄG FUNKTION STATUS INDIKERING INDIKATOR

FN + (Tryck)

Växla till läget

SLIPSTREAM

WIRELESS

Ansluten Lyser Vitt (3 sek)

Ej Ansluten Pulserar Vitt

TIPS OCH TRICKS:

• Tangentbordet går in i viloläge om det är inaktivt under en längre tid (går att justera i iCUE)

• Sänk ljusstyrkan och stäng av bakgrundsbelysningen om du vill öka batteritiden (och laddningshastigheten)

• När batterinivån är mycket låg ska batteriet laddas fullt så snart som möjligt för att maximera batteriets livslängd

• Anslut alltid via en USB 3.0-port (eller högre) för att säkerställa att laddningsströmmen är adekvat

När du sätter på tangentbordet eller kontrollerar batteriets laddning med genvägen nedan blinkar batteri-indikatorn

(F) på ett sätt som anger den aktuella batterinivån.

STATUS INDIKERING INDIKATOR

Batteriet Fulladdat Lyser Grönt

Laddar Blinkar Grönt

GENVÄG STATUS INDIKERING INDIKATOR

FN +

Batteriet Fulladdat Lyser Grönt

Hög Batterinivå Blinkar Grönt

Medelhög Batterinivå Blinkar Gult

Låg Batterinivå Blinkar Rött

Mycket låg Batterinivå Pulserar Rött

Batteri-indikatorn (F) visar batteriets status när det är anslutet till en kompatibel enhet via en USB-kabel.

LADDNING OCH BATTERITID

SVENSKA

OBS! Växla tillbaka till trådlöst läge när som helst genom att trycka på genvägstangenten för trådlös. Om du

trycker på samma genvägstangent igen växlar tangentbordet tillbaka till trådbunden anslutning.

ANSLUT VIA TRÅDBUNDEN USB-ANSLUTNING

1. Anslut tangentbordet till en USB 3.0 Type-A-port eller högre

2. Tangentbordet växlar automatiskt till det trådbundna USB-läget

3. Gå till enhetsinställningarna i iCUE och välj upp till 8 000 Hz hyper-polling med

CORSAIR AXON*

*Pollingfrekvenser över 1 000 Hz stöds inte av Xbox- och PlayStation-konsoler.

*Värdenheten måste stödja vanlig HID-tangentbordsinmatning.

GENVÄG FUNKTION STATUS INDIKERING INDIKATOR

FN + (Tryck) Växla till Bluetooth-värd 1-läge

Ansluten Lyser Blått (3 sek)

Ej Ansluten Pulserar Blått

FN + (Håll ned) Starta Bluetooth-värd

1-parkoppling* Parkopplar Blinkar Blått

FN + (Tryck) Växla till Bluetooth-värd 2-läge

Ansluten Lyser Cyan (3 sek)

Ej Ansluten Pulserar Cyan

FN + (Håll ned) Starta Bluetooth-värd

2-parkoppling* Parkopplar Blinkar Cyan

FN + (Tryck) Växla till Bluetooth-värd 3-läge

Ansluten Lyser Magenta (3 sek)

Ej Ansluten Pulserar Magenta

FN + (Håll ned) Starta Bluetooth-värd

3-parkoppling* Parkopplar Blinkar Magenta

1. Starta parkoppling med Bluetooth på värdenheten, t.ex. en mobil eller surfplatta (Bluetooth 4.0 eller högre)*

2. Starta parkoppling med Bluetooth på tangentbordet; upp till tre enheter kan parkopplas (se nedan)

3. Mata in koden som visas på Bluetooth-enhetens skärm om du ombes göra detta

4. När parkopplingen är slutförd lyser trådlös-indikatorn (D) blå/cyan/magenta i tre sekunder

ANSLUT VIA TRÅDLÖS BLUETOOTH

SVENSKA

GENVÄG FUNKTION INDIKERING INDIKATOR

FN + (Håll ned i 5 sek) Växla till PlayStation-läge Blinkar Vitt (5 sek) och Lyser

sedan Vit

FN + (Håll ned i 5 sek) Växla tillbaka till standardläge Pulserar Vit (6 sek) (På tangenten)

När iCUE inte körs eller om tangentbordet är anslutet till en enhet som inte stöder iCUE är tangentbordet i

maskinvaruläge, vilket innebär att det använder de profiler och inställningar som är sparade i den

integrerade lagringen.

Med iCUE och AXON Hyper-Processing-teknik kan du skapa så många anpassade

profiler som får plats i den integrerade lagringen på 8MB. Varje profil kan lagra

avancerade effekter för bakgrundsbelysning (upp till 20 lager), åtgärder, makron

och inställningar.*

MASKINVARULÄGE

* Antalet lager för belysningseffekter per profil och det totala antalet profiler som kan lagras i det interna minnet beror

på hur avancerade profilerna är.

Ladda ner iCUE från corsair.com/downloads och installera det på en Windows- eller Mac-

dator för att ansluta alla CORSAIR iCUE-kompatibla produkter i ett och samma gränssnitt,

så att du får fullständig kontroll över allt från belysning till kraftfulla makron.

När iCUE körs är tangentbordet i programvaruläge och styrs av iCUE.

PROGRAMVARULÄGE

OBS! Tillgängliga funktioner kan vara begränsade beroende på spelkonsolens kompatibilitet och program.

Tangentbordet har ett särskilt läge för Sony PlayStation 4 och 5 via SLIPSTREAM WIRELESS-läget och det

trådbundna USB-läget. Dessa lägen kan aktiveras med en genväg.

ANSLUT TILL SONY PLAYSTATION

SVENSKA

SNABBTANGENT FUNKTION

Bläddra genom tillgängliga proﬁler

Manuell justering av bakgrundsbelysningens ljusstyrka i steg om 20%*

(Håll ner i 2 sek) Återaktiverar automatisk ljusanpassning

Inaktiverar -tangenten (Win Lock)

(Håll ner i 2 sek) Se avsnittet Makroinspelning

GENVÄG BELYSNINGSEFFEKT

FN + ` Återställ till den effekt som är lagrad

i det interna minnet

FN + - Minska effekthastigheten*

FN + = Öka effekthastigheten*

FN + [ Rotera effekten åt vänster*

FN + ] Rotera effekten åt höger*

Du kan styra tangentbordets belysningseffekter med de integrerade genvägarna nedan när iCUE inte körs eller om

tangentbordet är anslutet till en enhet som inte stöder iCUE.

INTEGRERAD BELYSNING

*Funktionerna stöds för vissa effekter.

GENVÄG BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Tangentbelysning (Per tangent)

FN + 6 Tangentbelysning (Våg)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Statisk Färg (Tryck för

cykliska färger)

Med iCUE kan du konfigurera funktionen som låser Windows-tangenten så att

inte bara Windows-tangenten inaktiveras utan även andra tangentkombinationer

som kan störa ditt spelande. Du kan även skapa nya profiler och ge varje profil

unika färger.

*Inaktiverar den automatiska ljusanpassningen temporärt.

Tangentbordet justerar automatiskt bakgrundsbelysningen baserat på omgivningens

belysning. På så sätt ser du alltid bra oavsett belysning och dessutom förlängs

batteritiden. Du kan inaktivera den här funktionen i iCUE eller genom att justera

ljusstyrkan manuellt.

Tangentbordet har många inbyggda funktioner för att ändra profiler, justera bakgrundsbelysning, låsa Windows-

tangenten, styra olika typer av mediauppspelning och justera volymen med praktiska kommandon.

INTEGRERADE FUNKTIONER

SVENSKA

Process För Att

Spela In Makron

Håll ner

(2 sekunder)

Tryck på tangenter för

att spela in

Tryck

Tryck på valfri tangent

eller kombinationen FN+

tangent för att spara

Inspelningsindika-

tion Pulserar Vit > Blinkar Vit > Blinkar

Snabbt Vit

Tryck och håll ner

för att avbryta

(2 sekunder)

Med iCUE kan du redigera inspelade makron och tilldela ytterligare åtgärder till

tangenter.

OBS! Om du sparar ett makro till en tangent eller befintlig genväg kommer den att skriva över funktionen tills

den rensas.

*Snabbtangenter och trådlösa/inbyggda funktioner kan inte spelas över med en integrerad makroinspelning.

Makron kan spelas in när som helst med hjälp av stegen nedan. I maskinvaruläget spelas dina makron in till profilen

i den integrerade lagringen och i programvaruläget spelas dina makron in till den aktuella iCUE-profilen.

MAKROINSPELNING

Process För Att

Rensa Makron

Håll ner

(2 sekunder)

Tryck

Tryck på valfri tangent

eller kombinationen

FN+ tangent för att

rensa

Inspelningsindika-

tion Pulserar Vit > Blinkar

Snabbt Vit

Tryck och håll ner

för att avbryta

(2 sekunder)

Tangenter som kan

spelas in:

• Standardtangenter

Makron kan spelas in till:

• Valfri standardtangent

• G-tangenter

• FN + tangent*

SVENSKA

CORSAIR MEMORY, Inc. uppmuntrar sina kunder att återvinna använd elektronisk utrustning och laddningsbara

batterier i enlighet med lokala lagar och riktlinjer.

Denna produkt använder ett laddningsbart batteri och säkerhetsriktlinjerna måste följas om produkten

ska kasseras och återvinnas. Följ de numrerade stegen i diagrammen nedan för att på ett säkert sätt

ta bort batteriet för kassering och återvinning.

INFORMATION OM BORTTAGNING AV BATTERI

NORSK

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Hold inne ESC-tasten samtidig som du trykker på strømbryteren (R), og slipp deretter ESC-tasten etter to sekunder.

Tastaturet slås på igjen som normalt og er tilbakestilt til fabrikkinnstillingene.

FABRIKKINNSTILLING

*Tastaturet er kompatibelt med en gang. Se corsair.com/xbox-support for mer informasjon.

**Se avsnittet Tilkobling til Sony PlayStation.

Lad tastaturet helt opp før første gangs bruk ved å koble USB-kabelen (S) til tastaturets USB-C-port (Q) og til en

ledig USB 3.0-port, eller helst en USB-A-port på en kompatibel enhet, som inkluderer:

FØR FØRSTE BRUK

A PROFILTAST

B LYSSTYRKETAST

C WINDOWS-LÅSETAST

D TRÅDLØSINDIKATOR

E KRYPTERINGSINDIKATOR

F BATTERIINDIKATOR

G MAKROINDIKATOR

H INDIKATOR FOR NUM LOCK

I INDIKATOR FOR CAPS LOCK

J INDIKATOR FOR SCROLL LOCK (LÅS RULLING)

K INDIKATOR FOR WINDOWS-LÅS

L TASTER FOR MEDIEKONTROLL

M DEMPETAST

N VOLUMRULLER

O MAKRO G-TASTER / TRÅDLØS FN-TASTER

P SLIPSTREAM WIRELESS-ADAPTER

Q USB C-PORT

R STRØMBRYTER

S USB TYPE-C TIL TYPE-A-KABEL

BLI KJENT MED TASTATURET

NORSK

MERK: Sammenkobling med en SLIPSTREAM Wireless-adapter må startes i iCUE-enhetsinnstillingene.

1. Koble SLIPSTREAM Wireless-adapteren (P) til en ledig USB 2.0-port eller aller helst

en USB-A-port

2. Skyv tastaturets strømbryter (R) til på-posisjon

3. Bytt til SLIPSTREAM Wireless-modus (se nedenfor)

4. Når SLIPSTREAM kobles til automatisk, lyser både trådløsindikatoren (D) og

krypteringsindikatoren(E) hvitt i 3 sekunder

TILKOBLING VIA SLIPSTREAM WIRELESS

SNARVEI FUNKSJON STATUS INDIKASJON INDIKATOR

FN + (Trykk) Bytt til SLIPSTREAM

Wireless-modus

Tilkoblet Lyser Hvitt

(3 sekunder)

Frakoblet Pulserer Hvitt

TIPS:

• Hvis tastaturet blir stående på eller er inaktivt, går det i dvale for å spare batteri (kan justeres i iCUE)

• Reduser lysstyrken eller slå av bakgrunnsbelysningen for å forlenge batterivarigheten (og øke ladehastigheten)

• Lad så snart som mulig når ladenivået er veldig lavt for å få lengst mulig batterivarighet

• Koble alltid til en USB 3.0-port eller høyere for å sørge for tilstrekkelig strømforsyning

Ved lading av tastaturet eller bruk av snarveien for kontroll av batterivarighet nedenfor viser batteriindikatoren (F)

batteriets ladenivå.

STATUS INDIKASJON INDIKATOR

Fulladet Lyser Grønt

Lader Blinker Grønt

SNARVEI STATUS INDIKASJON INDIKATOR

FN +

Fulladet Lyser Grønt

Høyt Ladenivå Blinker Grønt

Middels Ladenivå Blinker Gult

Lavt Ladenivå Blinker Rødt

Veldig Lavt Ladenivå Pulserer Rødt

Batteriindikatoren (F) indikerer ladestatusen når det er koblet til en kompatibel enhet via USB-kabel.

LADING OG BATTERIVARIGHET

NORSK

MERK: Det er mulig å bytte til trådløsmodus når som helst ved å trykke på en trådløssnarvei Trykk på den

samme snarveien en gang til for å gå tilbake til USB-kabelmodus.

TILKOBLING VIA USB-KABEL

1. Koble til tastaturet via USB-kabelen til en USB 3.0-port (type A) eller høyere

2. Tastaturet bytter automatisk til USB-kabelmodus

3. Gå til iCUE-enhetsinnstillingene for å velge opptil 8000 Hz hyper-polling med

CORSAIR AXON*

*En pollingfrekvens over 1000Hz støttes ikke av Xbox- eller PlayStation-konsoller.

*Bluetooth-vertsenheten må ha støtte for standard HID-tastaturinngang.

SNARVEI FUNKSJON STATUS INDIKASJON INDIKATOR

(Trykk)

Bytt til Bluetooth-vert

1-modus

Tilkoblet Lyser Blått (3 sekunder)

Frakoblet Pulserer Blått

(Hold inne)

Start Bluetooth-vert

1-sammenkobling*

Kobler

Sammen Blinker Blått

(Trykk)

Bytt til Bluetooth-vert

2-modus

Tilkoblet Lyser Cyan (3 sekunder)

Frakoblet Pulserer Cyan

(Hold inne)

Start Bluetooth-vert

2-sammenkobling*

Kobler

Sammen Blinker Cyan

(Trykk)

Bytt til Bluetooth-vert

3-modus

Tilkoblet Lyser Magenta (3 sekunder)

Frakoblet Pulserer Magenta

(Hold inne)

Start Bluetooth-vert

3-sammenkobling*

Kobler

Sammen Blinker Magenta

1. Start Bluetooth-sammenkobling på vertsenheten, for eksempel en telefon eller et nettbrett (Bluetooth 4.0 eller

høyere)*

2. Start Bluetooth-vertssammenkobling på tastaturet – opptil tre enheter kan kobles sammen (se nedenfor)

3. Skriv inn koden som vises på skjermen på Bluetooth-enheten, på tastaturet om du blir bedt om det

4. Når sammenkoblingen er fullført, lyser trådløsindikatoren (D) blått/cyan/magenta i 3 sekunder

TRÅDLØS TILKOBLING VIA BLUETOOTH

FN +

NORSK

SNARVEI FUNKSJON INDIKASJON INDIKATOR

(Hold inne i 5 sekunder) Bytt til Playstation-modus Blinker Hvitt (5 sekunder) og

Lyser så Hvitt

(Hold inne i 5 sekunder) Bytt tilbake til standardmodus Pulserer Hvitt (6 sekunder) (På tasten)

Last ned iCUE fra corsair.com/downloads og installer på en Windows PC eller Apple Mac

for å koble til alle produkter som er kompatible med CORSAIR iCUE, i et enkelt grensesnitt.

Slik får du komplett kontroll over alt fra belysning til kraftige makroer.

Når iCUE kjører, er tastaturet i programvaremodus og blir kontrollert av iCUE.

PROGRAMVAREMODUS

Når iCUE ikke kjører eller tastaturet er koblet til en enhet som ikke støtter iCUE, er tastaturet i maskinvaremodus,

som bruker profiler og innstillinger som er lagret i det innebygde minnet.

Med iCUE og AXON Hyper-Processing Technology kan du opprette så mange

tilpassede profiler som du får plass til i det innebygde minnet på 8 MB. Hver profil

kan lagre komplekse bakgrunnsbelysningseffekter (opptil 20 lag), handlinger og

makroer og innstillinger.*

MASKINVAREMODUS

* Antall belysningseffekter per profil og totalt antall profiler som kan lagres i det innebygde minnet, varierer basert på

kompleksitet.

MERK: Tilgjengelige funksjoner er avhengig av spillkonsollstøtte og applikasjon.

Tastaturet har også en spesialmodus for å støtte Sony PlayStation 4 og 5 via SLIPSTREAM Wireless- og USB-

kabelmodus, som kan aktiveres via en snarvei.

TILKOBLING TIL SONY PLAYSTATION

FN +

NORSK

HURTIGTAST FUNKSJON

Bla gjennom tilgjengelige proﬁler

Justerer manuelt styrken til baklyset i trinn på 20%*

(Hold inne i 2 sekunder) Aktiver tilpassbar lysstyrke på nytt

Deaktiverer -tasten (Win Lock)

(Hold inne i 2 sekunder) Se avsnittet Innspilling Av Makroer

SNARVEI BELYSNINGSEFFEKT

FN + ` Nullstiller til innebygd lagret effekt

FN + - Reduserer effekthastigheten*

FN + = Øker effekthastigheten*

FN + [ Roterer effekten til venstre*

FN + ] Roterer effekten til høyre*

*Funksjoner støttet på valgte effekter.

SNARVEI BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Regnbuespiral

FN + 2 Regn

FN + 3 Regnbuebølge

FN + 4 Visir

FN + 5 Lystype (Per tast)

FN + 6 Lystype (Krusning)

FN + 7 Fargebytte

FN + 8 Fargepuls

FN + 9 Fargebølge

FN + 0 Statisk Farge (Trykk for

å skifte farge)

Tastaturets belysningseffekter kan kontrolleres via de innebygde snarveiene når iCUE ikke kjører eller tastaturet er

koblet til en enhet som ikke støtter iCUE.

INNEBYGD BELYSNING

Med iCUE kan du programmere Win Lock til ikke bare å deaktivere Windows-

tasten, men også andre tastekombinasjoner som kan forstyrre spillet, samt

opprette nye profiler og tilordne unike farger.

*Deaktiverer midlertidig automatisk justering av bakgrunnslys.

Tastaturet har tilpassbar lysstyrke der styrken på bakgrunnslyset endres basert på

sporing av omgivelseslys for å sørge for god synlighet i alle miljøer og maksimere

batteriets levetid. Dette kan deaktiveres manuelt ved å justere lysstyrken eller via iCUE.

Tastaturet har mange innebygde funksjoner for å endre profiler, justere bakgrunnslys, låse Windows-tasten, styre

medieavspilling og justere volumet med praktiske hurtigtaster.

INNEBYGDE FUNKSJONER

NORSK

Med iCUE kan du redigere innspilte makroer og tilordne ytterligere handlinger

til taster.

MERK: Hvis du lagrer en makro til en tast eller eksisterende snarvei, overskrives denne funksjonen til den fjernes.

* Hurtigtaster og innebygde trådløs-/konsollfunksjoner kan ikke spilles inn på nytt med innebygd innspilling

av makroer.

Makroer kan spilles inn når som helst ved å følge fremgangsmåten nedenfor. I maskinvaremodus blir makroene

dine spilt inn til den innebygde lagringsplassen, og i programvaremodus blir makroer spilt inn til den gjeldende

iCUE-profilen.

INNSPILLING AV MAKROER

Fremgangsmåte

For Innspilling Av

Makroer

Hold inne

(2 sekunder)

Trykk på tastene for å

spille inn

Trykk

Trykk på en tast eller

kombinasjonen FN+ tast

for å lagre

Innspillingsindikas-

jon Pulserer

Hvitt > Blinker Hvitt > Blinker

Raskt Hvitt

Hold inne for

å avbryte

(2 sekunder)

Fremgangsmåte

For Fjerning Av

Makroer

Hold inne

(2 sekunder)

Trykk

Trykk på en tast eller

kombinasjonen FN+

tast for å slette

Innspillingsindikas-

jon Pulserar Vit > Blinker Raskt

Hvitt

Hold inne for

å avbryte

(2 sekunder)

Taster som kan spilles inn:

• Standardtaster

Makroer kan spilles inn til:

• Hvilken som helst

standardtast

• G-taster

• FN + tast*

NORSK

CORSAIR MEMORY, Inc. oppfordrer kundene til å resirkulere brukt elektronisk utstyr og oppladbare batterier

i henhold til lokale lover og forskrifter.

Dette produktet bruker et oppladbart batteri, og sikkerhetsretningslinjer må følges dersom produktet

blir deaktivert for kassering og resirkulering. For å fjerne batteriet på en sikker måte for kassering og resirkulering

må du følge de nummererte trinnene og diagrammene nedenfor.

INFORMASJON OM FJERNING AV BATTERI

ITALIANO

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Tieni premuto il tasto ESC mentre sposti l'interruttore di alimentazione (R) su ON, quindi rilascialo dopo due secondi.

La tastiera si accenderà normalmente e sarà ripristinata alle impostazioni predefinite.

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

**La tastiera è compatibile fin da subito. Per informazioni, visita la pagina corsair.com/xbox-support.

**Consulta la sezione Connessione a Sony PlayStation.

Ricarica completamente la tastiera prima di utilizzarla per la prima volta collegando il cavo USB (S) alla porta USB

Type-C della tastiera (Q), a una porta USB 3.0 o meglio ancora Type-A disponibile su un dispositivo compatibile,

tra cui:

PRIMA DELL'UTILIZZO INIZIALE

A TASTO PROFILO

B TASTO LUMINOSITÀ

C TASTO BLOCCO WINDOWS

D INDICATORE WIRELESS

E INDICATORE CRITTOGRAFIA

F INDICATORE BATTERIA

G INDICATORE MACRO

H INDICATORE BLOC NUM

I INDICATORE BLOC MAIUSC

J INDICATORE BLOC SCORR

K INDICATORE BLOCCO WINDOWS

L TASTI CONTROLLI MULTIMEDIALI

M TASTO MUTE

N ROTELLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME

O TASTI G MACRO / TASTI FN WIRELESS

P ADATTATORE SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORTA USB TYPE-C

R INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE

S CAVO DA USB TYPE-C A TYPE-A

LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO

ITALIANO

1. Collega l'adattatore wireless SLIPSTREAM (P) a una porta USB 2.0 o a una porta

Type-A più recente

2. Sposta l'interruttore di alimentazione della tastiera (R) su ON

3. Passa alla modalità wireless SLIPSTREAM (vedi sotto)

4. Una volta che SLIPSTREAM si connette automaticamente, l'indicatore wireless (D) e

l'indicatore della crittografia (E) emettono una luce bianca fissa per 3 secondi

NOTA: Per completare l'associazione con l'adattatore wireless SLIPSTREAM, avvia l'associazione dell'adattatore

nelle impostazioni del dispositivo iCUE.

CONNESSIONE MEDIANTE SLIPSTREAM WIRELESS

TASTO DI

SCELTA RAPIDA FUNZIONE STATO INDICAZIONE INDICATORE

(Premi)

Passa alla modalità

wireless SLIPSTREAM

Connesso Bianco Fisso (3 sec)

Non Connesso Bianco Pulsante

CONSIGLI E SUGGERIMENTI:

• Quando è accesa ma inattiva, la tastiera passa alla modalità di sospensione per risparmiare la batteria (funzione

regolabile in iCUE)

• Per prolungare la durata della batteria (e aumentare la velocità di carica), riduci la luminosità o disattiva la

retroilluminazione

• Ricarica la batteria non appena raggiunge un livello di carica estremamente basso per estenderne al massimo

la longevità

• Per garantire la corrente di carica corretta, collegala sempre a una porta USB 3.0 o più recente

Dopo aver acceso la tastiera o aver utilizzato il tasto di scelta rapida per controllare la durata della batteria indicato

di seguito, l'indicatore della batteria (F) mostra il livello di carica.

STATO INDICAZIONE INDICATORE

Carica Completa Verde Fisso

In Carica Verde Lampeggiante

TASTO DI SCELTA

RAPIDA STATO INDICAZIONE INDICATORE

FN +

Carica Completa Verde Fisso

Carica Elevata Verde Lampeggiante

Carica Media Giallo Lampeggiante

Carica Bassa Rosso Lampeggiante

Carica Estremamente

Bassa Rosso Pulsante

Quando la tastiera viene collegata a un dispositivo compatibile tramite il cavo USB, l'indicatore della batteria (F)

indica lo stato della ricarica.

RICARICA E DURATA DELLA BATTERIA

FN +

ITALIANO

NOTA: È possibile tornare alle modalità wireless in qualsiasi momento premendo uno dei tasti di scelta

rapida per il wireless. Per passare di nuovo alla modalità cablata USB, premi un'altra volta lo stesso tasto

di scelta rapida.

CONNESSIONE MEDIANTE CAVO USB

1. Collega la tastiera a una porta USB 3.0 o Type-A più recente mediante il cavo

USB

2. La tastiera passerà automaticamente alla modalità cablata USB

3. Vai alle impostazioni del dispositivo iCUE per impostare l'hyper-polling fino a

8.000Hz con CORSAIR AXON*

* Le console Xbox o PlayStation non supportano una frequenza di polling superiore

a 1.000Hz.

*Il dispositivo host Bluetooth deve supportare la porta di ingresso HID standard delle tastiere.

1. Inizia l'associazione Bluetooth sul dispositivo host, ad esempio un telefono o un tablet (con tecnologia Bluetooth

4.0 o più recente)*

2. Avvia l'associazione dell'host Bluetooth sulla tastiera. È possibile associare fino a tre dispositivi (vedi sotto)

3. Inserisci il codice visualizzato sullo schermo del tuo dispositivo Bluetooth sulla tastiera, se richiesto

4. Una volta completata l'associazione, l'indicatore wireless (D) Bluetooth emette una luce blu/ciano/magenta fissa

per 3 secondi

CONNESSIONE MEDIANTE WIRELESS BLUETOOTH

TASTO DI

SCELTA RAPIDA FUNZIONE STATO INDICAZIONE INDICATORE

(Premi)

Passa alla modalità host 1

Bluetooth

Connesso Blu Fisso (3 sec)

Non

Connesso Blu Pulsante

(Tieni premuto)

Avvia associazione host 1

Bluetooth*

Associazione

In Corso Blu Lampeggiante

(Premi)

Passa alla modalità host 2

Bluetooth

Connesso Ciano Fisso (3 sec)

Non

Connesso Ciano Pulsante

(Tieni premuto)

Avvia associazione host 2

Bluetooth*

Associazione

In Corso Ciano Lampeggiante

(Premi)

Passa alla modalità host 3

Bluetooth

Connesso Magenta Fisso (3 sec)

Non

Connesso Magenta Pulsante

(Tieni premuto)

Avvia associazione host 3

Bluetooth*

Associazione

In Corso Magenta Lampeggiante

FN +

ITALIANO

TASTO DI SCELTA RAPIDA FUNZIONE INDICAZIONE INDICATORE

(Tieni premuto per 5 sec) Passa alla modalità PlayStation Bianco Lampeggiante (5 sec),

quindi Bianco Fisso

(Tieni premuto per 5 sec)

Passa nuovamente alla

modalità standard Bianco Pulsante (6 sec) (Su tasto)

Scarica iCUE da corsair.com/downloads e installalo su un PC Windows o Mac Apple

per collegare tutti i tuoi prodotti compatibili con CORSAIR iCUE in un'unica interfaccia e

controllare completamente ogni elemento, dall'illuminazione alle potenti macro.

Quando iCUE è in esecuzione, la tastiera funziona in modalità software ed è controllata da

iCUE.

MODALITÀ SOFTWARE

Quando iCUE non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non lo supporta, questa funziona in

modalità hardware, pertanto utilizza le impostazioni e i profili salvati nella memoria integrata.

Grazie ad iCUE e alla tecnologia Hyper-Processing AXON, puoi creare tanti profili

personalizzati quanti ne consente la memoria integrata di 8MB. In ogni profilo

puoi salvare effetti di retroilluminazione complessi (fino a 20 livelli), azioni, macro e

impostazioni.*

MODALITÀ HARDWARE

* Il numero dei livelli degli effetti di illuminazione per ciascun profilo e il numero totale di profili che possono essere

salvati nella memoria integrata varia in base alla loro complessità.

NOTA: Le funzionalità disponibili potrebbero essere limitate in base al supporto della console gaming e

all'applicazione.

La tastiera include anche una modalità dedicata per il supporto di Sony PlayStation 4 e 5 con le modalità wireless

SLIPSTREAM e cablata USB, che è possibile attivare mediante un tasto di scelta rapida.

CONNESSIONE A SONY PLAYSTATION

FN +

ITALIANO

PRESSIONE HOTKEY FUNZIONE

Passa da un proﬁlo disponibile all'altro

Regola manualmente la retroilluminazione in decrementi del 20%*

(Tieni premuto per 2 sec) Riattiva l'illuminazione adattiva

Disabilita tasto (blocco Win)

(Tieni premuto per 2 sec) Consulta la sezione Registrazione Macro

TASTO DI

SCELTA RAPIDA EFFETTO ILLUMINAZIONE

FN + ` Ripristina l'effetto integrato nella

memoria

FN + - Riduci velocità effetto*

FN + = Aumenta velocità effetto*

FN + [ Ruota effetto a sinistra*

FN + ] Ruota effetto a destra*

Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta rapida integrati indicati di

seguito quando iCUE non è in esecuzione o se la tastiera è collegata a un dispositivo che non lo supporta.

ILLUMINAZIONE INTEGRATA

*Funzioni supportate su effetti selezionati.

TASTO DI

SCELTA RAPIDA EFFETTO ILLUMINAZIONE

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Illuminazione Digitazione (Per

ogni tasto)

FN + 6 Illuminazione Digitazione

(Effetto increspatura)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Colore Statico (Premi per

scorrere i colori)

Con iCUE puoi programmare la funzione Blocco Win in modo che disattivi non

solo il tasto Windows, ma anche altre combinazioni di tasti che potrebbero

interrompere le tue partite, oltre a creare nuovi profili a cui assegnare colori

esclusivi.

*Disabilita temporaneamente la regolazione della retroilluminazione automatica.

L'illuminazione della tastiera è adattiva, quindi l'intensità della retroilluminazione viene

modiﬁcata automaticamente in base alla percezione della luce ambientale per garantire

una visibilità ottimale in tutte le condizioni e ottimizzare la longevità della batteria.

Questo tipo di illuminazione può essere disattivato regolando manualmente la luminosità

o tramite iCUE.

La tastiera integra varie funzioni per modificare i profili, regolare la retroilluminazione, bloccare il tasto Windows,

controllare la riproduzione dei contenuti multimediali e regolare il volume con pratici tasti di scelta rapida.

FUNZIONI INTEGRATE

ITALIANO

Con iCUE puoi modificare le macro registrate e assegnare azioni aggiuntive

ai tasti.

NOTA: il salvataggio di macro su un tasto o un tasto di scelta rapida esistente sovrascriverà tale funzione fino alla

cancellazione.

* Non è possibile effettuare la registrazione dei tasti di scelta rapida e delle funzioni integrate per il wireless/la

console con la registrazione macro integrata.

È possibile registrare macro in qualunque momento seguendo le procedure descritte di seguito. Nella modalità

hardware, le macro vengono registrate nella memoria integrata, mentre nella modalità software vengono registrate

nel profilo iCUE corrente.

REGISTRAZIONE MACRO

Procedura Di

Registrazizone

Tieni

premuto

(2 secondi)

Premi i tasti per

registrare

Premi

Premi un tasto qualsiasi

o FN+ combinazione

tasti per salvare

Stato Della

Registrazione Bianco

Pulsante > Bianco Lampeggiante >

Bianco

Lampeggiante

Rapidamente

Per annullare, tieni

premuto per 2

secondi

Procedura Di

Eliminazione

Macro

Tieni

premuto

(2 secondi)

Premi

Premi un tasto

qualsiasi o FN+

combinazione tasti

per cancellare

Stato Della

Registrazione Bianco

Pulsante >

Bianco

Lampeggiante

Rapidamente

Per annullare, tieni

premuto per 2

secondi

È possibile registrare i

seguenti tasti:

• Tasti standard

È possibile registrare le

macro sui seguenti tasti:

• Qualsiasi tasto standard

• Tasti G

• FN + tasto*

ITALIANO

CORSAIR MEMORY, Inc. raccomanda i clienti di riciclare i prodotti hardware elettronici usati e le batterie ricaricabili

attenendosi alle leggi e ai regolamenti locali.

Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile. Qualora venga disattivato per lo smaltimento e il riciclo, è

necessario seguire le linee guida di sicurezza. Per rimuovere in sicurezza la batteria per lo smaltimento e il riciclo,

seguire i passaggi numerati con i diagrammi in basso.

INFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

ESPAÑOL (EURO)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Mantenga presionada la tecla ESC mientras activa el interruptor de encendido (R) y suelte la tecla ESC después de

dos segundos. El teclado se encenderá de forma normal y se restablecerán los valores de fábrica.

RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA

*El teclado es compatible de forma predeterminada. Visite corsair.com/xbox-support para conocer los detalles.

**Consulte la sección sobre cómo establecer la conexión con Sony PlayStation.

Cargue por completo el teclado antes del primer uso al conectar el cable USB (S) en el puerto USB tipo C del

teclado (Q) y en un puerto Tipo A USB 3.0 o superior en un dispositivo compatible, que incluye los siguientes:

ANTES DEL PRIMER USO

A TECLA DE PERFIL

B TECLA DE BRILLO

C TECLA DE BLOQUEO DE WINDOWS

D INDICADOR INALÁMBRICO

E INDICADOR DE CIFRADO

F INDICADOR DE BATERÍA

G INDICADOR DE MACRO

H INDICADOR DE BLOQUEO DE TECLADO

NUMÉRICO

I INDICADOR DE BLOQUEO DE MAYÚSCULAS

J INDICADOR DE BLOQUEO DE

DESPLAZAMIENTO

K INDICADOR DE BLOQUEO DE WINDOWS

L TECLAS DE CONTROLES MULTIMEDIA

M TECLA DE SILENCIO

N RUEDA DE VOLUMEN

O TECLAS G MACRO / TECLAS DE FUNCIÓN

INALÁMBRICA

P ADAPTADOR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PUERTO USB TIPO C

R INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

S CABLE USB TIPO C A TIPO A

CONOZCA SU TECLADO

ESPAÑOL (EURO)

1. Conecte el adaptador SLIPSTREAM wireless (P) a un puerto Tipo A USB 2.0 o

superior disponible

2. Deslice el interruptor de encendido del teclado (R) a la posición de encendido

3. Cambie al modo SLIPSTREAM wireless (ver a continuación)

4. Después de que SLIPSTREAM se conecta automáticamente, el indicador

inalámbrico (D) y el indicador de cifrado (E) se iluminan de color blanco sólido

durante 3 segundos

NOTA: Para completar el emparejamiento con un adaptador SLIPSTREAM wireless, inicie el emparejamiento del

adaptador en la configuración del dispositivo, en iCUE.

CONEXIÓN MEDIANTE SLIPSTREAM WIRELESS

CONSEJOS Y TRUCOS:

• Si se deja encendido y no se utiliza, el teclado entrará en modo de suspensión para conservar la batería

(ajustable en iCUE)

• Reduzca el brillo o desactive la retroiluminación para prolongar la duración de la batería (y aumentar la velocidad

de carga)

• Cargue el teclado lo antes posible cuando el nivel de la batería baje hasta un nivel crítico a fin de maximizar

su duración

• Conéctelo siempre a un puerto USB 3.0 o superior para garantizar que la corriente de carga sea adecuada

Al encender el teclado o utilizar el atajo para revisar la duración de la batería que aparece abajo, el indicador de la

batería (F) mostrará el nivel de carga actual de la batería.

ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

Carga Completa Verde Sólido

Charging Verde Parpadeante

ATAJO ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

FN +

Carga Completa Verde Sólido

Carga Alta Verde Parpadeante

Carga Media Ámbar Parpadeante

Carga Baja Rojo Parpadeante

Carga Baja A Nivel Crítico Rojo Intermitente

El indicador de la batería (F) mostrará el estado de la carga al conectarlo con un dispositivo compatible mediante un

cable USB.

CARGA Y DURACIÓN DE LA BATERÍA

ATAJO FUNCIÓN ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

(Presionar)

Cambiar al modo

SLIPSTREAM wireless

Conectado Blanco Sólido (3s)

Desconectado Blanco Intermitente

FN +

ESPAÑOL (EURO)

NOTA: Puede cambiar a los modos inalámbricos en cualquier momento al presionar un atajo inalámbrico. Si

vuelve a presionar el mismo atajo, cambiará al modo alámbrico con cable USB.

CONEXIÓN MEDIANTE USB ALÁMBRICO

1. Utilice un cable USB para conectar el teclado a un puerto USB 3.0 Tipo A o

superior

2. El teclado cambiará automáticamente al modo alámbrico con cable USB

3. Diríjase a la configuración del dispositivo iCUE para seleccionar un

hipersondeo de hasta 8.000Hz con CORSAIR AXON*

*Las consolas Xbox y PlayStation no admiten tasas de sondeo de más de 1.000Hz.

*El dispositivo anfitrión Bluetooth debe ser compatible con la entrada HID de teclado estándar.

1. Inicie el emparejamiento Bluetooth en el dispositivo anfitrión, como un teléfono o una tablet (con Bluetooth 4.0 o

posterior)*

2. Inicie el emparejamiento de anfitrión Bluetooth en el teclado. Se pueden emparejar hasta tres dispositivos (ver a

continuación)

3. Si se solicita, escriba en el teclado el código que aparece en la pantalla del dispositivo Bluetooth

4. Al terminar el emparejamiento, el indicador inalámbrico (D) se encenderá de color azul/cian/magenta sólido

durante 3 segundos

CONEXIÓN MEDIANTE BLUETOOTH WIRELESS

ATAJO FUNCIÓN ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

(Presionar)

Cambie al modo de anﬁtrión

Bluetooth 1

Conectado Azul Sólido

(3 segundos)

Desconectado Azul Intermitente

(Mantener presionado)

Inicie el emparejamiento de

anfitrión Bluetooth 1* Emparejando Azul Parpadeante

(Presionar)

Cambie al modo de anfitrión

Bluetooth 2

Conectado Cian Sólido

(3 segundos)

Desconectado Cian Intermitente

(Mantener presionado)

Inicie el emparejamiento de

anfitrión Bluetooth 2* Emparejando Cian Parpadeante

(Presionar)

Cambie al modo de anfitrión

Bluetooth 3

Conectado Magenta Sólido

(3 segundos)

Desconectado Magenta Intermitente

(Mantener presionado)

Inicie el emparejamiento de

anfitrión Bluetooth 3* Emparejando Magenta Parpadeante

FN +

ESPAÑOL (EURO)

ATAJO FUNCIÓN INDICACIÓN INDICADOR

(Mantener presionado

durante 5s)

Cambiar al modo de

PlayStation

Parpadea de color Blanco (5s)

y luego se enciende de color

Blanco Sólido

(Mantener presionado

durante 5s)

Regresar al modo estándar Se enciende de color Blanco de

forma Intermitente (6s) (En la tecla)

Descargue iCUE desde corsair.com/downloads e instálelo en una PC con Windows o

Apple Mac para conectar todos sus productos CORSAIR iCUE compatibles en una sola

interfaz, lo que le otorgará un control completo de todo, desde la iluminación hasta

macros potentes.

Cuando iCUE está en ejecución, el teclado opera en modo de software y lo controla iCUE.

MODO DE SOFTWARE

Cuando iCUE no está en ejecución o el teclado está conectado a un dispositivo que no es compatible con iCUE,

el teclado opera en modo de hardware, el cual utiliza perfiles y opciones de configuración guardados en el

almacenamiento interno.

Con iCUE y la tecnología de hiperprocesamiento AXON, puede crear todos los

perfiles personalizados que quepan en los 8MB disponibles del almacenamiento

interno. Cada perfil puede almacenar efectos complejos de retroiluminación (hasta

20 capas), acciones y macros, y opciones de configuración.*

MODO DE HARDWARE

* El número de capas de efectos de iluminación por perfil y el número total de perfiles que se pueden guardar en el

almacenamiento interno dependen de la complejidad.

NOTA: Las funciones disponibles pueden estar limitadas según la compatibilidad de la consola de juego y la

aplicación.

El teclado también tiene un modo especial compatible con Sony PlayStation 4 y 5 por medio de los modos

SLIPSTREAM wireless y alámbrico con cable USB, los cuales se pueden activar por medio de un atajo.

CONEXIÓN CON SONY PLAYSTATION

FN +

ESPAÑOL (EURO)

TECLA DE ACCESO

RÁPIDO FUNCIÓN

Ver los perﬁles disponibles en ciclo

Ajustar manualmente el brillo de la retroiluminación en reducciones de 20%*

(Mantener presionado

durante 2s) Volver a habilitar el brillo adaptativo

Deshabilita la tecla (bloqueo de Windows)

(Mantener presionado

durante 2s) Consulte la sección sobre Grabación De Macros

ATAJO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + ` Restablecer el efecto en el

almacenamiento interno

FN + - Reducir la velocidad de los efectos*

FN + = Aumentar la velocidad de los

efectos*

FN + [ Girar el efecto a la izquierda*

FN + ] Girar el efecto a la derecha*

Los efectos de iluminación del teclado pueden controlarse con los atajos integrados que se muestran a

continuación cuando iCUE no está en ejecución o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es

compatible con iCUE.

ILUMINACIÓN INTEGRADA

*Funciones compatibles con determinados efectos.

ATAJO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + 1 Arcoíris En Espiral

FN + 2 Lluvia

FN + 3 Ola De Arcoíris

FN + 4 Visor

FN + 5 Iluminación De Teclas (Por tecla)

FN + 6 Iluminación De Teclas (Onda)

FN + 7 Cambio De Color

FN + 8 Intermitencia De Color

FN + 9 Ola De Color

FN + 0 Color Estático (Presione para

alternar entre colores)

El teclado cuenta con una función de brillo adaptativo que permite que la intensidad de

la retroiluminación se modiﬁque automáticamente según los sensores de luz ambiental a

ﬁn de garantizar la mejor visibilidad en todos los entornos y maximizar la duración de la

batería. Esta función se puede deshabilitar al ajustar el brillo de forma manual o en iCUE.

Con iCUE, puede programar la tecla de bloqueo de Windows para que no solo

deshabilite la tecla de Windows, sino también otras combinaciones de teclas

que podrían interrumpir el juego, además de crear nuevos perfiles y asignar

colores únicos.

*Deshabilita temporalmente el ajuste de retroiluminación automático.

El teclado cuenta con muchas funciones integradas que permiten cambiar perfiles, ajustar la retroiluminación,

bloquear la tecla de Windows, controlar la reproducción multimedia y ajustar el volumen con teclas de acceso

rápido convenientes.

FUNCIONES INTEGRADAS

ESPAÑOL (EURO)

GRABACIÓN DE MACROS

Se pueden grabar macros en cualquier momento mediante el siguiente proceso. En el modo de hardware, las

macros se graban en el almacenamiento interno. Asimismo, en el modo de software, las macros se graban en el

perfil de iCUE actual.

NOTA: Si se guarda una macro en una tecla o en un atajo existente, se sobrescribirá esa función hasta que se borre

la macro.

* No se puede sobrescribir las teclas rápidas ni las funciones integradas inalámbricas/de consola con el modo

integrado de grabación de macros

Con iCUE, puede editar las macros grabadas y asignar acciones adicionales a

las teclas.

Proceso De

Grabación De

Macros

Mantener

presionado

(2 segundos)

Presionar las teclas

para grabar

Presionar

Presionar cualquier tecla o

la combinación de FN+ la

tecla para guardar

Indicación De

Grabación

Se Enciende

De Color

Blanco

De Forma

Intermitente

>Parpadea De Color

Blanco >

Parpadea

Rápidamente

De Color

Blanco

Mantener presionado

para cancelar

(2 segundos)

Proceso De

Limpieza De

Macros

Mantener

presionado

(2 segundos)

Presionar

Presionar cualquier

tecla o la combinación

de FN+ la tecla para

borrar

Indicación De

Grabación

Se Enciende

De Color

Blanco

De Forma

Intermitente

Parpadea

Rápidamente

De Color

Blanco

Mantener presionado

para cancelar

(2 segundos)

Teclas que pueden

grabarse:

• Teclas convencionales

Se pueden grabar las

macros en:

• Cualquier tecla

convencional

• Teclas G

• FN + la tecla*

ESPAÑOL (EURO)

CORSAIR MEMORY, Inc. anima a los clientes a reciclar el hardware electrónico utilizado y las baterías recargables

de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Este producto utiliza una batería recargable, por lo que hay que seguir ciertas directrices de seguridad cuando

el producto se deshabilite para su desecho y reciclado. Para retirar la batería con seguridad para desecharla y

reciclarla, siga los pasos numerados y los diagramas que figuran a continuación.

INFORMACIÓN SOBRE LA EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Mantenga pulsada la tecla ESC mientras desplaza el botón de encendido (R) hacia la posición de encendido y, a

continuación, suelte la tecla ESC cuando transcurran dos segundos. A continuación, el teclado se enciende con

normalidad y con la configuración predeterminada de fábrica.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA DE FÁBRICA

* El teclado es compatible de forma preconfigurada, consulte corsair.com/xbox-support para obtener

información detallada.

**Consulte el apartado Conexión a Sony PlayStation.

Cargue el teclado por completo antes de usarlo por primera vez. Para ello, conecte el cable USB (S) al puerto

USB tipo C del teclado (Q) y a un puerto USB 3.0 o superior tipo A en un dispositivo compatible, entre los que se

incluyen los siguientes:

ANTES DEL PRIMER USO

A TECLA DE PERFIL

B TECLA DE BRILLO

C TECLA DE BLOQUEO DE WINDOWS

D INDICADOR INALÁMBRICO

E INDICADOR DE CIFRADO

F INDICADOR DE BATERÍA

G INDICADOR DE MACRO

H INDICADOR DE BLOQUEO DE NÚMEROS

I INDICADOR DE BLOQUEO DE MAYÚSCULAS

J INDICADOR DE BLOQUEO DE

DESPLAZAMIENTO

K INDICADOR DE BLOQUEO DE WINDOWS

L TECLAS DE CONTROL MULTIMEDIA

M TECLA DE SILENCIO

N RUEDA DE VOLUMEN

O TECLAS G DE MACRO / TECLAS FN

INALÁMBRICO

P ADAPTADOR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PUERTO USB TIPO C

R BOTÓN DE ENCENDIDO

S CABLE USB TIPO C A TIPO A

CONOZCA SU TECLADO

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

1. Conecte el adaptador inalámbrico SLIPSTREAM Wireless (P) a un puerto USB

2.0 o superior.

2. Deslice el botón de encendido del teclado (R) a la posición de encendido

3. Cambie al modo SLIPSTREAM Wireless (ver a continuación)

4. Cuando SLIPSTREAM establece conexión de forma automática, el indicador

inalámbrico (D) y el indicador de cifrado (E) se encienden en blanco fijo durante

3 segundos

NOTA: Para completar el emparejamiento con un adaptador SLIPSTREAM Wireless, inicie el emparejamiento del

adaptador en la configuración del dispositivo de iCUE.

CONEXIÓN MEDIANTE SLIPSTREAM WIRELESS

SUGERENCIAS Y TRUCOS:

• Si se deja encendido e inactivo, el teclado cambiará al modo de suspensión para ahorrar energía la batería

(puede ajustarse en iCUE)

• Reduzca el brillo o desactive la retroiluminación para prolongar la duración de la batería (y aumentar la velocidad

de carga)

• Cargue el teclado a la mayor brevedad posible cuando la carga sea muy baja, para conseguir la máxima

duración de la batería

• Conéctelo siempre a un puerto USB 3.0 o superior para garantizar una corriente de carga adecuada

Tras encender el teclado o usar el atajo de comprobación de la carga de la batería mostrado a continuación, el

indicador de batería (F) indicará el nivel de carga de la batería actual.

ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

Completamente Cargado Verde Fijo

Carga Parpadeo Verde

SHORTCUT ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

FN +

Completamente Cargado Verde Fijo

Carga Elevada Parpadeo Verde

Carga Media Parpadeo Ámbar

Poca Carga Parpadeo Rojo

Carga Muy Baja Parpadeo Lento En Rojo

El indicador de batería (F) indica el estado de carga mientras está conectado a un dispositivo compatible por medio

del cable USB:

CARGA Y DURACIÓN DE LA BATERÍA

ATAJO FUNCIÓN ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

(Pulsar)

Cambiar al modo

SLIPSTREAM Wireless

Conectado Blanco Fijo (3s)

Desconectado Parpadeo Lento En

Blanco

FN +

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

NOTA: El modo inalámbrico se puede cambiar en cualquier momento con solo pulsar un atajo inalámbrico. Si

pulsa el mismo atajo de nuevo, volverá al modo con cable USB.

CONEXIÓN CON CABLE USB

1. Conecte el teclado a un puerto USB 3.0 tipo A o superior con un cable USB

2. El teclado cambiará automáticamente al modo USB con cable

3. Vaya a la configuración del dispositivo iCUE para seleccionar sondeo de

hasta 8.000Hz con CORSAIR AXON*

* Las tasas de sondeo mayores que 1.000Hz no son compatibles con las

videoconsolas Xbox o PlayStation.

*El dispositivo host Bluetooth debe ser compatible con la entrada HID de teclado estándar.

1. Inicie el emparejamiento Bluetooth en el dispositivo host, como un teléfono o una tablet (Bluetooth 4.0

o superior)*

2. Inicie el emparejamiento host Bluetooth en el teclado; se pueden emparejar hasta tres dispositivos (ver a

continuación)

3. Si se le pide, introduzca el código de la pantalla del dispositivo Bluetooth en el teclado

4. Cuando el emparejamiento concluye, el indicador inalámbrico (D) se enciende en azul/cian/magenta fijo

durante 3 segundos

CONEXIÓN MEDIANTE CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH

ATAJO FUNCIÓN ESTADO INDICACIÓN INDICADOR

(Pulsar)

Cambiar al modo host

Bluetooth 1

Conectado Azul Fijo (3s)

Desconectado Parpadeo Lento

En Azul

(Mantener pulsado)

Iniciar emparejamiento host

Bluetooth 1* Emparejamiento Parpadeo Azul

(Pulsar)

Cambiar al modo host

Bluetooth 2

Conectado Cian Fijo (3s)

Desconectado Parpadeo Lento

En Cian

(Mantener pulsado)

Iniciar emparejamiento host

Bluetooth 2* Emparejamiento Parpadeo Cian

(Pulsar)

Cambiar al modo host

Bluetooth 3

Conectado Magenta Fijo (3s)

Desconectado Parpadeo Lento

En Magenta

(Mantener pulsado)

Iniciar emparejamiento host

Bluetooth 3* Emparejamiento Parpadeo Magenta

FN +

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

ATAJO FUNCIÓN INDICACIÓN INDICADOR

(Mantener pulsado

durante 5s)

Cambiar al modo PlayStation Parpadea en Blanco (5s), luego

Blanco Fijo

(Mantener pulsado

durante 5s)

Cambiar al modo estándar Intermitente Lento en Blanco (6s) (En la tecla)

Cuando no se está ejecutando iCUE o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es compatible con

iCUE, el teclado funciona en modo de hardware y utiliza perfiles y ajustes guardados en el almacenamiento interno.

Con iCUE y la tecnología de hiperprocesamiento AXON, puede crear tantos perfiles

personalizados como quepan en los 8MB de almacenamiento integrado. Cada

perfil puede almacenar efectos de retroiluminación complejos (hasta 20capas),

acciones y macros y ajustes.*

MODO HARDWARE

* El número de capas de efectos de iluminación por perfil y el número total de perfiles que se pueden guardar en el

almacenamiento interno varían según la complejidad.

Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads e instálelo en un ordenador Windows

o Apple Mac para conectar todos los productos compatibles con CORSAIR iCUE en una

única interfaz que le proporciona un control completo sobre todos los aspectos, desde la

iluminación hasta macros potentes.

Cuando se ejecuta iCUE, el teclado funciona en modo de software y es controlado

por iCUE.

MODO SOFTWARE

NOTA: Las funciones disponibles pueden estar limitadas por la compatibilidad de la videoconsola y la aplicación.

El teclado tiene además un modo especial de compatibilidad con Sony PlayStation 4 y 5, mediante SLIPSTREAM

Wireless y el modo con cable USB, que se puede activar con un atajo.

CONEXIÓN A SONY PLAYSTATION

FN +

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

TECLA RÁPIDA FUNCIÓN

Alternar entre los perﬁles disponibles

Ajustar manualmente el brillo de la retroiluminación en decrementos* del 20%

(Mantener pulsado

durante 2s) Reactivar el brillo adaptativo

Deshabilita la tecla (bloqueo de Windows)

(Mantener pulsado

durante 2s) Ver sección de Grabación De Macros

ATAJO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + ` Restablecer el efecto guardado en el

almacenamiento interno

FN + - Reducir la velocidad del efecto*

FN + = Aumentar la velocidad del efecto*

FN + [ Girar el efecto a la izquierda*

FN + ] Girar el efecto a la derecha*

Cuando iCUE no se está ejecutando o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es compatible con

iCUE, los efectos de iluminación del teclado se pueden controlar a través de los atajos integrados siguientes.

ILUMINACIÓN INTEGRADA

* Funciones compatibles con determinados efectos.

ATAJO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + 1 Espiral Arcoíris

FN + 2 Lluvia

FN + 3 Ola Arcoíris

FN + 4 Visor

FN + 5 Tipo De Iluminación (Para cada tecla)

FN + 6 Tipo De Iluminación (Ondulación)

FN + 7 Cambio De Color

FN + 8 Color Intermitente

FN + 9 Ola De Color

FN + 0 Color Estático (Pulsar para alternar

entre colores)

*Deshabilita temporalmente el ajuste automático de retroiluminación.

Con iCUE, puede programar el Bloqueo Win para que desactive no solo la tecla

Windows, sino también otras combinaciones de teclas que pudieran interrumpir su

juego. Además, puede crear perfiles nuevos y asignarle colores exclusivos.

El teclado incluye brillo adaptativo. La intensidad de la retroiluminación cambia

automáticamente en función de la detección de luz ambiental para garantizar una

visibilidad óptima en todos los ambientes, además de maximizar la duración de la batería.

Esto se puede desactivar ajustando el brillo manualmente o mediante iCUE.

El teclado incluye varias funciones integradas para cambiar perfiles, ajustar la retroiluminación, bloquear la tecla de

Windows, controlar la reproducción multimedia o ajustar el volumen con cómodas teclas de acceso rápido.

FUNCIONES INTEGRADAS

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

NOTA: Si se guarda una macro en una tecla o atajo existente, se sobrescribe esa función hasta que se borre.

* Las teclas de acceso rápido y las funciones integradas en la consola/inalámbricas no se pueden reprogramar con

la grabación de macros integrada.

Con iCUE, puede editar las macros grabadas y asignar acciones adicionales a

las teclas.

Proceso De

Grabación De

Macros

Mantener

(2 segundos)

Pulsar teclas para grabar

Pulsar

Pulsar cualquier tecla o

FN + la combinación de

teclas para guardar

Indicación De

Grabación

Intermitente

Lento En

Blanco

> Intermitente En Blanco >

Intermitente

Rápido En

Blanco

Mantener pulsado

para cancelar

(2 segundos)

Proceso De

Borrado De

Macros

Mantener

(2 segundos)

Pulsar

Pulsar cualquier tecla o

FN + la combinación de

teclas para borrar

Indicación De

Grabación

Intermitente

Lento En

Blanco

Intermitente

Rápido En

Blanco

Mantener pulsado

para cancelar

(2 segundos)

Teclas que se pueden

registrar:

• Teclas estándar

Las macros se pueden

registrar en:

• Cualquier tecla estándar

• Teclas G

• FN + tecla*

Las macros se pueden grabar en cualquier momento mediante el siguiente proceso. En el modo de hardware, las

macros se graban en el almacenamiento interno y, en modo software, se graban en el perfil iCUE actual.

GRABACIÓN DE MACROS

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)

CORSAIR MEMORY, Inc. alienta a los clientes a reciclar el hardware electrónico usado y las baterías recargables,

de conformidad con las leyes y normativas locales.

Este producto usa una batería recargable, y deberán seguirse las instrucciones de seguridad para su eliminación

y reciclado en caso de que deje de utilizarse el producto. A fin de extraer la batería de forma segura para su

eliminación y reciclado, realice los pasos descritos en los diagramas que se encuentran a continuación.

INFORMACIÓN PARA EXTRAER LA BATERÍA

PORTUGUÊS (EURO)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Mantenha premida a tecla ESC enquanto liga o botão de alimentação (R) e solte a tecla ESC após dois segundos.

Em seguida, o teclado irá ligar-se normalmente com as predefinições de fábrica.

REPOSIÇÃO DE FÁBRICA

*O teclado é compatível ao sair da caixa, consulte corsair.com/xbox-support para mais informações.

**Consulte a secção Ligar à PlayStation Sony.

Carregue completamente o teclado antes da primeira utilização ao ligar o cabo USB (S) à porta USB TipoC do

teclado (Q) e a uma porta USB 3.0 ou superior do tipoA disponível num dispositivo compatível, incluindo:

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

A TECLA DE PERFIL

B TECLA DE LUMINOSIDADE

C TECLA DE BLOQUEIO DO WINDOWS

D INDICADOR DE LIGAÇÃO SEM FIOS

E INDICADOR DE ENCRIPTAÇÃO

F INDICADOR DA BATERIA

G INDICADOR DE MACRO

H INDICADOR DE NUM LOCK

I INDICADOR DE CAPS LOCK

J INDICADOR DE SCROLL LOCK

K INDICADOR DE BLOQUEIO DO WINDOWS

L TECLAS DE CONTROLO DE MULTIMÉDIA

M TECLA PARA DESATIVAR O SOM

N CONTROLO DE VOLUME GIRATÓRIO

O TECLAS G DE MACRO / TECLAS FN DE LIGAÇÃO

SEM FIOS

P ADAPTADOR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORTA USB TIPOC

R BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO

S CABO USB TIPOC PARA TIPOA

CONHECER O SEU TECLADO

PORTUGUÊS (EURO)

1. Ligue o adaptador sem fios SLIPSTREAM (P) a uma porta USB 2.0 ou superior do

tipo A disponível

2. Faça deslizar o botão de alimentação do teclado (R) para a posição de ligação

3. Mude para o modo SLIPSTREAM sem fios (ver abaixo)

4. Depois de o SLIPSTREAM ligar automaticamente, o indicador de ligação sem fios

(D) e o indicador de encriptação (E) acendem-se a branco durante 3 segundos

NOTA: Para concluir o emparelhamento com um adaptador sem fios SLIPSTREAM, inicie o emparelhamento do

adaptador nas definições de dispositivos do iCUE.

LIGAÇÃO ATRAVÉS DE SLIPSTREAM SEM FIOS

SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES:

• Se for deixado ligado e em estado inativo, o teclado entra em modo de suspensão para poupar bateria (é

possível ajustar no iCUE)

• Reduzir a luminosidade ou desligar a retroiluminação para prolongar a duração da bateria (e aumentar a

velocidade de carregamento)

• Carregar assim que possível quando houver uma carga extremamente reduzida a fim de obter a máxima

longevidade da bateria

• Ligar sempre a uma porta USB 3.0 ou superior para garantir uma corrente de carregamento adequada

O indicador da bateria (F) indica o estado de carregamento quando estiver ligado a um dispositivo compatível

através do cabo USB.

Depois de ligar o teclado ou de usar o atalho de verificação da duração da bateria abaixo, o indicador da bateria (F)

apresenta o nível de carga atual da bateria.

ESTADO INDICAÇÃO INDICADOR

Totalmente Carregado Verde Contínuo

A Carregar Verde Intermitente

SHORTCUT ESTADO INDICzAÇÃO INDICADOR

FN +

Totalmente Carregado Verde Contínuo

Carga Elevada Verde Intermitente

Carga Média Âmbar Intermitente

Carga Reduzida Vermelho Intermitente

Carga Extremamente Reduzida Vermelho A Pulsar

CARREGAR E DURAÇÃO DA BATERIA

ATALHO FUNÇÃO ESTADO INDICAÇÃO INDICADOR

(Premir)

Mudar para o modo

SLIPSTREAM sem ﬁos

Ligado Branco contínuo (3 seg.)

Desligado Branco A Pulsar

FN +

PORTUGUÊS (EURO)

NOTA: É possível mudar para os modos sem fios a qualquer momento premindo um atalho sem fios. Se premir

novamente o mesmo atalho, volta do modo USB com fios.

LIGAÇÃO ATRAVÉS DE USB COM FIOS

1. Ligue o teclado através de um cabo USB a uma porta USB 3.0 do tipo A

ou superior

2. O teclado irá mudar automaticamente para o modo USB com fios

3. Aceda às definições de dispositivos do iCUE para selecionar uma

hiperatualização até 8000Hz com o CORSAIR AXON*

* As taxas de consulta superiores a 1000Hz não são suportadas pelas consolas

Xbox ou PlayStation.

*O dispositivo anfitrião Bluetooth tem de suportar a introdução HID de um teclado padrão.

1. Inicie o emparelhamento por Bluetooth no dispositivo anfitrião, como um telemóvel ou tablet (Bluetooth 4.0 ou

superior)*

2. Inicie o emparelhamento do anfitrião Bluetooth no teclado; é possível emparelhar até três dispositivos (ver abaixo)

3. Digite o código indicado pelo dispositivo Bluetooth no teclado, se for solicitado

4. Quando o emparelhamento estiver concluído, o indicador de ligação sem fios (D) acende-se a azul/ciano/magenta

durante 3 segundos

LIGAÇÃO ATRAVÉS DE BLUETOOTH SEM FIOS

ATALHO FUNÇÃO ESTADO INDICAÇÃO INDICADOR

(Premir)

Mudar para o modo de

anﬁtrião Bluetooth 1

Ligado Azul Contínuo (3 seg.)

Desligado Azul A Pulsar

(Manter premido)

Iniciar o emparelhamento

com anfitrião Bluetooth 1* A Emparelhar Azul Intermitente

(Premir)

Mudar para o modo de

anfitrião Bluetooth 2

Ligado Ciano Contínuo (3 seg.)

Desligado Ciano A Pulsar

(Manter premido)

Iniciar o emparelhamento

com anfitrião Bluetooth 2* A Emparelhar Ciano Intermitente

(Premir)

Mudar para o modo de

anfitrião Bluetooth 3

Ligado Magenta Contínuo (3 seg.)

Desligado Magenta A Pulsar

(Manter premido)

Iniciar o emparelhamento

com anfitrião Bluetooth 3* A Emparelhar Magenta Intermitente

FN +

PORTUGUÊS (EURO)

ATALHO FUNÇÃO INDICAÇÃO INDICADOR

(Manter premido 5 seg.)

Mudar para o modo

PlayStation

Branco Intermitente (5 seg.) e

depois Branco Contínuo

(Manter premido 5 seg.)

Mudar de volta para o

modo padrão Pulsa a Branco (6 seg.) (Na tecla)

Transfira o iCUE a partir de corsair.com/downloads e instale-o num PC Windows ou Apple

Mac para estabelecer ligação a todos os seus produtos CORSAIR iCUE compatíveis numa

única interface, concedendo-lhe total controlo de todos os aspetos, desde iluminação a

macros poderosas.

Quando o iCUE estiver em execução, o teclado funciona no modo de software e é

controlado pelo iCUE.

MODO DE SOFTWARE

Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não suporte o iCUE, o

teclado funciona no modo de hardware, que utiliza os perfis e as definições gravadas no armazenamento integrado.

Com o iCUE e a tecnologia de hiperprocessamento AXON, pode criar tantos

perfis personalizados quantos os que couberem no armazenamento integrado de

8MB. Cada perfil pode armazenar efeitos de retroiluminação complexos (até 20

camadas), ações e macros e definições.*

MODO DE HARDWARE

* O número de camadas de efeitos de iluminação por perfil e o número total de perfis que é possível guardar no

armazenamento integrado irão variar com base na complexidade.

NOTA: As funções disponíveis podem estar limitadas consoante o suporte da consola de jogos e a aplicação.

O teclado também tem um modo especial para suportar a PlayStation 4 e 5 Sony através dos modos SLIPSTREAM

sem fios e USB com fios, que é possível ativar através do atalho.

LIGAR À PLAYSTATION SONY

FN +

PORTUGUÊS (EURO)

ATALHO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + ` Repor efeito armazenado

internamente

FN + - Diminuir velocidade de efeito*

FN + = Aumentar velocidade de efeito*

FN + [ Rodar efeito para a esquerda*

FN + ] Rodar efeito para a direita*

Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não suporte o iCUE, é

possível controlar os efeitos de iluminação do teclado através dos atalhos integrados abaixo.

ILUMINAÇÃO INTERNA

*Funções suportadas em efeitos selecionados.

ATALHO EFECTO DE ILUMINACIÓN

FN + 1 Arco-Íris Espiral

FN + 2 Chuva

FN + 3 Onda De Arco-Íris

FN + 4 Visor

FN + 5 Iluminação Ao Digitar (Por tecla)

FN + 6 Iluminação Ao Digitar (Ondulação)

FN + 7 Mudança De Cor

FN + 8 Pulsar De Cor

FN + 9 Onda De Cor

FN + 0 Cor Estática (Premir para

percorrer cores)

*Desativa temporariamente o ajuste automático da retroiluminação.

Com o iCUE, pode programar Win Lock para não só desativar a tecla do Windows,

como também outras combinações de teclas que podem interromper o seu jogo,

além de poder criar novos perfis e atribuir cores únicas.

O teclado tem luminosidade adaptável, em que a intensidade da retroiluminação irá

mudar automaticamente com base na deteção da luz ambiente, a ﬁm de garantir uma

excelente visibilidade em todos os ambientes e maximizar a duração da bateria. É

possível desativar esta funcionalidade ajustando manualmente a luminosidade, ou

através do iCUE.

O teclado tem várias funções integradas para mudar perfis, ajustar a retroiluminação, bloquear a tecla do Windows,

controlar a reprodução de multimédia e ajustar o volume com teclas de atalho práticas.

FUNÇÕES INTEGRADAS

TECLA DE ATALHO FUNÇÃO

Percorrer perﬁs disponíveis

Ajustar manualmente a luminosidade da retroiluminação em decrementos de 20%*

(Manter premido 2 seg.) Reativar a luminosidade adaptável

Desativa a tecla (Win Lock)

(Manter premido 2 seg.) Ver a secção de Programação De Macros

PORTUGUÊS (EURO)

NOTA: Programar uma macro para uma tecla ou atalho existente irá substituir essa função até que seja limpa.

* Não é possível programar por cima de teclas de atalho e funções integradas sem fios/da consola com a

programação de macros integrada.

Com o iCUE, pode editar macros programadas e atribuir ações adicionais

a teclas.

É possível programar macros a qualquer momento através do processo abaixo. No modo de hardware, as macros

são programadas no armazenamento integrado e no modo de software, no perfil do iCUE atual.

PROGRAMAÇÃO DE MACROS

Processo De

Programação De

Macros

Manter

premido

(2 segundos)

Premir teclas para

programar

Premir

Premir qualquer tecla ou

combinação FN+ tecla

para guardar

Indicação De

Programação Pulsa A

Branco > Pisca A Branco >

Pisca

Rapidamente

A Branco

Mantenha premido o

símbolo para

cancelar

(2 segundos)

Processo De

Limpeza De

Macros

Manter

premido

(2 segundos)

Premir

Premir qualquer tecla

ou combinação FN+

tecla para limpar

Indicação De

Programação Pulsa A

Branco >

Pisca

Rapidamente

A Branco

Mantenha premido o

símbolo para

cancelar

(2 segundos)

Teclas que é possível

programar:

• Teclas padrão

É possível programar

macros em:

• Qualquer tecla padrão

• Teclas G

• FN + tecla*

PORTUGUÊS (EURO)

CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar hardware eletrónico usado e baterias recarregáveis

de acordo com as leis e os regulamentos locais.

Este produto dispõe de uma bateria recarregável, pelo que as normas de segurança devem ser cumpridas caso o

produto seja desativado para eliminação e reciclagem. Se pretende remover em segurança a bateria para efeitos de

eliminação e reciclagem, siga os passos numerados com os diagramas abaixo.

INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA

PORTUGUÊS (BRAZIL)

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Segure a tecla ESC pressionada enquanto gira a chave liga/desliga (R) para ON e solte ESC após 2 segundos. O

teclado ligará normalmente e será redefinido para os padrões de fábrica.

REDEFINIÇÃO DE FÁBRICA

*O teclado é compatível da maneira como vem de fábrica. Consulte corsair.com/xbox-support para mais detalhes.

**Consulte a seção Conectar ao Sony PlayStation.

Carregue o teclado completamente antes do primeiro uso conectando o cabo USB (S) à porta USB tipo C (Q) do

teclado e a uma porta USB 3.0 ou melhor tipo A disponível em um dispositivo compatível, incluindo:

ANTES DO PRIMEIRO USO

A TECLA DE PERFIL

B TECLA DE BRILHO

C MODO DE BLOQUEIO DA TECLA WINDOWS

D INDICADOR DE CONEXÃO SEM FIO

E INDICADOR DE CRIPTOGRAFIA

F INDICADOR DA BATERIA

G INDICADOR DE MACRO

H INDICADOR DA TECLA NUM LOCK

I INDICADOR DA TECLA CAPS LOCK

J INDICADOR DA TECLA SCROLL LOCK

K INDICADOR DE BLOQUEIO DA TECLA WINDOWS

L TECLAS DE CONTROLE DE MÍDIA

M TECLA PARA SILENCIAR

N ROLO DE VOLUME

O TECLAS G DE MACRO / TECLAS FN WIRELESS

P ADAPTADOR SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORTA USB TIPO C

R BOTÃO LIGA/DESLIGA

S CABO USB TIPO C PARA TIPO A

CONHEÇA SEU TECLADO

PORTUGUÊS (BRAZIL)

CONECTAR POR SLIPSTREAM WIRELESS

OBSERVAÇÃO: Para completar o pareamento com um adaptador sem fio SLIPSTREAM, inicie o pareamento nas

configurações do dispositivo iCUE.

1. Conecte o adaptador SLIPSTREAM WIRELESS (P) a uma porta USB 2.0 tipo A

ou melhor

2. Deslize a chave liga/desliga do teclado (R) para ON

3. Mudar para o modo sem fio SLIPSTREAM (ver abaixo)

4. Depois de o SLIPSTREAM se conectar automaticamente, o indicador de

conexão sem fio (D) e o indicador de criptografia (E) ficarão acesos em branco

por 3 segundos

DICAS E TRUQUES:

• Se deixar ligado e ocioso, o teclado entra em modo de suspensão para economizar bateria (ajustável no iCUE)

• Reduza o brilho ou desligue a luz de fundo para prolongar a duração da bateria (e aumentar a velocidade de

recarga)

• Quando a bateria estiver criticamente baixa, carregue assim que possível para prolongar a longevidade da

bateria o máximo possível

• Sempre plugue em uma porta USB 3.0 ou melhor para garantir uma corrente de carga adequada

Ao ligar o teclado ou usar o atalho para verificar a duração da bateria abaixo, o indicador de bateria (F) mostrará o

nível de carga da bateria atual.

STATUS INDICAÇÃO INDICADOR

Carga Completa Aceso Em Verde

Recarga Em Andamento Piscando Em Verde

SHORTCUT STATUS INDICAÇÃO INDICADOR

FN +

Carga Completa Aceso Em Verde

Carga Alta Piscando Em Verde

Carga Média Piscando Em Amarelo

Carga Baixa Piscando Em Vermelho

Bateria Criticamente

Baixa

Piscando Lentamente Em

Vermelho

O indicador da bateria (F) mostra o status de carregamento quando estiver conectado a um dispositivo compatível

por cabo USB.

CARREGAMENTO E DURAÇÃO DA BATERIA

ATALHO FUNÇÃO STATUS INDICAÇÃO INDICADOR

(Pressione)

Mudar para o modo

sem ﬁo SLIPSTREAM

Conectado Aceso Em Branco (3s)

Desconectado Piscando Lentamente

Em Branco

FN +

PORTUGUÊS (BRAZIL)

ATALHO FUNÇÃO STATUS INDICAÇÃO INDICADOR

(Pressione)

Mudar para o modo

anﬁtrião de Bluetooth 1

Conectado Aceso Em Azul (3s)

Desconectado Piscando Lentamente

Em Azul

(Mantenha pressionada)

Iniciar pareamento com

anfitrião Bluetooth 1* Pareando Piscando Em Azul

(Pressione)

Mudar para o modo

anfitrião de Bluetooth 2

Conectado Aceso Em Ciano (3s)

Desconectado Piscando Lentamente

Em Ciano

(Mantenha pressionada)

Iniciar pareamento com

anfitrião Bluetooth 2* Pareando Piscando Em Ciano

(Pressione)

Mudar para o modo

anfitrião de Bluetooth 3

Conectado Aceso Em Magenta (3s)

Desconectado Piscando Lentamente

Em Magenta

(Mantenha pressionada)

Iniciar pareamento com

anfitrião Bluetooth 3* Pareando Piscando Em Magenta

1. Inicie o pareamento de Bluetooth no dispositivo receptor, como um telefone ou tablet (Bluetooth 4.0 ou superior)*

2. Iniciar o pareamento com o anfitrião Bluetooth no teclado. Até três dispositivos podem ser pareados (ver abaixo)

3. Insira o código da tela do dispositivo Bluetooth no teclado, se necessário

4. Quando o pareamento estiver completo, o indicador de conexão sem fio (D) ficará aceso em azul/ciano/magenta

por 3 segundos

CONECTAR SEM FIO POR BLUETOOTH

OBSERVAÇÃO: Os modos sem fio podem ser trocados a qualquer momento pressionando um atalho de modo

sem fio. Pressionar o mesmo atalho novamente mudará de volta para o modo USB com fio.

CONECTAR POR USB COM FIO

1. Conecte o teclado por cabo USB a uma porta USB 3.0 tipo A ou melhor

2. O teclado mudará automaticamente para o modo USB com fio

3. Vá até as configurações do dispositivo iCUE para selecionar até 8.000Hz de

hyper-polling com o CORSAIR AXON*

* Taxas de polling acima de 1.000Hz não são suportadas pelos consoles Xbox

ou PlayStation.

*O dispositivo receptor de Bluetooth deve ter suporte para entrada de teclado HID padrão.

FN +

PORTUGUÊS (BRAZIL)

ATALHO FUNÇÃO INDICAÇÃO INDICADOR

FN + (Segurar por 5s) Mudar para o modo

PlayStation

Pisca Em Branco (5s), depois

Aceso Em Branco

FN + (Segurar por 5s) Mudar de volta para o

modo padrão Pulsa Em Branco (6s) (Na tecla)

Baixe o iCUE em corsair.com/downloads e instale-o em um PC Windows ou Apple Mac

para conectar todos os seus produtos compatíveis com o CORSAIR iCUE, reunindo

todos em uma só interface e obtendo controle total sobre tudo, da iluminação a macros

poderosas.

Quando o iCUE estiver sendo executado, o teclado opera em modo de software e é

controlado pelo iCUE.

MODO DE SOFTWARE

Quando o iCUE não estiver sendo executado ou o teclado estiver conectado a um dispositivo que não é

compatível com o iCUE, o teclado opera em modo de hardware que usa perfis e configurações salvas no

armazenamento interno.

Com o iCUE e a tecnologia de hiperprocessamento AXON, você pode criar quantos

perfis personalizados couberem no armazenamento interno de 8MB. Cada perfil

pode armazenar efeitos de luz de fundo complexos (até 20 camadas), ações e

macros, e configurações.*

MODO DE HARDWARE

* O número de camadas de efeito de iluminação por perfil e a quantidade total de perfis que podem ser salvos no

armazenamento interno variam de acordo com a complexidade.

OBSERVAÇÃO: As funções disponíveis podem ser limitadas, dependendo do suporte do console de jogos e

da aplicação.

O teclado também tem um modo especial para suportar o Sony PlayStation 4 e 5 pelos modos sem fio

SLIPSTREAM e com fio USB, que pode ser ativado pela tecla de atalho.t

CONECTAR AO SONY PLAYSTATION

PORTUGUÊS (BRAZIL)

TECLA DE ATALHO FUNÇÃO

Alterna entre os perﬁs disponíveis

Ajusta manualmente o brilho da luz de fundo em reduções de 20%*

(Segurar por 2s) Reabilita o brilho adaptativo

Desativa a tecla de bloqueio do Windows

(Segurar por 2s) Veja a seção Gravação De Macros

ATALHO EFEITO DE ILUMINAÇÃO

FN + ` Redeﬁnir para efeito armazenado

internamente

FN + - Reduzir velocidade do efeito*

FN + = Aumentar velocidade do efeito*

FN + [ Girar efeito para esquerda*

FN + ] Girar efeito para direita*

Os efeitos de iluminação do teclado podem ser controlados pelos atalhos internos abaixo quando o iCUE não

estiver sendo executado ou se o teclado estiver conectado a um dispositivo que não é compatível com o iCUE.

ILUMINAÇÃO INTERNA

*Funções compatíveis com efeitos selecionados.

ATALHO EFEITO DE ILUMINAÇÃO

FN + 1 Arco-Íris Espiral

FN + 2 Chuva

FN + 3 Onda De Arco-Íris

FN + 4 Visor

FN + 5 Iluminação De Digitação (Por tecla)

FN + 6 Iluminação De Digitação (Onda)

FN + 7 Mudança De Cor

FN + 8 Pulsação De Cor

FN + 9 Onda De Cores

FN + 0 Cor Estática (Pressione para navegar

pelas cores)

*Desativa temporariamente o ajuste automático de luz de fundo.

Com o iCUE, você pode programar a tecla de bloqueio da tecla do Windows para

desabilitar não somente a tecla do Windows, mas também outras combinações de

tecla que poderiam interromper seu jogo, ou mesmo criar novos perfis e atribuir

cores únicas.

O teclado conta com brilho adaptativo, em que a intensidade da luz de fundo muda

automaticamente com base no sensor de luz ambiente, para boa visibilidade em

qualquer ambiente e melhor duração da bateria. Isso pode ser desabilitado ajustando

manualmente o brilho ou pelo iCUE.

O teclado conta com várias funções integradas para mudar de perfil, ajustar a luz de fundo, bloquear a tecla

Windows, controlar a reprodução de mídia e ajustar o volume com teclas de atalho convenientes.

FUNÇÕES INTEGRADAS

PORTUGUÊS (BRAZIL)

OBSERVAÇÃO: Salvar uma macro para uma tecla ou um atalho existente substituirá essa função até que

seja apagada.

* Os atalhos e as funções integradas sem fio/do console não podem ser gravados com a gravação de

macro integrada

Com o iCUE, você pode editar macros gravadas e atribuir ações adicionais

às teclas.

As macros podem ser gravadas a qualquer momento pelo processo abaixo. No modo de hardware, as macros são

gravadas no armazenamento interno, e, no modo de software, são gravadas no perfil do iCUE atual.

GRAVAÇÃO DE MACRO

Processo De

Gravação De

Macros

Mantenha

pressionada

(2 segundos)

Pressione as teclas a

serem gravadas

Pressione

Pressione qualquer tecla

ou FN+ tecla para salvar

Indicação De

Gravação Pulsa Em

Branco > Pisca Em Branco >

Pisca

Rapidamente

Em Branco

Mantenha

pressionado para cancelar

(2 segundos)

Processo De

Apagamento De

Macros

Mantenha

pressionada

(2 segundos)

Pressione

Pressione qualquer

tecla ou FN+ tecla

para apagar

Indicação De

Gravação Pulsa A

Branco >

Pisca

Rapidamente

Em Branco

Mantenha

pressionado para

cancelar

(2 segundos)

Teclas que podem ser

gravadas:

• Teclas padrão

As macros podem ser

gravadas para:

• Qualquer tecla padrão

• Teclas G

• FN + tecla*

PORTUGUÊS (BRAZIL)

CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclar hardware eletrônico usado e baterias recarregáveis

de acordo com as leis e regulamentos locais.

Este produto usa uma bateria recarregável, sendo obrigatório cumprir as diretrizes de segurança caso o produto

seja desativado para descarte e reciclagem. Para remover a bateria para descarte e reciclagem, siga as etapas

numeradas com os diagramas a seguir.

INFORMAÇÕES SOBRE REMOÇÃO DA BATERIA

POLSKI

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Przytrzymaj klawisz ESC podczas włączania klawiatury włącznikiem zasilania (R), a następnie zwolnij ten klawisz

po dwóch sekundach. Klawiatura włączy się wtedy normalnie i zostanie zresetowana do domyślnych ustawień

fabrycznych.

RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

* Klawiatura jest kompatybilna bez dodatkowej konfiguracji. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie

corsair.com/xbox-support.

** Zobacz sekcję Łączenie z konsolą Sony PlayStation.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

A KLAWISZ PROFILU

B KLAWISZ JASNOŚCI

C BLOKOWANIE KLAWISZA WINDOWS

D WSKAŹNIK ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ

E WSKAŹNIK SZYFROWANIA

F WSKAŹNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

G WSKAŹNIK MAKR

H WSKAŹNIK TRYBU NUM LOCK

I WSKAŹNIK TRYBU CAPS LOCK

J WSKAŹNIK TRYBU SCROLL LOCK

K WSKAŹNIK BLOKADY KLAWISZA WINDOWS

L KLAWISZE STEROWANIA MULTIMEDIAMI

M KLAWISZ WYCISZENIA

N POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI

O KLAWISZE G DO MAKR / FN DO ŁĄCZNOŚCI

BEZPRZEWODOWEJ

P ADAPTER SLIPSTREAM WIRELESS

Q PORT USB TYPE-C

R WYŁĄCZNIK

S PRZEWÓD USB TYPE-C/TYPE-A

WYGLĄD KLAWIATURY

Naładuj całkowicie klawiaturę przed pierwszym użyciem. W tym celu połącz przewód USB (S) z portem USB Type-C

klawiatury (Q) i z dostępnym portem USB 3.0 lub — jeszcze lepiej — z portem Type-A w kompatybilnym urządzeniu,

takim jak:

POLSKI

UWAGA: Aby ukończyć parowanie z adapterem SLIPSTREAM WIRELESS, zainicjuj parowanie adaptera w

ustawieniach urządzenia w iCUE.

1. Połącz adapter SLIPSTREAM WIRELESS (P) z dostępnym portem USB 2.0 lub —

jeszcze lepiej — z portem Type-A

2. Ustaw włącznik zasilania klawiatury (R) w pozycji włączonej

3. Przełącz klawiaturę do trybu SLIPSTREAM WIRELESS (zobacz poniżej)

4. Po automatycznym połączeniu za pośrednictwem SLIPSTREAM WIRELESS

wskaźnik łączności bezprzewodowej (D) i wskaźnik szyfrowania (E) zaświecą białym

światłem ciągłym przez 3 sekundy

ŁĄCZENIE ZA POŚREDNICTWEM TECHNOLOGII

SLIPSTREAM WIRELESS

WSKAZÓWKI:

• Włączona i nieużywana klawiatura przejdzie do trybu uśpienia w celu oszczędzania energii (można to dostosować

w iCUE)

• Aby wydłużyć czas działania akumulatora (i przyspieszyć ładowanie), zmniejsz jasność lub wyłącz podświetlenie

• Aby zmaksymalizować okres eksploatacji akumulatora, naładuj go jak najszybciej, gdy osiągnie krytycznie niski

poziom naładowania

• Zawsze podłączaj klawiaturę do portu USB 3.0 lub wyższej wersji, aby zapewnić odpowiedni prąd ładowania

Wskaźnik naładowania akumulatora (F) będzie wskazywać stan ładowania po podłączeniu do kompatybilnego

urządzenia przewodem USB.

Po włączeniu klawiatury lub użyciu poniższego skrótu do sprawdzania żywotności akumulatora wskaźnik

naładowania akumulatora (F) będzie wskazywać bieżący poziom naładowania akumulatora.

ŁADOWANIE I ŻYWOTNOŚĆ AKUMULATORA

STAN WSKAZANIE WSKAŹNIK

Pełne Naładowanie Zielone Światło Ciągłe

Ładowanie Zielone Światło Migające

SKRÓT STAN WSKAZANIE WSKAŹNIK

FN +

Pełne Naładowanie Zielone Światło Ciągłe

Wysoki Poziom Naładowania Zielone Światło Migające

Średni Poziom Naładowania Żółte Światło Migające

Niski Poziom Naładowania Czerwone Światło Migające

Krytycznie Niski Poziom

Naładowania Czerwone Światło Pulsujące

SKRÓT FUNKCJA STAN WSKAZANIE WSKAŹNIK

(Naciśnij)

Przełączenie klawiatury

do trybu SLIPSTREAM

WIRELESS

Połączono Białe Światło Ciągłe (3s)

Rozłączono Białe Światło Pulsujące

FN +

POLSKI

1. Zainicjuj parowanie Bluetooth w urządzeniu nadrzędnym, takim jak telefon czy tablet (zgodnym ze standardem

Bluetooth 4.0 lub nowszym)*

2. Rozpocznij parowanie Bluetooth urządzenia nadrzędnego na klawiaturze. Sparować można maksymalnie trzy

urządzenia (zobacz poniżej)

3. Wprowadź na klawiaturze kod z urządzenia z łącznością Bluetooth, jeżeli wyświetli się monit

4. Po zakończeniu parowania wskaźnik łączności bezprzewodowej (D) zaświeci się światłem ciągłym w kolorze

niebieskim/błękitnym/amarantowym na 3 sekundy

ŁĄCZENIE ZA POŚREDNICTWEM TECHNOLOGII BLUETOOTH

UWAGA: Tryby bezprzewodowe można przełączać w dowolnej chwili, naciskając klawisze skrótu łączności

bezprzewodowej. Naciśnięcie tych samych klawiszy skrótu ponownie spowoduje powrót do trybu

przewodowego USB.

ŁĄCZENIE ZA POŚREDNICTWEM PRZEWODU USB

1. Podłącz klawiaturę przewodem USB do portu USB 3.0 Type-A lub szybszego

2. Klawiatura automatycznie przełączy się do trybu przewodowego USB

3. Przejdź do ustawień urządzenia w iCUE, aby wybrać hiperwysoką

częstotliwość raportowania do 8000Hz dzięki technologii CORSAIR AXON*

* Częstotliwości raportowania wyższe niż 1000Hz nie są obsługiwane przez konsole

Xbox ani PlayStation.

*Urządzenie nadrzędne z łącznością Bluetooth musi obsługiwać standardowe sygnały wejściowe HID klawiatury.

SKRÓT FUNKCJA STAN WSKAZANIE WSKAŹNIK

(Naciśnij)

Przełączenie na tryb urządzenia

nadrzędnego Bluetooth nr 1

Połączono Niebieskie Światło

Ciągłe (3s)

Rozłączono Niebieskie Światło

Pulsujące

(Przytrzymaj)

Rozpoczęcie parowania z

urządzeniem nadrzędnym

Bluetooth nr 1*

Parowanie Niebieskie Światło

Migające

(Naciśnij)

Przełączenie na tryb urządzenia

nadrzędnego Bluetooth nr 2

Połączono Błękitne Światło

Ciągłe (3s)

Rozłączono Błękitne Światło

Pulsujące

(Przytrzymaj)

Rozpoczęcie parowania z

urządzeniem nadrzędnym

Bluetooth nr 2*

Parowanie Błękitne Światło

Migające

(Naciśnij)

Przełączenie na tryb urządzenia

nadrzędnego Bluetooth nr 3

Połączono Amarantowe Światło

Ciągłe (3s)

Rozłączono Amarantowe Światło

Pulsujące

(Przytrzymaj)

Rozpoczęcie parowania z

urządzeniem nadrzędnym

Bluetooth nr 3*

Parowanie Amarantowe Światło

Migające

FN +

POLSKI

SKRÓT FUNKCJA WSKAZANIE WSKAŹNIK

(Przytrzymaj przez 5s)

Przełączenie do trybu

PlayStation

Migające Światło Białe (5s), a

następnie Białe Światło Ciągłe

(Przytrzymaj przez 5s)

Ponowne przełączenie do trybu

standardowego Pulsuje Na Biało (6s) (Na klawiszu)

UWAGA: Dostępne funkcje mogą być ograniczone w zależności od obsługi konsoli do gier i aplikacji.

Klawiatura ma także specjalny tryb obsługujący konsole Sony PlayStation 4 i 5 za pośrednictwem łączności

SLIPSTREAM WIRELESS i przewodowej USB, który można włączyć klawiszami skrótu.

Pobierz iCUE ze strony corsair.com/downloads i zainstaluj na komputerze z Windows

lub Apple Mac, aby połączyć wszystkie zgodne z CORSAIR iCUE produkty w jednym

interfejsie, co umożliwi pełną kontrolę nad całym środowiskiem gracza: od podświetlenia

po zaawansowane makra.

Po włączeniu oprogramowania iCUE klawiatura działa w trybie programowym i jest

sterowana przez iCUE.

ŁĄCZENIE Z KONSOLĄ SONY PLAYSTATION

TRYB PROGRAMOWY

Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie

obsługuje iCUE, klawiatura działa w trybie sprzętowym, w którym stosowane są profile i ustawienia zapisane

we wbudowanej pamięci.

Przy użyciu iCUE i technologii AXON Hyper-Processing można utworzyć dowolną

liczbę profili niestandardowych, która pomieści się we wbudowanej pamięci

masowej o pojemności 8MB. W każdym profilu można przechowywać złożone

efekty podświetlenia (do 20 warstw), działania i makra oraz ustawienia*.

TRYB SPRZĘTOWY

* Liczba warstw efektów podświetlenia na profil i łączna liczba profili, które można zapisać we wbudowanej pamięci

masowej, zależy od złożoności.

FN +

POLSKI

KLAWISZ SZYBKIEGO

DOSTĘPU FUNKCJA

Przełączanie dostępnych proﬁli

Ręczna regulacja jasności podświetlenia skokowo o 20%*

(Przytrzymaj przez 2s) Ponowne włączanie adaptacyjnej regulacji jasności

Wyłącza klawisz (Blokowanie klawisza Windows)

(Przytrzymaj przez 2s) Zobacz sekcję Rejestrowanie Makr

SKRÓT EFEKT PODŚWIETLANIA

FN + ` Resetowanie do efektu

przechowywanego w pamięci

FN + - Zmniejszenie szybkości efektu*

FN + = Zwiększenie szybkości efektu*

FN + [ Obrót efektu w lewo*

FN + ] Obrót efektu w prawo*

Klawiatura ma wiele wbudowanych funkcji zmiany profilu, regulacji podświetlenia, blokady klawisza Windows i

sterowania multimediami oraz regulacji głośności wygodnymi przyciskami.

Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie obsługuje

iCUE, efektami podświetlenia klawiatury można sterować przy użyciu poniższych skrótów.

FUNKCJE WBUDOWANE

PODŚWIETLENIE

*Tymczasowo wyłącza automatyczną regulację podświetlenia.

*Funkcje obsługiwane z wybranymi efektami.

W iCUE można zaprogramować blokadę klawisza Windows tak, by wyłączała nie

tylko klawisz Windows, ale i inne kombinacje klawiszy, które mogą zakłócać grę.

Można też tworzyć nowe profile i przypisywać niepowtarzalne kolory.

Klawiatura ma adaptacyjną regulację jasności, dzięki której intensywność podświetlenia

zmienia się automatycznie na podstawie wykrywanego światła otoczenia. Zapewnia

to świetną widoczność w każdym otoczeniu i maksymalizuje żywotność akumulatora.

Funkcję tę można wyłączyć, regulując jasność ręcznie lub za pośrednictwem iCUE.

SKRÓT EFEKT PODŚWIETLANIA

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Type Lighting (Osobne klawisze)

FN + 6 Type Lighting (Fala)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Static Color (Naciśnij, aby

przełączyć kolor)

POLSKI

REJESTROWANIE MAKR

Makra można rejestrować w dowolnej chwili w następujący sposób. W trybie sprzętowym makra są rejestrowane w

profilu we wbudowanej pamięci, a w trybie programowym — w bieżącym profilu iCUE.

UWAGA: Zapisanie makra z klawiszem lub istniejącym już skrótem spowoduje zastąpienie danej funkcji do

momentu skasowania makra.

* Rejestrowanie makr w pamięci wewnętrznej nie może zastąpić funkcji klawiszy szybkiego dostępu oraz

wbudowanych funkcji łączności bezprzewodowej i konsolowych.

W programie iCUE można edytować zarejestrowane makra i przypisywać do

klawiszy dodatkowe działania.

Proces Rejestracji

Makr

Przytrzymaj

(2 sekundy)

Naciśnij klawisze do

zarejestrowania

Naciśnij

Naciśnij dowolny klawisz

lub kombinację FN+

klawisz, aby zapisać

Wskaźnik

Rejestracji Pulsuje Na

Biało > Miga Na Biało > Szybko Miga

Na Biało

Przytrzymaj , aby

anulować

(przez 2 sekundy)

Proces

Kasowania Makr

Przytrzymaj

(2 sekundy)

Naciśnij

Naciśnij dowolny

klawisz lub

kombinację FN+

klawisz, aby skasować

Wskaźnik

Rejestracji Pulsuje Na

Biało >Szybko Miga

Na Biało

Przytrzymaj , aby

anulować

(przez 2 sekundy)

Klawisze, które można

zarejestrować:

• Standardowe klawisze

Makra można

zarejestrować z:

• Dowolnym klawiszem

standardowym

• Klawiszami G

• FN + klawiszem*

POLSKI

Firma CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do przekazywania zużytych urządzeń elektronicznych oraz

akumulatorów do recyklingu oraz do przestrzegania lokalnych przepisów w tym zakresie.

Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia produktu

do usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć akumulator w celu przekazania go do recyklingu, należy

wykonać ponumerowane czynności na poniższych diagramach.

INFORMACJE O WYJMOWANIU AKUMULATORA

PУССКИЙ

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

Удерживая клавишу ESC, включите клавиатуру с помощью выключателя питания (R). Через две секунды отпустите

клавишу ESC. После этого клавиатура включится как обычно и ее настройки будут сброшены к заводским.

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

* Клавиатура совместима с оборудованием без дополнительной настройки. Подробные сведения см. на странице

corsair.com/xbox-support.

**См. раздел «Подключение к Sony PlayStation».

Полностью зарядите клавиатуру перед первым использованием. Для этого подключите кабель USB (S) к разъему

USB Type-C (Q) клавиатуры и к доступному разъему USB Type-A 3.0 или более поздней версии совместимого

устройства из следующего списка.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

A КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ПРОФИЛЯМИ

B КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ

C КЛАВИША БЛОКИРОВКИ WINDOWS

D ИНДИКАТОР БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

E ИНДИКАТОР ШИФРОВАНИЯ

F ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

G ИНДИКАТОР МАКРОСОВ

H ИНДИКАТОР КЛАВИШИ NUM LOCK

I ИНДИКАТОР КЛАВИШИ CAPS LOCK

J ИНДИКАТОР КЛАВИШИ SCROLL LOCK

K ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ КЛАВИШИ WINDOWS

L КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА

M КЛАВИША ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА

N РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ

O G-КЛАВИШИ ДЛЯ МАКРОСОВ / FN-КЛАВИШИ

БЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

P АДАПТЕР SLIPSTREAM WIRELESS

Q USB-РАЗЪЕМ TYPE-C

R ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

S КАБЕЛЬ USB TYPE-C— TYPE-A

ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ

PУССКИЙ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Если клавиатура включена и находится в режиме простоя, для экономии заряда аккумулятора она переходит в

режим сна (этот параметр можно отрегулировать в iCUE)

• Для продления срока службы аккумулятора (и повышения скорости зарядки) можно снизить яркость или

выключить подсветку

• Как можно скорее заряжайте клавиатуру при достижении критически низкого уровня заряда: это поможет

максимизировать срок службы аккумулятора

• Для обеспечения надлежащего зарядного тока при подключении следует использовать порт USB 3.0 или более

поздней версии

При подключении к совместимому устройству с помощью кабеля USB индикатор состояния батареи (F) отображает

состояние зарядки.

При включении клавиатуры или использовании комбинации клавиш для проверки уровня заряда аккумулятора

индикатор состояния батареи (F) отображает текущий уровень заряда.

ЗАРЯДКА И УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА

1. Подключите беспроводной адаптер SLIPSTREAM (P) к доступному порту USB

Type-A 2.0 или более поздней версии

2. Установите выключатель питания (R) клавиатуры в положение On (Вкл.)

3. Перейдите в беспроводной режим SLIPSTREAM (см. ниже)

4. После автоматического подключения SLIPSTREAM индикатор беспроводной

связи (D) и индикатор шифрования (E) будут непрерывно излучать белый свет

на протяжении трех секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить сопряжение с беспроводным адаптером SLIPSTREAM, инициируйте сопряжение с

адаптером в настройках устройства iCUE.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ SLIPSTREAM WIRELESS

СОСТОЯНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР

Полный Заряд Непрерывный Зеленый Свет

Идет Зарядка Мигающий Зеленый Свет

СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ СОСТОЯНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР

FN +

Полный Заряд Непрерывный Зеленый

Свет

Высокий Уровень

Заряда Мигающий Зеленый Свет

Средний Уровень

Заряда Мигающий Желтый Свет

Низкий Уровень

Заряда Мигающий Красный Свет

Критически Низкий

Уровень Заряда

Пульсирующий Красный

Свет

СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ ФУНКЦИЯ СОСТОЯНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР

(Нажатие)

Переход в

беспроводной режим

SLIPSTREAM

Соединение

Установлено

Непрерывный белый

свет (три секунды)

Соединение Не

Установлено

Пульсирующий белый

свет

FN +

PУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ. Для возвращения в беспроводной режим можно в любой момент нажать комбинацию клавиш

беспроводного режима. Если вы нажмете ту же комбинацию еще раз, клавиатура вернется в проводной

режим USB.

ПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ USB

1. Подключите клавиатуру с помощью кабеля USB к разъему USB Type-A 3.0

или более поздней версии

2. Клавиатура автоматически перейдет в проводной режим USB

3. Откройте настройки устройства iCUE и выберите сверхскоростной опрос

на частоте до 8000Гц с использованием CORSAIR AXON*

*Консоли Xbox и PlayStation не поддерживают опрос на частотах выше 1000Гц.

*Устройство Bluetooth должно поддерживать использование стандартного HID-входа клавиатуры.

1. Инициируйте сопряжение с помощью Bluetooth на хост-устройстве, таком как телефон или планшет (с

поддержкой Bluetooth4.0 или более поздней версии)*

2. Запустите сопряжение с хост-устройством Bluetooth на клавиатуре. Всего можно выполнить сопряжение с тремя

устройствами (см. ниже)

3. Введите код, указанный на экране устройства Bluetooth или клавиатуре (по запросу)

4. После выполнения сопряжения индикатор беспроводной связи (D) будет непрерывно излучать синий, голубой

или пурпурный свет на протяжении трех секунд

БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH

СОЧЕТАНИЕ

КЛАВИШ ФУНКЦИЯ СОСТОЯНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР

(Нажатие)

Переход в режим хост-

устройства Bluetooth 1

Соединение

Установлено

Непрерывный Синий

Свет (Три секунды)

Соединение Не

Установлено

Пульсирующий

Синий Свет

(Удерживайте)Запуск сопряжения с хост-

устройством Bluetooth 1*

Выполняется

Сопряжение Мигающий Синий Свет

(Нажатие)

Переход в режим хост-

устройства Bluetooth 2

Соединение

Установлено

Непрерывный Голубой

Свет (Три секунды)

Соединение Не

Установлено

Пульсирующий

Голубой Свет

(Удерживайте)Запуск сопряжения с хост-

устройством Bluetooth 2*

Выполняется

Сопряжение Мигающий Голубой Свет

(Нажатие)

Переход в режим хост-

устройства Bluetooth 3

Соединение

Установлено

Непрерывный Пурпурный

Свет (Три секунды)

Соединение Не

Установлено

Пульсирующий

Пурпурный Свет

(Удерживайте)Запуск сопряжения с хост-

устройством Bluetooth 3*

Выполняется

Сопряжение

Мигающий

Пурпурный Свет

FN +

PУССКИЙ

СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ ФУНКЦИЯ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОР

(Удерживайте на

протяжении пяти секунд)Переход в режим PlayStation

Мигающий Белый Свет (Пять

секунд), затем Непрерывный

Белый Свет

(Удерживайте на

протяжении пяти секунд)

Обратный переход в

стандартный режим

Мерцает Белым Светом

(Шесть секунд)(На клавише)

Если iCUE не используется или не поддерживается устройством, к которому подключена клавиатура, управление

клавиатурой осуществляется в аппаратном режиме, применяющем профили и настройки, которые были сохранены

во встроенном накопителе.

С помощью iCUE и технологии сверхскоростной обработки AXON можно создать

столько пользовательских профилей, сколько поместится в 8МБ встроенного

накопителя. В каждом профиле могут содержаться различные настройки и

инструкции для воспроизведения сложных эффектов подсветки (до 20слоев),

действий и макросов.*

АППАРАТНЫЙ РЕЖИМ

* Количество слоев световых эффектов в одном профиле и общее количество профилей, которые можно сохранить

во встроенном накопителе, может изменяться в зависимости от сложности профилей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Доступные функции могут быть ограничены в зависимости от поддержки и способа применения

игровой консоли.

Скачайте iCUE на странице corsair.com/downloads и установите это программное

обеспечение на ПК с ОС Windows или Apple Mac, чтобы подключить все совместимые с

CORSAIR iCUE продукты к одному интерфейсу, позволяющему полностью контролировать

все компоненты системы: от подсветки до многофункциональных макросов.

При использовании iCUE клавиатура работает в программном режиме и управляется с

помощью iCUE.

ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ

Клавиатуру можно перевести в особый режим поддержки Sony PlayStation 4 и 5 с использованием беспроводного

режима SLIPSTREAM и проводного режима USB, которые активируются с помощью комбинации клавиш.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К SONY PLAYSTATION

FN +

PУССКИЙ

ГОРЯЧАЯ КЛАВИША ФУНКЦИЯ

Цикличное переключение между доступными профилями

Ручная корректировка яркости подсветки (декрементами по 20%)*

(Удерживайте на

протяжении двух секунд)Повторное включение адаптивной яркости

Отключение клавиши (блокировка клавиши Windows)

(Удерживайте на

протяжении двух секунд)См.раздел о Записи Макросов

Яркость и интенсивность подсветки клавиатуры адаптируется автоматически в зависимости

от освещенности окружающего пространства, благодаря чему она будет оставаться

заметной в любых условиях и экономить заряд батареи. Эту функцию можно отключить

путем ручной корректировки яркости или с помощью iCUE.

СОЧЕТАНИЕ

КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ

FN + ` Сброс к сохраненному во

встроенной памяти эффекту

FN + - Уменьшить скорость

воспроизведения эффекта*

FN + = Увеличить скорость

воспроизведения эффекта*

FN + [ Повернуть соответствующий

эффекту узор влево*

FN + ] Повернуть соответствующий

эффекту узор вправо*

Если iCUE не используется или не поддерживается устройством, к которому подключена клавиатура, управлять

световыми эффектами клавиатуры можно с помощью приведенных ниже сочетаний клавиш.

ВСТРОЕННАЯ ПОДСВЕТКА

*Временно отключает автоматическую регулировку подсветки.

* Функции поддерживаются только для

отдельных эффектов.

С помощью iCUE функцию блокировки клавиши Windows можно

запрограммировать для отключения не только клавиши Windows, но и других

комбинаций клавиш, применение которых может прервать игру. Кроме того, в

iCUE можно создавать новые профили и назначать уникальные цвета.

СОЧЕТАНИЕ

КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ

FN + 1 Спиральная Радуга

FN + 2 Дождь

FN + 3 Радужная Волна

FN + 4 Проблесковый Маячок

FN + 5 Подсветка Клавиатуры (Отдельные

клавиши)

FN + 6 Подсветка Клавиатуры (Круги)

FN + 7 Смена Цвета

FN + 8 Пульсация Цвета

FN + 9 Цветовая Волна

FN + 0

Статическая Подсветка (Нажимайте

повторно для переключения

между цветами)

Клавиатура обладает различными встроенными функциями для смены профилей, настройки подсветки, блокировки

клавиши windows, управления воспроизведением файлов мультимедиа и для регулировки громкости звука.

ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ

PУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ. Сохранение макроса на той или иной клавише или существующей комбинации клавиш приведет к

перезаписи этих функций, и изменение будет действительно до момента его удаления.

* Горячие клавиши и встроенные функции беспроводной связи/консоли невозможно записать с помощью

встроенной функции записи макросов.

С помощью iCUE можно редактировать записанные макросы и назначать

дополнительные действия для клавиш.

Макросы можно записывать в любое время, выполнив указанные далее действия. В аппаратном режиме макросы

записываются во внутренний накопитель, а в программном режиме— в текущий профиль iCUE.

ЗАПИСЬ МАКРОСОВ

Процесс Записи

Макросов

Удерживайте

(2 секунды)

Нажмите клавиши для

записи

Нажатие

Нажмите любую клавишу

или FN+ комбинация

клавиш для сохранения

Индикация

Записи

Мерцает

Белым

Светом

>Мигает белым светом >Быстро

Мигает Белым

Светом

Удерживайте ,

для отмены

(2 секунды)

Процесс Удаления

Макросов

Удерживайте

(2 секунды)

Нажатие

Нажмите любую

клавишу или FN+

комбинация клавиш

для удаления

Индикация

Записи

Мерцает

Белым

Светом

>Быстро Мигает

Белым Светом

Удерживайте ,

для отмены

(2 секунды)

Клавиши, которые можно

записать:

• стандартные клавиши

Макросы можно записать на:

• любую стандартную

клавишу

• G-клавиши

• FN+клавишу*

PУССКИЙ

Компания CORSAIR MEMORY, Inc. рекомендует своим клиентам отдавать использованные электронные устройства

и аккумуляторные батареи на переработку в соответствии с местными законами и нормами.

В этом изделии используется аккумуляторная батарея. При отключении устройства для последующей переработки и

утилизации необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности. Для безопасного извлечения аккумулятора

для переработки и утилизации выполните шаги, перечисленные на схемах ниже.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗВЛЕЧЕНИИ АККУМУЛЯТОРА

繁體中文

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

在開啟電源開關 (R) 時按住 ESC 鍵，然後在兩秒後鬆開 ESC 鍵。隨後鍵盤將會正常開啟電源，然後重設為原廠預設值。

原廠重設

*鍵盤開箱即可相容，請參閱 corsair.com/xbox-support 瞭解詳細資訊。

**請參閱連接至 Sony PlayStation 區段。

將 USB 纜線 (S) 連接到鍵盤 USB Type-C 連接埠 (Q)，並連接到相容裝置上可用的 USB 3.0 或更好的 Type-A 連接埠，

以在首次使用之前為鍵盤充飽電，相容裝置包括：

首次使用之前

A 設定檔鍵

B 亮度鍵

C WINDOWS 鎖定鍵

D 無線指示燈

E 加密指示燈

F 電池指示燈

G 巨集指示燈

H NUM LOCK 指示燈

I CAPS LOCK 指示燈

J SCROLL LOCK 指示燈

K WINDOWS 鎖定指示燈

L 媒體控制鍵

M 靜音鍵

N 音量滾輪

O 巨集 G 鍵 / 無線 FN 鍵

P SLIPSTREAM WIRELESS 轉接器

Q USB TYPE-C 連接埠

R 電源開關

S USB TYPE-C 轉 TYPE-A 纜線

瞭解您的鍵盤

繁體中文

1. 將 SLIPSTREAM 無線轉接器 (P) 插入到可用的 USB 2.0 或更優異的 Type-A 連接埠

2. 將鍵盤電源開關 (R) 滑動至開啟位置

3. 切換至 SLIPSTREAM 無線模式 (請參閱下面內容)

4. 自動連線 SLIPSTREAM 後，無線指示燈 (D) 和加密指示燈 (E) 都會持續亮白色燈 3 秒

注意：若要完成配對至 SLIPSTREAM 無線轉接器，請在 iCUE 裝置設定中啟動轉接器配對。

透過 SLIPSTREAM WIRELESS 連線

捷徑功能狀態指示指示燈

FN + (按下)切換至 SLIPSTREAM

無線模式

已連線持續亮白色燈 (3 秒)

已中斷連線閃動白燈

提示和訣竅：

• 若處於閒置，鍵盤將會進入睡眠以保存電池電量 (可在 iCUE 中調整)

• 降低亮度或關閉背光可延長電池壽命 (並增加充電速度)

• 若電量嚴重過低，請盡快充電，以最大化電池壽命

• 務必插入 USB 3.0 連接埠或更好的連接埠，以確保足夠的充電電流

電池指示燈 (F) 將會在透過 USB 纜線插入到相容的裝置時指示充電狀態。

鍵盤通電或使用以下的檢查電池壽命快速鍵時，電池指示燈 (F) 將會指示目前的電池電量。

充電與電池壽命

狀態指示指示燈

已充飽電 持續亮綠燈

充電中閃爍綠燈

捷徑狀態指示指示燈

FN +

已充飽電持續亮綠燈

電量高閃爍綠燈

電量中等閃爍琥珀燈

電量低 閃爍紅燈

電量嚴重過低閃動紅燈

繁體中文

注意：可以隨時按下無線快速鍵以切換至無線模式。再次按下相同的快速鍵將切換回 USB 有線模式。

透過 USB 有線連接

1. 透過 USB 纜線將鍵盤連接至 USB 3.0 Type-A 連接埠或更好的連接埠

2. 鍵盤將會自動切換至 USB 有線模式

3. 前往 iCUE 裝置設定，以選取最多 8,000Hz 超輪詢，含 CORSAIR AXON*

*Xbox 或 PlayStation 主控台不支援高於 1,000Hz 的輪詢速率。

*藍牙主機裝置必須支援標準鍵盤 HID 輸入。

捷徑功能狀態指示指示燈

FN + (按下)切換至藍牙主機 1 模式

已連線持續亮藍燈 (3 秒)

已中斷連線閃動藍燈

FN + (按住)開始藍牙主機 1 配對*配對中閃爍藍燈

FN + (按下)切換至藍牙主機 2 模式

已連線持續亮藍綠燈 (3 秒)

已中斷連線閃動藍綠燈

FN + (按住)開始藍牙主機 2 配對*配對中閃爍藍綠燈

FN + (按下)切換至藍牙主機 3 模式

已連線持續亮洋紅燈 (3 秒)

已中斷連線閃動洋紅燈

FN + (按住)開始藍牙主機 3 配對*配對中閃爍洋紅燈

1. 在手機或平板電腦等主機裝置 (藍牙 4.0 或以上版本) 上啟動藍牙配對*

2. 開始鍵盤的藍牙主機配對，最多可以配對三個裝置 (請參閱下面內容)

3. 如有需要，在鍵盤上輸入藍牙裝置的代碼

4. 配對完成後，無線指示燈 (D) 會持續亮藍/藍綠/洋紅燈 3 秒

透過藍牙無線連線

繁體中文

捷徑功能指示指示燈

FN + (按住 5 秒)切換至 PlayStation 模式閃爍白燈 (5 秒)，然後持續亮白色燈

FN + (按住 5 秒)切換回標準模式閃動白燈 (6 秒) (按鍵上)

從 corsair.com/downloads 下載 iCUE 並在 Windows PC 或 Apple Mac 上安裝，以單一介面

將所有 CORSAIR iCUE 可相容產品連接在一起，讓您完全控制一切，從照明到強大的巨集。

iCUE 執行時，鍵盤會以軟體模式操作，並由 iCUE 控制。

軟體模式

iCUE 不執行或鍵盤連接至不支援 iCUE 的裝置時，鍵盤會以硬體模式操作，這使用儲存至板載儲存空間的設定檔和

設定。

透過 iCUE 和 AXON 超輪詢技術，您可以配合 8MB 的板載儲存空間，建立多個自訂設

定檔。每個設定檔可以儲存複雜的背光效果 (最多 20 層)、動作與巨集和設定。*

硬體模式

*每個設定檔的照明效果層數量以及可儲存至板載儲存空間的設定檔總數取決於複雜度。

注意：根據遊戲主機的支援和應用程式，可用功能可能受限。

鍵盤也有特殊模式，用來透過可用快速鍵啟用的 SLIPSTREAM 無線和 USB 有線模式支援 Sony PlayStation 4 和 5。

連接至 SONY PLAYSTATION

繁體中文

熱鍵功能

循環可用設定檔

以 20% 的減量手動調整背光亮度*

(按住 2 秒)重新啟用適應性亮度

停用按鍵 (Win 鎖定)

(按住 2 秒)請參閱巨集錄製區段

捷徑照明效果

FN + ` 重設為板載儲存效果

FN + - 降低效果速度*

FN + = 增加效果速度*

FN + [ 向左旋轉效果*

FN + ] 向右旋轉效果*

iCUE 不執行或鍵盤連接至不支援 iCUE 的裝置時，可以透過以下的板載捷徑控制鍵盤照明效果。

板載照明

*所選效果上支援的功能。

捷徑照明效果

FN + 1 螺旋彩虹

FN + 2 雨水

FN + 3 彩虹波浪

FN + 4 掃描

FN + 5 照明類型 (根據按鍵)

FN + 6 照明類型 (波紋)

FN + 7 顏色變換

FN + 8 顏色脈衝

FN + 9 顏色波動

FN + 0 靜態顏色 (按下可循環顏色)

透過 iCUE，您可以程式化 Win 鎖定，使其不僅停用 Windows 鍵，也也能停用其他可能

會中斷遊戲的按鍵組合，並且建立新的設定檔和指派獨特的顏色。

鍵盤以許多板載功能為特色，可變更設定檔、調整背光、鎖定 Windows 鍵和控制媒體播放，並使用便利的熱鍵調整

音量。

板載功能

*暫時停用自動背光調整。

鍵盤以適應性亮度為特色，其中背光強度將會根據環境光線感測自動變更，以確保在所有環境

中提供良好的可見性，並最大化電池續航力。可以手動調整亮度或透過 iCUE 停用。

繁體中文

透過 iCUE，您可以編輯錄製的巨集並將其他動作指派到按鍵。

巨集錄製

可以隨時透過以下流程錄製巨集。在硬體模式下，巨集會錄製到板載儲存空間，而在軟體模式下，巨集會錄製到目前的

iCUE 設定檔。 

注意：將巨集儲存到按鍵或現有快速鍵將會覆寫該功能，直到清除為止。

*無法透過板載巨集錄製來錄製熱鍵和無線/主控台板載功能。

巨集錄製流程

按住

(2 秒)

按下按鍵以錄製

按下

按下任何按鍵或

FN + 按鍵組合以儲存

錄製指示閃動白燈 >閃爍白燈 >迅速閃爍

白燈

按住以取消

(2 秒)

巨集清理流程

按住

(2 秒)

按下

按下任何按鍵或

FN + 按鍵組合以清除

錄製指示閃動白燈 >迅速閃爍

白燈

按住以取消

(2 秒)

可錄製的按鍵：

• 標準按鍵

巨集可以錄製到：

• 任何標準按鍵

• G 鍵

• FN + 按鍵*

繁體中文

CORSAIR MEMORY, Inc. 建議客戶遵照當地法律和規定，回收使用過的電子硬體和可充電電池。

電池拆卸資訊

本產品使用可充電電池，因棄置和回收而停用產品時，必須遵守安全指導原則。如要安全拆卸電池以便棄置和回收，請遵

照以下圖表的編號步驟。

日本語

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

ESC    󳁩     󹃆 󴒏   (R) 2 󵢯󲫳 ESC 󳓒󸑠󲡼󹃆󴒏

󲠅󱱚󱉴󶱕󳚈󷨄󲎋

工場出荷時の設定にリセットする方法

キーボードについて

*󷼈󱆍󲫳󰳎󳈶󲯫󷪌󵾸 corsair.com/xbox-support 󷤌  

**Sony PlayStation 󳇙󶂉󷤌

󱊤󰸴 󵂬󱋦USB  (S)  USB Type-C  (Q) 󰵔󰰗󱗡󲑛󲭵

USB 3.0  󰵔 󰰖 Type-A  󳇙 󶂉     󲍮 󱆓  󱅘 󹃆  󼷁

初めて使用する前に

A 

B 󸉟󲤲

C WINDOWS 

D    

E 󳜋󱖙󱐬

F 

G 

H NUM LOCK 

I CAPS LOCK 

J SCROLL LOCK 

K WINDOWS LOCK 

L     

M 

N 

O  G  /  FN 

P SLIPSTREAM WIRELESS 

Q USB TYPE-C 

R 󹃆 󴒏 

S USB TYPE-C/A  

日本語

1. SLIPSTREAM   (P) USB 2.0  󰵔 󰰖 Type-A

󳇙 󶂉

2.    󹃆 󴒏   (R)      

3. SLIPSTREAM 󱊊󳟁󼶯󰰗󱕇󴧩󼶰

4. SLIPSTREAM  󶤆 󱏃 󵌴  󳇙 󶂉   󲫳             (D) 󳜋󱖙󱐬

 (E) 󰰹󳖡 3 󵢯󸹵󵌬󶩈󴢡󴠊

󴇱󼷁SLIPSTREAM 󲍮󰲽iCUE 󷨄 󲎋 󸹨

󱽏

SLIPSTREAM WIRELESS を使って接続する

ショートカット機能ステータス表示インジケータ

FN + (󳁩)SLIPSTREAM 

󱊊󳟁

󳇙󶂉󴎸 󵌬󼶯 3 󵢯󸹵󴢡󴠊󼶰

󳠕󳇙󶂉 󵌬󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

ヒント：

• 󴱰󲷝󵲑󵽝󼶯iCUE 󷬨󳔞󱖏󶜇󼶰

• 󸉟󲤲󴏏󲑝󱙝󼶯󱅘󹃆󸑮󲤲󰰖󼶰

• 󹆝󲡼󰷦󱅘󹃆󱅘󹃆󲑝󱙝󳟄󱷼

• 󲡼 USB 3.0 󳇙󶂉󱒈󱊇󱅘󹃆󹃆󴉲󴉲󵚭󷫁

 (F) USB 󰸴󲑛󲭵󳇙󶂉󱅘󹃆󵞑



󹃆󴒏󱆍󰰗󲑝󱙝󰸴󵂬 (F) 

󴹰 󱫈  󱅘 󹃆  󵞑

充電とバッテリー寿命

ステータス表示インジケータ

󴑺󱅘󹃆 󶄆󼶯 󴢡 󴠊 󼶰

󱅘󹃆󰱉 󶄆󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

ショートカットステータス表示インジケータ

FN +

󴑺󱅘󹃆 󶄆󼶯 󴢡 󴠊 󼶰

󹟖󱅘󹃆 󶄆󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

󰱉󵤋󲤲󱅘󹃆 󹺌󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

󰷦󱅘󹃆 󷾌󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

󹆝󲡼󰷦󱅘󹃆 󷾌󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

日本語

󴇱󼷁󳁩󱊊󳟁󱖲

󰰊󲤲󳁩USB 󳟘 󶄘  󲾚

USB 有線経由で接続する

1.  USB  USB 3.0 󰵔󰰖 Type-A 󳇙 󶂉



2. 󶤆󱏃 󵌴 USB 󳟘 󶄘 󱊊󳟁 

3. iCUE 󷨄 󲎋󸒠CORSAIR AXON 󳟄󱷼 8,000Hz 

󸕠󳁄*

* 1,000Hz 󹟖Xbox  PlayStation 

  

1. 󼶯Bluetooth 4.0 󰵔󸽹󼶰* Bluetooth 󸹨󱽏

2.  Bluetooth 󸹨󱽏󳟄󱷼 3                󼶯 󰰗  󱕇 󴧩 󼶰

3. 󲭓 󷣑 󲭵Bluetooth 󵃇 󹆬󱆍 󱍲

4. 󲍮󰲽 (D) 󹆃//󶩈 3 󵢯󸹵󴢡󴠊

BLUETOOTH ワイヤレスを使って接続する

*Bluetooth 󳴆󴒗 HID 󱆍 󱍲󲭓 󷣑 

ショートカット機能ステータス表示インジケータ

FN + (󳁩)Bluetooth  1 

󱊊󳟁

󳇙󶂉󴎸 󹆃󼶯 3 󵢯󸹵󴢡󴠊󼶰

󳠕󳇙󶂉 󹆃󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

FN + (󸹏󳁩)Bluetooth  1 

󸹨󱽏* 󹆃󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

FN + (󳁩)Bluetooth  2 

󱊊󳟁

󳇙󶂉󴎸   󼶯 3 󵢯󸹵󴢡󴠊󼶰

󳠕󳇙󶂉   󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

FN + (󸹏󳁩)Bluetooth  2 

󸹨󱽏*   󼶯 󴢡 󴓷 󼶰

FN + (󳁩)Bluetooth  3 

󱊊󳟁

󳇙󶂉󴎸    󼶯 3 󵢯󸹵󴢡󴠊󼶰

󳠕󳇙󶂉    󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

FN + (󸹏󳁩)Bluetooth  3 

󸹨󱽏*    󼶯    󴢡 󴓷 󼶰

日本語

ショートカット機能表示インジケータ

FN + (5 󵢯󸹵󸹏󳁩)PlayStation 󱊊󳟁 󵌬 󶩈  󴢡 󴓷󼶯 5 󵢯 󸹵 󼶰  󲫳  

󵌬󶩈󴢡󴠊

FN + (5 󵢯󸹵󸹏󳁩)󳴆 󴒗 󲾚 󵌬󶩈󼶯6 󵢯󸹵󴢡󴓷󼶰 ( 󰰖 )

󴇱󼷁󲭵󱊶󵂬󳶁󶜇󸽿󱱚󱖭

SLIPSTREAM   USB 󳟘 󶄘    Sony PlayStation 4  5   

󴰑 󳾥󷾰 󱏃

iCUE  corsair.com/downloads Windows PC  Apple Mac 

CORSAIR iCUE 󰳎󳈶󲯫󷞯󱛂󳇙󶂉󰰊

󲩛󱍲󲍮󱆓

iCUE  󰷽 󱏃   󱱚 󱖭           󱏃 󰷽 iCUE   

󱋇 󲬓

SONY PLAYSTATION に接続する

ソフトウェアモード

iCUE  󰷽 󱏃               iCUE         󳇙 󶂉   󱱚 󱖭     

 󱏃 󰷽 󰻋 󲌇󷨄 󲎋󰸴 󵂬

iCUE  AXON 󰸴8MB 

󱆍󰷽󲽘󱖩󷞿󹁮

󱎗 󳢾 (󳟄󱷼 20 )󷨄󲎋󰻋󲌇*

ハードウェアモード

* 󳔘󰻋󲌇󱖭󷦷󳔘

󷞿 󹁮 󵄠 

日本語

ショートカットライティングエフェクト

FN + ` 󰻋󲌇󱎗󳢾



FN + - 󱎗 󳢾󶷾 

FN + = 󱎗󳢾 󰰖

FN + [ 󱎗󳢾󲠆󱩒󸈈

FN + ] 󱎗󳢾󱖔󱩒󸈈

iCUE󰷽󱏃iCUE        󳇙 󶂉   󱱚 󱖭     

󰵔󰰗󱋇 󲬓 

オンボードライティング

*󰰊󸘨󱎗󳢾󳶁󶜇

ショートカットライティングエフェクト

FN + 1 

FN + 2 

FN + 3     

FN + 4 

FN + 5 

FN + 6 󴇨󴱰

FN + 7 

FN + 8 

FN + 9    

FN + 0 󱒢󶩈󳁩󱊊󳟁

󱶻󳞭󷬨󳔞windows 󱋇󲬓󰺙󱊶

󰸴󹊠󸠉󷬨󳔞󱷢󳶁󶜇󱀔

オンボード機能

*󰰊󳚈󵌴󶤆󱏃󷬨󳔞󴥜󱎗

iCUE  󰸴Windows 󴥜󱎗󱻸

󰴾󵿞󱖭󴥜󱎗 Win Lock  

󳖍󰷽󲽘󱌠󲪏

󸉟󲤲󸔶󲭵󳶁󶜇󱘾󱩲󱅟󱯺󲩛󲤲󶤆󱏃󵌴

󱶻󴾫󱳟󷣥󲑝󱙝󳟄 󱷼

󳶁󶜇󲿇󱏃󸉟󲤲󷬨󳔞iCUE  󴥜 󱎗 

ホットキー機能

󱊶󵂬󱖏󶜇󸹵󱊊󳟁

󸉟 󲤲  20% 󱋎*󲿇󱏃󷬨󵲑

(2 󵢯󸹵󸹏󳁩)󸉟󲤲󸔶󲭵󳶁󶜇󱇌󲤲󳟘󱎗

󴥜 󱎗  󼷁  (Win Lock)

(2 󵢯󸹵󸹏󳁩)    󷧘 󸪱       󱕇 󴧩

日本語

マクロ記録

󰵔󰰗 󷧘 󸪱   

󷧘 󸪱                  󴹰 󱫈   iCUE󷧘󸪱

󴇱󼷁󳗵󲌇󰻋󲌇󳶁󶜇󰰖󳞵

*    / 󳶁 󶜇 󷧘 󸪱󸠇  󷧘 󸪱

iCUE 󰸴󷧘󸪱󶄵󹁘󸐒󱍷󱌠󲪏

 

󷧘󸪱



󸹏󳁩

(2 󵢯󸹵)

 󳁩󷧘 󸪱

󳁩

 

FN + 󵿞󱖭

󳁩󰻋 󲌇

󷧘󸪱󷚑󵞑 󵌬󶩈 >󵌬󶩈󴢡󴓷 >󵌬󶩈󵾜󳘂

󴢡󴓷

󸹏 󳁩



(2 󵢯󸹵)





󸹏󳁩

(2 󵢯󸹵)

󳁩



FN +󵿞󱖭

󳁩

󷧘󸪱󷚑󵞑 󵌬󶩈 >󵌬󶩈󵾜󳘂

󴢡󴓷

󸹏 󳁩



(2 󵢯󸹵)

󷧘󸪱󼷁

• 󳴆󴒗

󰵔󰰗󷧘󸪱

 󼷁

• 󰵴󲵬󳴆󴒗

• G 

• FN + *

日本語

CORSAIR MEMORY, Inc. 󹃆󲋹󳶁󱥻󱅘󹃆󲨌󱹣󱎎󱫑󱯋󴇏󲫲󳡣󰵑󲫽



バッテリー取り外しに関する情報

󳠗 󷞯 󱛂  󱅘 󹃆 󲨌   󰸴 󵂬 󷞯 󱛂  󳓛 󹀄󰸴  󱱚 󱖭  󵗮 󳪐   

󲍧󱆓󳃘󸠡󲫽󱉛󱊇󲍧󱆓󱕧󱷚󵗮󳪐󰵔󰰗󱩳

󲫽

한국어

A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

󻴀󻯌 󻞠󻰀󼍔(R) 󺹸 󼐘󺞐 󺣕󻩄 ESC 󼖠󺹸 2 󼈄 󺣕󻩄 󺌴󺆈 󺜀󺺁󺟄󺟠. 󺋴󺳨󺽰 󼖠󻇰󺧘󺃼 󻴑󻖽󻳽󻰸󺵘 󼐘󻺼󺇜 󺇱󻲡 󼈄󺌬󺄎󻰸󺵘

󻲨󻘠󻴑󺤥󺟄󺟠.

공장 초기화

*󼖠󻇰󺧘󺞐 󺌬󻇴󻳽󻰸󺵘 󼬴󼭔󺤔󺽬, 󻲌󻘴󼩘 󺖰󻮥󻰼 corsair.com/xbox-support 󺹸 󼄴󻵬󼩔󻘴󻮐.

**Sony PlayStation 󻫌 󻫬󺆬 󻘵󻙔󻱀 󼄴󻵬󼩔󻘴󻮐.

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**

󼆔󻱈 󻖨󻮥󼩔󺌬 󻴀󻫌 USB 󼏼󻱰󻌐(S) 󻱀 󼖠󻇰󺧘 USB Type-C 󼣨󼞴(Q) 󻬼 󺟠󻱈󻱀 󼣨󼩤󼩔󻫨 󼬴󼭔 󺃼󺞡󼩘 󻲡󼍔󻫌󻘘 󻖨󻮥 󺃼󺞡󼩘

USB 3.0 󻱰󻖽󻱔 Type-A 󼣨󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩔󻫨 󼖠󻇰󺧘󺹸 󻭀󻴀󼲄 󼊥󻴀󼩔󻘴󻮐.

처음 사용하기 전에

A 󼨀󺵘󼩀󽶅󼖠

B 󻄙󺌬󽶅󼖠

C WINDOWS 󻲜󺌄󽶅󼖠

D 󻀰󻘜󽶅󼥘󻟘󺧭

E 󻩐󼬴󼭐󽶅󼥘󻟘󺧭

F 󻄬󼘬󺺨󽶅󼥘󻟘󺧭

G 󺻠󼕨󺵘󽶅󼥘󻟘󺧭

H NUM LOCK 󼥘󻟘󺧭

I CAPS LOCK 󼥘󻟘󺧭

J 󻞠󼕨󺵠󽶅󻲜󺌄󽶅󼥘󻟘󺧭

K WINDOWS 󻲜󺌄󽶅󼥘󻟘󺧭

L 󻃴󺨐󻪰󽶅󼏤󼞴󺵠󽶅󼖠

M 󻱈󻚈󺅬󽶅󼖠

N 󻇸󺹤󽶅󺵠󺳨

O 󺻠󼕨󺵘 G 󼖠 / 󻀰󻘜FN 󼖠

P SLIPSTREAM 󻀰󻘜󽶅󻪰󺠍󼘬

Q USB 󼖼󻲁 C 󼣨󼞴

R 󻴀󻯌󽶅󻞠󻰀󼍔

S USB TYPE-C <-> TYPE-A 󻫬󺆬󽶅󼏼󻱰󻌐

키보드에 대해 알아보기

한국어

󼄴󺇜: SLIPSTREAM WIRELESS 󻪰󺠍󼘬󻫌 󺟼󼩘 󼢔󻪰󺺽󻱀 󻭀󺷈󼩔󺴠󺽰 iCUE 󻲡󼍔 󻘠󻴑󻫌󻘘 󻪰󺠍󼘬 󼢔󻪰󺺽󻱀 󻟘󻲍󼩔󻘴󻮐.

1. 󻖨󻮥 󺃼󺞡󼩘 USB 2.0 󻱰󻖽󻱔 Type-A 󼣨󼞴󻫌 SLIPSTREAM WIRELESS 󻪰󺠍󼘬(P) 󺹸

󻫬󺆬󼩥󺟄󺟠

2. 󼖠󻇰󺧘 󻴀󻯌 󻞠󻰀󼍔(R) 󺹸 󻃼󻪰󻘘 󻴀󻯌󻱀 󼐩󺟄󺟠

3. SLIPSTREAM WIRELESS 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔󼩥󺟄󺟠(󻩀󺲔 󼄴󻵬)

4. SLIPSTREAM 󻱰 󻲌󺣕󻰸󺵘 󻫬󺆬󺤔󺽰, 󻀰󻘜 󼥘󻟘󺧭(D) 󻄋 󻩐󼬴󼭐 󼥘󻟘󺧭(E) 󻱰 3 󼈄 󺣕󻩄

󼱬󻗅󻰸󺵘 󼐘󻻍󺟄󺟠

SLIPSTREAM WIRELESS 를 통한 연결

바로 가기 기능 상태 표시 표시등

FN + (󺜀󺹰󺌬)

SLIPSTREAM

WIRELESS 󺾤󺧘󺵘

󻴀󼭔󼩥󺟄󺟠

󻫬󺆬󺤤 󼱬󻗅 󻴌󺧭(3 󼈄)

󻫬󺆬 󼩰󻴘󺤤 󼱬󻗅 󺞌󺺨󺆈 󻴌󺽴

팁 및 요령:

• 󼖠󻇰󺧘󺹸 󼐘󻻀 󼅀󺵘 󺥌󺇜󻘘 󻰜󼰰 󻖽󼗘󺃼 󺤔󺽰 󻄬󼘬󺺨 󻴄󻩹󻱀 󻰀󼩰 󼖠󻇰󺧘󺃼 󻴄󻴀 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔󺤥󺟄󺟠(iCUE 󻫌󻘘 󻵬󻴑 󺃼󺞡).

• 󻄙󺌬󺹸 󻸀󻱰󺅬󺖔 󻄭󺱸󻱰󼞴󺹸 󺕀󺽰 󻄬󼘬󺺨 󻜔󺾁󻱀 󻫬󻲡󼩔󺇜 󼊥󻴀 󻚉󺣀󺹸 󺚎󻱸 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

• 󺻠󻮬 󺖪󻰼 󼊥󻴀 󻖽󼗘󻱸 󺩈󺞐 󺃼󺞡󼩘 󼩘 󻍤󺺨 󼊥󻴀󼩰󻩸 󻄬󼘬󺺨 󻜔󺾁󻱀 󺋵󺟼󼭐󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

• 󻳽󻴄󼩘 󼊥󻴀 󻴀󺹔󺹸 󻇰󻲡󼩔󺴠󺽰 󼩩󻖽 USB 3.0 󻱰󻖽󻱔 󼣨󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩔󻘴󻮐.

󼖠󻇰󺧘󻱔 󻴀󻯌󻱀 󼐘󺅬󺖔 󻩀󺲔󻱔 󻄬󼘬󺺨 󻜔󺾁 󼭑󻱴 󻄐󺵘 󺃼󺌬󺹸 󻖨󻮥󼩔󺽰, 󻄬󼘬󺺨 󼥘󻟘󺧭(F) 󻱰 󼬀󻲨 󻄬󼘬󺺨 󼊥󻴀 󻜔󻷼󻱀

󼥘󻟘󼩥󺟄󺟠.

상태 표시 표시등

󻭀󻴀󼲄󽶅󼊥󻴀󺤤 󺙵󻗅󽶅󻴌󺧭

󼊥󻴀󽶅󻸍 󺙵󻗅󽶅󻴌󺽴

바로 가기 상태 표시 표시등

FN +

󻭀󻴀󼲄󽶅󼊥󻴀󺤤 󺙵󻗅󽶅󻴌󺧭

󺚎󻰼󽶅󼊥󻴀󽶅󻖽󼗘 󺙵󻗅󽶅󻴌󺽴

󻸍󺄀󽶅󼊥󻴀󽶅󻖽󼗘 󼭥󻗅󽶅󻴌󺽴

󺖪󻰼󽶅󼊥󻴀󽶅󻖽󼗘 󻍤󺄀󻗅󽶅󻴌󺽴

󺻠󻮬󽶅󺖪󻰼󽶅󼊥󻴀󽶅󻖽󼗘 󻍤󺄀󻗅󽶅󺞌󺺨󺆈󽶅󻴌󺽴

󻄬󼘬󺺨 󼥘󻟘󺧭(F) 󻰼 USB 󼏼󻱰󻌐󻱀 󼚱󼩰 󼬴󼭔 󻲡󼍔󻫌 󻫬󺆬󼩜 󺩈 󼊥󻴀 󻖽󼗘󺹸 󼥘󻟘󼩥󺟄󺟠.

충전 및 배터리 수명

한국어

1. 󻴀󼭐 󺬌󺞐 󼗘󻌐󺺻󺇸 󺄕󻰼 󼬴󻞠󼞴 󻲡󼍔󻫌󻘘 Bluetooth 󼢔󻪰󺺽󻱀 󻟘󻲍󼩥󺟄󺟠(Bluetooth 4.0 󻱰󻖽)*

2. 󼖠󻇰󺧘󻫌󻘘 Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 󼢔󻪰󺺽󻱀 󻟘󻲍󼩔󺽬, 󼉘󺟼 3 󺄘󻱔 󻲡󼍔󺹸 󼢔󻪰󺺽󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠(󻩀󺲔 󼄴󻵬)

3. 󻮐󼆩󼩜 󺆹󻮬 󼖠󻇰󺧘󻱔 Bluetooth 󻲡󼍔 󼭐󺽰󻫌󻘘 󼑐󺧘󺹸 󻲁󺴡󼩥󺟄󺟠

4. 󼢔󻪰󺺽󻱰 󻭀󺷈󺤔󺽰, 󻀰󻘜 󼥘󻟘󺧭(D) 󻱰 3 󼈄 󺣕󻩄 󼠈󺱼󻗅/󼆩󺵙󻗅/󻲌󼭉󻗅󻰸󺵘 󼐘󻻍󺟄󺟠

무선 BLUETOOTH 를 통한 연결

󼄴󺇜: 󻪴󻴘󺧜󻺼 󻀰󻘜 󻄐󺵘 󺃼󺌬 󼖠󺹸 󺜈󺳨 󻀰󻘜 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠. 󺄕󻰼 󻄐󺵘 󺃼󺌬 󼖠󺹸 󺟠󻟘 󺜀󺹰󺽰 USB 󻰜󻘜

󺾤󺧘󺵘 󺟠󻟘 󻴀󼭔󺤥󺟄󺟠.

유선 USB 를 통한 연결

1. USB 󼏼󻱰󻌐󻱀 󼚱󼩰 󼖠󻇰󺧘󺹸 USB 3.0 Type-A 󻱰󻖽󻱔 󼣨󼞴󻫌 󻫬󺆬󼩥󺟄󺟠

2. 󼖠󻇰󺧘󺃼 󻲌󺣕󻰸󺵘 USB 󻰜󻘜 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔󺤥󺟄󺟠

3. iCUE 󻲡󼍔 󻘠󻴑󻰸󺵘 󻱰󺣕󼩔󻫨 CORSAIR AXON* 󻰸󺵘 󼉘󺟼 8,000Hz 󼩔󻱰󼡸 󼣰󺺽󻱀

󻘜󼗙󼩥󺟄󺟠

*1,000Hz 󻱰󻖽󻱔 󼣰󺺽 󺴄󻱰󼞴󺞐 Xbox 󺬌󺞐 PlayStation 󼑔󻚐󻫌󻘘 󻺼󻯌󺤔󻺼 󻩆󻞱󺟄󺟠.

*Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 󻲡󼍔󺞐 󼥘󻷼 󼖠󻇰󺧘 HID 󻲁󺴡󻱀 󻺼󻯌󼩰󻩸 󼩥󺟄󺟠.

바로 가기 기능 상태 표시 표시등

(󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 1 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔

󻫬󺆬󺤤 󼠈󺱼󻗅 󻴌󺧭(3 󼈄)

󻫬󺆬 󼩰󻴘󺤤 󼠈󺱼󻗅 󺞌󺺨󺆈 󻴌󺽴

(󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 1 󼢔󻪰󺺽 󻟘󻲍*󼢔󻪰󺺽 󻸍󼠈󺱼󻗅 󻍜󺹰󺆈 󻴌󺽴

(󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 2 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔

󻫬󺆬󺤤 󼆩󺵙󻗅 󻴌󺧭(3 󼈄)

󻫬󺆬 󼩰󻴘󺤤 󼆩󺵙󻗅 󺞌󺺨󺆈 󻴌󺽴

(󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 2 󼢔󻪰󺺽 󻟘󻲍*󼢔󻪰󺺽 󻸍󼆩󺵙󻗅 󻍜󺹰󺆈 󻴌󺽴

(󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 3 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔

󻫬󺆬󺤤 󻲌󼭉󻗅 󻴌󺧭(3 󼈄)

󻫬󺆬 󼩰󻴘󺤤 󻲌󼭉󻗅 󺞌󺺨󺆈 󻴌󺽴

(󺌴󺆈󽶅󺜀󺹰󺌬)Bluetooth 󼬴󻞠󼞴 3 󼢔󻪰󺺽 󻟘󻲍*󼢔󻪰󺺽 󻸍 󻲌󼭉󻗅 󻍜󺹰󺆈 󻴌󺽴

FN +

한국어

바로 가기 기능 표시 표시등

FN + (5 󼈄󺄀󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺺀)PlayStation 󺾤󺧘󺵘 󻴀󼭔 󼱬󻗅 󻴌󺽴(5 󼈄) 󼯀 󼱬󻗅 󻴌󺧭

FN + (5 󼈄󺄀󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺺀)󼥘󻷼 󺾤󺧘󺵘 󺟠󻟘 󻴀󼭔 󺞌󺺨󺆈 󼱬󻗅󻰸󺵘 󺍘󻍝󻲀 (6 󼈄) (󼖠󽶅󼥘󻟘)

󼄴󺇜: 󺆈󻲀 󼑔󻚐 󻺼󻯌 󻄋 󻩜󼨈󺺨󼏼󻱰󻙔󻫌 󺨬󺱸 󻖨󻮥 󺃼󺞡󼩘 󺌬󺞡󻱰 󻴘󼩘󺤜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

󼖠󻇰󺧘󻫌󺞐 󻄐󺵘 󺃼󺌬󺹸 󼚱󼩰 󼭘󻘭󼭐󼩜 󻜔 󻲄󺞐 SLIPSTREAM WIRELESS 󻄋 USB 󻰜󻘜 󺾤󺧘󺹸 󼚱󼩰 Sony PlayStation 4 󻄋 5

󺹸 󻺼󻯌󼩔󺞐 󼞵󻜔 󺾤󺧘󺣀 󻲄󻞱󺟄󺟠.

corsair.com/downloads 󻫌󻘘 iCUE󺹸 󺟠󻮰󺵘󺧘󼩔󺇜 Windows PC 󺬌󺞐 Apple Mac 󻫌 󻘠󼍔󼩔󻫨

󺟤󻱸 󻱴󼘬󼢔󻱰󻞠󻫌󻘘 󺾤󺧜 CORSAIR iCUE 󼬴󼭔 󻴘󼦄󻱀 󻫬󺆬󼩤󻰸󺵘󻡤 󻵬󺾁󻫌󻘘 󺄑󺴡󼩘 󺻠󼕨󺵘󺍈󻺼

󺾤󺧜 󺅿󻱀 󻭀󻆹󼩔󺆈 󻴘󻪰󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

iCUE 󺃼 󻟠󼪅 󻸍󻱴 󺣕󻩄󻫌󺞐 󼖠󻇰󺧘󺃼 󻚈󼨀󼞴󻯤󻪰 󺾤󺧘󺵘 󻲍󺣕󼩔󺇜 iCUE 󻫌 󻱔󼩰 󻴘󻪰󺤥󺟄󺟠.

SONY PLAYSTATION 에 연결

소프트웨어 모드

iCUE󺃼 󻟠󼪅 󻸍󻱰 󻩀󺟄󺅬󺖔 󼖠󻇰󺧘󺃼 iCUE 󺹸 󻺼󻯌󼩔󻺼 󻩆󺞐 󻲡󼍔󻫌 󻫬󺆬󺤘 󺆹󻮬, 󼖠󻇰󺧘󺞐 󻬤󻇰󺧘 󻞠󼚜󺺨󻺼󻫌 󻳼󻲡󺤘 󼨀󺵘󼩀󺇸

󻘠󻴑󻱀 󻖨󻮥󼩔󺞐 󼩔󺧘󻯤󻪰 󺾤󺧘󺵘 󻲍󺣕󼩥󺟄󺟠.

iCUE 󻄋 AXON Hyper-Processing Technology󺹸 󻖨󻮥󼩔󺽰 8MB 󻮥󺳅󻱔 󻬤󻇰󺧘

󻞠󼚜󺺨󻺼󻫌 󼉘󺟼󼩘 󺻊󻰼 󻖨󻮥󻲌 󻺼󻴑 󼨀󺵘󼩀󻱀 󺻈󺧠 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠. 󺃽 󼨀󺵘󼩀󻫌󺞐 󻇱󻲝󼩘

󻄭󺱸󻱰󼞴 󼮤󺇸(󼉘󺟼 20 󺄘 󺴄󻱰󻪰), 󺣕󻲍 & 󺻠󼕨󺵘 󻄋 󻘠󻴑󻱀 󻳼󻲡󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.*

하드웨어 모드

*󻬤󻇰󺧘 󻞠󼚜󺺨󻺼󻫌 󻳼󻲡󼩜 󻜔 󻲄󺞐 󼈙 󼨀󺵘󼩀 󺄘󻜔 󻄋 󼨀󺵘󼩀󺟵 󻵬󺾁 󼮤󺇸 󺴄󻱰󻪰 󺄘󻜔󺞐 󻇱󻲝󻘭󻫌 󺨬󺱸 󺟠󺹸 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

한국어

핫키 기능

󻖨󻮥 󺃼󺞡󼩘 󼨀󺵘󼩀 󻜘󼭔

20% 󻨥 󺄌󻚈󼩔󻫨 󻜔󺣕󻰸󺵘 󻄭󺱸󻱰󼞴 󻄙󺌬󺹸 󻵬󻴑󼩥󺟄󺟠.*

(2 󼈄󺄀󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺺀)󻳽󻱍󼬑 󻄙󺌬 󺟠󻟘 󻖨󻮥

󻖨󻮥 󻩄 󼩤 󼖠 (Win Lock)

(2 󼈄󺄀󽶅󺌴󺆈󽶅󺜀󺺀)󺻠󼕨󺵘 󺌬󺵙 󻘵󻙔 󻇰󺌬

바로 가기 조명 효과

FN + ` 󻬤󻇰󺧘󻫌 󻳼󻲡󺤘 󼮤󺇸 󻲨󻘠󻴑

FN + - 󼮤󺇸 󻚉󺣀 󺄌󻚈*

FN + = 󼮤󺇸 󻚉󺣀 󻺙󺃼*

FN + [ 󼮤󺇸󺹸 󻭸󻾹󻰸󺵘 󼮈󻴀*

FN + ] 󼮤󺇸󺹸 󻬠󺹴󻾹󻰸󺵘 󼮈󻴀*

󼖠󻇰󺧘󻫌󺞐 󼨀󺵘󼩀 󻆼󺆹, 󻄭󺱸󻱰󼞴 󻵬󻴑, Windows 󼖠 󻲜󺌄, 󻃴󺨐󻪰 󻲨󻗙 󻴘󻪰, 󼩧󼖠󺹸 󻖨󻮥󼩘 󼢴󺺨󼩘 󻇸󺹤 󻵬󻴑 󺧭󻱔 󺟠󻪍󼩘

󻬤󻇰󺧘 󺌬󺞡󻱰 󻲄󻞱󺟄󺟠.

iCUE 󺃼 󻟠󼪅 󻸍󻱰 󻩀󺟄󺅬󺖔 󼖠󻇰󺧘󺃼 iCUE 󺹸 󻺼󻯌󼩔󻺼 󻩆󺞐 󻲡󼍔󻫌 󻫬󺆬󺤘 󺆹󻮬, 󻩀󺲔 󻬤󻇰󺧘 󻄐󺵘 󺃼󺌬󺹸 󼚱󼩰 󼖠󻇰󺧘 󻵬󺾁

󼮤󺇸󺹸 󻴘󻪰󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

온보드 기능

온보드 조명

*󻲌󺣕 󻄭󺱸󻱰󼞴 󻵬󻴑󻱀 󻱸󻟘󻳽󻰸󺵘 󻖨󻮥󼩔󻺼 󻩆󺣀󺵙 󻘠󻴑󼩥󺟄󺟠.

*󺌬󺞡󻰼󽶅󻱸󻉼󽶅󼮤󺇸󻫌󻘘󽶅󻺼󻯌󺤥󺟄󺟠.

iCUE󺹸 󻖨󻮥󼩔󺽰 Windows 󼖠󻓌 󻩀󺟄󺱸 󺆈󻲀󻱀 󻄥󼩰󼩜 󻜔 󻲄󺞐 󺟠󺹴 󼖠 󻵬󼩥󺣀

󻍀󼭘󻘭󼭐󼩔󺇜, 󻗄 󼨀󺵘󼩀󻱀 󺻈󺧠󺇜 󺇜󻰜󼩘 󻗅󻖽󻱀 󼩜󺟵󼩔󺣀󺵙 Win Lock 󻱀 󼨀󺵘󺋴󺲔󻄉󼩜 󻜔

󻲄󻞱󺟄󺟠.

󼖠󻇰󺧘󺞐󽶅󻷸󻆼󺈍󻱀󽶅󺄌󻺼󼩔󻫨󽶅󻄭󺱸󻱰󼞴󽶅󺄑󺣀󺹸󽶅󻲌󺣕󻰸󺵘󽶅󻆼󺆹󼩔󺞐󽶅󻳽󻱍󼬑󽶅󻄙󺌬󽶅󺌬󺞡󻱀󽶅󼚱󼩰󽶅󺾤󺧜

󼭔󺆹󻫌󻘘󽶅󻮬󻜔󼩘󽶅󺃼󻟘󻘭󺇸󽶅󼉘󺟼󽶅󻄬󼘬󺺨󽶅󻜔󺾁󻱀󽶅󻇰󻲡󼩥󺟄󺟠󻱰󽶅󺌬󺞡󻰼󽶅󻄙󺌬󺹸󽶅󻜔󺣕󻰸󺵘󽶅󻵬󻴑󼩔󺅬󺖔

iCUE 󺹸󽶅󻖨󻮥󼩔󻫨󽶅󻖨󻮥󼩔󻺼󽶅󻩆󺣀󺵙󽶅󻘠󻴑󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠.

바로 가기 조명 효과

FN + 1 󺖔󻘜󼬑󽶅󻀰󻺼󺄘(Spiral Rainbow)

FN + 2 󺴄󻱴(Rain)

FN + 3 󻀰󻺼󺄘 󻯤󻱰󻌈 (Rainbow Wave)

FN + 4 󻄐󻱰󻳼 (Visor)

FN + 5 󻲁󺴡 󼖠 󼭑󻖬 󻴌󺧭(󼖠󺟵)

FN + 6 󻲁󺴡 󼖠 󼭑󻖬 󻴌󺧭(󻲐󻀸󺆬)

FN + 7 󻗅󻖽 󻆼󼭐 (Color Shift)

FN + 8 󻗅󻖽 󻻀󺣕(Color Pulse)

FN + 9 󼏨󺳨 󻯤󻱰󻌈(Color Wave)

FN + 0 󻴑󻳽 󼏨󺳨(󺜈󺳨 󻗅󻖽 󻴀󼭔)

한국어

매크로 기록

󻪴󻴘󺱸󺣀󽶅󻩀󺲔󽶅󻴄󼄤󺹸󽶅󼚱󼩰󽶅󺻠󼕨󺵘󺹸󽶅󺌬󺵙󼩜󽶅󻜔󽶅󻲄󻞱󺟄󺟠󺻠󼕨󺵘󺞐󽶅󼩔󺧘󻯤󻪰󽶅󺾤󺧘󻱔󽶅󺆹󻮬󽶅󻬤󻇰󺧘󽶅󻞠󼚜󺺨󻺼󻫌󻚈󼨀󼞴󻯤󻪰󽶅󺾤󺧘󻱔

󺆹󻮬󻫌󺞐󽶅󼬀󻲨iCUE󼨀󺵘󼩀󻫌󽶅󺌬󺵙󺤥󺟄󺟠

󼄴󺇜: 󼖠 󺬌󺞐 󺌬󻵰 󻄐󺵘 󺃼󺌬󻫌 󺻠󼕨󺵘󺹸 󻳼󻲡󼩔󺽰 󻖩󻴘󺤜 󺩈󺍈󻺼 󼩰󺟵 󺌬󺞡󻱀 󺡪󻪰󻧽󺟄󺟠.

*󼩧󼖠 󻄋 󻰜󻘜/󼑔󻚐 󻬤󻇰󺧘 󺌬󺞡󻰼 󺖰󻲡 󺻠󼕨󺵘 󺌬󺵙 󺌬󺞡󻱀 󻖨󻮥󼩔󻫨 󺌬󺵙󼩜 󻜔 󻫂󻞱󺟄󺟠.

iCUE󺹸 󻖨󻮥󼩔󺽰 󻳼󻲡󺤘 󺻠󼕨󺵘󺹸 󼢴󻻍󼩔󺇜 󼖠󻫌 󼊐󺃼 󺣕󻲍󻱀 󼩜󺟵󼩜 󻜔 󻲄󻞱󺟄󺟠.

󺻠󼕨󺵘 󺌬󺵙 󻴄󼄤

󺌴󺆈 󺜀󺹰󺌬

(2 󼈄)

󼖠󺹸 󺜈󺳨 󺌬󺵙

󺜀󺹰󺌬

󻩀󻀰 󼖠 󺬌󺞐 FN +

󼖠 󻵬󼩥󻱀 󺜈󺳨 󻳼󻲡

󺌬󺵙 󼥘󻟘󺧭 󺞌󺺨󺆈

󼱬󻗅󻰸󺵘

󺍘󻍝󻲀

>󻍜󺹰󺆈 󼱬󻗅󻰸󺵘 󺍘󻍝󻲀 >󺻠󻮬 󻍜󺹰󺆈

󼱬󻗅󻰸󺵘

󺍘󻍝󻲀

󺹸 󺌴󺆈 󺜈󺳨(2 󼈄)

󼋤󻚈󼩥󺟄󺟠

󺻠󼕨󺵘󽶅󻖩󻴘󽶅󻴄󼄤

󺌴󺆈 󺜀󺹰󺌬

(2 󼈄)

󺜀󺹰󺌬

󻩀󻀰󽶅󼖠󽶅󺬌󺞐FN +󼖠

󻵬󼩥󻱀󽶅󺜈󺳨󽶅󻖩󻴘

󺌬󺵙 󼥘󻟘󺧭 󺞌󺺨󺆈

󼱬󻗅󻰸󺵘

󺍘󻍝󻲀

>󺻠󻮬 󻍜󺹰󺆈

󼱬󻗅󻰸󺵘

󺍘󻍝󻲀

󺹸 󺌴󺆈 󺜈󺳨(2 󼈄)

󼋤󻚈󼩥󺟄󺟠

󺌬󺵙󼩜 󻜔 󻲄󺞐 󼖠:

• 󼥘󻷼 󼖠

󺌬󺵙󼩜 󻜔 󻲄󺞐 󺻠󼕨󺵘:

• 󺾤󺧜 󼥘󻷼 󼖠

• G 󼖠

• FN + 󼖠*

한국어

CORSAIR MEMORY, 󺞐 󺇜󺄙󻱰 󼬀󻺼 󻆑󺹜 󻄋 󺋘󻴑󻫌 󺨬󺱸 󻸍󺇜 󻴀󻲌 󻴘󼦄󺇸 󼊥󻴀󻟙 󻄬󼘬󺺨󺹸 󻲨󼭘󻮥󼩔󺞐 󺅿󻱀 󺊈󻲡󼩥󺟄󺟠.

Product Name (󻴘󼦄󺾁󼍩): K100 RGB AIR WIRELESS Mechanical Gaming Keyboard

Model No.(󺾤󺡴󺾁): RGP0120 (Keyboard) / RGP0119 (Wireless Adapter)

배터리 제거 정보

󻱰 󻴘󼦄󻫌󻘘󺞐 󼊥󻴀󻟙 󻄬󼘬󺺨󺃼 󻖨󻮥󺤔󺽬 󻴘󼦄󻱀 󼣌󺌬 󻄋 󻲨󼭘󻮥󼩜 󻜔 󻫂󺞐 󺆹󻮬 󻩄󻴀 󻺼󼍤󻱀 󻷼󻜔󼩰󻩸 󼩥󺟄󺟠. 󼣌󺌬 󻄋 󻲨󼭘󻮥󻱀

󻰀󼩰 󻄬󼘬󺺨󺹸 󻩄󻴀󼩔󺆈 󻴘󺅬󼩔󺴠󺽰, 󻩀󺲔 󺟠󻱰󻪰󺋴󺲤󻫌󻘘 󻆄󼬴󺵘 󼥘󻟘󺤘 󺟤󺇀󺹸 󺨬󺹰󻟩󻟘󻬠.

R-R-CSI-RGP0120

R-R-CSI-RGP0119



A D HE IB C

P Q R

L M N

OF JG K

Windows® PC Apple Mac®Microsoft Xbox One*

Microsoft Xbox Series X|S*

PlayStation 4**

PlayStation 5**



      .   ESC    (R)     ESC     

.       

  

.   corsair.com/xbox-support             *

.Sony PlayStation         **

    C (Q)   USB  USB (S)            

:      A      USB 3.0

  

WINDOWS   K

    L

   M

     N

 FN  /  G  O

SLIPSTREAM WIRELESS  P

C   USB  Q

  R

C   A   USB  S

   A

   B

WINDOWS   C

  D

  E

  F

  G

NUM LOCK   H

CAPS LOCK   I

SCROLL LOCK   J

    



: 

(iCUE   )                   •

(  )             •

                    •

          USB 3.0    •

.USB          (F)   

.      (F)               

  

A      USB 2.0  SLIPSTREAM wireless (P)   

 .1

.   (R)      .2

( ) SLIPSTREAM wireless     .3

    (E)   (D)     SLIPSTREAM   .4

 3 

.iCUE       SLIPSTREAM wireless     :

   SLIPSTREAM WIRELESS



  

 

SHORTCUT



FN +

  

  

  

  

   



()

   

SLIPSTREAM wireless

( 3)  

  

FN +



*(   Bluetooth 4.0  )          Bluetooth    .1

( )  

        Bluetooth     .2

       Bluetooth      .3

 3  /  /    (D)       .4

BLUETOOTH WIRELESS   

       .wireless              :

.USB        

USB   

   A   USB 3.0  USB      

 .1

USB           .2

   8,000         iCUE     .3

*CORSAIR AXON

. 1000      PlayStation  Xbox   *

.    HID     Bluetooth     *



()

    

1  Bluetooth

( 3)  

  

(  )

*1  Bluetooth    

()

    

2  Bluetooth

( 3)   

   

(  )

*2  Bluetooth     

()

    

3  Bluetooth

( 3)  

  

(  )

*3  Bluetooth    

FN +





   )

( 5 

     PlayStation

   ( 5)   

   )

( 5 

    

( 6)   

( )

.          :

.USB     SLIPSTREAM wireless     5 PlayStation 4      

   

       corsair.com/downloads    iCUE   

   CORSAIR  iCUE       Apple Mac  Windows 

.              

.iCUE           iCUE  

SONY PLAYSTATION  

 

            iCUE        iCUE    

.    

      CORSAIR AXON    iCUE 

       .     8    

*.    ( 20 )  

 

                    *

.  

FN +



 

    

*20%       

(    )     

(Win Lock)  

(    )         



 

FN + `

     

FN + -

  

FN + =

  

FN + [

*   

FN + ]

*  

     Windows               

.    

      iCUE                 .iCUE 

 

 

.     *

.    *

Windows        Win Lock    iCUE 

               

. 

                   

            .       

.iCUE  



 

FN + 1

  

FN + 2



FN + 3

  

FN + 4



FN + 5

( )  

FN + 6

()  

FN + 7

 

FN + 8

 

FN + 9

 

FN + 0

(  )  



 

              .            

. iCUE        

.                 :

.     /          *

.            iCUE  

   

 



( )

    



    

  + FN

    



  

  

 



     

( )

   

 



( )



    

   + FN

    



  

  

    



( )

:    

  •

:     

   •

G  •

* + FN •



                .CORSAIR MEMORY, Inc  

. 

  

   .                       

.            

registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from

those pictured.

49-002516 AC

Warranty: corsair.com/support/warranty

Phone: (888) 222-4346

Web: corsair.com Support: support.corsair.com

Blog: corsair.com/blog

Forum: forum.corsair.com

YouTube: youtube.com/corsairhowto

Corsair K100 Manual de usuario

Marca: Corsair

Modelo: K100

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

K100 RGB

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Corsair K100 Manuel utilisateur
italiano: Corsair K100 Manuale utente
português: Corsair K100 Manual do usuário

Documentos relacionados

Otros documentos

ESR 6B012A Manual de usuario