Transcripción de documentos

Byron Sommario 6 Domande frequenti .................................................................................................................................................................................. 39 7 Specifiche ................................................................................................................................................................................................. 40 8 Ambiente .................................................................................................................................................................................................. 40 35  Índice Byron Índice 1 2 3 Seguridad ................................................................................................................................................................................................. 44 1.1 Seguridad en la instalación .............................................................................................................................................................. 44 1.2 Seguridad en el funcionamiento ...................................................................................................................................................... 44 Descripción de las piezas ....................................................................................................................................................................... 44 2.1 Contenido de la caja ........................................................................................................................................................................ 44 2.2 Unidad para interior (monitor) .......................................................................................................................................................... 45 2.3 Unidad para exterior (timbre) ........................................................................................................................................................... 45 Instalación ................................................................................................................................................................................................ 45 3.1 Colocación de la placa de montaje de la unidad para interior (monitor).......................................................................................... 45 3.2 Colocación de la placa de montaje de la unidad para exterior (timbre)........................................................................................... 45 3.3 Instalación eléctrica ......................................................................................................................................................................... 45 3.3.1 Conexión de la unidad para interior (monitor) a la unidad para exterior (timbre) ............................................................. 46 3.3.2 Conexión del adaptador de CA ......................................................................................................................................... 46 3.3.3 Montaje de la unidad para interior y de la unidad para exterior ........................................................................................ 46 3.3.4 Conexión de un abreverjas (no incluido) .......................................................................................................................... 46 3.3.5 Conexión de una cerradura de puerta (no incluida).......................................................................................................... 46 4 Funciones básicas................................................................................................................................................................................... 47 5 Menú de ajustes ....................................................................................................................................................................................... 47 42  Byron Índice 6 Preguntas más frecuentes ...................................................................................................................................................................... 48 7 Especificaciones...................................................................................................................................................................................... 48 8 Medio ambiente........................................................................................................................................................................................ 49 43  Manual de instrucciones 1 Seguridad 1. Lea detenidamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar el producto. 2. No corte el cable de alimentación para ampliarlo; el aparato (transformador) no funcionará con un cable más largo. No conecte el aparato hasta que todo el cableado haya finalizado. 1.1 SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN 1. Durante la instalación de los productos, mantenga a los niños y a los transeúntes alejados. Si se distrae, podría perder el control. 2. No se extralimite cuando esté instalando el producto. Mantenga la posición y el equilibrio adecuados en todo momento. De este modo, tendrá un mejor control si se producen situaciones inesperadas. 3. Este producto no es un juguete. Móntelo fuera del alcance de los niños. 1.2 SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO 1. No ponga en funcionamiento aparatos que utilizan energía eléctrica en atmósferas explosivas, por ejemplo, si existen líquidos, gases o polvo inflamables. Los aparatos que utilizan energía eléctrica pueden producir chispas que podrían incendiar el polvo o los gases. 2. Las advertencias, precauciones e instrucciones indicadas en este manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podrían producirse. El 44 operador debe ser consciente de que la precaución y el sentido común no están implícitos en el producto en sí, sino que es el propio operador quien debe aplicarlos. 3. No exponga el adaptador de corriente de este producto a la lluvia ni a condiciones de humedad. Si entra agua en el adaptador de corriente, el riesgo de descarga eléctrica aumentará. 4. No haga un uso inadecuado del cable de alimentación. Nunca utilice el cable para desconectar el enchufe de la toma. Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de las aristas vivas y de las piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 5. El adaptador debe ser adecuado para la toma. No modifique el enchufe en modo alguno. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducirán el riesgo de descarga eléctrica. 2 Descripción de las piezas 2.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. CONTENIDO DE LA CAJA Unidad para interior (monitor) Unidad para exterior (timbre) Placa de montaje de la unidad para exterior Placa de montaje del monitor Adaptador de CA Cables Tornillos y enchufes Manual de instrucciones  Manual de instrucciones 2.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Micrófono LED de silencio Intercomunicador Silenciar Cerradura de puerta Abreverjas Configuraciones Cerrar 2.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 3 UNIDAD PARA INTERIOR (MONITOR) UNIDAD PARA EXTERIOR (TIMBRE) Micrófono Resistor fotosensible Cámara Luz de visión nocturna Altavoz Botón de llamada Instalación 3.1 COLOCACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA UNIDAD PARA INTERIOR (MONITOR) Para montar el monitor, necesitará las siguientes herramientas: ü Un destornillador adecuado para los tornillos incluidos. ü Una taladradora y broca adecuada para los tapones roscados incluidos. A. Coloque la placa de montaje suministrada en el lugar deseado. B. C. D. E. Marque las posiciones de los tornillos con un bolígrafo. Perfore los orificios necesarios. Inserte los tacos. Pase los cables correspondientes a través de la placa de montaje. F. Apriete la placa de montaje con los tornillos. 3.2 COLOCACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA UNIDAD PARA EXTERIOR (TIMBRE) Para montar la unidad para exterior, necesitará las siguientes herramientas: ü Un destornillador adecuado para los tornillos incluidos. ü Una taladradora y broca adecuada para los tapones roscados incluidos. A. Coloque la placa de montaje suministrada en el lugar deseado. B. Marque las posiciones de los tornillos con un bolígrafo. C. Perfore los orificios necesarios. D. Inserte los tacos. E. Con la ayuda de un cuchillo u objeto punzante, perfore la prensaestopa de cable. F. Pase los cables correspondientes a través de la prensaestopa de cable. G. Apriete la placa de montaje con los tornillos. 3.3 ES INSTALACIÓN ELÉCTRICA 45  Manual de instrucciones 3.3.1 Conexión de la unidad para interior (monitor) a la unidad para exterior (timbre) 3.3.3 Montaje de la unidad para interior y de la unidad para exterior Para conectar los terminales, necesitará la siguiente herramienta: ü Un destornillador plano pequeño. A. En el monitor: afloje los tornillos del terminal. (Fíjese en la pegatina del monitor para saber su posición). B. Introduzca los cables en los terminales de cables. (Fíjese en la pegatina del monitor para saber su posición). C. Apriete los tornillos del terminal. D. En la unidad para exterior (timbre): afloje los tornillos del terminal. (Fíjese en la pegatina de la unidad para exterior para saber su posición). E. Introduzca los cables. (Fíjese en la pegatina de la unidad para exterior para saber su posición). F. Apriete los tornillos del terminal. ü Un destornillador adecuado para los tornillos incluidos. A. Coloque la unidad para interior y la unidad para exterior en las placas de montaje. B. Apriete el tornillo situado en la parte inferior de la unidad para exterior. 3.3.2 Conexión del adaptador de CA Para conectar los terminales, necesitará la siguiente herramienta: ü Un destornillador plano pequeño. A. En el monitor: afloje los tornillos del terminal. (Fíjese en la pegatina del monitor para saber su posición). B. Introduzca los cables del adaptador de CA en los terminales de cables. (Fíjese en las marcas “+” o “-” de los cables). C. Apriete los tornillos del terminal. D. Tras cablear la unidad para exterior: conecte el adaptador de CA en una toma de pared compatible. 46 3.3.4 Conexión de un abreverjas (no incluido) Para conectar el abreverjas, necesitará la siguiente herramienta: ü Un destornillador plano pequeño. A. En el monitor: afloje los tornillos del terminal. (Para conocer su posición, fíjese en la pegatina del monitor). B. Introduzca los cables. (Fíjese en la pegatina del monitor para saber su posición). ð Es importante que los cables + y – estén en la posición correcta. A. Apriete los tornillos del terminal. B. En el abreverjas: (Consulte el manual del abreverjas). 3.3.5 Conexión de una cerradura de puerta (no incluida) Es posible conectar una cerradura a la unidad para exterior que se podrá abrir a través del monitor. Las cerraduras de puertas se venden por separado. Artículo número: DB5005 y DB5005L  Manual de instrucciones Para conectar la cerradura de la puerta, necesitará la siguiente herramienta: ü Un destornillador plano pequeño. A. En la unidad para exterior: afloje los tornillos del terminal. (Para conocer su posición, fíjese en la pegatina de la unidad para exterior). B. Introduzca los cables (en cualquier orden). C. Apriete los tornillos del terminal. D. En la cerradura: afloje los dos tornillos del terminal. (Para obtener más información, consulte el manual de la cerradura de la puerta). E. Introduzca los cables (en cualquier orden). F. Apriete los tornillos del terminal. 4 Funciones básicas Para activar la pantalla cuando se encuentre en modo reposo, tóquela en cualquier punto. Puede controlar el acceso en cualquier momento desde el monitor. N.º: Botón: 1 Respuest Se utiliza para comunicarse con la unidad para a exterior una vez se haya pulsado el timbre. 2 Silenciar Descripción Silencia el tono de llamada del monitor. N.º: Botón: Descripción 5 Configura Este menú contiene ajustes para: ciones • Brillo • Saturación de color • Contraste • Volumen • Melodías del timbre • Puerta cerradura tiempo 6 Cerrar Pone el monitor en modo reposo. Tabla 1: Botones y funciones 5 Menú de ajustes ES Toque el icono de ajustes en la pantalla de inicio para entrar al menú de ajustes. Utilice las flechas para configurar los ajustes. N.º: Botón: Descripción 1 Brillo Utilícelo para ajustar el brillo de la pantalla. 2 Contraste Utilícelo para ajustar el contraste de la pantalla. 3 Color Utilícelo para ajustar los colores. 4 Volumen Utilícelo para ajustar el volumen del tono. Definir el tono Utilícelo para cambiar el tono. Cerradura Utilícelo para que definir que la cerradura de la de puerta puerta se cierre cuando hayan pasado 1 o 4 segundos. 3 Cerradura Abre la cerradura de la puerta. de puerta 5 4 Abreverja Abre la verja. s 6 47  Manual de instrucciones 7 6 Salir Utilícelo para salir del menú de ajustes. Preguntas más frecuentes Problema Solución • • La unidad para interior no se enciende. • • • • El volumen del tono de llamada es demasiado bajo. • He conectado la unidad para • interior a una cerradura, pero no funciona. Escucho interferencias en la línea. • • 48 • Asegúrese de que el monitor esté conectado a la fuente de alimentación. Asegúrese de que el enchufe del adaptador esté correctamente insertado en la toma de alimentación. Quizás ha alargado el cable. Si alarga el cable, es posible que el volumen disminuya si es demasiado largo o delgado. Compruebe que ha utilizado una cerradura adecuada con una fuente de alimentación externa y que está bien conectada. Para minimizar las interferencias, aleje otros aparatos electrónicos de la unidad. Es posible que el cable sea demasiado largo o delgado. No se escucha ningún sonido • entre la unidad para exterior y la unidad para interior. • 7 Es posible que el micrófono esté obstruido. Limpie el micrófono. Compruebe que los cables estén bien conectados y apretados. Especificaciones Monitor Tamaño de la pantalla 7"(diagonal) Sistema de vídeo PAL/NTSC Píxeles efectivos 1024 RGB (H) x 600 (V) Corriente de consumo 500±100 mA Temperatura de funcionamiento -5 °C ~ +50 °C Humedad de funcionamiento 85 % (máx.) Tensión de suministro 15 V CC 1 A Timbre Tipo de sensor de imagen 1/4＂CMOS Ángulo de visión aproximadamente 110o Distancia de visión nocturna 0,5 ~ 1 m Temperatura de funcionamiento -10 °C ~ +50 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C ~ +60 °C  Manual de instrucciones Humedad de funcionamiento 8 ≤85 % HR Medio ambiente Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. ES Soporte Encontrará toda la información disponible y las piezas de repuesto en www.chbyron.eu. Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso posterior y para el mantenimiento. Si lo desea, también puede ver nuestros vídeos de YouTube. Para ello, escanee con su teléfono el código QR que aparece a continuación. 49