Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ES Módulo de entrada G3 [ia] NAMUR, ATEX zonas 0-20 DATOS GENERALES Esta ficha de instrucciones de instalación y mantenimiento es para el módulo de entrada G3 [ia] NAMUR, ATEX zonas 0-20. Hay dos versiones disponibles: 8 conectores M12 de 5 contactos y bloque terminal. La versión M12 se identifica mediante la etiqueta azul (1) y los bloques terminales son azules. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Condiciones especiales para una utilización segura : El módulo de entrada G3 [ia] NAMUR (barrera) está implicado en el suministro de captadores certificados para una utilización en atmósferas potencialmente explosivas de los grupos IIA, IIB y IIC y con un circuito de entrada certificado de seguridad intrínseca (SI). La combinación captador/ barriera debe ser compatible en términos de seguridad intrínseca. Las condiciones a respetar son: G3 [ia] NAMUR Temperatura ambiente permitida: -23°C a +50°C Ui > Uo li > lo Pi > Po (1) Pueden producirse fallos, daños o lesiones si no se siguen estas instrucciones. Este componente no es un accesorio de seguridad, está diseñado solamente para un uso como componente individual o incorporado en un aparato, maquinaria e instalaciones. El montaje, uso y mantenimiento u operaciones debe ser realizado por personal cualificado y autorizado. El personal que trabaje con los componentes debe estar familiarizado con las normativas de seguridad y requisitos relativos a los componentes, equipos, maquinaria e instalaciones eléctricas (para válvulas, válvulas de solenoide, equipos de control electrónico y equipos de servicio neumático). En caso de tener problemas, por favor póngase en contacto con ASCO Numatics o alguno de sus representantes autorizados Li + Ll < Lo Ci + Cl < Co Ui, li, Pi, Li, Ci son los parámetros de seguridad del captador. Uo, lo, Po, Lo, Co son los parámetros de seguridad del módulo de entrada G3 [ia] NAMUR. Ll y Cl son la inductancia y la capacitancia del cable entre el módulo y el captador. condiciones límite de tensión (Un) rango de utilización (máximo temperatura rizado 10%) ambiente (TS) U (MAX) (V) (°C) (V) 24V 50 -23 a +50 parámetros de seguridad UO IO PO LO CO = (DC) (V) (mA) (mW) (mH) (µF) 9,6 13 31 310 3,6 DESCRIPCIÓN El módulo de entrada G3 [ia] NAMUR ATEX (denominado “aparato” posteriormente), es un aparato asociado de seguridad intrínseca. Exigencias esenciales en materia de seguridad y salud.: Este aparato está diseñado según las Directivas ATEX, EMC y las normas : EN 60079-0 y EN 60079-11. Este aparato está previsto para ser instalado fuera de zona para conectar captadores instalados en atmósferas potencialmente explosivas, que contengan gases, vapores y nieblas de los grupos IIA, IIB y IIC (categoría 1G) y polvos (categoría 1D). La versión de bloque terminal debe instalarse en un armario de control con un índice de protección IP54 (EN 60529) conforme con la norma EN 60079-0. Clasificación : A nivel potencia, la clasificación en temperatura del captador, en condiciones de temperatura ambiente máx., debe ser conforme con la clasificación en temperatura del gas y/o polvo. La selección del captador, la verificación de los parámetros de seguridad y la realización de la interconexión están bajo la responsabilidad del usuario. Este producto está diseñado para una utilización NAMUR en conformidad con la norma EN 60947-5-6 (2000). Los captadores utilizados deben también estar de acuerdo con esta norma. I ≥ 2,1 mA I ≤ 1,2 mA "0" "1" II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Todos los certificados de conformidad relativa a estas normas están disponibles en www.asconumatics.eu N° de certificación CE: LCIE 11 ATEX 3093 X Significado de la letra X :Ver "CARACTERíSTICAS ELÉCTRICAS" INSTALACIÓN Preparación: • Compruebe las condiciones de almacenamiento preliminares requeridas por el componente. Deben cumplir las especificaciones del producto. • Extraiga con cuidado los componentes del paquete. • Apague y despresurice el equipo, maquinaria o instalación diseñada para recibir el componente. Defina los requisitos de apagado y despresurización para evitar una intervención no autorizada. • Asegúrese de que el aparato, sus componentes y el entorno estén limpios y protéjalos contra posibles daños. • No modifique el dispositivo. • La isla debe instalarse en un ambiente no corrosivo. • Clasificación de protección contra entrada según EN 60529: IP65 (Versión M12 solo) Los componentes ASCO Numatics están diseñados para su uso según las características técnicas especificadas en la placa de características o en la documentación. El aparato debe ser instalado bajo la responsabilidad de la sociedad que explote el emplazamiento industrial. Instalar los cables de manera que el aparato no sufra ninguna tensión. Colocar todos los cables en sus regletas y conectar cada cable al módulo en último lugar. 8 512571-001 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Módulo de entrada G3 [ia] NAMUR, ATEX zonas 0-20 ES CAPTADORES COMPATIBLES Estos módulos de entrada son compatibles con la lista de captadores indicados en el cuadro de las páginas siguientes. Estos captadores deben ser solicitados a los fabricantes respectivos precisando que están destinados para una utilización en bucle de seguridad intrínseca con un Módulo de entrada G3 [ia] NAMUR, II (1) GD [Ex ia] IIC. En función de las zonas, aplicar según la legislación en vigor del país, los procesos de homologación relativa a la asociación de productos SI. Declinamos toda responsabilidad en cuanto a la utilización de productos de otros proveedores y eventuales modificaciones de sus características. INSTALACIÓN ELÉCTRICA El cableado debe ser conforme a los reglamentos locales y nacionales para los equipos de seguridad intrínseca. Las entradas de conectores a utilizar son del tipo M12 (contactos según CEI 61076-2-101). Solamente dos pines están conectados (ver esquemas en páginas siguientes). Los conectores y cables deben estar claramente identificados para evitar todo riesgo de conexión de un conector no SI (seguridad intrínseca). Todos los conectores montados en el equipo completo [ia] (módulo y otros módulos) debe ser IP65. Si no se realiza conexión alguna en el conector, se debe montar un tapón de protección con el fin de asegurar la estanquidad IP65. Los clips de conexión, situados en los extremos izquierdo y derecho, deben estar montados correctamente para asegurar la estanquidad IP65. La delimitación de las entradas [ia] debe realizarse utilizando clips específicos con pared de separación. En el caso de una terminación con bus se deberá utilizar una versión con pared de separación igualmente. La alimentación eléctrica debe estar comprendida en la zona especificada. Los módulos deben estar correctamente conectados y alimentados para evitar toda sobretensión de categoría II para mas de 50 V CC. La toma a tierra debe estar correctamente asegurada. El no-respeto de estas consignas puede dañar y/o provocar un fallo prematuro del producto, lo cual invalida el modo de protección. Esto invalidará igualmente su homologación. EXPLOTACIÓN - MANTENIMIENTO Corte la alimentación eléctrica antes de cualquier intervención. Si el producto es de fácil acceso, el instalador debe asegurar una protección para evitar todo choque accidental. No dañar las superficies de apoyo y de estanquidad durante las fases de desmontaje/montaje de los diferentes módulos y captadores. Para evitar los problemas de electricidad estática, limpiar exclusivamente con un trapo húmedo. No utilizar disolventes. Hay disponibles kits de piezas de recambio (contáctenos). Si se produce un problema durante la instalación / el mantenimiento o en caso de duda, contacte con nosotros o nuestros representantes homologados. No es posible ningún mantenimiento del interior de los módulos. AVISO : No está permitido a personal no autorizado retirar los captadores y desmontar el producto (ver "Generalidades"). 9 512571-001