Transcripción de documentos

HP Scanjet 3800 Photo Scanner Setup Escáner fotográfico HP Scanjet 3800 English Español 1. Check the Box Contents A. Scanner with transparent materials adapter (TMA) B. USB cable C. Power supply/power cord (where applicable) D. User's Manual (Printed or on CD) E. Setup Poster F. Warranty sheet G. One or more CDs (depending on your country/region) Instalación 1. Comprobar el contenido de la caja G A F B D C A. Escáner con adaptador de transparencias (TMA) B. Cable USB C. Fuente de alimentación/cable (cuando sea necesario) D. Manual del usuario (impreso o en CD) E. Cartel de instalación F. Hoja de garantía G. Uno o más CD (en función del país/región) E 2. Connect the Scanner in the Order Shown 2. Conectar el escáner en el orden que se indica 1. Connect the TMA cable to its port on the back of the scanner. 2. Connect the power supply to the scanner and then plug it into a surge protector or grounded wall outlet. The scanner turns on. 1. Conecte el cable del TMA en el puerto del escáner, ubicado en el parte posterior. 2. Conecte el cable de alimentación al escáner y a un protector de sobretensión o a una toma de corriente conectada a tierra. El escáner se enciende. 1 2 3. Install the Software 3. Instalar el software 1. Close all programs. 2. Insert the HP Image Zone CD that is appropriate for your language and operating system. 3. When prompted by the installation software, connect the USB cable to the scanner and to your computer. Windows: If the installation does not start automatically: On the Start menu, click Run and type: D:setup.exe (where D is the letter of the CD-ROM drive). Macintosh: Double-click the CD icon on the desktop. Then double-click on the install icon in the window. 1. Cierre todos los programas. 2. Inserte el CD de HP Image Zone correspondiente a su idioma y sistema operativo. 3. Cuando el software de instalación se lo pida, conecte el cable USB al escáner y a la impresora. Windows: si la instalación no se inicia automáticamente: En el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba: D:setup.exe (donde D es la letra de la unidad de CD-ROM). Macintosh: haga doble clic en el icono de CD del escritorio. Después, haga doble clic en el icono de instalación de la ventana. 3 HP Scanjet 3800 Photo Scanner © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Confidential commercial computer software. Valid license required. Product of Puerto Rico *T3670-10003* X0000-00000 4. To Scan 4. Para explorar Pictures and documents 1. Place the orginal face down on the scanner glass as indicated by the reference mark on the scanner. 2. Press the scan button and follow the onscreen instructions. Slides and negatives 1. Insert slides or negatives into the TMA. (See the User's Manual for details). 2. Press the scan button and follow the onscreen instructions. Scanner Buttons Scan – Scans pictures, graphics, documents, slides, negatives, and objects. Imágenes y documentos 1. Coloque el original boca abajo sobre el cristal del escáner tal como indican la marca de referencia del escáner. 2. Pulse el botón del escáner y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Diapositivas y negativos 1. Inserte las diapositivas o negativos en el TMA. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles al respecto. 2. Pulse el botón del escáner y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Botones del escáner Explorar: explora imágenes, gráficos, documentos, diapositivas, negativos y objetos. Copy – Scans the item and sends it to a printer to make a copy. Copiar: explora el elemento y lo envía a una impresora para realizar una copia. Scan to Share – Sends the scan to HP Instant Share or to your email program. Note: For detailed instructions see the User’s Manual or onscreen Help. To access the User's Manual on the CD, select your language directory and open the PDF file. Product Support • www.hp.com/support for customer support • www.shopping.hp.com (U.S. only) or www.hp.com (worldwide) for ordering HP accessories, supplies, and products Explorar para compartir: envía la exploración a HP Instant Share o a su programa de correo electrónico. Nota: para obtener instrucciones detalladas consulte el Manual del usuario o la ayuda en pantalla. Para acceder al Manual del usuario del CD, seleccione el directorio de su idioma y abra el archivo PDF. www.hp.com/support www.shopping.hp.com (U.S. only) www.hp.com (worldwide) Asistencia técnica para productos • www.hp.com/support para asistencia técnica al cliente • www.shopping.hp.com (sólo EE.UU.) o www.hp.com (todo el mundo) para solicitar accesorios, suministros y productos HP  Configuração Scanner de foto HP Scanjet 3800 Português 1. Verifique o conteúdo da caixa A. Scanner com adaptador de materiais transparentes (TMA) B. Cabo USB C. Fonte de alimentação/cabo de alimentação (onde aplicável) D. Manual do usuário (impresso ou em CD) E. Pôster de instalação F. Página de garantia G. Um ou mais CDs (dependendo de seu país/região) G A F B D C E 2. Conecte o scanner na ordem mostrada 1. Conecte o cabo do TMA à porta correspondente na parte traseira do scanner. 2. Conecte a fonte de alimentação ao scanner e, em seguida, ligue-o em um filtro de linha ou uma tomada aterrada. O scanner é ligado. 1 2 3. Instale o software 1. Feche todos os programas. 2. Insira o CD do HP Image Zone adequado ao seu idioma e sistema operacional. 3. Quando solicitado pelo software de instalação, conecte o cabo USB ao scanner e ao computador. Windows: Se a instalação não for iniciada automaticamente: No menu Iniciar, clique em Executar e digite: D:setup.exe (onde D é a letra da unidade de CD-ROM). Macintosh: Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho. Em seguida, clique duas vezes no ícone de instalação na janela. 3 HP Scanjet 3800 Photo Scanner © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Confidential commercial computer software. Valid license required. Product of Puerto Rico *T3670-10003* X0000-00000 4. Para digitalizar Fotos e documentos 1. Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, conforme indicado pela marca de referência no scanner. 2. Pressione o botão para digitalizar e siga as instruções na tela. Slides e negativos 1. Insira os slides ou os negativos no TMA (consulte o Manual do usuário para obter detalhes). 2. Pressione o botão para digitalizar e siga as instruções na tela. Botões do scanner Digitalização – Digitaliza fotos, gráficos, documentos, slides, negativos e objetos. Copiar – Digitaliza o item e o envia a uma impressora para fazer uma cópia. Digitalizar para compartilhar – Envia a digitalização para a HP Instant Share ou para o seu e-mail. Nota: Para obter instruções detalhadas, consulte o Manual do usuário ou a Ajuda na tela. Para acessar o Manual do usuário no CD, selecione o diretório do idioma e abra o arquivo PDF. Suporte ao produto • www.hp.com/support para suporte ao cliente • www.shopping.hp.com (sólo EE.UU.) o www.hp.com (no mundo inteiro) para solicitar acessórios, suprimentos e produtos HP *L1945−90104* L1945-90104 www.hp.com/support www.shopping.hp.com (U.S. only) www.hp.com (worldwide)