Transcripción de documentos

Static Roof Vents INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.) POSITIONING THE VENTS ON THE ROOF Position the vents evenly spaced across the roof, below the ridgeline so that the vents can only be seen from one side of the house, yet no greater than 2 feet below the ridgeline. 2.) DRILL THE GUIDE HOLE Adjust placement of the vents to avoid drilling through any rafters. Drill a guide hole near the center position of each vent. 3.) OUTLINING THE HOLE Mark correct diameter for the vent you have selected using the chart below. 4.) CUTTING THE HOLE IN THE ROOF Using a saber saw, cut and remove all the roof shingles (and deck) inside the diameter circle you have marked. Next, cut back approximately 1-inch of the SHINGLES ONLY out of the top half of the hole to allow room for placing and positioning the flange. 5.) POSITIONING THE BASE Make sure the base flange parallels the ridgeline of the roof. Slip the upper half of the flange under the shingles. Center the unit over the hole. When installing the B-144 make sure the dome is level with the roof line. For the RVP61, SLP61 AND SQP61 the shingles should stop at the midpoint of the flange while still covering the nails. For all static roof vents the shingles should lay on top of the flange all the way down to the lower side of the opening. The flange from this point should rest on top of the shingles. If nail holes are provided in the vent they should be used for attaching the vent to the roof deck. 6.) SECURING THE BASE Attach the flange securely to the roof with at least 8 galvanized roofing nails. Nails should be at least 2" long and should penetrate the vent, shingles and decking. Use a nail in each corner of the flange and along the middle of each side of the vent. Use caulk to seal around each nail. If flange ribbing is present, vents should be shingled down to side flange ribbing only. Use the following chart to determine proper size of opening, based on the model of vents you are installing. Size of Opening Model Description Net Free Area Roof Pitches Diameter of Opening B-144 round plastic or metal 144 sq. inches 3/12 to 8/12 14" SLP 61 slant plastic 61 sq. inches 3/12 to 12/12 9" SLA / RVG55 slant aluminum / galvanized 50 sq. inches 3/12 to 12/12 8" RVAL50 / RVGL50 slant aluminum / galvanized 50 sq. inches 3/12 to 12/12 8" 61 sq. inches 3/12 to 8/12 9" SQP61/RVP61 square plastic RVA51 / RVG51 square aluminum / galvanized 50 sq. inches 3/12 to 8/12 8" RVA40 / RVG40 slant aluminum / galvanized 40 sq. inches 3/12 to 12/12 7-½" RVHC51 / RVG53 square high collar aluminum or galvanized 50 sq. inches 3/12 to 8/12 8" UH50 / 550 square aluminum / galvanized 50 sq. inches 3/12 to 8/12 8" 150 sq. inches 3/12 to 12/12 13" x 13" square SLP150 slant plastic Part No. 18943  Orificios de Ventilación en el Tejado Instrucciones para la Instalación 1.) POSICIONE LOS AGUJEROS DE VENTILACIÓN EN EL TEJADO Coloque los orificios separados de forma pareja a lo largo del tejado, debajo de la línea de caballetes de tal forma que los agujeros de ventilación sólo puedan verse desde una parte de la casa, y nunca más grandes que 2 pies debajo de la línea de caballetes. 2.) PERFORE EL AGUJERO GUÍA Ajuste la colocación de los agujeros para evitar la perforación a través de algún caballete. Perfore un agujero guía cerca de la posición central de cada agujero. 3.) PERFILE EL AGUJERO Marque el diámetro correcto para el agujero que usted haya escogido utilizando la Gráfica de Agujeros Guía. 4.) CORTE DEL AGUJERO EN EL TEJADO Utilizando una sierra sable, corte y saque todas las tejas (y plataforma) dentro del círculo del diámetro que haya marcado. Después corte aproximadamente 1 pulgada de LAS TEJAS SOLAMENTE, de la mitad superior del agujero para dejar que se pueda poner la brida en el tejado. 5.) POSICIONAMIENTO DE LA BASE Asegúrese de que el ala de la base esté paralela a la cumbrera del techo. Deslice la mitad superior del ala por debajo de las tejas. Centre la unidad encima del orificio. Cuando instale el B-144, asegúrese de que la cúpula esté al mismo nivel que la línea del techo. Para el RVP61, SLP61 y el SQP61, las tejas deben terminar a la mitad del ala y deben asimismo cubrir los clavos. Para todas las ventilaciones estáticas para techos, las tejas se deben colocar por encima del ala hacia abajo hasta el lado inferior de la abertura. El ala de este punto debe descansar sobre las tejas. Si la ventilación cuenta con orificios para clavos, deben utilizarse para fijarla ventilación a la plataforma del techo. 6.) SUJECIÓN DE LA BASE Sujete bien la brida al tejado con, por lo menos, 8 clavos galvanizados. Los clavos deberán ser 2” de largo y deberán penetrar al agujero de ventilación, las tejas y la plataforma. Use un clavo en cada esquina del guardaaguas y a lo largo de cada lado del agujero. Use masilla para sellar alrededor de cada clavo. Si la brida es estriada, las ventilaciones deben escalonarse hacia abajo hasta la estría de la brida lateral unicamente. Siga la siguiente gráfica para determinar el tamaño apropiado de la abertura, basándose en el modelo de agujeros que esté instalando. Évents de toiture statiques Directives d’installation 1.) PLACEMENT DES ÉVENTS SUR LE TOIT Placer les évents le long du toit à moins de 61 cm sous la ligne de crête en les espaçant uniformément, de manière à ce qu’ils ne soient visibles que d’un côté de la maison. 2.) FORER L’AVANT-TROU Ajuster les évents pour éviter de forer à travers un chevron. Forer un avant-trou près de la position centrale de chaque évent. 3.) DÉLINÉATION DU TROU Marquer le diamètre approprié de l’évent sélectionné en se basant sur le Diagramme d’avant-trou. 4.) DÉCOUPE DU TROU DANS LE TOIT À l’aide d’une scie sauteuse, découper tous les bardeaux et le platelage de toit le long du diamètre du cercle marqué et les enlever de l’intérieur du cercle. Ensuite, découper environ 2,5 cm (1 po) de BARDEAUX SEULEMENT de la moitié supérieure du trou pour préparer le toit au positionnement de la bride. 5.) POSITIONNEMENT DE LA BASE Assurez-vous que la bride de la base est parallèle avec la ligne de crête du toit. Glissez la moitié supérieure de la bride sous le bardeau. Centrez l’évent sur le trou. En installant l e B-144, assurez-vous que le dôme est de niveau avec la ligne de toit. Pour les RVP61, SLP61 ET SQP61, le bardeau ne doit pas dépasser le point central de la bride, mais recouvrir tout de même les clous. Pour tous les évents de toiture statiques, le bardeau doit reposer sur le dessus de la bride, jusqu’au côté inférieur de l’ouverture. À partir de cet endroit, la bride doit reposer sur le dessus du bardeau. Si des avant-trous sont présents dans l’évent, ils doivent être utilisés pour fixer l’évent au platelage de toit. 6.) FIXATION DE LA BASE Fixer la bride solidement au toit avec au moins huit clous à toiture galvanisés. Les clous doivent avoir une longueur d’au moins 5 cm (2 po) et pénétrer l’évent, les bardeaux et le platelage. Placer un clou dans chaque coin du solin et le long du centre de chaque côté de l’évent. Sceller chaque clou avec un produit de calfeutrage. Si la bride est côtelée, les évents doivent être immobilisés par les bradeaux à la bride côtelée latératel seulement. Utiliser le tableau suivant pour déterminer la dimension correcte de l’ouverture, sur la base du modèle d’évent à installer. Tamaño de la Abertura Modelo B-144 SLP 61 SLA/ RVG55 RVAL50/ RVGL50 SQP61/ RVP61 RVA51/ RVG51 RVA40/ RVG40 RVHC51/ RVG53 UH50/550 SLP150 Descripción De plástico 144 pulgadas o metal redondo Cuad. Plástico 61 pulgadas biselado Cuad. Aluminio biselado/ 50 pulgadas Biselado galvanizado Cuad. Aluminio biselado/ 50 pulgadas Biselado galvanizado Cuad. Plástico cuadrado 61 pulgadas Cuad. Aluminio cuadrado/ 50 pulgadas Cuadrado galvanizado Cuad. Aluminio biselado/ 40 pulgadas Biselado galvanizado Cuad. Collarín alto cuadrado 50 pulgadas de aluminio o Cuad. galvanizado Aluminio cuadrado/ 50 pulgadas Cuadrado galvanizado Cuad. Plástico biselado Dimension de l’ouverture Diámetro Distancias dela Area Libre del Tejado apertura 150 pulgadas Cuad. Modèle 3/12 a 8/12 14" 3/12 a 12/12 9" SLP 61 3/12 a 12/12 8" 3/12 a 12/12 8" 3/12 a 8/12 9" SLA/ RVG55 RVAL50/ RVGL50 SQP61/ RVP61 3/12 a 8/12 8" 3/12 a 12/12 7-½" 3/12 a 8/12 8" 3/12 a 8/12 8" UH50/550 3/12 a 12/12 13" x 13" cuadrado SLP150 [email protected] www.airvent.com 800-AIR-VENT (247-8368) B-144 RVA51/ RVG51 RVA40/ RVG40 RVHC51/ RVG53 Description Plastique ou métal rond Plastique oblique Aluminium oblique/ Galvanisé oblique Aluminium oblique/ Galvanisé oblique Plastique carré Aluminium carré/ Galvanisé carré Aluminium oblique/ Galvanisé oblique Haut col carré aluminium ou galvanisé Aluminium carré/ Galvanisé carré Plástico biselado Surface nette disponible 929,0 cm2 Pente de toit 3/12 à 8/12 Diamètre de l’ouverture 393,5 cm2 3/12 à 12/12 229 mm 322,5 cm2 3/12 à 12/12 203 mm 322,5 cm2 3/12 à 12/12 203 mm 393,5 cm2 3/12 à 8/12 229 mm 322,5 cm2 3/12 à 8/12 203 mm 258,0 cm2 3/12 à 12/12 190 mm 322,5 cm2 3/12 à 8/12 203 mm 322,5 cm2 3/12 à 8/12 203 mm 967,7 cm2 3/12 a 12/12 33cm x 33cm 4117 Pinnacle Point Drive, Suite 400 Dallas, Texas 75211 356 mm Part No. 18943 ©2014 Air Vent, Inc. Revised 2/2014