Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Vista previa Esta Guía de instalación rápida le muestra cómo instalar y configurar el NWA1100 (marcado como Z en el ejemplo de abajo) para permitir a los clientes inalámbricos acceder de forma segura a su red inalámbrica. Vea su Guía del usuario para más información. Z Puede que necesite su acceso a Internet para más información. Para configurar su red inalámbrica necesitará: • Conectar el hardware. • Acceder al Configurador Web. • Configure el NWA1100. • Instalar el Hardware. • Corriente sobre Ethernet (opcional). 35 ENGLISH Conectar el hardware 1. Con el cable Ethernet gris, conecte el puerto ETHERNET en un ordenador para la configuración inicial. 2. Conecte el zócalo POWER 12VDC a una toma de corriente utilizando únicamente el adaptador de corriente incluido. Conecte el puerto ETHERNET del NWA1100 a una clavija Ethernet con acceso a la red tras haber completado la configuración inicial. 36 ENGLISH ESPAÑOL LEDs • El LED SYS parpadea en ámbar, luego se vuelve fijo cuando se conecta la corriente. • Uno de los LEDs del puerto ETHERNET se enciende si el puerto está correctamente conectado y parpadea cuando hay tráfico. La luz se enciende si la conexión es a 100 Mbps. La luz verde se enciende si la conexión es a 10Mbps. Si no se enciende ningún LED cerca del puerto ETHERNET, compruebe las conexiones de cable en el puerto. Asegúrese de que la tarjeta de red de su ordenador funciona correctamente. 37 ENGLISH Acceder al Configurador Web Utilice Internet Explorer 6.0 o superior o Netscape Navigator 7.0 o una versión superior con JavaScript activado y el bloqueo de anuncios desactivado. Configurar la dirección IP de su ordenador Apunte la configuración IP actual de su ordenador antes de cambiarla. Primero, ajuste su ordenador para utilizar una dirección IP estática dentro del rango 192.168.1.3 - 192.168.1.254 con una máscara de subred 255.255.255.0. Esto asegura que su ordenador pueda comunicarse con su NWA1100. Consulte su Guía del usuario para información sobre la configuración de la dirección IP de su ordenador. Acceda al Configurador Web Aunque puede conectarse al NWA1100 de forma inalámbrica, se recomienda que conecte su ordenador al puerto ETHERNET para la configuración inicial. 1. Abra su explorador de web. Escriba 192.168.1.1 (la dirección IP predeterminada del NWA1100) como dirección. Si no puede acceder al configurador Web, compruebe que las direcciones IP y máscaras de subred del NWA1100 y del ordenador estén en el mismo rango de dirección IP. 38 ENGLISH ESPAÑOL 2. Escriba 1234 (contraseña predeterminada) en el campo Password (Contraseña) y haga clic en Login (Iniciar sesión). 3. Cambie la contraseña de acceso introduciendo una nueva contraseña y haciendo clic en Apply (Aplicar). Asegúrese de grabar la nueva contraseña y guardarla en un lugar seguro. Si cambia la contraseña y la olvida, necesitará reiniciar el NWA1100. Consulte la Guía del usuario para cómo utilizar el botón RESET. 4. Aparecerá la pantalla STATUS (ESTADO). 39 ENGLISH Configure el NWA1100 Ajustar la configuración del sistema 1. Haga clic en SYSTEM (SISTEMA) en el panel de navegación. 2. Aparecerá la pantalla SYSTEM > General. 40 ENGLISH ESPAÑOL System Name (Nombre del sistema) es para identificar el NWA1100 en su red. Elija un nombre identificativo o deje el predeterminado. DNS Server(s) (Servidor(es) DNS): Si su ISP le ha facilitado una configuración DNS (Domain Name System) específica, seleccione UserDefined (Definido por el usuario) y escríbala aquí. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). 41 ENGLISH Ajustar la configuración inalámbrica 1. Haga clic en WIRELESS (INALÁMBRICO ) en el panel de navegación. Aparecerá la pantalla Wireless Settings (Configuración inalámbrica). Las estaciones inalámbricas y el NWA1100 deben utilizar la misma configuración SSID, ID de canal y cifrado para la comunicación inalámbrica. Operation Mode (Modo de operación): Asegúrese de haber seleccionado el modo Access Point (Punto de acceso). Wireless Mode (Modo inalámbrico): Seleccione el estándar inalámbrico que desee que utilice su red. Si no está seguro de qué seleccionar, seleccione 802.11b+g. Channel (Elegir de canal): Seleccione el canal inalámbrico que desee que su red utilice. 2. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar su configuración. 42 ENGLISH ESPAÑOL 3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad). Aquí es donde puede introducir la configuración de seguridad para su red inalámbrica. Los campos que rellene se diferencian según el tipo de seguridad que seleccione en el campo Security Mode (Modo de seguridad). Seleccione None (Ninguno) si no desea utilizar la seguridad inalámbrica. Este ejemplo utiliza seguridad WPA2-PSK, en la que todos los clientes inalámbricos deben utilizar la misma clave pre-compartida para unirse a la red. Asegúrese de que todos los clientes inalámbricos soporten el tipo de seguridad ajustado. Haga clic en Apply (Aplicar) cuando haya finalizado. Si los clientes inalámbricos no pueden comunicarse con la red, asegúrese de que los clientes y el NWA1100 utilicen la misma configuración de seguridad inalámbrica. 43 ENGLISH Ajustar la configuración IP 1. Necesita configurar la dirección IP de su NWA1100 para que estén en la misma subred que su red. Haga clic en IP en el panel de navegación. Seleccione Get automatically from DHCP (Obtener automáticamente de DHCP) si desea que un servidor DHCP de su red asigne una dirección IP al NWA1100. Si tiene una dirección IP específica para usar, seleccione Use fixed IP address (Utilizar dirección IP fija) e introdúzcala junto con su máscara de subred y puerta de enlace IP. Haga clic en Apply (Aplicar). El NWA1100 ahora utiliza la nueva configuración IP; no puede conectarse más al NWA1100 utilizando la dirección IP predeterminada. 44 ENGLISH ESPAÑOL Si cambia la dirección IP de su NWA1100, deberá utilizar la nueva dirección IP la próxima vez que acceda al configurador Web. Si selecciona Get automatically from DHCP (Obtener automáticamente de DHCP) compruebe que su servidor DHCP determina la dirección IP que asigna al NWA1100. Consulte la documentación de su servidor DHCP para más información. 2. Si ha cambiado la dirección IP de su ordenador, devuélvale su configuración predeterminada. 3. Cambie la configuración inalámbrica en las estaciones inalámbricas para que coincida con la del NWA1100. Consulte la documentación de su adaptador inalámbrico. El NWA1100 ya está listo para conectarse a su switch o router. Puede hacerlo ahora o una vez colocadas las antenas y montado el NWA1100. Si el NWA1100 no puede comunicarse con la red, compruebe que el NWA1100 utiliza una dirección IP en la misma subred que el switch / router. 45 ENGLISH Instalar el Hardware Conectar las antenas Siga estos pasos para conectar las antenas incluidas. 1. Localice los conectores de la antena en los laterales de su NWA1100. 2. Atornille las antenas en sentido horario en los conectores para antenas. Las antenas deberían estar perpendiculares al suelo y paralelas entre ellas. Asegúrese de que las antenas estén bien atornilladas en los conectores para antena. Instalación del montaje para hardware En general, la mejor ubicación para el punto de acceso es en el centro del área de cobertura. Para un mejor rendimiento, monte el NWA1100 hacia arriba sin obstrucciones. Libre y de pie Coloque su NWA1100 en una superficie plana, nivelada (en una mesa o estante) lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del NWA1100 con sus cables de conexión. Montaje en pared 46 ENGLISH ESPAÑOL Siga estos pasos para montar su NWA1100 en una pared. 1. Localice una posición alta en la pared libre de obstáculos. 2. Conecte dos tornillos (no incluidos) en la pared separados por 60mm. Puede usar el diagrama al final de esta guía para ayudarle a marcar los agujeros de los tornillos correctamente. Use los tornillos con cabezas de 6mm a 8mm (0.24" a 0.31") de ancho. No inserte los tornillos hasta el fondo en la pared. Deje un pequeño espacio entre la cabeza del tornillo y la pared. El hueco debe ser lo suficientemente grande para que las cabezas de los tornillos puedan entrar en las ranuras de los tornillos y los cables de conexión quepan a través de la parte posterior del NWA1100. Compruebe que los tornillos estén bien fijos en la pared y sean lo suficientemente fuertes como para soportar el peso del NWA1100 con los cables de conexión. 47 ENGLISH 3. Ajuste los cables. Pase los cables de conexión por la parte posterior del NWA1100 hacia abajo como aparece en la siguiente figura. O: Pase los cables de conexión por la parte posterior hacia arriba o por el borde del techo. 4. Alinee los agujeros en la parte posterior del NWA1100 con los tornillos en la pared. Cuelgue el NWA1100 con los tornillos. 48 60mm ENGLISH ESPAÑOL Corriente sobre Ethernet (opcional) La Corriente sobre Ethernet (PoE) es la capacidad de suministrar alimentación a su NWA1100 a través de un cable Ethernet CAT 5 de 8 contactos, eliminando la necesidad de una toma de corriente cercana. También necesitará un dispositivo inyector o PoE (B) (no incluido) para suministrar corriente (C) al cable Ethernet (A). Esta característica permite una mayor flexibilidad para la ubicación de su NWA1100 (Z). 49 ENGLISH 50 ENGLISH 66 ENGLISH 82 ENGLISH 98 ENGLISH 114 ENGLISH 142 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL Viewing a Product’s Certification(s) Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en) • Andare alla pagina www.zyxel.com • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere. • U gaat met uw browser naar de website: www.zyxel.com • U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst • Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. • Connectez vous sur www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. • Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. SVENSKA РУССКИЙ 日本語 Procedur för att visa en produkts certifikat Просмотр сертификата(ов) продукта(ов) 製品情報をご覧になるには • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. • Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. 简体中文 ･ www.zyxel.com へアクセスします。 • Посетите сайт www.zyxel.com. ･ ZyXEL のホームページにあるドロップダウンリスト • Выберите ваш продукт из выпадающего からご利用の製品を選択し、製品ページを開きます。 ･ このページで製品保証についてご覧ください。 списка на домашней странице ZyXEL и перейдите на его страницу. • Выберите сертификат, который вы хотите просмотреть. 繁體中文 查看产品的认证 檢視產品的認證 * 访问 www.zyxel.cn。 * 在 ZyXEL 首页的下拉列表框中选择您所购买的 产品以前往该产品的相关网页。 * 在该网页选择您想要查看的认证。 * 前往 www.zyxel.com。 * 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊中選擇您所購 買的產品以前往產品的相關網頁。 * 由此網頁選擇您想要檢視的認證 ° ENGLISH