Transcripción de documentos

Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas Modelo No: CODIGO UPC: Color: DA7509 0-65857-17262-1 Expreso ¡Felicitaciones por su nueva compra de un mueble! Los muebles de la línea Dorel Living han sido diseñados con la calidad, la comodidad y el estilo en mente. Estamos seguros de que este mueble le servirá por muchos años con su comodidad excepcional. Le recomendamos que antes de comenzar a armarlo se familiarice con su nueva compra y tome unos minutos de su tiempo para leer este manual. Contiene información importante sobre nuestra garantía y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo. Le damos mucha importancia a Dorel Asia a la satisfacción de nuestros clientes. Nuestros representantes están disponibles de lunes a viernes de 8 h a 17 h (hora del este) para responder a todas sus preguntas. Con el fin de acelerar el servicio, por favor tenga a mano el número de modelo cuando llame a nuestro número sin coste 1-800-295-1980 o por correo electrónico a [email protected]. Para obtener más ideas de muebles inspirantes, visite nuestro sitio web en www.dorelliving.com También puede mantenerse informado de todas las últimas tendencias suscribiéndose a nuestra página en Facebook. Fecha de compra: _____ / _____ / _____ Número de lote: (en la caja) NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.  SERVICIO A LA CLIENTELA Si faltan piezas o tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡primero contacte nuestro representante de servicio a la clientela! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la dirección indicada abajo. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio a la Clientela No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canadá H1G 3L1 Correo electrónico: [email protected] NOTES: * Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar a armar los muebles. * Ármelos sobre una superficie suave y lisa para evitar dañar el acabado del producto. * Se necesita un destornillador en cruz (no incluido). * NO utilice herramientas eléctricas. * PRECAUCIÓN: El producto debe ser armado por un adulto. * Se requieren dos personas para armarlo. * Tiempo estimado para armarlo: 45 minutos. CUIDADO Y LIMPIEZA Madera- Quítele el polvo regularmente con un paño limpio y seco para evitar que haya acumulación. De vez en cuando se puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Séquelo inmediatamente. No utilice productos abrasivos que puedan dañar el lustre. La exposición excesiva a la luz solar y a cambios extremos de temperatura y humedad puede dañar la madera del mueble. Cuero/ Cuero de lmitación- Quítele el polvo regularmente con un paño limpio y seco para evitar que haya acumulación. De vez en cuando se puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Sáquele brillo. Para mantener el cuero suave y blando, aplíquele un producto especial para tratar cueros. Evite el contacto con aceite, lustradores de muebles y barniz. MANTENIMIENTO Verifique las arandelas/tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra. Se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no incluye ningún trabajo de armado. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal armado, sometido a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto se ha dañado, y/o sus componentes están rotos o faltan, NO LO USE.  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 LISTA DE TORNILLOS Y ACCESORIOS 1 2 Ø1/4"*1/2" Ø5/32"*5/8" PERNO TORNILLO 56 PZAS 24 PZAS 3 M4 LLAVA ALLEN 1 PZA  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 LISTA DE PIEZAS B A C MARCO DE LA MESA PATA DE LA MESA MONTANTE 1 PZA 4 PZAS 8 PZAS E D F TAPA DE LA MESA RESPALDO MONTANTE DERECHA 1 PZA 4 PZAS 4 PZAS H G I MONTANTE IZQUIERDO PATA ANTERIORE COJIN DEL ASIENTO 4 PZAS 4 PZAS 4 PZAS  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 1 Con la ayuda de otra persona, coloque el marco de la mesa (A) al revés sobre una superficie limpia y suave. Fije las patas de la mesa (B) a la marco de la mesa (A) con pernos (1) utilizando la llave Allen (3). NOTA: No ajuste totalmente los pernos. Esto facilitará el trabajo en las etapas siguientes.  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 2 Fije las montantes (C) a la marco de la mesa (A) y patas de la mesa (B) con pernos (1) utilizando la llave Allen (3). NOTA: No ajuste totalmente los pernos. Esto facilitará el trabajo en las etapas siguientes.  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 3 Gire la mesa vertical. Ajuste los niveladores debajo de cada pata para asegurarse dela juego de comedor quede bien apoyada en el piso. Utilice la llave Allen (3) para instalar los pernos (1).  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 4 Con la ayuda de otra persona, coloque la tapa de la mesa (D) y el marco de la mesa (A) al revés sobre una superficie limpia y suave. Fije la tapa de la mesa (D) a la marco de la mesa (A) con tornillos (2). Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos. Gire la mesa vertical. NOTA- El tapa de la mesa (D) NO tiene los agujeros ya hechos. Los tornillos (2) perforarán sus propios agujeros en la tapa de la mesa (D).  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 5 Fije los montantes derechos e izquierdos (F y G) a la respaldo (E) con pernos (1) utilizando la llave Allen (3). NOTA: No ajuste totalmente los pernos. Esto facilitará el trabajo en las etapas siguientes.  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 6 Fije patas anteriores (H) a los montantes derecha e izquierdo (F y G) con pernos (1) utilizando la llave Allen (3). Ajuste los niveladores debajo de cada pata para asegurarse dela silla bien apoyada en el piso. Utilize la llave Allen (3) para instalar los pernos (1).  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 7 Para facilitar la fijación de la cojin del asiento (I) a los montantes derecha e izquierdo (F y G), el lugar a cojin del asiento (I) en la superficie de la mesa como se muestra. Fije la cojin del asiento (I) a los montantes derechos e izquierdos (F y G) con tornillos (2). Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos. NOTA- El cojin del asiento (I) NO tiene los agujeros ya hechos. Los tornillos (2) perforarán sus propios agujeros en la cojin del asiento (I).  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 ETAPA 8 Gire la silla vertical. Repita los pasos 5-8 para ensamblar las otras 3 sillas.  Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas DA7509 PRECAUCIÓN: Esta unidad está prevista únicamente para ser usada con los productos y el peso máximo indicados. El usarla con otros productos más pesados que el peso máximo indicado puede provocar inestabilidad y causar heridas. PESO MÁXIMO 50 LBS ¡Listo! ¡Ya ha terminado de ensamblar el Juego de Comedor Madera y Metal 5 Piezas. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NEED HELP!Tel #: 1-800-295-1980 CorreoUS electrónico: [email protected] CALL FOR ASSISTANCE Fax #: 514-353-7819 1-800-295-1980 DO NOT RETURN PRODUCT TO STO E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DA7509 Servicio a la Clientela POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio a la Clientela 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio a la Clientela 514-353-7819 Email: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Dirección de envío: Calle y número: Ciudad y Estado: Código postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Servicio a la Clientela: Departamento de Servicio a la Clientela No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1