Mapei 5UH501505 Manual de usuario

Mapei
Marca
Mapei
Modelo
5UH501505
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DESCRIPCIÓN
Keracolor U Unsanded Grout es una lechada de calidad superior, premezclada,
de cemento Portland sin arena, modificada con polímeros para losetas, que
solamente requiere de agregar agua para mezclar. Sirve para enlechar juntas
de 1,5 mm a 3 mm (1/16 a 1/8 de pulgada).
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
• Para pisos y muros en interiores/exteriores
• Contiene la tecnología BioBlock
®
para la resistencia al moho y al mildiu
NORMAS INDUSTRIALES
Y APROBACIONES
ISO 13007: Clasificación CG2WA
ANSI: Cumple o supera los requisitos especificados en la norma industrial
ANSI A118.6
Aporte de puntos LEED v3 Puntos LEED
Crédito MR 5, materiales regionales* ......................................... Hasta 2 puntos
Crédito IEQ 4.1, materiales de baja emisión –
adhesivos y selladores ............................................................................ 1 punto
Crédito IEQ 4.3, materiales de baja emisión –
sistemas de piso ...................................................................................... 1 punto
* El uso de este producto MAPEI puede ayudar a la certificación de proyectos
conforme al estándar LEED (Liderazgo en Diseño de Energía y Medio Ambiente) en
las categorías mencionadas arriba. Los puntos se otorgan en base a los aportes
de todos los materiales utilizados en el proyecto.
DÓNDE USARLO
• Para enlechar pisos interiores y exteriores de aplicación residencial y
comercial y superficies de muros bajo condiciones secas y húmedas.
• Para enlechar piedra dimensional, pizarra, granito, aglomerados de
piedra y la mayoría de las losetas cerámicas, losetas de mosaico de
cerámica, losetas de cantera, adoquines, losetas de porcelana, losetas
vidriadas y de arcilla.
• Para anchos de junta de 1,5 mm a 3 mm (1/16 a 1/8 de pulgada).
• Para su aplicación en condiciones sumergidas en agua (piscinas, spas,
ornamentos acuáticos y fuentes), una vez que esté completamente curado
(luego de los 21 días).
LIMITACIONES
• No instale sobre sustratos que contengan asbesto.
• No lo use enlechar juntas mayores a 3 mm (1/8 de pulgada) de ancho.
En su lugar, use la lechada Keracolor S Sanded Grout, Ultracolor
®
Plus FA
o una lechada epoxi MAPEI adecuada (consulte las Fichas Técnicas [TDS,
por su sigla en inglés] correspondientes para obtener mayores detalles).
• No use si se necesita una lechada con alta resistencia a los productos
químicos, al impacto y a las manchas, o en instalaciones de losetas
para aplicación industrial pesada. En su lugar, use una lechada una
lechada epoxi MAPEI adecuada (consulte las Fichas técnicas [TDS]
correspondiente para obtener mayores detalles).
• En el caso de aplicar la lechada en temperaturas por encima de los 26°C
(80°F), consulte los Boletines técnicos publicados en www.mapei.com
o comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de MAPEI.
Lechada sin arena de calidad
superior y con polímero
Unsanded GroutUnsanded Grout
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
TM
Versión: Sep. 28, 2017
Póngase en contacto Departamento de Servicio Técnico de
MAPEI para obtener las recomendaciones de instalación
relacionadas con sustratos y condiciones no indicadas en el
presente documento.
PREPARACIÓN DE LAS
SUPERFICIES
• Algunas losetas con alta absorción, porosidad en
superficie o superficies rugosas podrían requerir un
sellado previo antes de enlechar para evitar que se
manchen en forma permanente.
• La aplicación de un liberador de lechada sobre
determinados tipos de losetas con superficie de
porcelana o texturadas puede ser ventajosa ya que
la porosidad de una superficie fina puede retener
partículas finas de cemento o pigmentos de color.
Busque el consejo del fabricante de las losetas o las
piedras y realice una prueba en el sitio sobre muestras
separadas antes de realizar la lechada.
• Advertencia: Algunos tipos de losetas cerámicas
esmaltadas, mármoles, granitos y aglomerados de
mármol pueden mancharse, rayarse, deslustrarse
o resultar dañadas en forma permanente cuando se
enlechan con fórmulas de lechada pigmentada o con
arena. Por lo general, la lechada blanca es la más
adecuada para enlechar mármol o granito blanco
o de colores claros. Tome todos los cuidados
necesarios para asegurarse de que el mármol, granito
o losetas sean compatibles con las lechadas de color.
Consulte la información técnica del fabricante de
la loseta o mármol y pruebe la lechada en un área
separada antes de llevar a cabo la aplicación a fin de
determinar la compatibilidad del producto con las
lechadas pigmentadas y/o con arena.
• Antes de aplicar la lechada, asegúrese de que las
losetas o piedras estén bien adheridas y que el
adhesivo o el mortero esté completamente seco.
• Retire todos los espaciadores, estacas, cuerdas
y líneas.
• Las juntas a enlechar deben estar limpias y sin agua
estancada, polvo, suciedad y sustancias extrañas.
Retire el exceso de adhesivo o mortero del área
de la junta de manera tal que esté disponible una
profundidad de 2/3 de la misma para la aplicación
de la lechada.
• Limpie completamente la superficie de la loseta o
piedra para retirar el polvo, la suciedad y cualquier otro
contaminante que pueda generar la decoloración de la
lechada.
Consulte el documento “Requisitos para la preparación
de las superficies” en la sección Guías de Referencia e
Instalación de la página de los Sistemas de Instalación de
Losetas y Piedras en la página web de MAPEI.
MEZCLA
Elija todo el equipo de seguridad apropiado antes de su uso.
Consulte las Fichas de seguridad para obtener más detalles.
1. Para obtener resultados óptimos, haga que la misma
persona mezcle la totalidad de la lechada. Técnicas
de mezclado consistentes propiciarán resultados más
uniformes.
2. Antes de mezclar la lechada con agua, combine los
productos en seco de manera que la lechada terminada
no muestre variaciones de color, lo cual puede resultar
de la decantación del pigmento durante el transporte
del producto. Si van a utilizar dos o más bolsas,
combine todos los contenidos en seco.
3. Mezcle Keracolor U Unsanded Grout solamente con
agua fría y limpia o un aditivo aprobado por MAPEI.
Mezcle usando las siguientes proporciones de agua y
lechada:
Agua Polvo de Keracolor U Unsanded Grout
142 a 160 mL
(4,8 a 5,4 onzas de EE.UU.) ...................................0,45 kg (1 libra)
710 a 798 mL
(24 a 27 onzas de EE.UU.) ...................................2,27 kg (5 libras)
1,42 a 1,60 L
(48 a 54 onzas de EE.UU.) .................................4,54 kg (10 libras)
3,55 a 3,99 L
(3,75 a 4,22 cuartos de galón de EE.UU.) .........11,3 kg (25 libras)
4. Vierta la cantidad medida requerida de agua limpia
y fría dentro de un recipiente limpio para la mezcla.
Añada gradualmente la cantidad proporcional
de Keracolor U Unsanded Grout mientras mezcla
lentamente. Para evitar la variación de color de la junta
terminada, siempre agregue polvo al agua mientras
lleva a cabo un proceso de mezcla uniforme y la
cantidad de agua usada entre lotes es la misma.
5. Mezcle completamente con una mezcladora de
baja velocidad (a alrededor de 350 rpm) durante
aproximadamente 3 a 5 minutos o hasta obtener una
consistencia de pasta suave, cremosa y homogénea
y un tono uniforme de la lechada de color.
6. Evite la mezcla prolongada, lo cual puede atrapar aire
y reducir la duración de la mezcla.
7. Deje que la lechada descanse (“repose”) en el
recipiente durante aproximadamente 5 minutos.
8. Vuelva a mezclar durante 1 a 2 minutos sin agregar
más líquido o polvo seco.
9. Lave sus manos y herramientas de mezclado con agua
inmediatamente luego de la mezcla.
APLICACIÓN DEL PRODUCTO
Lea todas las instrucciones de instalación por completo
antes de llevar a cabo la tarea.
Unsanded Grou
t
Unsanded Grou
t
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
1. Use únicamente a temperaturas entre los 10°C y 38°C
(50°F y 100°F).
2. El uso de procedimientos de aplicación y limpieza
consistentes generará resultados consistentes.
3. Para facilitar la distribución de la lechada, humedezca
ligeramente la superficie de la loseta o piedra con
una esponja húmeda justo antes de la aplicación. No
inunde las losetas o permita que quede agua estancada
en las áreas de juntas sin enlechar.
4. Fuerce el ingreso de Keracolor U Unsanded Grout
dentro de las juntas con un fratás de goma para
lechada. Asegúrese que todas las juntas estén bien
compactadas y sin huecos y espacios.
5. Retire el exceso de lechada de la superficie de la
loseta, moviendo el fratás para lechada en forma
diagonal a las juntas mientras que el producto
Keracolor U Unsanded Grout esté aún fresco.
6. La superficie de la lechada debe encontrarse al ras con
el borde de la loseta.
7. Puede generarse algún grado de endurecimiento
antes de que utilice todo el material (por lo general
dentro de 1 hora a temperatura ambiente). Si fuese así,
simplemente vuelva a mezclar pero no agregue más
líquido.
8. Haga lugar para las juntas de dilatación y de control tal
como lo especifica el método del Manual TCNA EJ171
o la Guía de especificación 09300 Detalle 301EJ de la
TTMAC.
9. Permita que el producto Keracolor U Unsanded Grout
se afirme en las juntas lo suficiente como para evitar
dañar la superficie de la lechada - por lo general entre
15 a 30 minutos, dependiendo de las condiciones de
temperatura, humedad y tasa de absorción de la loseta
o piedra.
10. Use dos baldes de agua para realizar la limpieza: uno
para retirar la mayor parte del residuo de la lechada
de la esponja de limpieza para lechada y el otro para
humedecer la esponja en agua limpia.
11. Sumerja la esponja en un balde con agua y estruje el
exceso, de modo tal que la esponja no gotee agua.
Usando muy poca presión, pase la esponja en sentido
diagonal con respecto a las juntas enlechadas para
retirar el exceso de lechada de la superficie de la
loseta. También, use la esponja para alisar la superficie
de la junta enlechada. Gire la esponja y pásela otra
vez en el área adyacente. Luego de usar ambas caras,
enjuague la esponja en un balde y estruje hasta sacar
el exceso de agua. Sumerja la esponja en el segundo
balde con agua, estrujando el exceso y continúe el
proceso.
12. Cambie el agua del balde con frecuencia para evitar la
formación de bruma sobre la superficie de la loseta o
piedra.
13. Para evitar la eflorescencia, decoloración o juntas
suaves/polvorientas, evite utilizar demasiada agua
para la limpieza.
14. Para controlar la variación de color y minimizar la
eflorescencia, pula la superficie enlechada con una
estopilla o un trapo de algodón limpio y seco cuando
se vea bruma sobre la superficie de la loseta, por lo
general entre 1 a 2 horas luego de realizar la lechada.
Esto debe remover cualquier resto de agua o lechada
de la superficie.
15. Lávese las manos y herramientas con agua limpia y
jabonosa mientras la lechada aún se encuentra fresca.
16. Nunca use ácidos limpiar superficies de mármol,
losetas vidriadas o lechadas pigmentadas. Si una
bruma persistente permanece luego de la limpieza
normal, consulte los Boletines técnicos publicados en
www.mapei.com o comuníquese con el Departamento
de Servicio Técnico de MAPEI.
PROTECCIÓN
• Suministre un lugar de almacenamiento climatizado
y seco en el sitio y entregue todos los materiales
al menos 24 horas antes de comenzar el trabajo de
colocación de las losetas.
• Para duchas de uso residencial y entornos de bañera,
restrinja su uso durante 24 y 48 horas después de
enlechar. Para cuartos de vapor restrinja su uso 14 días
después de enlechar.
• Proteja la instalación contra el congelamiento y la
inmersión en el agua por al menos 21 días después
de finalizar el enlechado (consulte la TDS del adhesivo
o del sistema de fraguado para obtener más detalles).
• Pisos: Evite el tránsito pesado durante al menos 72 horas
después de la colocación de la lechada.
• Muros: Proteja la instalación de lechada del impacto,
vibración o golpes de martillo en muros adyacentes
y opuestos por 14 días después de la instalación de
losetas (consulte la TDS del adhesivo o sistema de
colocación para obtener mayores detalles).
• Ya que la temperatura y humedad (durante y luego
de la instalación de la loseta) afecta el tiempo final
de curado de todos los materiales a base de cemento,
permita tiempos de curado y protección más prolongados
cuando las temperaturas caigan por debajo de los 16°C
(60°F) y/o la humedad esté por encima del 70%.
MANTENIMIENTO
• Se recomienda sellar la lechada pero no es obligatorio.
Al elegir un sellador, siga las recomendaciones e
instrucciones del fabricante de dicho sellador. No
requiere sellado. Sin embargo, se puede aplicar un
sellador penetrante para lechada, de la familia de
selladores UltraCare
™
de MAPEI, incluyendo el Sellador
penetrante Plus para piedras, losetas y lechada; y el
Unsanded Grou
t
Unsanded Grou
t
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
Clasicación ISO 13007
Código de clasicación Características de la prueba Requisitos de clasicación
CG2 (lechada cementicia, mejorada) Contracción ≤ 0,30% de contracción en 28 días
W (Absorción de agua reducida) Absorción del agua ≤ 5 g después de 4 horas
A (Alta resistencia a la abrasión) Resistencia a la abrasión ≤ 1 000 mm
3
Especicación ANSI
Método de prueba Especicación estándar Resultados de la prueba
ANSI A118.6 – Resistencia a la flexión
2,76 MPa (400 psi) a los 7 días
Entre 2,76 y 6,90 MPa (400 y 1 000
psi) a los 7 días
ANSI A118.6 – Resistencia a la
compresión
20,7 MPa (3 000 psi) a los 28 días
Entre 20,7 y 34,5 MPa (3 000 y 5 000
psi) a los 28 días
ANSI A118.6 – Contracción
< 0,03% (1 día)
< 0,10% (7 días)
< 0,03% (1 día)
< 0,10% (7 días)
ANSI A118.6 – Absorción de agua
< 18% (50% de humedad relativa a
inmersión)
< 20% (inmersión a seco)
< 18% (50% de humedad relativa a
inmersión)
< 20% (inmersión a seco)
Conservación y características del producto (antes de mezclar)
Conservación
2 años cuando se almacena en su envase original sin abrir
a 23°C (73°F)
Estado físico Polvo
Colores
Disponible en la paleta de 40 colores de MAPEI,
organizados en 5 colecciones de colores. Consulte la tabla
de colores para lechadas/masillas de MAPEI. Muestras
de fichas de color de lechada están disponible a pedido.
Propiedades aplicación* a 23°C (73°F) y 50% de humedad relativa
Vida útil Aproximadamente dos horas
Rango de la temperatura de aplicación 10°C y 38°C (50°F y 100°F)
Cura completamente 21 días
COV (Regla #1168 del Distrito de la Calidad del Aire de la
Costa Sur de California [SCAQMD por su sigla en inglés])
0 g por L
* Las propiedades de aplicación varían en función de las condiciones de la obra.
Presentación
Tamaño
Cubo: 0,45 kg (1 libra), sólo en blanco
Bolsa: 2,27 kg (5 libras), sólo Canadá
Bolsa: 4,54 kg (10 libras)
Bolsa: 11,3 kg (25 libras)
Unsanded Grou
t
Unsanded Grou
t
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
Cobertura aproximada del producto*
Por 4,54 kg (10 libras) - Cobertura en m
2
(pies
2
).
Tamaño de la loseta Ancho de la junta de lechada
1,5 mm (1/16") 2,5 mm (3/32") 3 mm (1/8")
25 x 25 x 6 mm (1" x 1" x 1/4") 4,83 (52) 3,16 (34) 2,23 (24)
50 x 50 x 6 mm (2" x 2" x 1/4") 9,66 (104) 6,50 (70) 4,83 (52)
75 x 75 x 6 mm (3" x 3" x 1/4") 14,7 (158) 9,66 (104) 7,25 (78)
75 x 150 x 6 mm (3" x 6" x 1/4") 19,7 (212) 13,0 (140) 9,66 (104)
108 x 108 x 6 mm (4-1/4" x 4-1/4" x 1/4") 20,8 (224) 13,7 (148) 10,4 (112)
150 x 150 x 6 mm (6" x 6" x 1/4") 29,4 (316) 19,5 (210) 14,7 (158)
150 x 150 x 10 mm (6" x 6" x 3/8") 19,7 (212) 13,0 (140) 9,85 (106)
200 x 200 x 10 mm (8" x 8" x 3/8") 26,2 (282) 17,5 (18 8) 13,0 (140)
300 x 300 x 10 mm (12" x 12" x 3/8") 39,2 (422) 26,2 (282) 19,7 (212)
406 x 406 x 10 mm (16" x 16" x 3/8") 52,6 (566) 34,9 (376) 26,2 (282)
457 x 457 x 10 mm (18" x 18" x 3/8") 58,9 (634) 39,2 (422) 29,4 (316)
457 x 457 x 12 mm (18" x 18" x 1/2") 44,2 (476) 29,5 (318) 22,1 (238)
508 x 508 x 12 mm (20" x 20" x 1/2") 49,2 (530) 32,7 (352) 24,5 (264)
610 x 610 x 12 mm (24" x 24" x 1/2") 59,3 (638) 39,4 (424) 29,5 (318)
Por 11,3 kg (25 libras) - Cobertura en m
2
(pies
2
).
Tamaño de la loseta Ancho de la junta de lechada
1,5 mm (1/16") 2,5 mm (3/32") 3 mm (1/8")
25 x 25 x 6 mm (1" x 1" x 1/4") 12,1 (130) 7,9 0 (8 5) 5,57 (60)
50 x 50 x 6 mm (2" x 2" x 1/4") 24,2 (260) 16,3 (175) 12,1 (130)
75 x 75 x 6 mm (3" x 3" x 1/4") 36,7 (395) 24,2 (260) 18,1 (195)
75 x 150 x 6 mm (3" x 6" x 1/4") 49,2 (530) 32,5 (350) 24,2 (260)
108 x 108 x 6 mm (4-1/4" x 4-1/4" x 1/4") 52,0 (560) 34,4 (370) 26,0 (280)
150 x 150 x 6 mm (6" x 6" x 1/4") 73,4 (790) 48,8 (525) 36,7 (395)
150 x 150 x 10 mm (6" x 6" x 3/8") 49,2 (530) 32,5 (350) 24,6 (265)
200 x 200 x 10 mm (8" x 8" x 3/8") 65,5 (705) 43,7 (470) 32,5 (350)
300 x 300 x 10 mm (12" x 12" x 3/8") 98,0 (1 055) 65,5 (705) 49,2 (530)
406 x 406 x 10 mm (16" x 16" x 3/8") 131 (1 415) 87,3 (940) 65,5 (705)
457 x 457 x 10 mm (18" x 18" x 3/8") 147 (1 585) 98,0 (1 055) 73,4 (790)
457 x 457 x 12 mm (18" x 18" x 1/2") 111 (1 190) 73,9 (795) 55,3 (595)
508 x 508 x 12 mm (20" x 20" x 1/2") 123 (1 325) 81,8 (880) 61,3 (660)
610 x 610 x 12 mm (24" x 24" x 1/2") 148 (1 595) 98,5 (1 060) 73,9 (795)
* La cobertura que se muestra es solo un estimado. La cobertura real variará de acuerdo con el tamaño real y el ancho de la loseta,
ancho exacto de la junta, condiciones de la obra y métodos de enlechado. Consulte con el Servicio Técnico de MAPEI o use el
calculador de lechada en www.mapei.com para la cobertura aproximada que no se muestra aquí.
Unsanded Grou
t
Unsanded Grou
t
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
Sellador penetrante Plus SB para piedras y losetas de
porcelana. Siga las direcciones provistas en la Guía de
Mantenimiento UltraCare.
• La lechada debe estar completamente curada a los
21 días antes de proceder con la limpieza normal.
• Los productos para lechada de MAPEI se fabrican
conforme a los estándares de calidad más estrictos.
Para asegurar que la superficie de la loseta permanezca
limpia, utilice un limpiador con pH neutro para mantener
el piso, y luego enjuague con agua limpia.
• Para mantener la superficie de la loseta no utilice
productos químicos fuertes. Antes de llevar a cabo la
limpieza, consulte al fabricante del producto limpiador
para determinar la compatibilidad, instrucciones de
uso y aplicación. Retire o enjuague el residuo de ácido
graso de la superficie de la lechada a fin de evitar
un posible deterioro de la misma resultado de una
exposición prolongada.
DOCUMENTOS RELACIONADOS
Boletín Técnico: Las causas y
la solución de la eflorescencia
de la lechada
010309-TBS*
Boletín Técnico: Limpieza de lechada 041101-TBS*
Boletín Técnico: Cómo instalar
lechada en condiciones climáticas
con altas temperaturas
010404-TBS*
Guía para la solución de problemas en la lechada*
* En www.mapei.com
Consulte la Ficha de seguridad para obtener datos específicos
relacionados con la salud y seguridad, así como la manipulación
del producto.
Tenemos el orgullo de apoyar a las siguientes organizaciones de la industria:
Para los datos y la información de la garantía BEST-BACKED
SM
más actuales del producto, visite www.mapei.com.
Derechos Reservados. Impreso en EE.UU. © 2017 MAPEI Corporation.
Ocina Central de MAPEI
para Norteamérica
1144 East Newport Center Drive
Deerfield Beach, Florida 33442
1-888-US-MAPEI (1-888-876-2734) /
(954) 246-8888
Servicio técnico
1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico)
1-800-361-9309 (Canadá)
Servicio al cliente
1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734)
Servicios en México
0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734)
Fecha de edición: 27 de septiembre de 2017
PR: 4645 MKT: 17-2243
AVISO LEGAL
El contenido de esta Ficha técnica puede copiarse
en otro documento de un proyecto relacionado,
pero el documento resultante no debe
complementar o remplazar los requerimientos
de la Ficha técnica vigente en el momento de
la instalación del producto de MAPEI. Para la
información más actualizada sobre las Fichas
técnicas y la garantía, visite nuestro sitio web www.
mapei.com. CUALQUIER MODIFICACIÓN DE
LA REDACCIÓN O LOS REQUERIMIENTOS
CONTENIDOS O DERIVADOS DE ESTA
FICHA TÉCNICA INVALIDARÁN TODAS LAS
GARANTÍAS CONCERNIENTES DE MAPEI.
Antes de utilizar el producto, el usuario
determinará su idoneidad para el uso
deseado y éste asume todos los riesgos y las
responsabilidades que se vinculen con dicho uso.
NO SE CONSIDERARÁ NINGÚN RECLAMO A
MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO EN UN
PLAZO DE QUINCE (15) DÍAS A CONTAR DE
LA FECHA EN QUE SE DESCUBRIÓ O QUE
DE MANERA RAZONABLE SE DEBIÓ HABER
DESCUBIERTO.
Unsanded Grou
t
Unsanded Grou
t
Keracolo
r
®
U
Keracolor
®
U
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Mapei 5UH501505 Manual de usuario

Mapei
Marca
Mapei
Modelo
5UH501505
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos