MANUZOID
Explorar
Explorar
Marcadores
Xerox
7220/7225
Xerox 7220/7225 Administration Guide
Tipo
Administration Guide
Marca
Xerox
Tamaño
2,40 MB
Categoría
Multifuncionales
Páginas
304
Idioma
español
Tabla de contenido
Introducción
13
Generalidades
14
Pasos de configuración
15
Más información
16
Configuración inicial
17
Conexión física de la impresora
18
Asignación de una dirección de red
19
Conexión de la impresora a una red inalámbrica
20
Acceso a las opciones de administración y configuración
21
Acceso al panel de control como administrador del sistema
21
Acceso a Xerox® CentreWare® Internet Services como administrador del sistema
21
Configuración inicial desde el panel de control
22
Asistente para la instalación
22
Utilización de asistentes de instalación
22
Configuración de las unidades de medida
22
Instalación de funciones opcionales de software
23
Instalación de una función de software desde el panel de control
23
Configuración inicial en Xerox® CentreWare® Internet Services
24
Impresión del informe de configuración
24
Desactivación del informe de configuración inicial
24
Restricción del acceso a la impresora
24
Uso de la página Descripción general de configuración
25
Asignación de un nombre y ubicación de la impresora
25
Selección de servicios para ver en la pantalla táctil
26
Instalación de funciones opcionales de software
26
Instalación de una función de software de Xerox® CentreWare® Internet Services
26
Clave de activación del plan de suministros
27
Configuración de la conexión física
27
Configuración de las opciones de Ethernet
27
Configuración de opciones de USB
28
Cambio de la clave del administrador del sistema
29
Cambio de la clave del administrador del sistema desde el panel de control
29
Ajuste de la fecha y hora
30
Ajuste de la fecha y hora en Xerox® CentreWare® Internet Services
30
Ajuste de la fecha y hora en el panel de control
31
Conectividad de red
33
Conexión a una red inalámbrica
34
Configuración manual de opciones inalámbricas
36
Conexión directa con una red inalámbrica
37
Wi-Fi Direct
38
Configuración de Wi-Fi Direct
38
AirPrint
39
Configuración de AirPrint
39
Mopria
40
Configuración de Mopria
40
Configuración de USB
41
Configuración de opciones de USB
41
AppleTalk
42
Antes de comenzar
42
Configuración de AppleTalk
42
Archivado FTP/SFTP
43
Configuración de las opciones de Archivado FTP y SFTP
43
HTTP
44
Activación de HTTP desde el panel de control
44
Configuración de las opciones de HTTP en Xerox® CentreWare® Internet Services
44
Acceso a servicios web de HTTP
45
Servicios web de HTTP
45
Acceso a opciones avanzadas de HTTP
45
Opciones avanzadas de HTTP
45
IP
46
Activación de TCP/IP
46
Configuración manual de la dirección de red en el panel de control
46
Configuración de opciones de DNS desde el panel de control
47
Configuración de las opciones de IP en Xerox® CentreWare® Internet Services
48
Configuración de IPv4
48
Configuración de IPv6
49
Configuración de DNS
49
IPP
51
Configuración de IPP
51
LDAP
52
Adición de información del servidor LDAP
52
Agregar o editar servidores LDAP en Xerox® CentreWare® Internet Services
53
Configuración de una conexión LDAP segura
53
Configuración de información opcional del servidor LDAP
53
Contextos del servidor LDAP
55
Configuración de contextos de LDAP
55
Configuración de asignaciones de usuario de LDAP
55
Definición de asignaciones de usuarios
55
Filtros personalizados de LDAP
56
Configuración de filtros personalizados
57
LPR/LPD
58
NetWare
59
Configuración de las opciones generales de NetWare
59
Activación de SAP
59
Configuración de Bindery
60
Configuración de las opciones de NDS (NetWare Directory Services)
60
NDPS/NEPS
60
NTP
61
POP3
62
Servidor Proxy
63
Configuración del servidor proxy
63
Impresión TCP/IP sin procesar
64
Configuración de las opciones de TCP/IP sin procesar
64
Configuración de las opciones avanzadas de TCP/IP sin procesar
65
SLP
66
Configuración de SLP
66
Archivado SMB
67
Configuración de las opciones de autenticación Kerberos para SMB
67
Servidor SMTP
68
Configuración de las opciones del servidor SMTP
68
Configuración de las opciones de autenticación de SMTP
69
Configuración de las opciones de Cifrado de conexión de SMTP
69
Configuración de Gestión del tamaño de archivo de SMTP
70
Prueba de las opciones de configuración de SMTP
70
SNMP
71
Activación de SNMP
71
Configuración de SNMPv1/v2c
72
Configuración de SNMPv3
73
Edición de las propiedades de SNMPv3
73
Configuración de las opciones avanzadas de SNMP
74
Configuración de las opciones avanzadas de SNMP
74
Adición o modificación de una dirección IP de destino de captura
74
Adición o modificación de una dirección IPX de destino de captura
75
SSDP
76
WSD
77
Activación de WSD
77
Seguridad
79
Configuración de los derechos de acceso
80
Autenticación
80
Autorización
81
Personalización
81
Configuración del método de conexión
81
Configuración de las opciones de autenticación
82
Configuración de las opciones de autenticación local
82
Base de datos de usuarios
82
Adición de información del usuario a la base de datos de usuarios
83
Especificación de requisitos de la clave
83
Configuración de las opciones de autenticación de red
84
Configuración de opciones del servidor de autenticación para Kerberos
84
Configuración de opciones del servidor de autenticación para NDS
85
Configuración de opciones del servidor de autenticación para SMB
85
Configuración de opciones del servidor de autenticación para LDAP
85
Configuración de las opciones de autenticación de Xerox Secure Access Unified ID System
86
Configuración de Xerox Secure Access
86
Configuración manual de las opciones de Xerox Secure Access
87
Configuración de las opciones de autenticación auxiliar
88
Configuración de un servidor de autenticación para la autenticación auxiliar
89
Configuración de las opciones de Autenticación de tarjeta inteligente
89
Configuración de autenticación para un sistema de tarjeta inteligente
90
Controlador de dominio
90
Configuración de las opciones del servidor de validación OCSP
90
Configuración del límite de inactividad
91
Especificación del método que utiliza la impresora para adquirir la dirección de e-mail de los usuarios
91
Configuración de las opciones de autorización
92
Configuración del método de autorización
92
Configuración de las opciones de autorización local
92
Configuración de las opciones de autorización de red
92
Configuración de las opciones del servidor de autorización de red
93
Permisos de usuario
94
Funciones de usuario
94
Modificación de permisos de impresión para la función de usuarios no conectados
95
Configuración de permisos de impresión en blanco y negro y en color
95
Configuración de permisos de impresión a 1 cara
95
Configuración de permisos de impresión de tipo de trabajo
96
Configuración de permisos de impresión de las bandejas de papel
96
Configuración de permisos de impresión de aplicaciones
96
Administración de la lista de aplicaciones
97
Modificación de permisos sobre servicios y herramientas para usuarios no conectados
97
Creación de una función nueva
98
Asignación de usuarios a una función para Autorización local
98
Asignación de un grupo de usuarios a una función para Autorización de red
99
Edición de una función de usuario conectado
100
Especificación de normas de sustitución de trabajos
100
Solución de conflictos de permisos
101
Desactivación temporal de los permisos de impresión para todos los usuarios
101
HTTP protegido (SSL)
102
Uso de SSL en todas las comunicaciones HTTP
102
FIPS 140-2
103
Activación del modo FIPS 140 y comprobación de cumplimiento
104
Cifrado de datos almacenados
105
Activación del cifrado de datos almacenados
105
Filtros IP
106
Creación o modificación de reglas de filtros IP
106
Modificación de reglas de filtros IP
107
Organización del orden de ejecución de reglas de filtros IP
107
Registro de auditoría
108
Activación del registro de auditoría
108
Activación de Transferencia registro autom
108
Activación de los registros de protocolos
109
Almacenamiento del registro de auditoría
109
Almacenamiento de un registro de auditoría en una unidad de memoria Flash USB
109
Interpretación del registro de auditoría
110
Directivas de instalación
111
McAfee Embedded Control
112
Configuración del nivel de seguridad
113
Configuración de las opciones de alerta
114
IPsec
115
Activación de IPsec
115
Desactivación de IPsec en el panel de control
115
Gestión de acciones
115
Gestión de grupos de protocolos
116
Creación de grupos de protocolos nuevos
116
Modificación o eliminación de grupos de protocolos
116
Creación de nuevas acciones
116
Configuración para la creación de claves manual
117
Configuración de IKE (Internet Key Exchange)
118
Modificación o eliminación de una acción
119
Gestión de grupos de hosts
119
Creación de grupos de hosts nuevos
119
Modificación o eliminación de grupos de hosts
119
Gestión de normas de seguridad
120
Definición de normas de seguridad
120
Cambio de prioridades de normas de seguridad
120
Modificación o eliminación de una norma de seguridad
120
Certificados de seguridad
121
Instalación de certificados
122
Creación e instalación de un certificado de dispositivo Xerox®
123
Instalación del certificado de AC de confianza genérico de Xerox®
123
Creación de una solicitud de firma de certificado
124
Creación de una solicitud de firma de certificado
124
Carga de un certificado de dispositivo firmado por una autoridad de certificación
124
Instalación de certificados raíz
125
Instalación de certificados de controlador de dominio
126
Ver, guardar o eliminar un certificado
126
Especificación de la longitud mínima de clave de certificado
127
802.1x
128
Activación y configuración de 802.1X en Xerox® CentreWare® Internet Services
129
Activación y configuración de 802.1X desde el panel de control
130
Tiempo de espera del sistema
131
Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema
131
Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema desde el panel de control
131
Sobrescritura de datos de imagen
132
Eliminación manual de datos de imagen
133
Eliminación manual de datos de imagen en el panel de control
133
Programación de la eliminación regular de datos de imagen
134
Programación de la eliminación regular de datos de imagen desde el panel de control
134
Sobrescritura inmediata de trabajos
135
Activación de Sobrescritura inmediata de imágenes
135
Activación de Sobrescritura inmediata de imágenes en el panel de control
135
Claves de PostScript
136
Activación o creación de claves de Postscript
136
Seguridad del puerto USB
137
Activación o desactivación de puertos USB
137
Activación o desactivación de todos los puertos USB en el panel de control
137
Visualización u ocultamiento de las opciones de red
138
Ocultamiento de los nombres de usuario en el panel de control
139
Verificación del software
140
Restricción de actualizaciones del software de archivos de impresión
141
Especificación de restricciones para destinatarios de e-mail y fax de Internet
142
Desactivación de la restauración de la clave del administrador del sistema
143
Impresión
145
Administración de papel
146
Configuración del tipo y color de papel prefijados
146
Activación de normas de papel necesario
146
Configuración de preferencias de tamaño de papel
146
Configuración de preferencias de tamaño de papel en el panel de control
147
Selección de opciones de bandejas de papel
147
Selección de opciones de la bandeja 1
147
Almacenamiento y reimpresión de trabajos
148
Activación de la función Reimprimir trabajos guardados
148
Creación y administración de carpetas de trabajos guardados
148
Creación de una carpeta
148
Administración de una carpeta
148
Eliminación de una carpeta
149
Almacenamiento e impresión de trabajos
149
Almacenamiento de trabajos desde el equipo
149
Copia de seguridad de trabajos guardados
150
Restauración de los trabajos guardados en un depósito de archivos de FTP
150
Impresión de trabajos desde Xerox® CentreWare® Internet Services
151
Configuración de las opciones generales de impresión
152
Impresión de hojas de errores
153
Gestión de las opciones de impresión de portadas
154
Activación de Impresión de portada en Xerox® CentreWare® Internet Services
154
Activación de la impresión de portada en el panel de control
154
Activación de Impresión de portada en el controlador de impresión
155
Configuración de las opciones de impresión protegida
156
Configuración de las normas de impresión protegida del dispositivo
156
Configuración de las opciones predeterminadas de impresión protegida del controlador
156
Retener todos los trabajos
157
Configuración de la función de retención de todos los trabajos
157
Impresión en UNIX, Linux y AS/400
158
Administrador de impresoras Xerox®
158
Instalación del Administrador de impresoras Xerox®
159
Inicio del Administrador de impresoras Xerox®
159
Impresión desde una estación de trabajo Linux
160
Instalación del PPD en la estación de trabajo
160
Adición de la impresora
160
Impresión con CUPS
160
AS/400
161
Instalación de WSCO y configuración de colas de impresión
161
Imprimir desde USB
162
Activación de Imprimir desde USB
162
Impresión desde buzón
163
Activación de Imprimir desde buzón
163
AirPrint
164
Mopria
165
Autorización a usuarios para interrumpir trabajos de impresión activos
166
Especificación de opciones de salida
167
Copia
169
Configuración de valores prefijados de copia
170
Especificación de las opciones de copia prefijadas
170
Especificación de valores prefijados de la función para las opciones de copia en el panel de control
171
Configuración de la pantalla Valores prefijados de color
171
Configuración de Prefijados de Borrado de bordes
172
Configuración de Prefijados de Desplazar imagen
172
Configuración de Prefijados de Reducir/Ampliar
173
Configuración de las Opciones del orden de lectura
173
Desactivación del giro automático de la imagen
174
Especificación de opciones de copia de tarjetas de ID
175
Especificación de opciones de salida
176
Escaneándose
177
Escaneado con envío a carpetas de la impresora
178
Activación o desactivación de Escanear a buzón
178
Configuración de Normas de escaneado
179
Gestión de carpetas y archivos de escaneado
180
Creación de una carpeta
180
Modificación de una carpeta
180
Eliminación de archivos escaneados
181
Eliminación de carpetas de escaneado
181
Gestión de claves de carpetas
182
Supervisión de la capacidad
182
Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico
183
Correo electrónico
183
Acceso a la página Configuración del correo electrónico
183
Modificación de las opciones de Normas de usuarios
183
Configuración de Opciones requeridas
184
Configuración de las opciones del campo De
184
Configuración de las opciones generales de e-mail
184
Configuración de las opciones generales de correo electrónico
185
Configuración de las opciones de la Libreta de direcciones
186
Configuración de las opciones prefijadas de e-mail
186
Configuración de las opciones de Compresión de archivo
186
Configuración de las opciones de seguridad de e-mail
187
Configuración de las opciones de cifrado y firma
187
Configuración de las opciones de firma de e-mail
187
Configuración de las opciones de cifrado de e-mail
188
Modificación de las opciones de Filtrado de dominio y de e-mail
188
Escaneado de trabajos
189
Activación del escaneado de trabajos
189
Configuración de opciones del depósito de archivos
189
FTP o SFTP
190
SMB
191
HTTP/HTTPS
192
Secuencias de comandos CGI
192
Configuración de opciones del depósito de archivos para HTTP/HTTPS
193
Configuración de la plantilla prefijada
194
Adición de destinos de archivos
194
Adición de destinos del fax
194
Configuración de otras opciones de escaneado para la plantilla predeterminada
195
Configuración de opciones generales de escaneado de trabajos
195
Configuración del servicio directo
196
Configuración de la denominación de archivos personalizados
197
Configuración de opciones de visualización de plantillas para el panel de control
197
Activación del escaneado remoto mediante TWAIN
198
Configuración del servidor de validación
198
Configuración de opciones del depósito del conjunto de plantillas
199
Configuración de valores prefijados sin especificar
199
Escanear a USB
200
Activación de Escanear a USB
200
Escaneado con envío a la carpeta base del usuario
201
Configuración de la impresora para la Utilidad de escaneado de Xerox
203
Configuración de Escanear a destino
204
Antes de comenzar
204
Configuración de opciones de escaneado prefijadas
204
Configuración de opciones de escaneado prefijadas para la libreta de direcciones
204
Configuración de opciones de escaneado predeterminadas en Seguridad
204
Fax
205
Descripción general del servicio de fax
206
Fax
207
Configuración de opciones de fax requeridas en el panel de control
207
Configuración del país del fax en el panel de control
207
Configuración del fax interno
208
Seguridad del fax
208
Configuración de longitud de la clave de fax
208
Configuración de longitud de la clave del fax en el panel de control
209
Configuración de prefijados de fax
209
Configuración del volumen del timbre
209
Configuración de prefijados de faxes entrantes
209
Activación de Retraso respuesta autom.
209
Selección de opciones de papel prefijadas
209
Activación y desactivación de faxes protegidos
210
Configuración de opciones de salida prefijadas en el panel de control
210
Desactivación de Funciones avanzadas
210
Configuración de valores prefijados de fax saliente
210
Configuración de remarcación automática
211
Enviar texto de cabecera
211
Reenvío automático
211
Envío por lotes
211
Configuración de valores prefijados de la función de fax
212
Reenvío de faxes
212
Modificación de una regla de reenvío de faxes
212
Adición de direcciones de e-mail a la regla
213
Adición de destinos del archivo a la regla
213
Aplicación de una regla de reenvío de faxes
214
Desactivación del reenvío de faxes
214
Buzones de fax
214
Edición de un buzón de fax
214
Eliminación de un buzón de fax
215
Informes de fax
215
Configuración de informes de fax
216
Printing a Fax Report
217
Eliminación de trabajos de fax enviados de la memoria
217
Fax de servidor
217
Configuración de un depósito de archivos del fax de servidor
218
Configuración de un depósito de faxes con FTP o SFTP
218
Configuración de un depósito de faxes con SMB
219
Configuración de un depósito de faxes con HTTP/HTTPS
220
Configuración de un depósito de faxes con SMTP
221
Configuración de un depósito de faxes con NetWare
221
Configuración de las opciones generales del fax de servidor
222
Configuración de las opciones del fax de servidor
222
Configuración de las opciones de calidad de imagen del fax de servidor
222
Configuración de las opciones de ajuste del diseño del fax
222
Configuración de las opciones de archivado del fax de servidor
223
Fax de Internet
224
Acceso a la página de configuración de Fax de Internet
224
Configuración de Opciones requeridas
224
Configuración de las opciones generales de Fax de Internet
225
Configuración de las opciones de recepción del fax de Internet
226
Configuración de opciones de la libreta de direcciones
226
Configuración de las opciones prefijadas de Fax de Internet
227
Configuración de las opciones de Compresión de archivo
227
Modificación de normas de red para el fax de Internet
227
Fax de LAN
228
Contabilidad
229
Contabilidad estándar de Xerox
230
Activación de Contabilidad estándar de Xerox
230
Configuración de opciones de supervisión de servicios
231
Cuentas generales y de grupo
231
Creación de una cuenta
231
Edición, vista o eliminación de una cuenta
232
Adición de un usuario y establecimiento de límites de uso
232
Administración de datos de usuarios
233
Importación de datos de usuarios
233
Descarga de un archivo de muestra
234
Exportación de datos de usuarios
235
Asignación de usuarios a una cuenta
235
Límites de uso
236
Descarga de un informe de uso
236
Restablecimiento del límite de uso
237
Configuración de normas de validación y excepciones de trabajos de impresión
237
Validación de códigos de contabilidad
238
Contabilidad de red
240
Activación de Contabilidad de red
240
Configuración de las opciones de flujo de trabajo de Contabilidad de red
241
Configuración de las opciones de Servidor de límites de trabajo
241
Configuración de indicativos del usuario
242
Desactivación del servicio web de límites de trabajo
242
Configuración de normas de validación y excepciones de trabajos de impresión
242
Validación de códigos de contabilidad
243
Contabilidad mediante un dispositivo de acceso auxiliar
245
Activación de la contabilidad mediante un dispositivo de acceso auxiliar
245
Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo
245
Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo
245
Configuración del tipo de dispositivo de acceso auxiliar
245
Selección de servicios para restringir o supervisar
246
Configuración del tiempo de espera de los trabajos
246
Activación de la contabilidad en los controladores de impresión
247
Activación de la contabilidad en controladores de impresión Windows
247
Activación de la contabilidad en controladores de impresión Apple Macintosh
248
Impresión de un informe de actividades de copia
249
Herramientas del administrador
251
Control de alertas y estado
252
Notificación de alertas
252
Alertas de e-mail
252
Alertas de IU local
253
Advertencia sobre memoria del disco de escaneado
253
Configuración de avisos de nivel bajo de consumibles
253
Configuración de avisos de nivel bajo de consumibles
253
Configuración de ahorro de energía
254
Configuración del modo de ahorro de energía
254
Configuración de opciones de ahorro de energía en el panel de control
255
Panel de control remoto
256
Prefijados de pantalla de entrada
257
SMart eSolutions y datos de facturación
258
SMart eSolutions
258
Antes de comenzar
258
Activación de Smart eSolutions
259
MeterAssistant
259
SuppliesAssistant
260
Asistente de mantenimiento
260
Visualización de la información de uso y facturación
261
Contadores de uso
261
Información de facturación
261
Modo de impresión de facturación
262
Clonación
263
Creación de un archivo de clonación
263
Instalación de un archivo de clonación
263
Libreta de direcciones
264
Libreta de direcciones del dispositivo
264
Modificación manual de la libreta de direcciones
264
Visualización de contactos
264
Adición de contactos
265
Gestión de grupos
265
Conversión de grupos desconocidos
265
Gestión de favoritos
266
Importación de direcciones mediante e-mail
266
Antes de comenzar
266
Configuración de Importar usando e-mail
266
Importación desde archivo de la libreta de direcciones del dispositivo
267
Modificación de la libreta de direcciones del dispositivo como archivo .csv
268
Descarga de un archivo .csv de muestra
268
Exportación de un archivo de libreta de direcciones
268
Configuración de las opciones de Seguridad de la libreta de direcciones del dispositivo
269
Libreta de direcciones de red
269
Configuración de la libreta de direcciones de red para e-mail
269
Configuración de la libreta de direcciones de red para fax de Internet
269
Libreta de direcciones del fax de LAN
270
Utilidad de administración de fuentes
271
Registros de red
272
Descarga de un registro de red
272
Descarga del registro de red mediante una memoria Flash USB
272
Personalización de datos de contacto de la impresora
273
Mostrar información del dispositivo
274
Asistencia en línea de Xerox
275
Activación de Asistencia en línea de Xerox
275
Reinicio de la impresora en Xerox® CentreWare® Internet Services
276
Reinicio de la impresora desde el panel de control
277
Impresora fuera de línea
278
Eliminar datos del cliente
279
Restauración de las opciones prefijadas de fábrica en la interfaz de usuario
280
Actualización del software de la impresora
281
Activación de Actualizaciones
281
Actualización manual del software mediante una memoria Flash USB
281
Actualización del software
282
Ajuste de opciones de detección de color, imagen y texto
283
Personalización y expansión
285
Xerox Extensible Interface Platform
286
Configuración de servicios extensibles
286
Kit de interfaz auxiliar
287
Enlace de descarga de controladores
288
Personalización u ocultamiento del enlace de descarga de controladores
288
Visualización u ocultamiento de aplicaciones ConnectKey
289
Creación de un servicio personalizado de escaneado directo
290
Descripción general de la creación de un servicio personalizado de escaneado directo
290
Creación de un servicio de escaneado directo
290
Personalización del aspecto visual del servicio
291
Especificación de las opciones de imagen disponibles para los usuarios
292
Especificación de archivos de imágenes de iconos personalizados que deben aparecer en la Página principal de servicios
292
Administración de plantillas de escaneado
293
Bloqueo u ocultamiento del servicio personalizado en el panel de control
294
Administración de weblets
295
Instalación de weblets
295
Activación de la instalación de weblets desde el panel de control
295
Instalación de una weblet desde el panel de control
295
Configuración de las opciones de weblet
296
Números de identificación de actividades del registro de auditoría
297
Números de identificación de actividades del registro de auditoría
298
Teclado externo
303
Accesos directos del teclado externo
304
Ver documento
Xerox 7220/7225 Administration Guide
Tipo
Administration Guide
Marca
Xerox
Tamaño
1,19 MB
Categoría
Multifuncionales
Páginas
276
Idioma
español
Tabla de contenido
Introducción
13
Generalidades
14
Pasos de configuración
14
Más información
16
Configuración inicial
17
Conexión física de la impresora
18
Asignación de una dirección de red
19
Conexión de la impresora a una red inalámbrica
20
Acceso a las opciones de administración y configuración
21
Acceso al panel de control como administrador del sistema
21
Acceso a Servicios de Internet de CentreWare como administrador del sistema
21
Configuración inicial desde el panel de control
22
Asistente para la instalación
22
Configuración rápida
22
Ajuste de las unidades de medida
23
Instalación de funciones opcionales de software
23
Instalación de una función de software desde el panel de control
23
Configuración inicial en Servicios de Internet de CentreWare
24
Impresión del informe de configuración
24
Desactivación del informe de configuración inicial
24
Restricción del acceso a la impresora
24
Uso de la página Descripción general de configuración
25
Asignación de un nombre y ubicación de la impresora
25
Selección de servicios para ver en la pantalla táctil
25
Instalación de funciones opcionales de software
26
Instalación de una función de software de Servicios de Internet de CentreWare
26
Clave de activación del plan de suministros
27
Configuración de la conexión física
27
Configuración de las opciones de Ethernet
27
Configuración de opciones de USB
28
Cambio de la clave del administrador del sistema
29
Cambio de la clave del administrador del sistema desde el panel de control
29
Ajuste de la fecha y hora
30
Ajuste de la fecha y hora en Servicios de Internet de CentreWare
30
Ajuste de la fecha y hora en el panel de control
30
Conectividad de red
31
Conexión a una red inalámbrica
32
Configuración manual de opciones inalámbricas
33
Conexión directa con una red inalámbrica
35
IP
36
Activación de TCP/IP
36
Configuración manual de la dirección de red en el panel de control
36
Configuración de opciones de DNS desde el panel de control
37
Configuración de las opciones de IP en Servicios de Internet de CentreWare
37
Configuración de IPv4
37
Configuración de IPv6
38
Configuración de DNS
39
Archivado FTP/SFTP
40
Configuración de las opciones de Archivado FTP y SFTP
40
IPP
41
SLP
42
Configuración de SLP
42
SNMP
43
Activación de SNMP
43
Configuración de SNMPv1/v2c
43
Configuración de SNMPv3
44
Edición de las propiedades de SNMPv3
44
Configuración de las opciones avanzadas de SNMP
45
Configuración de las opciones avanzadas de SNMP
45
Adición o modificación de una dirección IP de destino de captura
45
Adición o modificación de una dirección IPX de destino de captura
46
LPR/LPD
47
SSDP
48
Redes Microsoft
49
Configuración de red de Microsoft
49
Configuración de WINS
49
Impresión TCP/IP sin procesar
50
Configuración de las opciones de TCP/IP sin procesar
50
Configuración de las opciones avanzadas de TCP/IP sin procesar
51
Archivado SMB
52
Configuración de las opciones de autenticación Kerberos para SMB
52
Servidor SMTP
53
Configuración de las opciones del servidor SMTP
53
Configuración de las opciones de autenticación de SMTP
53
Configuración de las opciones de Cifrado de conexión de SMTP
54
Configuración de Gestión del tamaño de archivo de SMTP
54
Prueba de las opciones de configuración de SMTP
54
LDAP
55
Adición de información del servidor LDAP
55
Agregar o editar servidores LDAP en Servicios de Internet de CentreWare
56
Configuración de información opcional del servidor LDAP
56
Configuración de contextos de LDAP
57
Configuración de contextos de LDAP
57
Configuración de asignaciones de usuario de LDAP
57
Definición de asignaciones de usuarios
58
Filtros personalizados de LDAP
58
Configuración de filtros personalizados
59
HTTP
60
Activación de HTTP desde el panel de control
60
Configuración de las opciones de HTTP en Servicios de Internet de CentreWare
60
Acceso a servicios web de HTTP
61
Servicios web de HTTP
61
Acceso a opciones avanzadas de HTTP
61
Opciones avanzadas de HTTP
61
POP3
62
Servidor proxy
63
Configuración del servidor proxy
63
NTP
64
WSD
65
Activación de WSD
65
NetWare
66
Configuración de las opciones generales de NetWare
66
Activación de SAP
66
Configuración de Bindery
67
Configuración de las opciones de NDS (NetWare Directory Services)
67
NDPS/NEPS
67
AppleTalk
68
Antes de comenzar
68
Configuración de AppleTalk
68
Seguridad
69
Configuración de los derechos de acceso
70
Autenticación
70
Autorización
71
Personalización
71
Configuración del método de conexión
71
Configuración de las opciones de autenticación
72
Configuración de las opciones de autenticación local
72
Base de datos de usuarios
72
Adición de información del usuario a la Base de datos de usuarios
73
Especificación de requisitos de la clave
73
Configuración de las opciones de Autenticación de red
74
Configuración de opciones del servidor de autenticación para Kerberos
74
Configuración de opciones del servidor de autenticación para NDS
75
Configuración de opciones del servidor de autenticación para SMB
75
Configuración de opciones del servidor de autenticación para LDAP
75
Configuración de las opciones de autenticación de Xerox Secure Access Unified ID System
76
Configuración de Xerox Secure Access
76
Configuración manual de las opciones de Xerox Secure Access
77
Configuración de las opciones de autenticación auxiliar
78
Configuración de un servidor de autenticación para la autenticación auxiliar
79
Configuración de las opciones de Autenticación de tarjeta inteligente
79
Configuración de autenticación para un sistema de tarjeta inteligente
80
Controlador de dominio
80
Configuración de las opciones del servidor de validación OCSP
80
Configuración del límite de inactividad
81
Especificación del método que utiliza la impresora para adquirir la dirección de e-mail de los usuarios
81
Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo
81
Configuración de las opciones de autorización
82
Configuración del método de autorización
82
Configuración de las opciones de autorización local
82
Configuración de las opciones de autorización de red
82
Configuración de las opciones del servidor de autorización de red
83
Permisos de usuario
83
Funciones de usuario
84
Modificación de permisos de impresión para la función de usuarios no conectados
84
Configuración de permisos de impresión en blanco y negro y en color
84
Configuración de permisos de impresión a 1 cara
85
Configuración de permisos de impresión de tipo de trabajo
85
Configuración de permisos de impresión de las bandejas de papel
85
Configuración de permisos de impresión de aplicaciones
85
Administración de la lista de aplicaciones
86
Modificación de permisos sobre servicios y herramientas para usuarios no conectados
86
Creación de una función nueva
87
Asignación de usuarios a una función para Autorización local
87
Asignación de un grupo de usuarios a una función para Autorización de red
88
Edición de una función de usuario conectado
88
Especificación de normas de sustitución de trabajos
89
Solución de conflictos de permisos
89
Desactivación temporal de los permisos de impresión para todos los usuarios
89
HTTP protegido (SSL)
90
Uso de SSL en todas las comunicaciones HTTP
90
FIPS 140-2
91
Activación del modo FIPS 140 y comprobación de cumplimiento
92
Cifrado de datos almacenados
93
Activación del cifrado de datos almacenados
93
Filtros IP
94
Creación o modificación de reglas de filtros IP
94
Modificación de reglas de filtros IP
94
Organización del orden de ejecución de reglas de filtros IP
95
Registro de auditoría
96
Activación del registro de auditoría
96
Almacenamiento del registro de auditoría
96
Almacenamiento de un registro de auditoría en una unidad de memoria Flash USB
96
Interpretación del registro de auditoría
97
Directivas de instalación
98
McAfee Embedded Control
99
Configuración del nivel de seguridad
100
Configuración de las opciones de alerta
101
IPsec
102
Activación de IPsec
102
Desactivación de IPsec en el panel de control
102
Gestión de acciones
102
Gestión de grupos de protocolos
103
Creación de grupos de protocolos nuevos
103
Modificación o eliminación de grupos de protocolos
103
Creación de nuevas acciones
103
Configuración para la creación de claves manual
104
Configuración de IKE (Internet Key Exchange)
104
Modificación o eliminación de una acción
105
Gestión de grupos de hosts
105
Creación de grupos de hosts nuevos
105
Modificación o eliminación de grupos de hosts
106
Gestión de normas de seguridad
106
Definición de normas de seguridad
106
Cambio de prioridades de normas de seguridad
106
Modificación o eliminación de una norma de seguridad
106
Certificados de seguridad
107
Instalación de certificados
107
Creación e instalación de un certificado de dispositivo Xerox®
108
Instalación del certificado de AC de confianza genérico de Xerox®
109
Creación de una solicitud de firma de certificado
109
Creación de una solicitud de firma de certificado
109
Carga de un certificado de dispositivo firmado por una autoridad de certificación
110
Instalación de certificados raíz
110
Instalación de certificados de controlador de dominio
111
Ver, guardar o eliminar un certificado
111
Especificación de la longitud mínima de clave de certificado
111
802.1x
112
Activación y configuración de 802.1X en Servicios de Internet de CentreWare
112
Activación y configuración de 802.1X desde el panel de control
113
Tiempo de espera del sistema
114
Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema
114
Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema desde el panel de control
114
Sobrescritura de datos de imagen
115
Eliminación manual de datos de imagen
116
Eliminación manual de datos de imagen en el panel de control
116
Programación de la eliminación regular de datos de imagen
117
Programación de la eliminación regular de datos de imagen desde el panel de control
117
Sobrescritura inmediata de trabajos
118
Activación de Sobrescritura inmediata de imágenes
118
Activación de Sobrescritura inmediata de imágenes en el panel de control
118
Claves de PostScript
119
Activación o creación de claves de Postscript
119
Seguridad del puerto USB
120
Activación o desactivación de puertos USB
120
Activación o desactivación de todos los puertos USB en el panel de control
120
Visualización u ocultamiento de las opciones de red
121
Visualización u ocultamiento de opciones de red en el panel de control
121
Ocultamiento de los nombres de usuario en el panel de control
122
Verificación del software
123
Restricción de actualizaciones del software de archivos de impresión
124
Especificación de restricciones para destinatarios de e-mail y fax de Internet
125
Desactivación de la restauración de la clave del administrador del sistema
126
Impresión
127
Administración de papel
128
Configuración del tipo y color de papel prefijados
128
Activación de la sustitución del papel
128
Selección de opciones de bandejas de papel
128
Selección de opciones de la bandeja 1
129
Configuración de preferencias de tamaño de papel
129
Configuración de preferencias de tamaño de papel en el panel de control
129
Almacenamiento y reimpresión de trabajos
130
Activación de la función Reimprimir trabajos guardados
130
Creación y administración de carpetas de trabajos guardados
130
Creación de una carpeta
130
Administración de una carpeta
130
Eliminación de una carpeta
130
Almacenamiento e impresión de trabajos
131
Almacenamiento de trabajos desde el equipo
131
Copia de seguridad de trabajos guardados
131
Restauración de los trabajos guardados en un depósito de archivos de FTP
132
Impresión de trabajos desde Servicios de Internet de CentreWare
133
Configuración de las opciones generales de impresión
134
Impresión de hojas de errores
135
Gestión de las opciones de impresión de portadas
136
Activación de Impresión de portada en Servicios de Internet de CentreWare
136
Activación de Impresión de portada desde el panel de control
136
Activación de Impresión de portada en el controlador de impresión
137
Configuración de las opciones de impresión protegida
138
Configuración de las normas de impresión protegida del dispositivo
138
Configuración de las opciones prefijadas de impresión protegida del controlador
138
Retener todos los trabajos
139
Configuración de la función Retener todos los trabajos
139
Impresión en UNIX, Linux y AS/400
141
Administrador de impresoras Xerox®
141
Instalación del Administrador de impresoras Xerox®
141
Inicio del Administrador de impresoras Xerox®
142
Impresión desde una estación de trabajo Linux
142
Instalación del PPD en la estación de trabajo
142
Adición de la impresora
142
Impresión con CUPS
143
AS/400
143
Instalación de WSCO y configuración de colas de impresión
143
Imprimir desde USB
144
Activación de Imprimir desde USB
144
Impresión desde buzón
145
Activación de Imprimir desde buzón
145
AirPrint
146
Autorización a usuarios para interrumpir trabajos de impresión activos
147
Especificación de opciones de salida
148
Copia
149
Especificación de las opciones de copia prefijadas
150
Especificación de opciones de copia prefijadas desde el panel de control
150
Cambio del orden de lectura
151
Configuración de valores prefijados de copia
152
Acceso a los valores prefijados de copia
152
Prefijados de Borrado de bordes
152
Modificación de los valores prefijados de Desplazar imagen
153
Modificación de los valores prefijados de Reducir/Ampliar
153
Especificación de opciones de copia de tarjetas de ID
154
Desactivación del giro automático de la imagen
155
Especificación de opciones de salida
156
Escaneándose
157
Escaneado con envío a carpetas de la impresora
158
Activación o desactivación de Escanear a buzón
158
Configuración de Normas de escaneado
159
Gestión de carpetas y archivos de escaneado
159
Creación de una carpeta
159
Modificación de una carpeta
160
Eliminación de archivos escaneados
160
Eliminación de carpetas de escaneado
160
Gestión de claves de carpetas
161
Supervisión de la capacidad
161
Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico
162
E-mail
162
Acceso a la página Configuración del correo electrónico
162
Configuración de Opciones requeridas
162
Configuración de las opciones del campo De
162
Configuración de las opciones generales de e-mail
163
Configuración de Normas de tarjeta inteligente
163
Configuración de las opciones de la Libreta de direcciones
164
Configuración de las opciones prefijadas de e-mail
164
Configuración de las opciones de Compresión de archivo
165
Configuración de las opciones de seguridad de e-mail
165
Configuración de las opciones de cifrado y firma
165
Configuración de las opciones de firma de e-mail
165
Configuración de las opciones de cifrado de e-mail
165
Modificación de las opciones de Normas de usuarios
166
Modificación de las opciones de Filtrado de dominio y de e-mail
166
Escaneado de trabajos
167
Activación del escaneado de trabajos
167
Configuración de opciones del depósito de archivos
167
FTP o SFTP
168
NetWare
169
SMB
170
HTTP/HTTPS
171
Secuencias de comandos CGI
171
Configuración de opciones del depósito de archivos para HTTP/HTTPS
172
Configuración de la plantilla prefijada
173
Adición de destinos de archivos
173
Adición de destinos del fax
173
Adición de campos de gestión de documentos
174
Configuración de otras opciones de escaneado para la plantilla prefijada
174
Configuración de una plantilla para crear un PDF protegido con una clave
175
Configuración de opciones generales de escaneado de trabajos
176
Configuración de convenciones para nombrar archivos de imágenes escaneadas
176
Configuración de la denominación de archivos personalizados
177
Configuración de opciones del depósito del conjunto de plantillas
178
Actualización de la lista de plantillas desde el panel de control
178
Configuración de opciones de visualización de plantillas para el panel de control
179
Configuración del servidor de validación
179
Escanear a USB
180
Activación de Escanear a USB
180
Escaneado con envío a la carpeta base del usuario
181
Configuración de la impresora para la Utilidad de escaneado de Xerox
183
Activación del escaneado remoto mediante TWAIN
184
Configuración de Escanear a destino
185
Antes de comenzar
185
Configuración de opciones de escaneado prefijadas
185
Configuración de Favoritos como vista prefijada de Escanear a
185
Fax
187
Descripción general del servicio de fax
188
Fax
189
Configuración de opciones de fax requeridas
189
Configuración de opciones de fax requeridas en el panel de control
189
Activación del fax interno
190
Configuración del país del fax en el panel de control
190
Configuración del fax interno
190
Configuración de opciones de la libreta de direcciones
191
Seguridad del fax
191
Configuración de longitud de la clave de fax
191
Configuración de longitud de la clave del fax en el panel de control
191
Configuración de prefijados de fax
192
Configuración de prefijados de faxes entrantes
192
Activación de Retraso respuesta autom.
192
Activación del volumen del timbre
192
Activación y desactivación de faxes protegidos
192
Selección de opciones de papel prefijadas
193
Configuración de opciones de salida prefijadas
193
Desactivación de Funciones avanzadas
193
Configuración de prefijados de transmisión
193
Configuración de remarcación automática
193
Enviar texto de cabecera
194
Reenvío automático
194
Envío por lotes
194
Configuración de valores prefijados de la función de fax
194
Reenvío de faxes
195
Modificación de una regla de reenvío de faxes
195
Adición de direcciones de e-mail a la regla
195
Adición de destinos del archivo a la regla
196
Aplicación de una regla de reenvío de faxes
196
Desactivación del reenvío de faxes
196
Sondeo de faxes
197
Definición de Normas de sondeo y buzones
197
Buzones de fax
197
Edición de un buzón de fax
198
Eliminación de un buzón de fax
198
Informes de fax
198
Configuración de informes de fax
198
Impresión de un informe de fax
199
Eliminación de trabajos de fax enviados de la memoria
200
Fax de servidor
200
Configuración de un depósito de archivos del fax de servidor
200
Configuración de un depósito de faxes con FTP o SFTP
201
Configuración de un depósito de faxes con SMB
201
Configuración de un depósito de faxes con HTTP/HTTPS
202
Configuración de un depósito de faxes con SMTP
203
Configuración de un depósito de faxes con NetWare
203
Configuración de las opciones generales del fax de servidor
203
Configuración de las opciones del fax de servidor
204
Configuración de las opciones de calidad de imagen del fax de servidor
204
Configuración de las opciones de ajuste del diseño del fax
204
Configuración de las opciones de archivado del fax de servidor
204
Fax de Internet
205
Acceso a la página de configuración de Fax de Internet
205
Configuración de Opciones requeridas
205
Configuración de las opciones generales de Fax de Internet
205
Configuración de las opciones de recepción del fax de Internet
206
Configuración de opciones de la libreta de direcciones
207
Configuración de las opciones prefijadas de Fax de Internet
207
Configuración de las opciones de Compresión de archivo
207
Configuración de las opciones de seguridad del Fax de Internet
208
Modificación de las opciones de seguridad del Fax de Internet
208
Modificación de normas de red para el fax de Internet
208
Fax de LAN
209
Contabilidad
211
Contabilidad estándar de Xerox
212
Activación de Contabilidad estándar de Xerox
212
Configuración de opciones de supervisión de servicios
213
Cuentas generales y de grupo
213
Creación de una cuenta
213
Edición, vista o eliminación de una cuenta
214
Adición de un usuario y establecimiento de límites de uso
214
Administración de datos de usuarios
214
Importación de datos de usuarios
215
Descarga de un archivo de muestra
216
Exportación de datos de usuarios
217
Asignación de usuarios a una cuenta
217
Límites de uso
217
Descarga de un informe de uso
218
Restablecimiento del límite de uso
218
Configuración de normas de validación y excepciones de trabajos de impresión
218
Validación de códigos de contabilidad
219
Contabilidad de red
220
Activación de Contabilidad de red
220
Configuración de las opciones de flujo de trabajo de Contabilidad de red
220
Configuración de las opciones de Servidor de límites de trabajo
221
Configuración de indicativos del usuario
221
Desactivación del servicio web de límites de trabajo
222
Configuración de normas de validación y excepciones de trabajos de impresión
222
Validación de códigos de contabilidad
222
Contabilidad mediante un dispositivo de acceso auxiliar
224
Activación de la contabilidad mediante un dispositivo de acceso auxiliar
224
Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo
224
Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo
224
Configuración del tipo de dispositivo de acceso auxiliar
224
Selección de servicios para restringir o supervisar
225
Configuración del tiempo de espera de los trabajos
225
Activación de la contabilidad en los controladores de impresión
226
Activación de la contabilidad en controladores de impresión Windows
226
Activación de la contabilidad en controladores de impresión Apple Macintosh
226
Impresión de un informe de actividades de copia
228
Herramientas del administrador
229
Control de alertas y estado
230
Notificación de alertas
230
Alertas de e-mail
230
Alertas de IU local
231
Aviso de nivel bajo de suministro
231
Configuración de ahorro de energía
232
Configuración del modo de Ahorro de energía
232
Configuración del modo de Ahorro de energía desde el panel de control
232
Panel de control remoto
233
Prefijados de pantalla de entrada
234
Ajuste de la fecha y hora
235
Ajuste de la fecha y hora en Servicios de Internet de CentreWare
235
Ajuste de la fecha y hora en el panel de control
235
Smart eSolutions y datos de facturación
236
Smart eSolutions
236
Antes de comenzar
236
Activación de Smart eSolutions
236
MeterAssistant
237
SuppliesAssistant
237
Asistente de mantenimiento
238
Visualización de la información de uso y facturación
238
Contadores de uso
238
Información de facturación
238
Modo de impresión de facturación
239
Clonación
240
Creación de un archivo de clonación
240
Instalación de un archivo de clonación
240
Libreta de direcciones
241
Libreta de direcciones del dispositivo
241
Modificación manual de la libreta de direcciones
241
Visualización de contactos
241
Adición de contactos
241
Gestión de grupos
242
Conversión de grupos desconocidos
242
Gestión de favoritos
242
Importación de direcciones mediante e-mail
243
Antes de comenzar
243
Configuración de Importar usando e-mail
243
Importación desde archivo de la libreta de direcciones del dispositivo
243
Modificación de la libreta de direcciones del dispositivo como archivo .csv
244
Descarga de un archivo .csv de muestra
244
Exportación de un archivo de libreta de direcciones
245
Configuración de las opciones de Seguridad de la libreta de direcciones del dispositivo
245
Libreta de direcciones de red
245
Configuración de la libreta de direcciones de red para e-mail
245
Configuración de la libreta de direcciones de red para fax de Internet
246
Libreta de direcciones del fax de LAN
246
Utilidad de administración de fuentes
247
Registros de red
248
Descarga del registro de red mediante una memoria Flash USB
248
Descarga de un registro de red
248
Personalización de datos de contacto de la impresora
249
Mostrar información del dispositivo
250
Asistencia en línea de Xerox
251
Activación de Asistencia en línea de Xerox
251
Reinicio de la impresora en Servicios de Internet de CentreWare
252
Reinicio de la impresora desde el panel de control
252
Impresora fuera de línea
253
Restauración de la impresora a las opciones prefijadas de fábrica
254
Actualización del software de la impresora
255
Antes de comenzar
255
Determinar la versión de software de la impresora
255
Activación de Actualizaciones
255
Actualización manual del software mediante una memoria Flash USB
256
Actualización del software
256
Ajuste de opciones de detección de color, imagen y texto
257
Personalización y expansión
259
Xerox Extensible Interface Platform
260
Activación de servicios extensibles
260
Kit de interfaz auxiliar
261
Enlace de descarga de controladores
262
Personalización u ocultamiento del enlace de descarga de controladores
262
Creación de un servicio personalizado de escaneado directo
263
Descripción general de la creación de un servicio personalizado de escaneado directo
263
Creación de un servicio de escaneado directo
263
Personalización del aspecto del servicio personalizado
263
Especificación de las opciones de imagen disponibles para los usuarios
264
Especificación de archivos de imágenes de iconos personalizados que deben aparecer en la Página principal de servicios
265
Administración de plantillas de escaneado
265
Bloqueo u ocultamiento del servicio personalizado en el panel de control
265
Administración de weblets
266
Instalación de weblets
266
Activación de la instalación de weblets desde el panel de control
266
Instalación de una weblet desde el panel de control
266
Configuración de las opciones de weblet
267
Números de identificación de actividades del registro de auditoría
269
Números de identificación de actividades del registro de auditoría
270
Teclado externo
275
Accesos directos del teclado externo
276
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
7,51 MB
Páginas
266
Idioma
español
Tabla de contenido
Seguretat
9
Avisos i seguretat
10
Instruccions generals
10
Seguretat elèctrica
11
Cable d'alimentació
11
Apagada d'emergència
12
Cable de telèfon
12
Seguretat làser
12
Seguretat operativa
13
Ubicació de la impressora
13
Instruccions de funcionament
13
Subministraments de la impressora
14
Alliberament d'ozó
14
Seguretat de manteniment
15
Símbols de la impressora
16
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat
17
Funcions
19
Parts de la impressora
20
Vista frontal esquerra
21
Vista posterior esquerra
22
Connexió de telèfon i fax
22
Components interns
23
Alimentador de documents
23
Tauler de control
24
Acabadora d'oficina integrada
25
Acabadora d'oficina LX
26
Adaptador de xarxa sense fil
26
Pàgines d'informació
27
Impressió de l'informe de configuració
27
Funcions d'administració
28
Accés a la impressora
28
Autenticació
28
Autorització
29
Comptes
29
Inici de sessió
29
CentreWare Internet Services
30
Accés a CentreWare Internet Services
31
Localització de l'adreça IP de la impressora
31
Recopilació automàtica de dades
31
Informació de facturació i ús
31
Més informació
32
Centre de benvinguda
33
Localització del número de sèrie
33
Instal·lació i configuració
35
Informació general d'instal·lació i configuració
36
Connexió física de la impressora a la xarxa
36
Connexió a una línia telefònica
36
Engegar i apagar la màquina
37
Configuració inicial de la impressora
38
Tapa de l'USB
39
Optimització del rendiment de la impressora
39
Modificació de la configuració general
40
Configuració del mode d'estalvi d'energia
40
Configuració de la data i l'hora des del tauler de control
41
Instal·lació del programari
42
Requisits de sistema operatiu
42
Instal·lació de controladors i utilitats per al Windows
42
Instal·lació de controladors i utilitats per al Macintosh OS X versió 10.5 i posterior
43
Instal·lació de controladors i utilitats per a l'UNIX i el Linux
44
Altres controladors
45
Paper i suports
47
Paper compatible
48
Suports recomanats
48
Comandes de paper
48
Instruccions generals de col·locació de paper
48
Paper que pot malmetre la impressora
49
Instruccions d'emmagatzematge de paper
49
Tipus i gramatges de paper compatibles per a la impressió d'una sola cara
50
Mides de paper estàndard compatibles
50
Mides i gramatges de paper compatibles amb la impressió automàtica a 2 cares
51
Mides de paper personalitzades compatibles
51
Col·locació de paper
52
Col·locació de paper a les safates 1-4
52
Col·locació de paper a la safata 5
55
Configuració de les traves de les guies a les safates ajustables de 500 fulls
57
Modificació de la mida, el tipus i el color del paper
58
Impressió en paper especial
59
Sobres
59
Instruccions per a la impressió de sobres
59
Càrrega de sobres a la safata 5
60
Col·locació de sobres a la safata de sobres
61
Etiquetes
62
Instruccions per a la impressió d'etiquetes
62
Col·locació d'etiquetes a les safates 1-4
62
Col·locació d'etiquetes a la safata 5
63
Paper de targetes setinat
65
Instruccions per imprimir mitjançant paper de targetes setinat
65
Transparències
65
Instruccions per a la impressió amb transparències
65
Impressió
67
Informació general d'impressió
68
Selecció d'opcions d'impressió
69
Ajuda del controlador d'impressió
69
Opcions d'impressió del Windows
70
Configuració d'opcions d'impressió predefinides per al Windows
70
Selecció d'opcions d'impressió per a un treball individual per al Windows
70
Selecció d'opcions d'acabament per al Windows
70
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió utilitzades comunament per al Windows
71
Opcions d'impressió del Macintosh
71
Selecció d'opcions d'impressió per al Macintosh
71
Selecció d'opcions d'acabament per al Macintosh
72
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió utilitzades comunament per al Macintosh
72
Administració de treballs
73
Administració de treballs al tauler de control
73
Gestió de treballs d'impressió protegida i treballs d'impressió retinguts
74
Administració de treballs a CentreWare Internet Services
75
Funcions d'impressió
76
Impressió a les dues cares del paper
76
Tipus de paper per a la impressió automàtica de 2 cares
76
Impressió d'un document de 2 cares
76
Opcions de distribució de pàgines de 2 cares
77
Selecció d'opcions de paper per a la impressió
77
Impressió de diverses pàgines a un sol full
77
Impressió de fullets
78
Ús de les Opcions d'imatge
78
Impressió de portades
79
Impressió de pàgines d'inserció
79
Impressió de pàgines d'excepció
80
Ajust a escala
81
Impressió de filigranes
81
Impressió d'imatges de mirall
82
Creació i desada de mides personalitzades
82
Selecció de la notificació de treball finalitzat per al Windows
83
Impressió de tipus de treball especials
84
Impressió protegida
84
Enviament d'un treball d'impressió protegida
85
Alliberament d'una impressió protegida
85
Supressió d'una impressió protegida
85
Joc de mostra
86
Enviament d'un treball d'impressió de joc de mostra
86
Alliberament de la resta d'impressions després d'imprimir un joc de mostra
86
Impressió diferida
86
Enviament d'un treball d'impressió diferida
87
Treball desat
87
Enviament d'un treball desat públic
88
Enviament d'un treball desat privat
89
Treballs d'impressió retinguts
90
Alliberament de treballs d'impressió retinguts
90
Impressió des de
91
Impressió des d'una unitat flaix USB
91
Impressió des de Treballs desats
91
Impressió des de la bústia
92
Impressió des de CentreWare Internet Services
92
Còpia
93
Còpia bàsica
94
Vidre d'exposició
94
Alimentador de documents
95
Selecció de la configuració de còpia
96
Configuració bàsica
97
Selecció de còpies en color o en blanc i negre
97
Reducció o ampliació de la imatge
97
Selecció de la safata de paper
98
Selecció d'opcions de còpia de 2 cares
98
Selecció de còpies ordenades
99
Selecció de còpies sense ordenar
99
Grapat de còpies
99
Configuració de la qualitat d'imatge
100
Especificació del tipus d'original
100
Ajust de la brillantor, la nitidesa i la saturació
100
Variació de supressió de fons automàtica
100
Ajust del contrast
101
Selecció d'efectes de color
101
Ajust de l'equilibri dels colors
101
Configuració de la distribució
103
Especificació de l'orientació de l'original
103
Especificació de la mida de l'original
103
Selecció de Còpia de llibres
104
Desplaçament de la imatge
104
Supressió dels marges de les còpies
105
Inversió de la imatge
105
Configuració del format de sortida
106
Creació d'un fullet
106
Inclusió de portades
106
Especificació de la paginació d'inici de capítols
107
Addició d'insercions
108
Especificació de pàgines d'excepció
108
Addició d'anotacions
109
Addició de separadors de transparències
110
Impressió de diverses pàgines per cara
111
Repetició d'una imatge
112
Còpia de documents d'identitat
113
Còpia d'un document d'identitat
113
Selecció de còpies en color o en blanc i negre
113
Reducció o ampliació de la imatge
114
Selecció de la safata de paper
114
Especificació del tipus d'original
115
Aclariment o enfosquiment de còpies de documents d'identitat
115
Variació de supressió de fons automàtica
116
Còpia avançada
117
Preparació d'un treball de còpia
117
Impressió d'una còpia de mostra
118
Desar la configuració de còpia
118
Recuperació de la configuració de còpia desada
118
Escaneig
119
Escaneig bàsic
120
Vidre d'exposició
121
Alimentador de documents
121
Escaneig a una carpeta
122
Escaneig a la carpeta pública
122
Escaneig a una carpeta privada
122
Creació d'una carpeta privada
123
Recuperació de fitxers d'escaneig
123
Escaneig als dipòsits de fitxers de la xarxa
125
Escaneig a un dipòsit de fitxers de la xarxa predefinit
125
Addició d'una destinació d'escaneig
126
Escaneig al directori principal
127
Configuració d'opcions d'escaneig
128
Canvi de la configuració d'escaneig bàsica
128
Selecció de la configuració avançada
128
Selecció d'ajustos de la distribució
129
Selecció d'opcions d'arxivament
130
Preparació d'un treball d'escaneig
131
Escaneig a una unitat flaix USB
133
Escaneig a una adreça de correu electrònic
134
Enviament d'una imatge escanejada a una adreça de correu electrònic
134
Configuració d'opcions de correu electrònic
135
Escaneig a una destinació
136
Enviament d'una imatge escanejada a una destinació
136
Escaneig amb enviament a un ordinador
137
Escaneig amb enviament a un ordinador
137
Ús de l'Escaneig d'un sol botó
138
Faxos
139
Faxos bàsics
140
Vidre d'exposició
141
Alimentador de documents
141
Enviament d'un fax incorporat
142
Selecció d'opcions de fax
144
Ajust de la brillantor i la nitidesa
144
Variació de supressió de fons automàtica
144
Ajust del contrast
145
Especificació de la mida de l'original
145
Selecció de la reducció o la divisió
145
Configuració de faxos de llibres
146
Impressió d'un informe de confirmació
146
Selecció de la velocitat inicial
146
Enviament d'un fax diferit
147
Enviament del text de capçalera
147
Enviament d'un fax a una bústia remota
147
Emmagatzematge d'un fax a una bústia local
148
Impressió de documents de la bústia local
148
Supressió de documents de la bústia local
148
Emmagatzematge d'un fax per al sondeig local o remot
148
Impressió o supressió de faxos protegits
149
Sondeig d'un fax remot
149
Preparació d'un treball de fax
150
Enviament d'un fax de servidor
152
Selecció d'opcions de fax de servidor
153
Ajust de la brillantor
153
Variació de supressió de fons automàtica
153
Ajust del contrast
153
Especificació de l'orientació de l'original
154
Especificació de la mida de l'original
154
Enviament d'un fax diferit
154
Preparació d'un treball de fax
155
Enviament d'un fax per Internet
156
Selecció d'opcions de fax per Internet
157
Ajust de la brillantor i la nitidesa
157
Variació de supressió de fons automàtica
157
Ajust del contrast
157
Configuració de la resolució
158
Configuració de la qualitat i la mida del fitxer
158
Especificació de l'orientació de l'original
159
Especificació de la mida de l'original
159
Addició d'un missatge
159
Especificació d'una adreça de resposta
159
Impressió d'un justificant de recepció
160
Preparació d'un treball de fax
160
Enviament d'un fax per LAN
161
Ús de la llibreta d'adreces
162
Afegir una entrada individual a la Llibreta d'adreces del dispositiu
162
Editar una entrada individual a la llibreta d'adreces
163
Editar o suprimir els preferits de la llibreta d'adreces del dispositiu
164
Manteniment
165
Precaucions generals
166
Neteja de la impressora
167
Neteja del vidre d'exposició i de la coberta de documents
167
Neteja dels rodets d'alimentació de documents
168
Neteja de l'exterior de la impressora
168
Neteja de l'interior de la impressora
170
Neteja de les finestres del làser
170
Manteniment rutinari
173
Substitució dels cartutxos de grapes
173
Substitució de grapes a l'acabadora integrada
173
Substitució de grapes a la grapadora principal de l'acabadora d'oficina LX
174
Substitució de grapes al productor de fullets de l'acabadora d'oficina LX
176
Buidatge del contenidor de residus de la perforadora
177
Buidatge del contenidor de residus de la perforadora de l'acabadora d'oficina LX
178
Informació de facturació i ús
179
Comandes de subministraments
180
Localització del número de sèrie
180
Consumibles
180
Elements de manteniment de rutina
180
Unitats reemplaçables pel client
181
Altres subministraments
181
Quan encarregar subministraments
181
Visualització de l'estat dels subministraments de la impressora
182
Reciclatge de subministraments
182
Transport de la impressora
183
Solució de problemes
185
Resolució de problemes general
186
La impressora té dos interruptors d'alimentació
187
Reinici de la impressora
187
La impressora no s'engega
188
La impressora es reinicialitza o s'apaga freqüentment
188
La impressió triga massa
189
El document no s'imprimeix
190
El document s'imprimeix des d'una safata errònia
192
La impressora fa sorolls inusuals
192
Problemes de la impressió automàtica a dues cares
192
La data i l'hora són incorrectes
192
Errors de l'escàner
194
Encallaments
195
Eliminació d'encallaments de paper
196
Eliminació d'encallaments a la safata 1
196
Eliminació d'encallaments a la safata 2
198
Eliminació d'encallaments de les safates 3–4
200
Eliminació d'encallaments a la safata 5
202
Eliminació d'encallaments de paper a la porta A
204
Eliminació d'encallaments de paper a la porta D
205
Neteja d'encallaments a l'alimentador de documents.
206
Neteja d'encallaments a l'acabadora integrada
208
Neteja d'encallaments a l'acabadora d'oficina LX
209
Neteja d'encallaments sota la coberta superior de l'acabadora
209
Neteja d'encallaments a la transportadora de l'acabadora d'oficina LX
210
Reducció dels encallaments de paper
210
Resolució de problemes d'encallaments de paper
212
Diversos fulls alimentats junts
212
Encallaments a l'alimentador de documents.
212
Errors d'alimentació i encallaments a causa de la mida del paper
213
Errors d'alimentació d'etiquetes i sobres
213
El missatge d'encallament de paper no desapareix
214
Encallaments durant la impressió automàtica a 2 cares
214
Neteja d'encallaments de paper
215
Neteja d'encallaments de grapes a l'Acabadora integrada
215
Neteja d'encallaments de grapes a l'acabadora d'oficina LX
216
Neteja d'encallaments de grapes de fullets a l'acabadora d'oficina LX
218
Neteja d'encallaments de la perforadora
220
Neteja d'encallaments de la perforadora a l'Acabadora d'oficina LX
220
Problemes de qualitat d'impressió
221
Control de la qualitat d'impressió
221
Paper i suports
222
Modes de qualitat d'impressió
222
Correccions de color i ajusts de color
223
Resolució de problemes de qualitat d'impressió
224
Impressió de les pàgines de resolució de problemes de qualitat d'impressió
224
Eliminació del paper o del suport com a problema
224
Aïllament del problema a la impressora o l'aplicació
225
Resolució de problemes de qualitat d'impressió a l'aplicació, el controlador d'impressió o el servidor d'impressió
225
Resolució de problemes de qualitat d'impressió a la impressora
226
Realització del procediment de calibratge d'impressió
226
Problemes de qualitat d'impressió i solucions
226
Problemes de còpia i escaneig
229
Problemes de fax
230
Problemes en enviar faxos
231
Problemes de recepció de faxos
232
Obtenció d'ajuda
233
Missatges del tauler de control
233
Ajuda del tauler de control
233
Visualització de missatges d'error i d'avís al tauler de control
233
Visualització de l'historial d'errors al tauler de control
234
Utilització de les eines de solució de problemes integrades
234
Impressió de pàgines d'informació
234
Especificació de la safata d'origen per a la impressió de pàgines d'informació
234
Impressió de l'informe de configuració
235
Visualització de la informació de facturació i d'ús
235
Localització del número de sèrie al tauler de control
235
Visualització de l'estat dels subministraments de la impressora
235
CentreWare Internet Services
236
Més informació
236
Característiques tècniques
237
Opcions i configuracions de la impressora
238
Funcions estàndard
238
Configuracions disponibles
239
Opcions i actualitzacions
239
Especificacions físiques
240
Configuració bàsica
240
Configuració amb l'acabadora d'oficina integrada
240
Configuració amb l'acabadora d'oficina LX i el productor de fullets
240
Requisits d'espai lliure
241
Requisits d'espai lliure per a la impressora multifunció WorkCentre 7220/7225
241
Requisits d'espai lliure per a la configuració amb l'acabadora d'oficina LX i el productor de fullets
241
Especificacions mediambientals
242
Temperatura
242
Humitat relativa
242
Altitud
242
Especificacions elèctriques
243
Producte amb la certificació ENERGY STAR
243
Especificacions de rendiment
244
Resolució d'impressió
244
Velocitat d'impressió
244
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat
245
Informació normativa
247
Normativa bàsica
248
Normativa FCC dels EUA
248
Canadà
248
Interferències de ràdio a la Unió Europea
249
Informació mediambiental sobre l'acord d'equips per a imatges del Grup 4 de la Unió Europea
249
Informació mediambiental que proporciona solucions ecològiques i que redueix costos
249
Alemanya
251
Blendschutz
251
Lärmemission
251
Importeur
251
Normativa RoHS de Turquia
251
Informació de normativa per a l'adaptador de xarxa sense fils de 2,4 GHz
251
Alliberament d'ozó
251
Normatives sobre còpies
252
Estats Units
252
Canadà
254
Altres països
254
Normatives de fax
255
Estats Units
255
Requisits de capçalera d'enviament de fax
255
Informació d'acoblador de dades
255
Canadà
256
Unió Europea
257
Directiva sobre equipament de ràdio i de terminals de telecomunicacions
257
Nova Zelanda
258
Certificació de seguretat del producte
259
Full de dades de seguretat de materials
260
Reciclatge i deposició
261
Tots els països
262
Amèrica del Nord
263
Unió Europea
264
Àmbit domèstic o privat
264
Àmbit professional i de negocis
264
Recollida i deposició d'equips i bateries
265
Empreses de la Unió Europea
265
Informació per a la deposició de dispositius a països fora de l'àmbit de la Unió Europea
265
Nota sobre el símbol de la bateria
265
Extracció de la bateria
265
Altres països
266
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
7,08 MB
Categoría
Impresoras láser / LED
Páginas
280
Idioma
español
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
10,48 MB
Páginas
328
Idioma
español
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
941,88 KB
Páginas
14
Idioma
español
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
940,99 KB
Categoría
Fotocopiadoras
Páginas
14
Idioma
español
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
9,62 MB
Páginas
306
Idioma
español
Tabla de contenido
Seguretat
11
Avisos i seguretat
12
Instruccions generals
12
Seguretat elèctrica
13
Cable d'alimentació
13
Apagada d'emergència
14
Cable de telèfon
14
Seguretat làser
14
Seguretat operativa
15
Ubicació de la impressora
15
Instruccions de funcionament
15
Subministraments de la impressora
16
Alliberament d'ozó
16
Seguretat de manteniment
17
Símbols de la impressora
18
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat
19
Funcions
21
Parts de la impressora
22
Vista frontal esquerra
22
Vista posterior esquerra
23
Connexió de telèfon i fax
23
Components interns
24
Alimentador de documents
24
Tauler de control
25
Acabadora d'oficina integrada
26
Acabadora d'oficina LX
27
Adaptador de xarxa sense fil
27
Pàgines d'informació
28
Impressió de l'informe de configuració
28
Funcions d'administració
29
Accés a la impressora
29
Autenticació
29
Autorització
30
Comptes
30
Inici de sessió
31
Inici de sessió al tauler de control
31
Inici de sessió a Xerox® CentreWare® Internet Services
31
Contrasenya de l'administrador
31
Inici de sessió com a Administrador del sistema des del tauler de control
31
Xerox® CentreWare® Internet Services
32
Accés a Xerox® CentreWare® Internet Services
32
Localització de l'adreça IP de la impressora
32
Recopilació automàtica de dades
33
Informació de facturació i ús
33
Aplicacions Xerox ConnectKey
34
Més informació
35
Centre de benvinguda
36
Localització del número de sèrie
36
Instal lació i configuració
37
Informació general d'instal lació i configuració
38
Connexió física de la impressora a la xarxa
38
Connexió a una línia telefònica
38
Engegar i apagar la màquina
39
Configuració inicial de la impressora
40
Tapa de l'USB
41
Optimització del rendiment de la impressora
41
Modificació de la configuració general
42
Configuració del mode d'estalvi d'energia
43
Configuració de la data i l'hora des del tauler de control
44
Instal lació del programari
45
Requisits de sistema operatiu
45
Instal lació de controladors i utilitats per al Windows
46
Instal lació de controladors i utilitats per al Macintosh OS X versió 10.5 i posterior
47
Instal lació de controladors i utilitats per a l'UNIX i el Linux
48
Altres controladors
49
Paper i suports
51
Paper compatible
52
Suports recomanats
52
Comandes de paper
52
Instruccions generals de col locació de paper
52
Paper que pot malmetre la impressora
53
Instruccions d'emmagatzematge de paper
53
Tipus i gramatges de paper compatibles per a la impressió d'una sola cara
54
Mides de paper estàndard compatibles
54
Mides i gramatges de paper compatibles amb la impressió automàtica a 2 cares
55
Mides de paper personalitzades compatibles
55
Col locació de paper
56
Col locació de paper a les safates 1 - 4
56
Col locació de paper a la safata 5
59
Configuració de les traves de les guies a les safates ajustables de 500 fulls
61
Modificació de la mida, el tipus i el color del paper
62
Modificació de la mida, el tipus i el color del paper
63
Impressió en paper especial
64
Sobres
64
Instruccions per a la impressió de sobres
64
Càrrega de sobres a la safata 5
65
Col locació de sobres a la safata de sobres
66
Etiquetes
67
Instruccions per a la impressió d'etiquetes
67
Col locació d'etiquetes a les safates 1-4
68
Col locació d'etiquetes a la safata 5
69
Paper de targetes setinat
71
Instruccions per imprimir mitjançant paper de targetes setinat
71
Transparències
71
Instruccions per a la impressió amb transparències
71
Impressió
73
Informació general d'impressió
74
Selecció d'opcions d'impressió
75
Ajuda del controlador d'impressió
75
Opcions d'impressió del Windows
76
Configuració d'opcions d'impressió predefinides per al Windows
76
Selecció d'opcions d'impressió per a un treball individual per al Windows
76
Selecció d'opcions d'acabament per al Windows
77
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió utilitzades comunament per al Windows
77
Opcions d'impressió del Macintosh
78
Selecció d'opcions d'impressió per al Macintosh
78
Selecció d'opcions d'acabament per al Macintosh
78
Desada d'un conjunt d'opcions d'impressió utilitzades comunament per al Macintosh
78
Administració de treballs
79
Administració de treballs al tauler de control
79
Gestió de treballs d'impressió protegida i treballs d'impressió retinguts
80
Administració de treballs a Xerox® CentreWare® Internet Services
81
Funcions d'impressió
82
Impressió a les dues cares del paper
82
Tipus de paper per a la impressió automàtica de 2 cares
82
Impressió d'un document de 2 cares
82
Opcions de distribució de pàgines de 2 cares
82
Selecció d'opcions de paper per a la impressió
83
Impressió de diverses pàgines a un sol full
83
Impressió de fullets
84
Ús d'Opcions d'imatge
85
Utilització de pàgines especials
86
Impressió de portades
86
Impressió de pàgines d'insercions
86
Impressió de pàgines d'excepció
87
Ajust a escala
88
Impressió de filigranes
89
Impressió d'imatges de mirall
90
Creació i desada de mides personalitzades
90
Selecció de la notificació de treball finalitzat per al Windows
91
Impressió de tipus de treball especials
92
Impressió protegida
92
Enviament d'un treball d'impressió protegida
93
Alliberament d'una impressió protegida
93
Supressió d'una impressió protegida
93
Joc de mostra
94
Enviament d'un treball d'impressió de joc de mostra
94
Alliberament de la resta d'impressions després d'imprimir un joc de mostra
94
Impressió diferida
95
Enviament d'un treball d'impressió diferida
95
Treball desat
96
Enviament d'un treball desat públic
96
Enviament d'un treball desat privat
97
Treballs d'impressió retinguts
98
Alliberament de treballs d'impressió retinguts
98
Impressió des de
99
Impressió des d'una unitat flaix USB
99
Impressió des de Treballs desats
99
Impressió des de la bústia
100
Impressió des de Xerox® CentreWare® Internet Services
100
Còpia
101
Còpia bàsica
102
Vidre d'exposició
102
Alimentador de documents
103
Selecció de la configuració de còpia
104
Configuració bàsica
105
Selecció del nombre de còpies
105
Selecció de còpies en color o en blanc i negre
106
Reducció o ampliació de la imatge
107
Selecció de la safata de paper
108
Selecció d'opcions de còpia de 2 cares
108
Selecció de còpies ordenades
108
Selecció de còpies sense ordenar
109
Grapat de còpies
109
Configuració de la qualitat d'imatge
110
Especificació del tipus d'original
110
Ajust de la brillantor i la nitidesa
110
Ajust de la saturació
110
Variació de supressió de fons automàtica
111
Ajust del contrast
111
Selecció d'efectes de color
111
Ajust de l'equilibri dels colors
112
Configuració de la distribució
113
Especificació de l'orientació de l'original
113
Especificació de la mida de l'original
113
Selecció de Còpia de llibres
114
Desplaçament de la imatge
114
Supressió dels marges de les còpies
115
Inversió de la imatge
115
Configuració del format de sortida
116
Creació d'un fullet
116
Inclusió de portades
117
Especificació de la paginació d'inici de capítols
118
Addició d'insercions
119
Especificació de pàgines d'excepció
120
Addició d'anotacions
121
Addició de separadors de transparències
122
Impressió de diverses pàgines per cara
123
Repetició d'una imatge
124
Còpia de documents d'identitat
125
Còpia d'un document d'identitat
125
Selecció de còpies en color o en blanc i negre
126
Reducció o ampliació de la imatge
126
Selecció de la safata de paper
127
Especificació del tipus d'original
127
Aclariment o enfosquiment de còpies de documents d'identitat
127
Variació de supressió de fons automàtica
127
Còpia avançada
128
Preparació d'un treball de còpia
128
Impressió d'una còpia de mostra
129
Desar la configuració de còpia
129
Recuperació de la configuració de còpia desada
129
Escaneig
131
Escaneig bàsic
132
Alimentador de documents
133
Vidre d'exposició
134
Escaneig a una carpeta
135
Escaneig a la carpeta pública
135
Escaneig a una carpeta privada
136
Creació d'una carpeta privada
136
Recuperació de fitxers d'escaneig
137
Escaneig als dipòsits de fitxers de la xarxa
138
Escaneig a un dipòsit de fitxers de la xarxa predefinit
138
Addició d'una destinació d'escaneig
139
Escaneig al directori principal
140
Configuració d'opcions d'escaneig
141
Canvi de la configuració d'escaneig bàsica
141
Selecció de la configuració avançada
142
Selecció d'ajustos de la distribució
144
Selecció d'opcions d'arxivament
145
Preparació d'un treball d'escaneig
146
Escaneig a una unitat flaix USB
147
Escaneig a una adreça de correu electrònic
148
Enviament d'una imatge escanejada a una adreça electrònica
149
Configuració d'opcions de correu electrònic
150
Canvi del nom i el format de fitxers adjunts
150
Canvi d'opcions de format de fitxers adjunts
150
Canvi de l'adreça De
151
Canvi de l'adreça Contesta a
151
Canvi del missatge
152
Configuració de la qualitat i la mida del fitxer
152
Configuració del xifratge
152
Escaneig a una destinació
153
Enviament d'una imatge escanejada a una destinació
153
Escaneig amb enviament a un ordinador
155
Escaneig amb enviament a un ordinador
155
Ús de l'Escaneig d'un sol botó
156
Faxos
157
Configuració de la impressora per enviar faxos
158
Faxos bàsics
159
Vidre d'exposició
159
Alimentador de documents
160
Enviament d'un fax incorporat
161
Configuració bàsica del fax
162
Selecció d'opcions d'escaneig de 2 cares
162
Especificació del tipus d'original
162
Configuració de la resolució
163
Especificació de la mida de l'original
163
Variació de supressió de fons automàtica
164
Ajust del contrast
164
Ajust de la brillantor i la nitidesa
164
Selecció de la reducció o la divisió
165
Configuració de faxos de llibres
165
Selecció d'opcions de fax
166
Impressió d'un informe de confirmació
166
Selecció de la velocitat inicial
166
Addició d'una portada
167
Enviament del text de capçalera
167
Enviament d'un fax diferit
168
Emmagatzematge d'un fax en una bústia local
168
Emmagatzematge d'un fax en una bústia remota
169
Impressió de documents de la bústia local
169
Impressió de documents de la bústia remota
170
Supressió de documents de la bústia local
170
Emmagatzematge d'un fax per a sondeig
171
Impressió de faxos emmagatzemats per a sondeig
172
Supressió de faxos emmagatzemats per a sondeig
173
Preparació d'un treball de fax
173
Enviament d'un fax de servidor
174
Configuració bàsica de fax de servidor
175
Selecció d'opcions d'escaneig de 2 cares
175
Especificació de l'orientació de l'original
175
Configuració de la resolució
176
Especificació de la mida de l'original
176
Selecció d'opcions de fax de servidor
177
Ajust de la brillantor
177
Variació de supressió de fons automàtica
177
Ajust del contrast
178
Especificació del tipus d'original
178
Enviament d'un fax diferit
178
Preparació d'un treball de fax
178
Enviament d'un fax per Internet
179
Configuració bàsica del fax per Internet
180
Selecció d'opcions d'escaneig de 2 cares
180
Especificació de l'orientació de l'original
180
Especificació del format del fitxer adjunt
181
Selecció d'opcions de fax per Internet
182
Selecció de sortida en color o blanc i negre
182
Especificació del tipus d'original
183
Variació de supressió de fons automàtica
183
Ajust del contrast
183
Ajust de la brillantor i la nitidesa
184
Ajust de la saturació
184
Configuració de la resolució
185
Especificació de la mida de l'original
186
Configuració de la qualitat i la mida del fitxer
186
Addició d'un missatge
186
Especificació d'una adreça de resposta
187
Impressió d'un justificant de recepció
187
Preparació d'un treball de fax
187
Preparació d'un treball de fax
188
Enviament d'un fax de LAN
189
Ús de la llibreta d'adreces
191
Afegir una entrada individual a la Llibreta d'adreces del dispositiu
191
Editar una entrada individual a la llibreta d'adreces
191
Editar o suprimir els preferits de la llibreta d'adreces del dispositiu
192
Manteniment
193
Precaucions generals
194
Neteja de la impressora
195
Neteja del vidre d'exposició i de la coberta de documents
195
Neteja dels rodets d'alimentació de documents
196
Neteja de l'exterior de la impressora
197
Neteja de l'interior de la impressora
198
Neteja de les finestres del làser
198
Manteniment rutinari
201
Substitució dels cartutxos de tòner
202
Substitució del contenidor de residus de tòner
204
Substitució dels cartutxos de tambor
206
Substitució del netejador de la cinta de transferència
208
Substitució del rodet de transferència secundari
210
Reinicialització dels comptadors de subministraments
213
Substitució dels cartutxos de grapes
213
Substitució de grapes a l'acabadora integrada
213
Substitució de grapes a la grapadora principal de l'acabadora d'oficina LX
215
Substitució de grapes al productor de fullets de l'acabadora d'oficina LX
217
Buidatge del contenidor de residus de la perforadora
218
Buidatge del contenidor de residus de la perforadora de l'acabadora d'oficina LX
218
Informació de facturació i ús
220
Comandes de subministraments
221
Localització del número de sèrie
221
Consumibles
221
Elements de manteniment de rutina
221
Altres subministraments
222
Quan encarregar subministraments
222
Visualització de l'estat dels subministraments de la impressora
222
Reciclatge de subministraments
223
Transport de la impressora
224
Solució de problemes
225
Resolució de problemes general
226
La impressora té dos interruptors d'alimentació
226
Reinici de la impressora
227
La impressora no s'engega
227
La impressora es reinicialitza o s'apaga freqüentment
228
La impressió triga massa
228
El document no s'imprimeix
229
El document s'imprimeix des d'una safata errònia
230
La impressora fa sorolls inusuals
230
Problemes de la impressió automàtica a dues cares
230
La data i l'hora són incorrectes
231
Errors de l'escàner
231
Encallaments
232
Eliminació d'encallaments de paper
233
Eliminació d'encallaments a la safata 1
233
Eliminació d'encallaments a la safata 2
235
Eliminació d'encallaments de les safates 3–4
237
Eliminació d'encallaments a la safata 5
239
Eliminació d'encallaments de paper a la porta A
241
Eliminació d'encallaments de paper a la porta D
242
Neteja d'encallaments a l'alimentador de documents.
243
Neteja d'encallaments a l'acabadora integrada
245
Neteja d'encallaments a l'acabadora d'oficina LX
246
Neteja d'encallaments sota la coberta superior de l'acabadora
246
Neteja d'encallaments a la transportadora de l'acabadora d'oficina LX
247
Reducció dels encallaments de paper
247
Resolució de problemes d'encallaments de paper
249
Diversos fulls alimentats junts
249
Encallaments a l'alimentador de documents.
249
Errors d'alimentació i encallaments a causa de la mida del paper
250
Errors d'alimentació d'etiquetes i sobres
250
El missatge d'encallament de paper no desapareix
251
Encallaments durant la impressió automàtica a 2 cares
251
Neteja d'encallaments de paper
252
Neteja d'encallaments de grapes a l'Acabadora integrada
252
Neteja d'encallaments de grapes a l'acabadora d'oficina LX
253
Neteja d'encallaments de grapes de fullets a l'acabadora d'oficina LX
255
Neteja d'encallaments de la perforadora
257
Neteja d'encallaments de la perforadora a l'Acabadora d'oficina LX
257
Problemes de qualitat d'impressió
258
Control de la qualitat d'impressió
258
Paper i suports
259
Modes de qualitat d'impressió
259
Correccions de color i ajusts de color
260
Resolució de problemes de qualitat d'impressió
261
Impressió de les pàgines de resolució de problemes de qualitat d'impressió
261
Eliminació del paper o del suport com a problema
261
Aïllament del problema a la impressora o l'aplicació
262
Resolució de problemes de qualitat d'impressió a l'aplicació, el controlador d'impressió o el servidor d'impressió
262
Resolució de problemes de qualitat d'impressió a la impressora
263
Realització del procediment de calibratge d'impressió
263
Problemes de qualitat d'impressió i solucions
264
Problemes de còpia i escaneig
266
Problemes de fax
267
Problemes en enviar faxos
267
Problemes de recepció de faxos
269
Impressió d'informes de fax
270
Obtenció d'ajuda
271
Missatges del tauler de control
271
Ajuda del tauler de control
271
Visualització de missatges d'error i d'avís al tauler de control
272
Visualització de l'historial d'errors al tauler de control
272
Utilització de les eines de solució de problemes integrades
272
Impressió de pàgines d'informació
272
Especificació de la safata d'origen per a la impressió de pàgines d'informació
273
Configuració de drets d'accés a l'informe de configuració i a les pàgines d'informació
273
Impressió de l'informe de configuració
274
Visualització de la informació de facturació i d'ús
274
Localització del número de sèrie al tauler de control
274
Visualització de l'estat dels subministraments de la impressora
275
Xerox® CentreWare® Internet Services
275
Més informació
276
Característiques tècniques
277
Opcions i configuracions de la impressora
278
Funcions estàndard
278
Configuracions disponibles
279
Opcions i actualitzacions
279
Especificacions físiques
280
Configuració bàsica
280
Configuració amb l'acabadora d'oficina integrada
280
Configuració amb l'acabadora d'oficina LX i el productor de fullets
280
Requisits d'espai lliure
280
Requisits d'espai lliure per a la configuració base
280
Requisits d'espai lliure per a la configuració amb l'acabadora d'oficina LX i el productor de fullets
281
Especificacions mediambientals
282
Temperatura
282
Humitat relativa
282
Altitud
282
Especificacions elèctriques
283
Producte amb la certificació ENERGY STAR
283
Alemanya: logotip del Blue Angel
283
Reciclatge de subministraments
283
Especificacions de rendiment
284
Resolució d'impressió
284
Velocitat d'impressió
284
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat
285
Informació normativa
287
Normativa bàsica
288
Normativa FCC dels EUA
288
Canadà
288
Interferències de ràdio a la Unió Europea
289
Informació mediambiental sobre l'acord d'equips per a imatges del Grup 4 de la Unió Europea
289
Informació mediambiental que proporciona solucions ecològiques i que redueix costos
289
Introducció
289
Avantatges mediambientals de la impressió a doble cara
290
Tipus de paper
290
ENERGY STAR
290
Consum energètic i temps d'activació
290
Alemanya
291
Blendschutz
291
Lärmemission
291
Importeur
291
Normativa RoHS de Turquia
291
Informació de normativa per a l'adaptador de xarxa sense fils de 2,4 GHz
291
Alliberament d'ozó
291
Normatives sobre còpies
292
Estats Units
292
Canadà
294
Altres països
294
Normatives de fax
295
Estats Units
295
Requisits de capçalera d'enviament de fax
295
Informació d'acoblador de dades
295
Canadà
297
Unió Europea
297
Directiva sobre equipament de ràdio i de terminals de telecomunicacions
297
Nova Zelanda
298
Certificació de seguretat del producte
299
Full de dades de seguretat de materials
300
Reciclatge i deposició
301
Tots els països
302
Amèrica del Nord
303
Unió Europea
304
Àmbit domèstic o privat
304
Àmbit professional i de negocis
304
Recollida i deposició d'equips i bateries
305
Empreses de la Unió Europea
305
Informació per a la deposició de dispositius a països fora de l'àmbit de la Unió Europea
305
Nota sobre el símbol de la bateria
305
Extracció de la bateria
305
Altres països
306
Ver documento
Xerox 7220/7225 Guía del usuario
Tipo
Guía del usuario
Marca
Xerox
Tamaño
6,92 MB
Categoría
Impresoras láser / LED
Páginas
280
Idioma
español
Tabla de contenido
Avisos y seguridad
12
Directrices generales
12
Seguridad eléctrica
13
Cable de alimentación
13
Apagado de emergencia
14
Cable de línea telefónica
14
Seguridad del láser
14
Seguridad durante el funcionamiento
15
Ubicación de la impresora
15
Directrices de funcionamiento
15
Suministros para impresora
16
Emisión de ozono
16
Seguridad durante el mantenimiento
17
Símbolos en la impresora
18
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
19
Piezas de la impresora
22
Vista frontal izquierda
23
Vista posterior derecha
24
Conexión de teléfono y fax
25
Componentes internos
26
Alimentador de documentos
26
Panel de control
27
Acabadora de oficina integrada
28
Acabadora de oficina LX
29
Adaptador de red inalámbrica
29
Páginas de información
30
Impresión del informe de configuración
30
Funciones de administración
31
Acceso a la impresora
31
Autenticación
31
Autorización
32
Contabilidad
32
Conexión
32
Conexión en el panel de control
33
Conexión en Servicios de Internet de CentreWare
33
Clave del administrador
33
Conexión como administrador del sistema en el panel de control
33
Servicios de Internet de CentreWare
34
Acceso a Servicios de Internet de CentreWare
34
Búsqueda de la dirección IP de la impresora
34
Recopilación automática de datos
35
Información de facturación y uso
35
Más información
36
Centro de Asistencia al Cliente
37
Localización del número de serie
37
Generalidades sobre la instalación y configuración
40
Conexión física de la impresora a la red
40
Conexión a una línea de teléfono
40
Encendido y apagado de la impresora
41
Configuración inicial de la impresora
42
Cubierta de la USB
43
Optimización del rendimiento de la impresora
43
Modificación de las Opciones generales
44
Configuración del modo de Ahorro de energía
44
Ajuste de la fecha y hora en el panel de control
45
Instalación del software
46
Requisitos del sistema operativo
46
Instalación de controladores y utilidades en Windows
46
Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior
47
Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux
48
Otros controladores
49
Papel admitido
52
Materiales de impresión recomendados
52
Pedido de papel
52
Directrices generales para la colocación del papel
52
Papel que puede dañar la impresora
53
Directrices de almacenamiento del papel
53
Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión a 1 cara
54
Tamaños de papel estándar admitidos
54
Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras
55
Tamaños de papel personalizados admitidos
55
Colocación del papel
56
Colocación del papel en las bandejas 1-4
56
Colocación del papel en la bandeja 5
59
Configuración de los bloqueos de las guías en las bandejas ajustables de 500 hojas
61
Cambio del tamaño, tipo y color del papel
62
Impresión en papel especial
63
Sobres
63
Directrices para la impresión de sobres
63
Colocación de sobres en la bandeja 5
64
Colocación de sobres en la bandeja de sobres
65
Etiquetas
65
Directrices para la impresión de etiquetas
66
Colocación de las etiquetas en las bandejas 1-4
66
Colocación de las etiquetas en la bandeja 5
68
Cartulina brillante
70
Directrices para imprimir en cartulina brillante
70
Transparencias
70
Directrices para imprimir en transparencias
70
Generalidades de impresión
72
Selección de opciones de impresión
73
Ayuda del controlador de impresión
73
Opciones de impresión en Windows
74
Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows
74
Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows
74
Selección de opciones de acabado para Windows
74
Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows
75
Opciones de impresión en Macintosh
75
Selección de las opciones de impresión para Macintosh
75
Selección de opciones de acabado para Macintosh
76
Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh
76
Gestión de trabajos
77
Gestión de trabajos en el panel de control
77
Gestión de trabajos de impresión protegidos y retenidos
79
Gestión de trabajos en Servicios de Internet de CentreWare
79
Funciones de impresión
80
Impresión en ambas caras del papel
80
Tipos de papel para la impresión automática a 2 caras
80
Impresión de un documento a dos caras
80
Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras
81
Selección de las opciones de papel para imprimir
81
Impresión de varias páginas en una hoja
81
Impresión de folletos
82
Uso de las opciones de imagen
82
Impresión de cubiertas
83
Impresión de inserciones
84
Impresión de excepciones
84
Escala
85
Impresión de marcas de agua
86
Impresión de imágenes espejo
87
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados
87
Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows
88
Impresión de tipos especiales de trabajos
89
Impresión protegida
89
Envío de un trabajo de impresión protegida
89
Liberación de una impresión protegida
90
Eliminación de una impresión protegida
90
Juego de muestra
90
Envío de un trabajo de impresión de juego de muestra
90
Liberación del resto de impresiones tras la impresión de un juego de muestra
91
Impresión diferida
91
Envío de un trabajo de impresión diferida
91
Trabajo guardado
92
Envío de un trabajo guardado público
92
Envío de un trabajo guardado privado
93
Trabajos de impresión retenidos
95
Liberación de trabajos de impresión retenidos
95
Imprimir desde
96
Impresión desde una unidad USB
96
Impresión de trabajos guardados
96
Impresión desde buzón
97
Impresión desde Servicios de Internet de CentreWare
97
Copia básica
100
Cristal de exposición
100
Alimentador de documentos
101
Selección de las opciones de copia
102
Opciones básicas
103
Selección de copias en color o en blanco y negro
103
Reducción o ampliación de la imagen
103
Selección de la bandeja de papel
104
Selección de las opciones de copia a 2 caras
104
Selección de copias clasificadas
105
Selección de copias sin clasificar
105
Grapado de copias
106
Opciones de calidad de imagen
107
Especificación del tipo de original
107
Ajuste de brillo, nitidez y saturación
107
Supresión automática de variaciones de fondo
108
Ajuste del contraste
108
Selección de efectos de color
108
Ajuste del equilibrio de color
109
Opciones de diseño
110
Especificación de la orientación del original
110
Especificación del tamaño del original
110
Selección de Copia de libro
111
Desplazamiento de la imagen
111
Borrado de bordes de copias
112
Inversión de la imagen
113
Opciones del formato de salida
114
Creación de un folleto
114
Incorporación de cubiertas
114
Especificación de la paginación al comienzo del capítulo
115
Adición de inserciones
116
Especificación de excepciones
117
Adición de anotaciones
117
Adición de separadores de transparencias
119
Impresión de varias páginas por cara
119
Repetición de una imagen
119
Copia de tarjeta de ID
121
Copia de una tarjeta de ID
121
Selección de copias en color o en blanco y negro
122
Reducción o ampliación de la imagen
122
Selección de la bandeja de papel
123
Especificación del tipo de original
123
Aclarar u oscurecer las copias de tarjetas de ID
124
Supresión automática de variaciones de fondo
124
Copia avanzada
125
Preparación de un trabajo de copia
125
Impresión de una copia de muestra
126
Cómo guardar opciones de copia
126
Recuperación de opciones de copia guardadas
126
Escaneado básico
128
Cristal de exposición
129
Alimentador de documentos
130
Escaneado con envío a una carpeta
131
Escaneado con envío a la carpeta pública
131
Escaneado con envío a una carpeta privada
132
Creación de una carpeta privada
132
Recuperación de archivos de escaneado
133
Escaneado con envío a un depósito de archivos de red
134
Escaneado con envío a un depósito de archivos de red prefijado
134
Adición de destinos de escaneado
135
Escaneado con envío al directorio base
136
Configuración de opciones de escaneado
137
Modificación de las opciones de escaneado básicas
137
Selección de las opciones avanzadas
138
Selección de los ajustes de diseño
139
Selección de las opciones de archivado
140
Preparación de un trabajo de escaneado
141
Escaneado con envío a una unidad USB
142
Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico
143
Envío de una imagen escaneada a una dirección de e-mail
143
Configuración de opciones de correo electrónico
144
Escaneado a un destino
146
Envío de una imagen escaneada a un destino
146
Escaneado a un equipo
147
Escaneado a un equipo
147
Uso del escaneado de un toque
148
Fax básico
150
Cristal de exposición
151
Alimentador de documentos
151
Envío de un fax interno
152
Selección de las opciones de fax
154
Ajuste del brillo y la nitidez
154
Supresión automática de variaciones de fondo
155
Ajuste del contraste
155
Especificación del tamaño del original
155
Selección de reducción o división
156
Configuración de fax de libro
156
Impresión de un informe de configuración
156
Selección de la velocidad inicial
157
Envío de un fax diferido
157
Envío de texto de cabecera
157
Envío de un fax a un buzón remoto
158
Almacenamiento del fax en un buzón local
158
Impresión de documentos del buzón local
158
Eliminación de documentos del buzón local
159
Almacenamiento de faxes para el sondeo local o remoto
159
Impresión o eliminación de faxes protegidos
160
Sondeo de un fax remoto
160
Preparación de un trabajo de fax
161
Envío de un fax de servidor
162
Selección de las opciones de fax de servidor
163
Ajuste del brillo
163
Supresión automática de variaciones de fondo
163
Ajuste del contraste
164
Especificación de la orientación del original
164
Especificación del tamaño del original
164
Envío de un fax diferido
165
Preparación de un trabajo de fax
165
Envío de un fax de Internet
166
Selección de las opciones de fax de Internet
168
Ajuste del brillo y la nitidez
168
Supresión automática de variaciones de fondo
168
Ajuste del contraste
169
Configuración de la resolución
169
Configuración de la calidad y del tamaño del archivo
170
Especificación de la orientación del original
170
Especificación del tamaño del original
170
Adición de un mensaje
171
Especificación de una dirección de Responder a
171
Impresión de un informe de acuse de recibo
171
Preparación de un trabajo de fax
171
Envío de un fax de LAN
172
Uso de la libreta de direcciones
173
Adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del dispositivo
173
Edición de una entrada individual a la libreta de direcciones
174
Edición o eliminación de favoritos en la libreta de direcciones del dispositivo
175
Precauciones generales
178
Limpieza de la impresora
179
Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de documentos
179
Limpieza de los rodillos de alimentación de documentos
180
Limpieza exterior de la impresora
181
Limpieza interior de la impresora
182
Limpieza de las ventanas del láser
182
Mantenimiento de rutina
185
Sustitución de los cartuchos de grapas
185
Sustitución de grapas en la acabadora integrada
185
Sustitución de grapas en la grapadora principal de la acabadora de oficina LX
187
Sustitución de grapas en el realizador de folletos de la acabadora de oficina LX
189
Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora
190
Vaciado del recipiente de residuos de la perforadora en la acabadora de oficina LX
191
Información de facturación y uso
192
Pedido de suministros
193
Localización del número de serie
193
Suministros
193
Repuestos para el mantenimiento de rutina
193
Otros suministros
194
Cuándo realizar un pedido de suministros
194
Vista del estado de los suministros de la impresora
195
Reciclaje de suministros
195
Traslado de la impresora
196
Solución de problemas generales
198
La impresora tiene dos interruptores de alimentación.
198
Reinicio de la impresora
199
La impresora no se enciende
199
La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia
200
La impresión tarda demasiado
200
El documento no se imprime
201
Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta
202
La impresora emite ruidos no habituales
202
Problemas de impresión automática a dos caras
203
La fecha y la hora son incorrectas
203
Errores del escáner
204
Atascos
205
Despeje de atascos de papel
206
Despeje de atascos en la bandeja 1
206
Despeje de atascos en la bandeja 2
208
Eliminación de atascos en las bandejas 3–4
210
Eliminación de atascos en la bandeja 5
213
Eliminación de atascos en la puerta A
215
Eliminación de atascos en la puerta D
216
Despeje de atascos en el alimentador de documentos
217
Despeje de atascos en la acabadora integrada
219
Despeje de atascos en la acabadora de oficina LX
220
Despeje de atascos debajo de la cubierta superior de la acabadora
220
Despeje de atascos en el transporte de la acabadora de oficina LX
221
Reducción de los atascos de papel
221
Solución de problemas de atasco de papel
223
Varias hojas se alimentan a la vez
223
Atascos en el alimentador de documentos
223
Errores de alimentación y atascos de papel
224
Problemas de alimentación de etiquetas y sobres
224
El mensaje de atasco de papel no desaparece
225
Atascos durante la impresión automática a 2 caras
225
Eliminación de atascos de grapas
226
Despeje de atascos de grapas en la acabadora integrada
226
Despeje de atascos de la grapadora en la acabadora de oficina LX
227
Despeje de atascos en la grapadora de folletos de la acabadora de oficina LX
229
Despeje de atascos en la perforadora
231
Despeje de atascos en la perforadora de la acabadora de oficina LX
231
Problemas de calidad de impresión
232
Control de la calidad de impresión
232
Papel y materiales de impresión
233
Modos de calidad de impresión
233
Correcciones y ajustes del color
234
Solución de problemas de calidad de impresión
235
Impresión de las páginas de resolución de problemas de calidad de impresión
235
Descartar el papel o material de impresión como causa del problema
235
Localización del problema: ¿impresora o aplicación?
236
Solución de problemas de calidad de impresión en la aplicación, el controlador de impresión o el servidor de impresión
236
Solución de problemas de calidad de impresión en la impresora
237
Procedimiento de calibración de impresión
238
Problemas y soluciones de calidad de impresión
238
Problemas de copia y escaneado
241
Problemas de fax
242
Problemas al enviar faxes
242
Problemas al recibir faxes
244
Obtención de ayuda
245
Mensajes del panel de control
245
Ayuda del panel de control
245
Visualización de mensajes de error y de alerta en el panel de control
245
Visualización del historial de errores en el panel de control
246
Uso de las herramientas de solución de problemas integradas
246
Impresión de páginas de información
246
Especificación de la bandeja de origen para la impresión de las páginas de información
246
Impresión del informe de configuración
247
Vista de la información de facturación y uso
247
Localización del número de serie en el panel de control
247
Vista del estado de los suministros de la impresora
248
Servicios de Internet de CentreWare
248
Más información
249
Configuraciones y opciones de la impresora
252
Funciones estándar
252
Configuraciones disponibles
253
Opciones y actualizaciones
253
Especificaciones físicas
254
Configuración básica
254
Configuración con la acabadora de oficina integrada
254
Configuración con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos
254
Requisitos de espacio
255
Requisitos de espacio para la impresora multifunción WorkCentre 7220/7225
255
Requisitos de espacio para la configuración con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos
255
Especificaciones medioambientales
256
Temperatura
256
Humedad relativa
256
Altitud
256
Especificaciones eléctricas
257
Producto con la calificación ENERGY STAR
257
Especificaciones de rendimiento
258
Resolución de impresión
258
Velocidad de impresión
258
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto
259
Normativa básica
262
Estados Unidos (Normativa FCC)
262
Canadá
262
Radiointerferencia en la Unión Europea
263
Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea
263
Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes
263
Introducción
263
Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras
264
Tipos de papel
264
ENERGY STAR
264
Consumo de energía y tiempo de activación
264
Alemania
265
Blendschutz
265
Lärmemission
265
Importeur
265
Directiva RoHS de Turquía
265
Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz
265
Emisión de ozono
265
Normativa de copia
266
Estados Unidos
266
Canadá
267
Otros países
268
Normativa de envío de fax
269
Estados Unidos
269
Requisitos de encabezado para el envío de fax
269
Información del acoplador de datos
269
Canadá
271
Unión Europea
271
Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación
271
Nueva Zelanda
272
Certificación de seguridad del producto
273
Fichas de datos de seguridad
274
Todos los países
276
Norteamérica
277
Unión Europea
278
Ámbito doméstico o privado
278
Ámbito profesional o comercial
278
Recogida y eliminación de equipos y baterías
279
Empresas de la Unión Europea
279
Eliminación fuera de la Unión Europea
279
Nota sobre el símbolo de batería
279
Extracción de las baterías
279
Otros países
280
Ver documento