Símbolos que aparecen en este manual 13 Descripción y propósito de la máquina 14 Seguridad en la operación 15 Seguridad de la lámpara de haluro metálico 17 Seguridad de mantenimiento 18 Lineamientos de seguridad para la elevación del máquina 21 Pautas de seguridad para remolcar máquina 21 Reportar defectos de seguridad 22 Ubicación de las calcomanías 23 Significado de las calcomanías 25 Elevar la máquina 33 camión o un remolque 34 Lista de verificación previa al remolque 35 Remolcar la máquina 36 Remolque 37 Lanza basculante 38 Preparación del equipo para el primer uso 39 Situar la máquina 39 Conexión a tierra 41 Torres de iluminación con mástil vertical 42 Recarga de combustible en la máquina 43 Dirigir las luces—Torres de iluminación con mástil vertical 44 Rotación manual de la barra de luces 46 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante manual 47 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante manual 49 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 51 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 53 Reducción de la potencia del generador 55 Paneles de control y receptáculos—KUBOTA 56 Paneles de control y receptáculos—KOHLER 57 Panel de control y receptáculos—DeepSea 58 Monitoreo de la máquina—DeepSea 59 Alarmas y condiciones de apagado—DeepSea 61 Restablecer los temporizadores de mantenimiento—DeepSea 63 Antes del arranque 64 Arrancar, poner en funcionamiento y parar la máquina—KUBOTA 65 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—KOHLER 67 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—DeepSea 69 Modo automático (Arranque/Parada automática) 71 Motor—Arranque con pinzas 78 Procedimiento de apagado de emergencia 80 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 81 Paquete para climas fríos 83 Calentador del motor 83 Manta con alimentación eléctrica 84 Calefactor para el colector de aceite 84 Separador de combustible y agua 85 Cierre de aire positivo 85 Alimentación en tierra 85 contención 86 Luces LED 86 Prepararse para el mantenimiento 87 Calendario de mantenimiento periódico 87 Inspeccionar la máquina 88 Limpiar la máquina 89 Mantenimiento del remolque 89 Mantener de la batería 90 Retirar y cambiar las lámparas 91 Revisar y drenar el sistema de contención (si está incluido) 93 Almacenamiento de período largo 94 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 96 Mantenimiento del motor: KUBOTA D 97 Códigos de error de Kubota 106 Motor—KUBOTA 107 Motor—KOHLER 108 Generador 109 Máquina 110 Cumplimiento con las normas sobre radiación 111 Dimensiones—LTV4K, LTV6K, LTV8K, LTV6L 111 Dimensiones—Skidded LTV6K, LTV8K, LTV6L 111 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 112 emisiones evaporativas Wacker Neuson 113 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 116 de control de emisiones 117 LTV—Sensor fotoeléctrico 119 Piezas 119 LTV—Componentes esquemáticos de base 120 Piezas 121 LTV—Componentes esquemáticos de base 122 Piezas 123 LTV—Módulo de lámparas de halógeno 124 Piezas 124 LTV—120V / 30A Módulo de receptáculo 125 Piezas 125 LTV—8 kW Módulo de receptáculo GFCI 126 Piezas 126 LTV—Remolque 127 Piezas 127 LTV—Motor Kubota 128 Piezas 129 LTV—Torno motorizado 130 Piezas 130 LTV—Módulo de luces LED 131 Piezas 131 LTV—Módulo de arranque automático 132 Piezas 132 LTV—Módulo de energía de muelle 133 Piezas 133 LTV—Controlador-Kubota D2005 / D 134 Piezas 135 LTV—Módulo de 230 V / 50 HZ 136 Piezas 136 LTV—Interruptor de contención 137 Piezas 137 LTV—URI Telemática 138 Piezas 138 Estándar con bastidor 139 Instalación del eje 140 Instalación de los guardabarros 141 Instalación de las ruedas 142 Instalación de los estabilizadores y los gatos giratorios 143 Instalación del ensamblaje de la lanza 145 Instalación del mástil 147 Instalación del cabrestante estándar 148 Instalación del cabrestante de potencia 150 y la barra de luces 152 Instalación de las luces— haluro metálico o 300W LED 154 Instalación de las luces—LED 240W 155 Conexión del cableado en la caja de distribución 156

Símbolos que aparecen en este manual 9 Descripción y propósito de la máquina 10 Seguridad en la operación 11 Seguridad de la lámpara de haluro metálico 13 Seguridad de servicio 14 Seguridad para el operador en la operación del motor 16 Pautas de seguridad para la elevación de la máquina 17 Pautas de seguridad para remolcar máquina 18 Reportar defectos de seguridad 19 Ubicación de las calcomanías 20 Significado de las calcomanías 22 Elevar la máquina 30 camión o un remolque 31 Lista de verificación previa al remolque 32 Remolcar la máquina 33 Remolque 34 Lanza basculante 35 Preparación para el uso inicial 36 Situar la máquina 37 Conexión a tierra 39 Torres de iluminación con mástil vertical 40 Recarga de combustible en la máquina 41 Dirigir las luces—Torres de iluminación con mástil vertical 42 Rotación manual de la barra de luces 44 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante manual 45 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante manual 47 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 49 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 51 Reducción de la potencia del generador 53 Paneles de control y receptáculos—KUBOTA 54 Paneles de control y receptáculos—KOHLER 55 Panel de control y receptáculos—DeepSea 56 Monitoreo de la máquina 57 Alarmas y condiciones de apagado 59 Restablecer los temporizadores de mantenimiento 61 Antes del arranque 62 Arrancar, poner en funcionamiento y parar la máquina—KUBOTA 63 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—KOHLER 65 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—DeepSea 67 Modo automático (funcionamiento remoto) 69 Motor - Arranque con pinzas 72 Procedimiento de apagado de emergencia 74 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 75 Paquete para climas fríos 77 Calentador del motor 77 Manta con alimentación eléctrica 78 Calefactor para el colector de aceite 78 Separador de combustible y agua 79 Cierre de aire positivo 79 Alimentación en tierra 79 contención 80 Luces LED 80 Prepararse para el mantenimiento 81 Calendario de mantenimiento periódico 82 Limpiar la máquina 82 Inspeccionar la máquina 83 Mantenimiento del remolque 83 Mantener de la batería 84 Retirar y cambiar las lámparas 85 Revisar y drenar el sistema de contención (si está incluido) 87 Almacenamiento de período largo 88 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 89 Mantenimiento del motor: KUBOTA D 90 Motor—KUBOTA 96 Motor—KOHLER 97 Generador 98 Máquina 99 Cumplimiento con las normas sobre radiación 100 Dimensiones—LTV6K, LTV8K, LTV6L 100 Dimensiones—Skidded LTV6K, LTV8K, LTV6L 100 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 101 emisiones evaporativas Wacker Neuson 102 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 107 de control de emisiones 108 LTV—Esquemas de base 110 LTV—Componentes de base 111 LTV—Módulo de luz de haluro metálico 112 LTV—Componentes de las luces de halogenuros metálicos 112 LTV—120V/30A Módulo de receptáculo 113 LTV—120V/30A Componentes del receptáculo 113 LTV—8 KW Módulo de receptáculo GFCI 114 LTV—8 KW Componentes de receptáculo GFCI 114 LTV—Remolque 115 LTV—Componentes del remolque 115 LTV—Motor Kubota 116 LTV—Componentes del motor Kubota 117 LTV—Power Winch 118 LTV—Power Winch Componentes 118 LTV—Módulo de luz LED 119 LTV—Componentes de iluminación LED 119 LTV—Módulo de arranque automático 120 LTV—Componentes de arranque automático 120 LTV—Módulo de energía de la orilla 121 LTV—Componentes de energía de la orilla 121 LTV—Controlador-Kubota 122 LTV—Componentes del controlador-Kubota 123 LTV—230V/50 HZ Módulo 124 LTV—230V/50 HZ Componentes 124 LTV—Interruptor de contención 125 LTV—Componentes del interruptor de contención 125 LTV—URI Telemática 126 LTV—URI Componentes Telemáticos 126 Instalación del eje 128 Instalación de los guardabarros 129 Instalación de las ruedas 130 Instalación de los estabilizadores y los gatos giratorios 131 Instalación del ensamblaje de la lanza 133 Instalación del mástil 135 Instalación del cabrestante estándar 136 Instalación del cabrestante de potencia 138 Instalación de las luces-haluro metálico 142 Instalación de las luces-LED 143 Conexión del cableado en la caja de distribución 144 Conclusión 146

Símbolos que aparecen en este manual 9 Descripción y propósito de la máquina 10 Seguridad en la operación 11 Seguridad de la lámpara de haluro metálico 13 Seguridad de servicio 14 Seguridad para el operador en la operación del motor 16 Pautas de seguridad para la elevación de la máquina 17 Pautas de seguridad para remolcar máquina 18 Reportar defectos de seguridad 19 Ubicación de las calcomanías 20 Significado de las calcomanías 22 Elevar la máquina 30 camión o un remolque 31 Lista de verificación previa al remolque 32 Remolcar la máquina 33 Remolque 34 Lanza basculante 35 Preparación para el uso inicial 36 Situar la máquina 37 Conexión a tierra 39 Torres de iluminación con mástil vertical 40 Recarga de combustible en la máquina 41 Dirigir las luces—Torres de iluminación con mástil vertical 42 Rotación manual de la barra de luces 44 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante manual 45 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante manual 47 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 49 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 51 Reducción de la potencia del generador 53 Paneles de control y receptáculos—KUBOTA 54 Paneles de control y receptáculos—KOHLER 55 Panel de control y receptáculos—DeepSea 56 Monitoreo de la máquina 57 Alarmas y condiciones de apagado 59 Restablecer los temporizadores de mantenimiento 61 Antes del arranque 62 Arrancar, poner en funcionamiento y parar la máquina—KUBOTA 63 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—KOHLER 65 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—DeepSea 67 Modo automático (funcionamiento remoto) 69 Motor - Arranque con pinzas 72 Procedimiento de apagado de emergencia 74 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 75 Paquete para climas fríos 76 Calentador del motor 76 Manta con alimentación eléctrica 77 Calefactor para el colector de aceite 77 Separador de combustible y agua 78 Cierre de aire positivo 78 Alimentación en tierra 79 Prepararse para el mantenimiento 80 Calendario de mantenimiento periódico 81 Limpiar la máquina 82 Inspeccionar la máquina 83 Mantenimiento del remolque 84 Mantener de la batería 85 Retirar y cambiar las lámparas 86 Almacenamiento de período largo 88 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 90 Mantenimiento del motor: Kubota D 91 Motor—KUBOTA 101 Motor—KOHLER 102 Generador 103 Máquina 104 Cumplimiento con las normas sobre radiación 105 Dimensiones—LTV6K, LTV8K, LTV6L 105 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 106 emisiones evaporativas Wacker Neuson 107 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 112 de escape 113

Símbolos que aparecen en este manual 13 Descripción y propósito de la máquina 14 Seguridad en la operación 15 Seguridad de la lámpara de haluro metálico 17 Seguridad de mantenimiento 18 de combustión interna 20 Lineamientos de seguridad para la elevación del máquina 21 Pautas de seguridad para remolcar máquina 21 Reportar defectos de seguridad 22 Ubicación de las calcomanías 24 Significado de las calcomanías 26 Elevar la máquina 34 camión o un remolque 35 Lista de verificación previa al remolque 36 Remolcar la máquina 37 Remolque 38 Lanza basculante 39 Preparación del equipo para el primer uso 40 Situar la máquina 40 Conexión a tierra 42 Nivelación del remolque—Torres de iluminación con mástil vertical 43 Recarga de combustible en la máquina 44 Dirigir las luces—Torres de iluminación con mástil vertical 45 Rotación manual de la barra de luces 47 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante manual 48 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante manual 50 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 52 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 54 Reducción de la potencia del generador 56 Paneles de control y receptáculos—KUBOTA 57 Paneles de control y receptáculos—KOHLER 58 Panel de control y receptáculos—DeepSea 59 Monitoreo de la máquina—DeepSea 60 Alarmas y condiciones de apagado—DeepSea 62 Restablecer los temporizadores de mantenimiento—DeepSea 64 Antes del arranque 65 Arrancar, poner en funcionamiento y parar la máquina—KUBOTA 66 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—KOHLER 68 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—DeepSea 70 Modo automático (funcionamiento remoto) 72 Motor—Arranque con pinzas 75 Procedimiento de apagado de emergencia 77 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 78 Paquete para climas fríos 80 Calentador del motor 80 Manta con alimentación eléctrica 81 Calefactor para el colector de aceite 81 Separador de combustible y agua 82 Cierre de aire positivo 82 Alimentación en tierra 82 contención 83 Luces LED 83 Prepararse para el mantenimiento 84 Calendario de mantenimiento periódico 84 Inspeccionar la máquina 85 Limpiar la máquina 86 Mantenimiento del remolque 86 Mantener de la batería 87 Retirar y cambiar las lámparas 88 Revisar y drenar el sistema de contención (si está incluido) 90 Almacenamiento de período largo 91 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 93 Mantenimiento del motor: KUBOTA D 94 Motor—KUBOTA 102 Motor—KOHLER 103 Generador 104 Máquina 105 Cumplimiento con las normas sobre radiación 106 Dimensiones—LTV4K, LTV6K, LTV8K, LTV6L 106 Dimensiones—Skidded LTV6K, LTV8K, LTV6L 106 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 107 emisiones evaporativas Wacker Neuson 108 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 111 de control de emisiones 112 LTV—Sensor fotoeléctrico 113 Piezas 113 LTV—Componentes esquemáticos de base 114 Piezas 115 LTV—Componentes esquemáticos de base 116 Piezas 117 LTV—Módulo de lámparas de halógeno 118 Piezas 118 LTV—120V / 30A Módulo de receptáculo 119 Piezas 119 LTV—8 kW Módulo de receptáculo GFCI 120 Piezas 120 LTV—Remolque 121 Piezas 121 LTV—Motor Kubota 122 Piezas 123 LTV—Torno motorizado 124 Piezas 124 LTV—Módulo de luces LED 125 Piezas 125 LTV—Módulo de arranque automático 126 Piezas 126 LTV—Módulo de energía de muelle 127 Piezas 127 LTV—Controlador-Kubota D2005 / D 128 Piezas 129 LTV—Módulo de 230 V / 50 HZ 130 Piezas 130 LTV—Interruptor de contención 131 Piezas 131 LTV—URI Telemática 132 Piezas 132 Estándar con bastidor 133 Instalación del eje 134 Instalación de los guardabarros 135 Instalación de las ruedas 136 Instalación de los estabilizadores y los gatos giratorios 137 Instalación del ensamblaje de la lanza 139 Instalación del mástil 141 Instalación del cabrestante estándar 142 Instalación del cabrestante de potencia 144 y la barra de luces 146 Instalación de las luces— haluro metálico o 300W LED 148 Instalación de las luces—LED 240W 149 Conexión del cableado en la caja de distribución 149

Símbolos que aparecen en este manual 13 Descripción y propósito de la máquina 14 Seguridad en la operación 15 Seguridad de la lámpara de haluro metálico 17 Seguridad de mantenimiento 18 Lineamientos de seguridad para la elevación del máquina 21 Pautas de seguridad para remolcar máquina 21 Reportar defectos de seguridad 22 Ubicación de las calcomanías 23 Significado de las calcomanías 25 Elevar la máquina 33 camión o un remolque 34 Lista de verificación previa al remolque 35 Remolcar la máquina 36 Remolque 37 Lanza basculante 38 Preparación del equipo para el primer uso 39 Situar la máquina 39 Conexión a tierra 41 Torres de iluminación con mástil vertical 42 Recarga de combustible en la máquina 43 Dirigir las luces—Torres de iluminación con mástil vertical 44 Rotación manual de la barra de luces 46 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante manual 47 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante manual 49 Elevación de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 51 Descenso de la torre—Sistema de cabrestante eléctrico 53 Reducción de la potencia del generador 55 Paneles de control y receptáculos—KUBOTA 56 Paneles de control y receptáculos—KOHLER 57 Panel de control y receptáculos—DeepSea 58 Monitoreo de la máquina—DeepSea 59 Alarmas y condiciones de apagado—DeepSea 61 Restablecer los temporizadores de mantenimiento—DeepSea 63 Antes del arranque 64 Arrancar, poner en funcionamiento y parar la máquina—KUBOTA 65 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—KOHLER 67 Arranque, funcionamiento y apagado de la máquina—DeepSea 69 Modo automático (Arranque/Parada automática) 71 Motor—Arranque con pinzas 78 Procedimiento de apagado de emergencia 80 Usar los recipientes colectores adecuados—60 Hz 81 Paquete para climas fríos 83 Calentador del motor 83 Manta con alimentación eléctrica 84 Calefactor para el colector de aceite 84 Separador de combustible y agua 85 Cierre de aire positivo 85 Alimentación en tierra 85 contención 86 Luces LED 86 Prepararse para el mantenimiento 87 Calendario de mantenimiento periódico 87 Inspeccionar la máquina 88 Limpiar la máquina 89 Mantenimiento del remolque 89 Mantener de la batería 90 Retirar y cambiar las lámparas 91 Revisar y drenar el sistema de contención (si está incluido) 93 Almacenamiento de período largo 94 Eliminación y retiro del servicio de la máquina 96 Mantenimiento del motor: KUBOTA D 97 Códigos de error de Kubota 106 Motor—KUBOTA 107 Motor—KOHLER 108 Generador 109 Máquina 110 Cumplimiento con las normas sobre radiación 111 Dimensiones—LTV4K, LTV6K, LTV8K, LTV6L 111 Dimensiones—Skidded LTV6K, LTV8K, LTV6L 111 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 112 emisiones evaporativas Wacker Neuson 113 Información básica sobre el sistema de control de emisiones 116 de control de emisiones 117 LTV—Sensor fotoeléctrico 119 Piezas 119 LTV—Componentes esquemáticos de base 120 Piezas 121 LTV—Componentes esquemáticos de base 122 Piezas 123 LTV—Módulo de lámparas de halógeno 124 Piezas 124 LTV—120V / 30A Módulo de receptáculo 125 Piezas 125 LTV—8 kW Módulo de receptáculo GFCI 126 Piezas 126 LTV—Remolque 127 Piezas 127 LTV—Motor Kubota 128 Piezas 129 LTV—Torno motorizado 130 Piezas 130 LTV—Módulo de luces LED 131 Piezas 131 LTV—Módulo de arranque automático 132 Piezas 132 LTV—Módulo de energía de muelle 133 Piezas 133 LTV—Controlador-Kubota D2005 / D 134 Piezas 135 LTV—Módulo de 230 V / 50 HZ 136 Piezas 136 LTV—Interruptor de contención 137 Piezas 137 LTV—URI Telemática 138 Piezas 138 Estándar con bastidor 139 Instalación del eje 140 Instalación de los guardabarros 141 Instalación de las ruedas 142 Instalación de los estabilizadores y los gatos giratorios 143 Instalación del ensamblaje de la lanza 145 Instalación del mástil 147 Instalación del cabrestante estándar 148 Instalación del cabrestante de potencia 150 y la barra de luces 152 Instalación de las luces— haluro metálico o 300W LED 154 Instalación de las luces—LED 240W 155 Conexión del cableado en la caja de distribución 156