Medio de representación de este manual de operación 5 Persona de contacto de Wacker Neuson 5 Tipos de equipo descritos 6 Identificación del equipo 6 Principio 7 Cualificación del personal encargado del manejo 9 Equipos de protección 9 Transporte 10 Seguridad funcional 10 Seguridad en la operación de equipos manuales 11 Seguridad en la operación de equipos eléctricos 12 Mantenimiento 13 Campos de aplicación 18 Modo de funcionar 18 10.1 Antes de la puesta en servicio 21 10.2 Poner en servicio 21 10.3 Poner fuera de servicio 24 10.4 Limpieza 24 11.1 Cualificación para los trabajos de mantenimiento 25 11.2 Plan de mantenimiento 25 11.3 Trabajos de mantenimiento 26 12.1 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos 28 13.1 IE 29 13.2 IE 30 13.3 IE 32 13.4 Cable de prolongación 33 14.1 IEC 34 14.2 IEC 36 14.3 IEC 38 14.4 Cable de prolongación 39

Medio de representación de este manual de operación 6 Persona de contacto de Wacker Neuson 7 Tipos de equipo descritos 7 Identificación del equipo 8 Principio 9 Cualificación del personal encargado del manejo 13 Equipos de protección 14 Transporte 14 Seguridad funcional 15 Seguridad en la operación de equipos manuales 17 Seguridad en la operación de equipos eléctricos 17 Mantenimiento 19 Campos de aplicación 22 Modo de funcionar 22 Antes de la puesta en servicio 25 Poner en servicio 25 Poner fuera de servicio 28 Limpieza 28 10.1 Cualificación para los trabajos de mantenimiento 29 10.2 Plan de mantenimiento 29 10.3 Trabajos de mantenimiento 30 11.1 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos 32 12.1 IE 33 12.2 IE 35 12.3 IE 37 12.4 Cable de prolongación 39 13.1 IEC 41 13.2 IEC 43 13.3 IEC 45 13.4 Cable de prolongación 47

Medio de representación de este manual de operación 6 Persona de contacto de Wacker Neuson 7 Tipos de equipo descritos 7 Identificación del equipo 7 Principio 8 Cualificación del personal encargado del manejo 12 Equipos de protección 13 Transporte 13 Seguridad funcional 14 Seguridad en la operación de equipos manuales 16 Seguridad en la operación de equipos eléctricos 16 Mantenimiento 18 Campos de aplicación 25 Modo de funcionar 25 10.1 Antes de la puesta en servicio 28 10.2 Poner en servicio 28 10.3 Poner fuera de servicio 31 10.4 Limpieza 31 11.1 Cualificación para los trabajos de mantenimiento 32 11.2 Plan de mantenimiento 32 11.3 Trabajos de mantenimiento 33 12.1 Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos 35 13.1 IE 36 13.2 IE 38 13.3 IE 40 13.4 Cable de prolongación 42 14.1 IEC 43 14.2 IEC 45 14.3 IEC 47 14.4 Cable de prolongación 49

INHALTSVERZEICHNISTABLE OF CONTENTSINDICETABLE DES MATIÈRES 7 VIBRATIONSKÖRPER KPL.INTERNAL VIBRATOR CPL.CUERPO VIBRADOR CPL.VIBRATEUR INTERRUPTEUR CPL. 8 SCHUTZSCHLAUCH KPL.PROTECTIVE HOSE CPL.MANGUERA DE PROTECCIÓN CPL.GAINE DE PROTECTION CPL. 10 UMFORMER KPL.CONVERTER CPL.CONVERTIDOR CPL.CONVERTISSEUR CPL. 12 ZULEITUNGSKABEL KPL.POWER SUPPLY CABLE CPL.CABLE DE ALIMENTACIÓN CPL.CÂBLE D'AMENÉE CPL. 14