LG AS401VSA0 Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: AS401VSA0

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

AS401VGA1

www.lg.comP/NO : MFL68181320

OWNER’S MANUAL

Model name: AS401VSA0

AIR PURIFIER

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and retain it for future reference.

ENGLISH ESPAÑOL

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 1

2TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT FEATURES

SAFETY INSTRUCTIONS

PRODUCT OVERVIEW

8Front

8Back

9 Control Panel and Display

10 Multi-Stage Filtration System

INSTALLATION

11 Choosing the Proper Location

11 Tips for Using the Air Puriﬁer

12 Initial Installation of Filter

OPERATION

13 Air Puriﬁcation

14 Turbo Function

14 PM Indicator Display

14 Air Quality Indicator Light

16 Off Timer Function

17 Lock Function

18 Filter Life Light

MAINTENANCE

19 Cleaning the Filters

21 Filter Maintenance Schedule

21 Cleaning the Exterior

22 Cleaning the Sensor

23 Storing the Product

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

WARRANTY

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 2

PRODUCT FEATURES 3

ENGLISH

SMART AIR QUALITY SYSTEM

The air quality display senses and shows indoor particulate levels in real time. It can sense fine

particulate matter as small as 1.0 micron.

MULTI-STAGE FILTRATION SYSTEM

The combination of the washable pre-filter, 3M MERV 14 filter, and deodorizing filter provide

fresh indoor air by removing invisible air pollutants. Remove irritants ranging from pet hair and

pollen to tobacco smoke odors and VOCs (volatile organic compounds).

LODECIBEL QUIET OPERATION

In the sleep mode, the air purifier runs at only 23 dB and can be scheduled to shut off

automatically, making falling asleep easy.

3M MERV 14 FILTER

The 3M MERV 14 filter captures particles as small as 0.3 microns. This particulate matter can

include pollen, mold spores, and dust.

PRODUCT FEATURES

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 3

4SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on the appliance. Always

read and follow all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or

injure you or others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word WARNING or CAUTION.

These words mean:

WARNING

If you do not follow instructions, it could result in death or serious injury.

CAUTION

If you do not follow instructions, it could result in minor or moderate injury or damage to the

product.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what may happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding, or injury to persons

when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not modify or extend the power cord.

• Do not plug the product into an outlet which is loose or damaged.

• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

• Do not use the product in locations where it will be exposed to high humidity, moisture, or oil

splatter such as in the bathroom, laundry, or near the stove.

• Connect the product to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical

overload.

• In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other

appliance. Open a window or door to ventilate the area immediately.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

• If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the

product, unplug it immediately and contact an LG Electronics customer information center.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 4

SAFETY INSTRUCTIONS 5

ENGLISH

• Be careful not to allow the power cord to be pinched, crushed or damaged under heavy

objects.

• Do not install the product in direct sunlight, near heat sources such as furnaces or ovens, near

fireplaces or other open flames, or in wet or humid locations.

• Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for

children. There is a risk of suffocation.

• Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or

exposed to outdoor weather conditions.

Operation

Read all instructions before using the product and save these instructions.

• Use this product only for its intended purpose.

• Do not tamper with controls.

• Do not allow children to play on or with the product. Close supervision of children is

necessary when the product is used near children.

• Repair or immediately replace all power cords that have become damaged. Do not use a cord

that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

• Do not modify or extend the power cord.

• If the product has been submerged, contact LG Electronics customer information center for

instructions before resuming use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• If the electrical supply cord is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

• Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull

straight out from the outlet.

• Do not place obstacles at the air suction port or discharge port of the product.

• Do not move the product while it is under operation.

• Do not put hands , glue or metal objects near the air suction port or discharge port of the

product.

• Do not install the product in locations with excessive industrial oil smoke or metallic dust.

Doing so may result in fire or product failure.

• Use only the handle to move the product.

• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed

by qualified service personnel unless specifically recommended in this owner's manual. Use

only authorized factory parts.

• Disconnect the appliance from the power supply before cleaning and attempting any user

maintenance. Turning the controls to the OFF position does not disconnect the appliance

from the power supply.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 5

6SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not disassemble or repair the appliance by yourself.

• Avoid any impact to the front panel of the appliance.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

CAUTION

To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or property

when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following:

Installation

• Avoid installing within 3 1/4 ft (1 m) of any TV or audio equipment.

• Do not use this appliance as a substitute for a ventilation fan or hood for a range.

• Unplug the appliance and wait for the fan to stop rotating before servicing or cleaning. The fan

rotates at a high speed and may cause injury.

• Do not use the product to remove toxic gas such as carbon monoxide.

• Install the product on a firm and level surface. Avoid dropping or impacts to the product.

• Provide clearance of at least 5 ft (1.5 m) from lighting appliances and at least 4 in. (10 cm)

from walls. Failure to do so may result in product discoloration or loss of cleaning

performance.

• Use only 115 V.

• This appliance is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs,

trailers, or aircraft.

Operation

• This product is not intended for use in preserving animals/plants, precision equipment, art

pieces, etc. Use this appliance only for its intended purpose.

• Do not use solvents or strong detergents to clean the product. Doing so may result in fire and

product deformation.

• Unplug the product if it will remain unused for a long time.

• Do not place objects on or step on the Air Purifier.

• Insert all filters (including the pre-filter) before operating, and clean the filter regularly

following the schedule suggested in this owner's manual. Failure to do so may shorten the

effective life of the filter.

• Remove the tie from the power cord before use.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 6

SAFETY INSTRUCTIONS 7

ENGLISH

• Allow the pre-filter to dry completely, out of direct sunlight, after washing. Do not operate

appliance with a damp filter. Do not operate appliance without pre-filter.

• Do not insert inflammables inside the product.

• Do not place the appliance where it can come into contact with the moisture from a

humidifier.

• Do not open the back panel while the product is in operation.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 7

8PRODUCT OVERVIEW

ENGLISH

Dust sensor Handle

Filtration System

(Pre-Filter + 3M MERV 14 Filter

+ Deodorizing Filter)

Rear panel Gas sensor

Power cord

Display

Air outlet

Air quality indicator light

Lights to indicate the overall indoor air quality as

detected by the dust / gas sensor.

• Air Quality Levels

(contaminated) red → orange → yellow → green (clean)

❈

At start up, the air quality indicator light blinks white

for 30 seconds. After the sensor stabilizes, the

indicator displays the indoor air quality.

Back

Front

PRODUCT OVERVIEW

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 8

Filter Reset function Lock function

Start/Stop

button

Speed button PM indicator display Off Timer button

Filter Life light

Turbo button Indicator button

PRODUCT OVERVIEW 9

ENGLISH

Start/Stop button Starts and stops the product.

Speed button Adjusts the speed and volume of the fan.

Turbo button Cleans indoor air faster for 30 minutes.

Indicator button Toggles between PM density results for different dust particle

sizes.

Off Timer button Sets the appliance to sleep mode and automatically turns it off after

the selected amount of time.

Filter Reset function Resets operating time after replacing the filter.

Lock function Locks control panel so product won't be accidentally turned off or

settings changed by children or others.

Filter Life light Orange (Operating time: 3,600~4,000 hr)

- Time to order a replacement filter.

Red (Operating time: over 4,000 hr)

- Replace the filter.

* After replacing the filter, use the Filter Reset function to reset the

operating time.

PM density display Shows the density of dust for three different particle sizes.

Control Panel and Display

hGuide to PM (Particulate Matter)

PM10: dust particle size is equal or below 10

(Sources include nearby fires and dust stirred up by vehicles on roads.)

PM2.5: dust particle size is equal or below 2.5

(Sources include exhaust from motor vehicles or power plants, wood burning fires, and

some industrial processes.)

PM1.0: dust particle size is equal or below 1.0

m (Sources include cigarette smoke and smog.)

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 5. 영영 9:15 Page 9

10 PRODUCT OVERVIEW

ENGLISH

NOTE

• The effective life of the filters varies depending on the operational environment.

• The composition of filters can vary by model.

• Replacement filters can be purchased from a nearby LG service center or online through

LG.com.

• Use only the filters designed and approved by the manufacturer for use with this product.

Pre-Filter 3M MERV 14 Filter Deodorizing Filter

Filter name Function

Pre-Filter Filters out large particles to prolong the lifespan of the 3M MERV 14

filter.

3M MERV 14 Filter Removes fine particles such as dead ticks, pollen, cigarette smoke

(particulates), micro dust motes, and animal fur.

Deodorizing Filter Comprehensively removes odors from cigarette smoke, garbage, pets,

strong acids or bases (vinegar, bleach).

hThe life-expectancy of the filters depends on the usage environment of the air purifier.

hDo not discard the filter case. Replacement filters do not include a new case.

Multi-Stage Filtration System

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 10

INSTALLATION 11

ENGLISH

This product is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs,

trailers, or aircraft. Failure to follow this warning can result in product failure.

• Place within reach of a power outlet.

• Make sure air inlet and outlet are free from obstacles.

• Place on a level, stable surface where air circulates freely.

• Elevate air purifier on a stable table for more efficient operation.

Tips for Using the Air Puriﬁer

• Avoid using the air purifier while cooking strong-smelling or fried foods such as fish.

- The vaporized oil from the cooking may affect the performance and life-expectancy of the

filters and the odors may cling to the filter.

• Do not place the air purifier closer than 3 1/4 ft (1 m) to the bed.

- The fan speed in sleep mode is low, but it could cause an unwanted draft.

• Do not place the air purifier in a corner.

- Avoid surrounding the appliance with furniture and electronic equipment or crowding it into a

corner. The air purifier works best when air is free to circulate around it.

!WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

!WARNING

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

Do not attempt to defeat this safety feature.

!WARNING

INSTALLATION

Choosing the Proper Location

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 11

12 INSTALLATION

ENGLISH

1. Pull to open the back panel.

3. Remove the filter from its packaging.

5. Align the back panel at the bottom and then

push it back into place.

2. Remove the filter from the appliance.

4. Insert the filter behind the bottom tab and

snap it into place at the top.

6. Place the air purifier on a stable, level

surface with a clear area around it for air to

circulate.

Remove

the vinyl.

Initial Installation of Filter

Remove the packaging before installing the filter.

Remove packaging from the filter before use or the product will not be able to circulate air.

!CAUTION

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 12

OPERATION 13

ENGLISH

Air Puriﬁcation

The air purifier cleans and refreshes indoor air.

1. Press the button to turn on the air purifier.

• A chime sounds, the operation mode indicator LED lights up, and the air quality indicator light

turns on.

2. Press the Speed button to select the desired fan speed.

• Press the button repeatedly to toggle through the settings: Auto →Low →Medium →High

→Auto.

• The default mode is AUTO.

(The AUTO mode controls fan speed based on the air quality.)

• The sensor takes 30 seconds on initial startup to stabilize and prepare an air quality level

reading. After 30 seconds, the indoor air quality and PM density levels are displayed.

Indoor Air Quality Color Range

(contaminated) red →orange →yellow →green (clean)

OPERATION

…

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 13

14 OPERATION

ENGLISH

PM Indicator Display

1. Press the Indicator button to check the density of PM10/PM2.5/PM1.0.

• Pressing the button repeatedly toggles through to check the density of PM10 →PM2.5 →

PM1.0 in turn. The selected density displays for 10 seconds before the display reverts to the

highest measured PM level.

2. Check the dust particle size LED indicators.

• PM density is displayed based on the dust density result with the highest contamination

level.

For example, if PM10 density is 100 (normal), PM2.5 is 50 (bad), and PM1.0 is 30 (normal),

the value for PM2.5 is displayed for PM density.

Air Quality Indicator Light

Overall indoor air quality is displayed as one of four colors depending on the contamination level

of PM10, PM2.5, PM1.0, and odors.

(contaminated) red →orange →yellow →green (clean)

• The color that the air quality indicator light displays is based on the worst level among PM10,

PM2.5, PM1.0, and odor.

Turbo Function

Use this function to set the air purifier at the highest setting for 30 minutes.

1. Press the button.

2. Press the Turbo button.

• The air purifier operates at the highest setting for 30 minutes and then returns to the

previous setting.

• If the Turbo function is selected while the air purifier is in the sleep mode, the PM density

display turns off after 3 seconds, the Turbo function operates for 30 minutes, and then the

product returns to the sleep mode.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 14

OPERATION 15

ENGLISH

•

In the example above, the PM1.0 density displays at 50 ug/m³ (a bad or orange level) and the dust particle

size LED indicator for PM1.0 is lit. This indicates that the PM1.0 level is higher than the PM10 or PM2.5

levels. If all the PM density levels are normal/good and the air quality indicator light is orange/red, the level

of odors is very high.

NOTE

• PM10 and PM2.5 density levels follow standards provided by the U.S. EPA (Environmental Protection

Agency).

- The overall air quality level displayed on the product may differ from the level announced by the EPA.

• The PM density level for PM1.0 is displayed in the same manner as the PM density level for PM2.5 (using

standards developed by LG Electronics).

• The displayed density of PM10 / PM2.5 could differ from the forecast of the EPA and from other

measurement devices or products.

- Indicated dust concentration values can differ from each other depending on the differences in dust

measuring methods and also from real dust concentration levels.

- The assessment of dust density was made against dust used for LG Electronics standards tests.

• The use of products which generate steam and micro particles (humidifiers, cooling devices, sprayers, etc.)

can change the micro dust density.

• Because the indoor air quality display shows the overall dust and odor level, it could differ from the density

value of PM10, PM2.5, and PM1.0

• Even in the same space, the PM10 density value could differ from other products due to air circulation.

• The displayed PM density value could change depending on the installation environment (including the

presence of sofas, beds, carpets, vacuum cleaners, humidity, smoke, bugs, oils, and other factors).

• The displayed density value of PM10/PM2.5/PM1.0 could change depending on the surrounding

environment (construction site, roadside, factory, etc.)

• The density of micro dust could be higher near exit doors, windows, and vents or anywhere where outside

air enters.

• Do not clean the sensor with anything but water. Doing so may cause product failure.

Indoor Air Quality Levels

h PM density ranges from 8 to 999 in increments of 1. PM density values follow the data

sheets provided by the sensor supplier.

Overall

air quality

Red

Orange

Yellow

Green

Status Dust density (unit

g/m3)

Odor density

PM 10 PM 2.5 PM 1.0 Odor

Very Bad Equal or above

255

Equal or above

56 Strong

Weak

Bad 155~254 36~55 36~55

Normal 55~154 13~35 13~35

Good 0~54 0~12 0~12

↕

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 15

16 OPERATION

ENGLISH

Off Timer Function

Use this to set the air purifier in sleep mode before it turns off automatically.

1. Press the button to turn on the air purifier.

2. Press the Off Timer button to set the amount of time in sleep mode until the air purifier

automatically turns off.

• The amount of time in sleep mode can be set by pressing the Off Timer button repeatedly to

toggle through the options: 2 hours, 4 hours, 8 hours, 12 hours, disabled (reverts to normal

display).

• For example, if set for two hours the product operates for two hours in sleep mode then

automatically turns off.

Once Off Timer is set, only the Off Timer LED is lighted. All other lights on the product,

including the air quality light, are turned off. The fan is maintained at a low speed to keep noise

to a minimum. Once Off Timer is set, pressing the Off Timer button again displays the set turn

off time and wakes the display up.

3. To disable the Off Timer function, press the Off Timer button repeatedly until 12 appears in the

display. Press once more to disable the function and return the display to normal.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 16

OPERATION 17

ENGLISH

Lock Function

1. Press the button.

2. Press and hold the Indicator and Off Timer buttons at the same time for 3 seconds or

until a beep sounds and the LED lights up.

• The Lock function helps protect the product from unwanted operation by children or others.

• To disable the Lock function, press and hold the Indicator and Off Timer buttons at the same

time for three seconds. A beep sounds and the LED turns off when the Lock function is

disabled.

• The Lock function cannot be set while the power cord is unplugged.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 17

18 OPERATION

ENGLISH

Filter Life Light

The Filter Life light turns on based on the operating time.

The orange light turns on after 3,600 - 4,000 hours.

It is time to order a replacement filter.

The red light turns on after 4,000 hours.

It is time to replace the filter.

If the Light is Red

Press the power button to turn off the product and then unplug the product

2. Open the back panel of the product and check the filter. If the filters are contaminated, clean

or replace them.

Refer to the Maintenance section of this manual for instructions on cleaning and replacing the

filters.

Resetting the Filter Life Light

Press and hold the Speed and Turbo buttons at the same time for 3 seconds or longer

(Filter Reset function).

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 18

MAINTENANCE 19

ENGLISH

MAINTENANCE

Cleaning the Filters

1. Turn off the power and unplug the appliance.

Then pull open the back panel.

2. Pull the filter set by the top handle to remove it from

the appliance.

• Dust may accumulate on the filter net.

• Before disassembling filter set, move the filters

to a convenient location for vacuuming.

• Place a newspaper or paper towel down to catch

any loose dust.

3. While holding the filter case over the newspaper,

press downward on the handle of the pre-filter to

separate it from the filter set.

Clean the pre-filter using a vacuum cleaner or brush.

If the filter is very dirty, rinse it under running water

after cleaning it with a vacuum cleaner.

• Allow pre-filter to dry completely, out of direct sunlight, before reinstalling.

• Do not use pre-filter while damp. Doing so may cause odor.

• Do not operate air purifier without pre-filter installed.

!CAUTION

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 19

20 MAINTENANCE

ENGLISH

5. Finally, disassemble the deodorizing filter

(if replacing the entire filter set).

6. After cleaning or replacing filters, assemble the filters in the

set in the reverse order from removing them. Be sure to insert

the filters behind the bottom tab and align the filter handles at

the top of the product.

7. Reassemble the back panel by aligning the bottom and then

snapping the panel up into place.

• Do not wash the 3M MERV 14 filter or the deodorizing filter with water. Replace them when

they become very dirty. Do not expose them to water during operation.

• The life-expectancy of filters may differ depending on the usage environment.

4. Next, remove the 3M MERV 14 filter (if replacing the entire filter set).

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 20

MAINTENANCE 21

ENGLISH

CAUTION

• Do not clean the body or display using products containing bleach or other alkalines.

• Do not clean the surface of the Air Purifier using sulfuric acid, hydrochloric acid or organic

solvents (thinners, kerosene, or others). Do not put stickers on the surface. Doing so may

damage the surface of the product.

• Do not use abrasive pads or cloths when cleaning. They may scratch the surface of the

product.

• Do not allow water inside product while cleaning the exterior. Turn off power and unplug

the power cord before cleaning. (Always check whether fan is moving.)

Cleaning the Exterior

Wipe the Air Purifier with a soft cloth and warm water.

The air inlet especially can accumulate dust and should be cleaned periodically.

* Contact an LG Customer Information Center for replacement filters.

Filter Maintenance Schedule

Filter types Classification Cleaning cycle Cleaning Method

Pre-Filter washable about every

month

Clean pre-filter with vacuum cleaner or

brush, followed by rinsing under running

water if very dirty.

3M MERV 14

Filter not washable,

replace

about every 12

months

* The replacement cycle for 3M MERV 14

Filter and Deodorizing Filter may vary

depending on the usage environment.

Deodorizing Filter

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 21

ENGLISH

MAINTENANCE

Cleaning the Sensor

Turn off and unplug the product.

Open the dust sensor cover.

Clean the dust sensor lens with cotton swab.

(Clean once every six months.)

CAUTION

• Use only water to clean the sensor. Failure to follow this warning can result in product

failure.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 22

MAINTENANCE 23

ENGLISH

Storing the Product

If the product will not be used for an extended period, store it in a dry place out of direct sunlight.

1. Press the button to turn on the air purifier.

• Run the air purifier for an hour on a clear day to remove

any musty odor and mold located inside the product.

2. Press the button to turn off the air purifier and then

unplug it.

3. Remove the filters and store them tightly in a vinyl bag out

of direct sunlight.

• If the filters are stored in a humid place, they may take

on a musty or mildewy odor.

4. Clean the air purifier before storing it. Store the appliance in its vinyl cover to prevent any dust

or foreign objects from getting inside.

• Use a soft cloth when cleaning the appliance to avoid

scratching the surface.

• Store the appliance in a cool area out of direct sunlight.

5. Do not store the product where it will be exposed to high

humidity or direct sunlight.

• Doing so may result in odor, product deformation, or product malfunction.

Power plug

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 23

24 TROUBLESHOOTING

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

Problem Possible Cause Solutions

Air purifier does

not turn on

• Power cord not plugged in

• Incorrect power rating

• Plug cord securely into socket.

• Make sure outlet is rated for 115V.

Air output is weak,

product makes a

noise

• Pre-filter is clogged

• Dust accumulation on the pre-

filter

• Clean the pre-filter.

• Replace the pre-filter.

Air purification

does not work well

• Indoor air quality is very bad

• Dust has built up on the pre-

filter

• Usage area is too large

• Nearby objects are blocking air

circulation

• The product is installed in a

corner

• Ventilate the room before using the air

purifier.

• Clean or replace the pre-filter.

• Use the product in a smaller area or an

area more protected from the influx of

outside air.

• Remove nearby obstacles or move the

product to a different location.

• Move the product.

Strange odor

coming from air

outlet

• Installed in area with heavy

smoke or odors

• Odor coming from deodorizing

filter

• Very heavy smoke or odors may

degrade the performance of the filters.

Ventilate the area before using the air

purifier.

• Replace the deodorizing filter.

There is an odor,

but the Indicator

lamp does not

change.

• Gas sensor may not respond

to food odors as harmful

• Gas sensor may not respond to food

odors as harmful, but odors are

removed by the deodorizing filter.

Air quality shows

red continuously

• Air purifier may be unable to

process amount of

contamination in air

• Water or oil sprayed near air

purifier

• Try moving product to another room to

clear the indicator.

• Do not spray water or oil near the air

purifier.

Buttons do not

work • Lock function is enabled

• Press and hold Indicator and Off Timer

for 3 seconds to disable the Lock

function.

If there is a problem with the product, check the following first before calling for service.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 24

TROUBLESHOOTING 25

ENGLISH

Problem Possible Cause Solutions

There has been no

change in micro

dust

concentration.

• Sensor may be dirty or blocked

by foreign material

• Air purifier may be in enclosed

area

• See instructions for cleaning sensor.

• Indoor air quality may stay the same in

an enclosed area.

The fine dust

concentration

value keeps

showing high.

• Air purifier installed in area

with constant influx of outside

air

• Levels can remain high in areas where

there is a constant influx of outside air.

Air quality light

remains

red/orange while

PM levels show

low/normal

• Air quality issue is from odor • The air quality indicator is an overall

evaluation based on odor and dust. If

an odor is strong while PM levels are

low, the light may remain on

red/orange.

The air quality

indicator differs

from the EPA

guide

• The air purifier and EPA air

quality values are measured

differently

• The EPA guide indicates an average

value during a given time period and

the air purifier's air quality indicator

measures and displays on a real-time

basis.

The filter produces

odors.

• The deodorizing filter has

become dirty

• The air purifier is being used

instead of a vent hood while

cooking

• Replace the filter. Filter life-expectancy

can vary based on usage environment.

• Filter life can be greatly reduced if the

air purifier is used while cooking

strong-smelling or oily food. Do not

use the product in place of a vent

hood. Ventilate the area during

cooking to remove strong odors and

oily splatter, then use the air purifier to

eliminate any remaining odors.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 25

26 SPECIFICATIONS

ENGLISH

Depth Width

Height

The external dimensions, design and product standards may change to improve the quality of the

product.

*CADR(Clean Air Delivery Rate)

Model name AS401VSA0

Power supply 115 V~ / 60 Hz

Suggested room size 251 ft²

CADR*(ft³/min)

Tobacco Smoke 162

Dust 205

Pollen 255

Product size

(width x height x depth)

18 1/2 in. x 17 3/4 in. x 9 in.

(470 mm x 450 mm x 230 mm)

SPECIFICATIONS

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 26

WARRANTY 27

ENGLISH

WARRANTY (USA)

Should your LG Air Purifier fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the

warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid

only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United

States, including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under

this limited warranty.

Warranty Period Scope of Warranty Remark

One (1) year from date of

original retail purchase

Any internal /

functional Parts and

Labor

LG will provide parts and labor to repair or replace

defective parts.

Ten (10) years from date of

original retail purchase

Smart

Inverter Motor

Parts Only. Customer will be responsible for any labor

or in-home service to replace defective parts.

•Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or

ninety (90) days, whichever is greater.

•Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO

THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR

SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE

DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR

ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

•Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of

the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized

repairs/installation.

•Failure of the product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service.

•Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or

interrupted water supply or inadequate supply of air.

•Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined

in the product’s owner’s manual.

•Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God.

•Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other than the intended

purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

•Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial

use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.

•Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the

finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported

within one (1) week of delivery.

•Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product.

•Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model

and serial numbers, along with original retail sales receipts, are required for warranty validation.

•Increases in utility costs and additional utility expenses.

•Repairs when your product is used for other than normal and usual household use (e.g. commercial use, in

offices and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product’s owner’s manual.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 27

28 WARRANTY

ENGLISH

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION

For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com

For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000 (US).

For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813

•Costs associated with removal of your product from your home for repairs.

•The removal and reinstallation of the product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in

accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals.

•Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance. Improper repair includes

use of parts not approved or specified by LG.

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 28

www.lg.com

MANUAL DEL USUARIO

Nombre del modelo : AS401VSA0

Puriﬁcador

de aire

Lea atentamente este manual del propietario antes de operar el

equipo y consérvelo para futuras consultas.

ESPAÑOL

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 1

2TABLA DE CONTENIDO

ESPAÑOL

TABLA DE CONTENIDO

CARACTERÍSTICAS DEL

PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN GENERAL

DEL PRODUCTO

8Parte delantera

8Parte posterior

9 Panel de control y visor

10 Sistema de filtración de varias etapas

INSTALACIÓN

11 Selección de la ubicación correcta

11 Consejos para usar el puriﬁcador de aire

12 Instalación inicial del ﬁltro

FUNCIONAMIENTO

13 Puriﬁcación de aire

14 Función Turbo

14 Visor indicador de PM

14 Luz indicadora de la calidad del aire

16 Función de apagado automático

17 Función de bloqueo

18 Luz indicadora de vida útil del ﬁltro

MANTENIMIENTO

19 Limpieza de los ﬁltros

21 Calendario de mantenimiento de los

ﬁltros

21 Limpieza del exterior

22 Limpieza del sensor

23 Almacenamiento del producto

SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

GARANTÍA

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 2

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3

ESPAÑOL

SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTELIGENTE

El visor de calidad del aire detecta y muestra en tiempo real los niveles de partículas en

interiores. Puede detectar partículas finas tan pequeñas como 1,0 micras.

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE VARIAS ETAPAS

La combinación del prefiltro lavable, el filtro 3M MERV 14 y el filtro de desodorización

proporciona aire interior fresco gracias a la eliminación de contaminantes del aire invisibles.

Elimina partículas irritantes que van desde el pelo de mascotas y el polen hasta el olor a humo de

tabaco y COV.

FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO LODECIBEL

En el modo de suspensión, el purificador de aire funciona a solo 23 dB y puede programarse para

apagarse automáticamente, lo que le permite dormirse con facilidad.

FILTRO 3M MERV 14

El filtro 3M MERV 14 capta el partículas tan pequeñas como 0,3 micrones. Entre las partículas se

incluye polen, esporas de moho, y polvo.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 3

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Proporcionamos numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato.

Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales

que pueden causar la muerte o lesiones a usted o a otras personas. Todos los mensajes de

seguridad irán después del símbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA o

PRECAUCIÓN.

Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Si no se siguen las instrucciones, se puede provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si no se siguen las instrucciones, se puede provocar lesiones leves a moderadas, o daños al

producto.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la

posibilidad de lesiones y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, quemaduras o

lesiones a las personas al utilizar este aparato, siga las precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

Instalación

• No modifique ni extienda el cable de alimentación.

• No enchufe el producto a una toma de corriente que esté suelta o dañada.

• Nunca intente hacer funcionar este aparato si está dañado, funciona mal o si está

parcialmente desmontado, tiene piezas rotas o faltantes, lo que incluye un cable o enchufe

dañados.

• No utilice el producto en lugares donde pueda quedar expuesto a altos niveles de humedad o

salpicaduras de aceite, como en un baño, en el área de lavandería o cerca de la cocina.

• Conecte el producto a un circuito eléctrico con la protección, calibre y clasificación adecuados

para evitar una sobrecarga eléctrica.

• En caso de una fuga de gas (gas propano, gas licuado, etc.), no utilice este o cualquier otro

aparato. Abra una ventana o una puerta para ventilar el área inmediatamente.

• No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este o

cualquier otro aparato.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5

ESPAÑOL

• Si detecta un sonido extraño, un olor a productos químicos o a quemado, o humo proveniente

del producto, desconéctelo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de

información al cliente de LG Electronics.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede apretado, aplastado o se dañe debajo de

objetos pesados.

• No instale el producto bajo luz solar directa, cerca de fuentes de calor como calderas u

hornos, cerca de chimeneas u otras llamas abiertas, o en lugares húmedos o mojados.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje

puede ser peligroso para los niños. Existe un riesgo de asfixia.

• Guarde e instale el producto en lugares donde no quede expuesto a temperaturas por debajo

del punto de congelación, ni donde quede expuesto a condiciones climáticas exteriores.

Funcionamiento

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde estas instrucciones.

• Utilice este producto solo para su propósito previsto.

• No modifique los controles.

• No permita que los niños jueguen sobre o con el producto. Se debe supervisar muy bien a los

niños cuando el producto se use cerca de ellos.

• Repare o cambie inmediatamente todos los cables de alimentación que se han dañado. No

utilice un cable que muestra grietas o daño por abrasión a lo largo de su longitud o en alguno

de los extremos.

• No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del aparato con las manos mojadas.

• No modifique ni extienda el cable de alimentación.

• Si el producto se ha sumergido, póngase en contacto con el centro de información al cliente

de LG Electronics para obtener instrucciones antes de reanudar el uso.

• Este aparato no está destinado para usarse por personas (incluidos los niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimiento, a

menos que la persona responsable de su seguridad los supervise o les brinde instrucciones

sobre el uso del aparato.

• Si el cable de suministro eléctrico está dañado, debe cambiarlo únicamente el fabricante o su

agente de servicio, o una persona calificada similar a fin de evitar situaciones de peligro.

• Nunca desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre firmemente el

enchufe y tire hacia fuera de la toma de corriente.

• No ponga las manos, pegamento ni objetos metálicos cerca del puerto de succión de aire ni el

puerto de descarga del producto.

• No instale el producto en lugares donde haya exceso de humo de aceite industrial o polvo

metálico. Hacerlo podría generar un incendio o una falla del producto.

• Utilice solo la palanca para mover el producto.

• No repare ni reemplace ninguna parte del aparato. Todas las tareas de reparación y

mantenimiento las debe llevar a cabo el personal de servicio calificado, a menos que se

recomiende específicamente en este manual del propietario. Utilice solo las piezas de fábrica

autorizadas.

• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo e intentar alguna tarea

de mantenimiento del usuario. Apagar los controles no desconecta el aparato de la fuente de

alimentación.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 5

6INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

• No desarme ni repare el producto por sí solo.

• Evite cualquier impacto en el panel frontal del aparato.

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

(Ley de control del cumplimiento de la normativa sobre agua potable segura y productos tóxicos)

ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar

cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Lávese las manos después de

manipular.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones a las personas, mal funcionamiento o daños al producto o

la propiedad cuando se utiliza el aparato, siga las precauciones básicas de seguridad,

incluidas las siguientes:

Instalación

• Evite la instalación a menos de 1 m (3 1/4 pies) de cualquier televisor o equipo de audio.

• No utilice este aparato como sustituto de un ventilador o una campana extractora.

• Desenchufe el aparato y espere a que el ventilador deje de girar antes de realizar el

mantenimiento o la limpieza. El ventilador gira a alta velocidad y puede causar lesiones.

• No use el producto para eliminar gases tóxicos como monóxido de carbono.

• Instale el producto en una superficie nivelada y firme. Evite dejar caer objetos en el producto

o golpearlo.

• Deje un espacio libre de al menos 1,5 m (5 pies) desde aparatos de iluminación y al menos

10 cm (4 pulg.) desde las paredes. No hacerlo puede generar decoloración del producto o

pérdida del rendimiento de la limpieza.

• Use únicamente 115 V.

• Este aparato no está diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como en casas

rodantes, remolques o aeronaves.

Funcionamiento

• Este producto no está destinado para su uso en la conservación de animales y plantas,

equipos de precisión, obras de arte, etc. Utilice este aparato solo para su propósito previsto.

• No utilice disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el producto. Hacerlo podría generar

un incendio y la deformación del producto.

• Desenchufe el producto si va a permanecer inactivo durante un largo período de tiempo.

• No coloque objetos sobre el purificador de aire ni se suba en él.

• Inserte todos los filtros (incluido el prefiltro) antes de poner en funcionamiento el aparato y

limpie el filtro periódicamente siguiendo el calendario sugerido en este manual del propietario.

No hacerlo puede acortar la vida útil del filtro.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7

ESPAÑOL

• Quite la amarra del cable de alimentación antes de usarlo.

• Deje que el prefiltro se seque completamente, fuera de la luz directa del sol, después de

lavarlo. No haga funcionar el aparato con un filtro húmedo. No haga funcionar el aparato sin

prefiltro.

• No inserte elementos inflamables en el producto.

• No coloque el aparato donde pueda entrar en contacto con la humedad de un humidificador.

• No abra el panel posterior del producto mientras esté en funcionamiento.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 7

8DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

Sensor de polvo Manija

Sistema de ﬁltración

(Preﬁltro + Filtro 3M MERV 14

+ Filtro de desodorización)

Panel posterior Sensor de gas

Cable de alimentación

Visor

Salida de aire

Luz indicadora de calidad del aire

Se enciende para indicar la calidad general del aire en

interiores tal y como la detecta el sensor de

polvo / gas.

• Niveles de calidad del aire

(contaminado) rojo → naranja → amarillo → verde

(limpio)

❈

En el arranque, la luz indicadora de calidad del aire

parpadea en blanco durante 30segundos. Después

de que el sensor se estabiliza, el indicador muestra

la calidad del aire en interiores.

Parte posterior

Parte delantera

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 8

Función de restablecimiento de ﬁltro Función de

bloqueo

Botón

Inicio/Detención

Botón de velocidad Visor indicador de PM

Botón del temporizador

de apagado

Luz indicadora de

vida útil del ﬁltro

Botón Turbo Botón Indicador

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9

ESPAÑOL

Botón Inicio/Detención Inicia y detiene el producto.

Botón de velocidad Ajusta el volumen del ventilador.

Botón Turbo Limpia el aire en interiores más rápido durante 30 minutos.

Botón Indicador Alterna entre los resultados de densidad de PM para diferentes tamaños de

partículas de polvo.

Botón del temporizador Configura el aparato en modo de suspensión y lo apaga

de apagado automática mente después del período de tiempo seleccionado.

Función de Después de reemplazar el filtro, restablezca la luz indicadora de vida útil

restablecimiento de filtro del filtro manteniendo presionados los botones de velocidad y turbo al

mismo tiempo durante tres segundos.

Función de bloqueo Se activa o desactiva manteniendo presionados los botones del indicador y

de apagado automático al mismo tiempo durante tres segundos.

Luz indicadora de vida útil Naranja (3600 a 4000 h)

del filtro - Es necesario solicitar un filtro de repuesto.

Rojo (más de 4000 h)

- Reemplace el filtro.

* Tras el remplazo del filtro, utilice la función de restablecimiento del filtro

para restablecer la tiempo de funcionamiento.

Visor de densidad de PM Muestra la densidad del polvo para tres tamaños de partículas diferentes.

Panel de control y visor

hGuía sobre partículas (PM)

PM10: el tamaño de las partículas de polvo es igual o inferior a 10

m (Entre las fuentes se

incluyen incendios cercanos y el polvo que levantan los vehículos en los caminos).

PM2.5: el tamaño de las partículas de polvo es igual o inferior a 2,5

m (Entre las fuentes se

incluyen los gases de escape de los vehículos de motor o las plantas de energía, la

quema de madera y algunos procesos industriales).

PM1.0: el tamaño de las partículas de polvo es igual o inferior a 1,0

m (Entre las fuentes se

incluyen el humo de cigarrillo y el smog).

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 9

10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

NOTA

• La vida útil de los filtros varía según el entorno de funcionamiento.

• La composición de los filtros puede variar según el modelo.

• Los filtros de repuesto pueden adquirirse en un centro de servicio de LG cercano o en línea

a través de LG.com.

• Utilice únicamente los filtros diseñados y aprobados por el fabricante con este producto.

Preﬁltro Filtro 3M MERV 14 Filtro de desodorización

Nombre del filtro Función

Prefiltro Filtra partículas grandes para prolongar la vida útil del filtro 3M MERV 14.

Filtro 3M MERV 14 Elimina las particulas finas como garrapatas muertas, polen, humo de

cigarrillo (particulas), microparticulas de polvo, motas y pelos de animal.

Filtro de desodorización Elimina ampliamente los olores del humo de cigarrillo, basura,

mascotas, ácidos o bases fuertes (vinagre, lejía).

hLa esperanza de vida de los filtros depende del entorno de uso del purificador de aire.

hNo deseche la caja del filtro. Los filtros de reemplazo no incluyen una nueva caja.

Sistema de ﬁltración de varias etapas

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 5. 스스 1:38 Page 10

INSTALACIÓN 11

ESPAÑOL

Este producto no está diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como en

casas rodantes, remolques o aeronaves. Hacerlo podría generar una falla del producto.

• Coloque el aparato al alcance de una toma de corriente.

• Asegúrese de que no haya obstáculos en la admisión y salida de aire.

• Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y estable donde el aire circule libremente.

• Elevar purificador de aire sobre una mesa estable para el funcionamiento más eficiente.

Consejos para usar el puriﬁcador de aire

• Evite utilizar el purificador de aire mientras cocina alimentos con olor fuerte o fritos, como

pescado.

- El aceite vaporizado de la cocina podría afectar el rendimiento y la vida útil de los filtros y

puede que los olores se impregnen en el filtro.

• No coloque el purificador de aire a menos de 1 m (3 1/4 pies) de la cama.

- La velocidad del ventilador en el modo de suspensión es baja, pero podría causar una corriente

desagradable.

• No coloque el purificador de aire en una esquina.

- Evite rodear el aparato con muebles y equipos electrónicos o amontonarlo en una esquina. El

purificador de aire funciona mejor cuando el aire puede circular libremente a su alrededor.

!ADVERTENCIA

Este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan la experiencia ni el conocimiento

necesarios, a menos que la persona responsable de su seguridad los supervise o les brinde

instrucciones sobre el uso del aparato. Se debe supervisar a los niños para que no jueguen

con el aparato.

!ADVERTENCIA

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una paleta es más ancha que la otra). Para

evitar el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe se ha diseñado para uso en una toma

polarizada con una sola posición. Si el enchufe no encaja completamente en la toma, dé

vuelta el enchufe. Si aún así no entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No

intente anular este elemento de seguridad.

!ADVERTENCIA

INSTALACIÓN

Selección de la ubicación correcta

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 11

12 INSTALACIÓN

ESPAÑOL

1. Tire para abrir el panel posterior.

3. Quite el filtro de su embalaje.

5. Alinee el panel posterior en la parte inferior

y luego vuelva a colocarlo en su sitio.

2. Quite el filtro del aparato.

4. Inserte el filtro detrás de la pestaña inferior

y encájelo en su lugar en la parte superior.

6. Coloque el purificador de aire sobre una

superficie estable y nivelada, con una zona

despejada alrededor de este para que el

aire circule.

Retire el

vinilo.

Instalación inicial del ﬁltro

Retire el embalaje antes de instalar el filtro.

Retire el embalaje del filtro antes de usarlo, o el producto no podrá hacer circular el aire.

!PRECAUCIÓN

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 12

FUNCIONAMIENTO 13

ESPAÑOL

Puriﬁcación de aire

El purificador de aire limpia y refresca el aire en interiores.

1. Pulse el botón para encender el purificador de aire.

• Suena un zumbador y se encienden el indicador LED de modo de funcionamiento y la luz

indicadora de calidad del aire.

2. Pulse el botón Velocidad para seleccionar la velocidad que desee del ventilador.

• Pulse el botón varias veces para alternar entre los ajustes: Auto →Low →Medium →High →

Auto (Automático →Bajo →Medio →Alto →Automático).

• El modo predeterminado es AUTO (Automático).

(El modo AUTO controla la velocidad del ventilador según la calidad del aire).

• El sensor tarda 30 segundos en estabilizarse y preparar una lectura del nivel de calidad del aire

durante el arranque inicial. Después de 30 segundos, se muestra la calidad del aire en interiores

y los niveles de densidad de PM.

Gama de colores de la calidad del aire en interiores

(contaminado) rojo →naranja →amarillo →verde (limpio)

FUNCIONAMIENTO

…

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 13

14 FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Visor indicador de PM

1. Presione el botón Indicador para comprobar la densidad de las partículas

PM10/PM2.5/PM1.0.

• Si presiona el botón varias veces, se comprueba de forma alternada la densidad de las

partículas PM10 →PM2,5 →PM1,0. Si se presiona el botón indicador durante el

funcionamiento, aparece en el visor la densidad de las partículas PM10/PM2,5/PM1,0

durante 10 segundos.

2. Compruebe los indicadores LED de tamaño de las partículas de polvo.

• Se muestra la densidad de PM según el resultado de densidad del polvo con el nivel de

contaminación más alto.

Por ejemplo, si la densidad de PM10 es 100 (normal), la de PM2,5 es 50 (mala) y la de PM1,0

es 30 (normal), se muestra el valor de PM2,5 para la densidad de PM.

Luz indicadora de la calidad del aire

La calidad general del aire en interiores se muestra como uno de los cuatro colores en función

del nivel de contaminación de PM10, PM2.5, PM1.0 y los olores.

(contaminado) rojo →naranja →amarillo →verde (limpio)

• El color que muestra la luz indicadora de calidad del aire se basa en el peor nivel entre PM10,

PM2,5; PM1,0 y el olor.

Función Turbo

Utilice esta función para establecer el purificador de aire en el ajuste más alto durante 30 minutos.

1. Presione el botón .

2. Presione el botón Turbo.

• El purificador de aire funciona en el ajuste más alto durante 30 minutos y después vuelve a la

configuración anterior.

• Si se selecciona la función Turbo mientras el purificador de aire está en el modo de

suspensión, el visor de densidad de PM se apaga durante 3 segundos, la función Turbo

funciona durante 30 minutos y después el producto vuelve al modo de suspensión.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 14

FUNCIONAMIENTO 15

ESPAÑOL

•

En el ejemplo anterior, la densidad de PM1.0 se muestra en 50 ug/m³ (mala o de nivel naranja) y se enciende el

indicador LED para el tamaño de las partículas de polvo de PM1.0. Esto indica que el nivel de PM1.0 es más alto

que los niveles de PM10 o PM2.5 . Si todos los niveles de densidad de PM son normales/buenos y la luz

indicadora de calidad del aire se enciende de color naranja/rojo, el nivel de los olores es muy alto.

NOTA

• Los niveles de densidad de PM10 y PM2,5 siguen las normas establecidas por la Agencia de Protección

Ambiental (EPA, Environmental Protection Agency) de Estados Unidos.

- El nivel de calidad general del aire que se muestra en el producto puede ser diferente del nivel anunciado

por la EPA.

• El nivel de densidad de PM para PM1,0 se muestra de la misma manera que el nivel de densidad de PM

para PM2,5 (usando las normas desarrolladas por LG Electronics).

• La densidad mostrada de las partículas PM10 y PM2,5 podría diferir de la previsión de la EPA y de otros

dispositivos o productos de medición.

- Los valores de concentración de polvo indicados pueden diferir entre sí en función de las diferencias de

los métodos de medición de polvo y también de los niveles reales de concentración de polvo.

- La evaluación de densidad de polvo se hizo en función del polvo que se usó para las pruebas de las

normas de LG Electronics.

• El uso de productos que generen vapor y micropartículas (humidificadores, dispositivos de refrigeración,

aerosoles, etc.) puede cambiar la densidad de las micropartículas de polvo.

• Dado que el visor de calidad del aire en interiores muestra el nivel de polvo y olores general, puede ser

diferente del valor de densidad de PM10, PM2,5 y PM1,0.

• Incluso en el mismo espacio, el valor de densidad PM10 podría diferir de otros productos debido a la

circulación de aire.

• El valor de densidad de PM que se muestra puede cambiar según el entorno de instalación (influyen la

presencia de camas, sofás, alfombras, aspiradoras, humedad, humo, insectos, aceites y otros factores).

• El valor de densidad de PM10/PM2,5/PM1,0 que se muestra puede variar según el entorno circundante

(sitio de construcción, borde de un camino, una planta, etc.).

• La densidad de las micropartículas de polvo puede ser mayor cerca de puertas de salida, ventanas y

ventilaciones, o en cualquier parte donde ingrese aire desde el exterior.

• Solo use agua para limpiar el sensor. Puede provocar la falla del producto.

Niveles de calidad del aire en interiores

h La densidad de PM varía de 8 a 999 en incrementos de 1. Los valores de la densidad de PM

siguen las hojas de datos que proporcionada el proveedor del sensor.

Calidad general

del aire

Rojo

Naranja

Amarillo

Verde

Rojo Densidad de polvo (unidad

g/m3)

Densidad de olor

PM 10 PM 2.5 PM 1.0 Olor

Muy malo Igual o superior a

255

Igual o superior a

56 Fuerte

Débil

Malo 155~254 36~55 36~55

Normal 55~154 13~35 13~35

Bueno 0~54 0~12 0~12

↕

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 15

16 FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Función de apagado automático

Utilice esta opción para configurar el purificador de aire en el modo de suspensión antes de que

se apague automáticamente.

1. Pulse el botón para encender el purificador de aire.

2. Pulse el botón Temporizador de apagado para establecer la cantidad de tiempo del modo

de suspensión hasta que se apague automáticamente el purificador de aire.

• cantidad de tiempo del modo de suspensión se puede configurar pulsando el botón de

apagado automático varias veces para alternar entre las opciones: 2 hours, 4 hours, 8 hours,

12 hours, Disable (2 horas, 4 horas, 8 horas, 12 horas, Desactivar).

• Por ejemplo, si se establece durante dos horas, el producto funciona durante dos horas en

modo de suspensión y después se apaga automáticamente.

Una vez que se ajusta el apagado automático, solo se enciende el LED de apagado automático.

Todas las demás luces del producto, incluida la luz de calidad del aire, se apagan. El ventilador

se mantiene a una velocidad baja para mantener el ruido al mínimo. Una vez que se ajusta el

apagado automático, si pulsa nuevamente el botón de apagado automático, aparecerá la hora

de apagado establecida y el visor se activará.

3. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón de apagado automático varias

veces para alternar entre las opciones del modo de suspensión hasta que seleccione Disable

(Desactivar).

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 16

FUNCIONAMIENTO 17

ESPAÑOL

Función de bloqueo

1. Presione el botón .

2. Mantenga pulsado los botones del indicador y de apagado automático al mismo tiempo

durante 3 segundos o hasta que suene un pitido.

• Puede impedir que los niños u otras personas realicen una operación indeseada del producto.

• Para desactivar la función de bloqueo, mantenga presionados los botones del indicador y de

apagado automático al mismo tiempo durante tres segundos.

• No se puede establecer la función de bloqueo mientras el cable de alimentación está

desconectado.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 17

18 FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Luz indicadora de vida útil del ﬁltro

La luz indicadora de vida útil del filtro activa en función del tiempo de funcionamiento.

La luz naranja se enciende después de 3.600 ~ 4.000 horas.

Es hora de pedir un filtro de repuesto.

La luz roja se enciende después de 4.000 horas.

Es el momento de cambiar el filtro.

Si la luz es roja

1. Pulse el boton de encendido para apagar el producto y luego desconectelo.

2. Abra el panel posterior del producto y revise el filtro. Si los filtros estan contaminados,

limpielos o reemplacelos.

Consulte la sección Mantenimiento de este manual para obtener instrucciones sobre la

limpieza y el reemplazo de los filtros.

Restablecimiento de la luz indicadora de vida útil del filtro

Mantenga presionados los botones de velocidad y turbo al mismo tiempo durante 3

segundos o más (función de restablecimiento del filtro).

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 18

MANTENIMIENTO 19

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza de los ﬁltros

1. Desconecte la energía y desenchufe el aparato. Luego,

tire para abrir el panel posterior.

2. Tire del conjunto del filtro por el asa superior para

sacarlo del aparato.

• Puede haber acumulación de polvo en la red del filtro.

• Antes de desmontar el conjunto de filtros, mueva

los filtros donde sea más fácil realizar la limpieza.

• Coloque una toalla de papel o una hoja de periódico

debajo para atrapar el polvo suelto.

3. Mientras sujeta la caja del filtro sobre la hoja de periódico,

presione hacia abajo el asa del prefiltro para separarlo

del conjunto del filtro.

Limpie el prefiltro con una aspiradora o un cepillo.

Si el filtro está muy sucio, enjuáguelo bajo agua corriente

después de limpiarlo con una aspiradora.

• Deje que el prefiltro se seque completamente, fuera de la luz directa del sol, antes de

volver a instalarlo.

• No utilice el prefiltro mientras esté húmedo. De lo contrario, se pueden generar olores.

• No haga funcionar el purificador de aire sin el prefiltro instalado.

!PRECAUCIÓN

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 19

20 MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

5. Finalmente, desmonte el filtro de desodorización

(si reemplaza todo el conjunto del filtro).

6. Después de limpiar o reemplazar los filtros, móntelos en el

conjunto siguiendo el orden inverso al de extracción.

Asegúrese de alinear las asas del filtro en la parte superior del

producto.

7. Alinee la parte inferior del panel posterior primero y luego

encaje el panel en su lugar.

• No lave el filtro 3M MERV 14 ni el filtro de desodorización con agua y reemplácelos cuando

estén muy sucios. No los exponga al agua durante el funcionamiento.

• La vida útil de los filtros puede variar dependiendo del entorno de uso.

4. A continuación, extraiga el filtro 3M MERV 14 (si reemplaza todo el conjunto del filtro).

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 20

MANTENIMIENTO 21

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• No limpie el cuerpo ni el visor con productos cuyos componentes sean lejía u otras

sustancias alcalinas.

• No limpie la superficie del purificador de aire con ácido sulfúrico, ácido clorhídrico o

disolventes orgánicos (diluyentes, queroseno u otros). No coloque autoadhesivos sobre la

superficie. Hacerlo puede dañar la superficie del producto.

• No utilice almohadillas abrasivas ni paños al limpiar. Puede rayar la superficie del producto.

• Al limpiar el producto, no deje que le entre agua. Apague la alimentación y desenchufe el

cable de alimentación antes de la limpieza. (Compruebe siempre si el ventilador está en

movimiento).

Limpieza del exterior

Limpie el purificador de aire con un paño suave y agua tibia.

La entrada de aire, en particular, puede acumular polvo y debe limpiarse periódicamente.

* Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG para obtener filtros de

reemplazo.

Calendario de mantenimiento de los ﬁltros

Tipos de filtros Clasificación Ciclo de

limpieza Método de limpieza

Prefiltro lavable aproximadamente

cada mes

Limpie el prefiltro con una aspiradora o un

cepillo, luego enjuáguelo bajo agua

corriente si está muy sucio.

Filtro 3M

MERV 14 no lavable,

reemplazar

aproximadamente

cada 12 meses

* El ciclo de reemplazo del filtro

3M MERV 14 y del filtro de

desodorización puede variar según el

entorno de uso.

Filtro de

desodorización

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 21

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Limpieza del sensor

Abra la tapa del sensor de polvo.

Limpie la lente del sensor de polvo con un hisopo de algodón.

(Limpie una vez cada seis meses).

PRECAUCIÓN

• Utilice solo agua para limpiar el sensor. Si no se sigue esta advertencia, se pueden

provocar fallas en el producto.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 22

MANTENIMIENTO 23

ESPAÑOL

Almacenamiento del producto

Si el producto no va a utilizar durante un período prolongado, guárdelo en un lugar seco fuera de

la luz directa del sol.

1. Pulse el botón para encender el purificador de aire.

• Encienda el purificador de aire durante una hora en un día

claro para eliminar toda la humedad y el moho dentro del

producto.

2. Presione el botón para apagar el purificador de aire y luego

desenchúfelo.

3. Quite los filtros y guárdelos herméticamente en una bolsa de

vinilo fuera de la luz directa del sol.

• Si los filtros se guardan en un lugar húmedo,

puede que adquieran un olor a rancio o mohoso.

4. Limpie el purificador de aire antes de guardarlo. Guarde el aparato en su cubierta de vinilo para

evitar la entrada de partículas de polvo u objetos extraños en el interior.

• Utilice un paño suave para limpiar el aparato y así evitar

que se raye la superficie.

• Guarde el aparato en un lugar fresco fuera de la luz

directa del sol.

5. No guarde el producto en lugares donde pueda quedar expuesto a alta humedad o luz directa

del sol.

• Si lo hace, se pueden generar olores, deformación del producto o mal funcionamiento del

producto.

Enchufe

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 23

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al centro de servicio

Problema Causa posible Soluciones

El purificador de

aire no se

enciende

• El cable de alimentación no

está enchufado

• La potencia nominal es

incorrecta

• Enchufe el cable firmemente en la

toma de corriente.

• Asegúrese de que la toma tiene una

clasificación de 115 V.

La salida de aire es

débil, el producto

genera ruidos

• El prefiltro está obstruido

• Hay acumulación de polvo en

el prefiltro

• Limpie el prefiltro.

• Reemplace el prefiltro.

La purificación de

aire no funciona

bien

• La calidad del aire en interiores

es muy mala

• Hay acumulación de polvo en

el prefiltro

• El área de uso es demasiado

grande

• Hay objetos cercanos que

bloquean la circulación de aire

• El producto está instalado en

una esquina

• Ventile la habitación antes de usar el

purificador de aire.

• Limpie o reemplace el prefiltro.

• Utilice el producto en un área más

pequeña o un área más protegida

contra la entrada de aire exterior.

• Quite los obstáculos cercanos o

mueva el producto a una ubicación

diferente.

• Mueva el producto.

Se emite un olor

extraño por la

salida de aire

• Se ha instalado en un área con

humo u olores pesados

• Olor procedente del filtro de

desodorización

• El humo u olores pesados pueden

degradar el rendimiento de los filtros.

Ventile el área antes de usar el

purificador de aire.

• Reemplace el filtro de desodorización.

Hay un olor, pero

la luz indicadora no

cambia

• El sensor de gas podría no

responder a los olores de

alimentos como sustancias

perjudiciales

• El sensor de gas podría no responder a

los olores de alimentos como

sustancias perjudiciales, pero el filtro

de desodorización elimina los olores.

La calidad del aire

se muestra en rojo

continuamente

• Es posible que el purificador de

aire no pueda procesar la

cantidad de contaminación en

el aire

• Se ha rociado agua o aceite

cerca del purificador de aire

• Trate de mover el producto a otra

habitación para borrar el indicador.

• No rocíe agua ni aceite cerca del

purificador de aire.

Los botones no

funcionan

• La función de bloqueo está

activada • Mantenga pulsado los botones del

indicador y apagado automático

durante 3 segundos para desactivar la

función de bloqueo.

Si se produce un problema con el producto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de

servicio.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 24

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25

ESPAÑOL

Problema Causa posible Soluciones

No ha habido

ningún cambio en

la concentración

de micropartículas

de polvo

• El sensor puede estar sucio o

bloqueado por materiales

extraños

• El purificador de aire puede

estar en un área cerrada

• Consulte las instrucciones de limpieza

del sensor.

• La calidad del aire en interiores puede

seguir siendo la misma en un área

cerrada.

El valor de

concentración de

polvo fino sigue

apareciendo alto

• El purificador de aire está

instalado en un área con flujo

entrante constante de aire

exterior

• Los niveles pueden permanecer

elevados en áreas donde existe un

flujo entrante constante de aire

exterior.

La luz de calidad

del aire sigue

siendo roja/naranja

mientras los

niveles de PM

muestran un nivel

bajo/normal

• El problema de calidad del aire

se debe al olor • El indicador de calidad del aire es una

evaluación global basada en el olor y el

polvo. Si un olor es fuerte, mientras

que los niveles de PM son bajos, la luz

puede permanecer en rojo/naranja.

El indicador de

calidad del aire

difiere de la guía

de la EPA

• El purificador de aire y los

valores de calidad del aire de la

EPA se miden de manera

diferente

• La guía de la EPA indica un valor

promedio durante un período de

tiempo dado y el indicador de calidad

del aire del purificador de aire realiza la

medición y la muestra en tiempo real.

El filtro produce

olores

• El filtro de desodorización se

ha ensuciado

• El purificador de aire se está

usando en lugar de una

campana extractora mientras

cocina

• Reemplace el filtro. La vida útil del

filtro puede variar según el entorno de

uso.

• La vida útil del filtro puede reducirse

considerablemente si el purificador de

aire se utiliza mientras se cocinan

alimentos con olores fuertes o

grasosos. No utilice el producto en

lugar de una campana extractora.

Ventile el área mientras cocina para

eliminar olores fuertes y salpicaduras

de aceite, luego use el purificador de

aire para eliminar cualquier olor

restante.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 25

26 ESPECIFICACIONES

ESPAÑOL

Profundidad Ancho

Altura

Las dimensiones externas, el diseño y los estándares del producto pueden cambiar para mejorar

la calidad del mismo.

*CADR (Tasa de emisión de aire limpio)

Nombre del modelo AS401VSA0

Alimentación eléctrica 115 V~ / 60 Hz

Tamaño de la habitación

sugerido 251 ft²

CADR*(ft³/min)

Humo de tabaco 162

Polvo 205

Polen 255

Tamaño del producto

(ancho x altura x profundidad)

18 1/2 in. x 17 3/4 in. x 9 in.

(470 mm x 450 mm x 230 mm)

ESPECIFICACIONES

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 26

GARANTÍA 27

ESPAÑOL

GARANT

Período de la garantía Alcance de la garantía Observación

Un (1) año desde la fecha de

compra minorista original

Diez (10) años desde la fecha de

compra minorista original

Cualquier pieza

y fabricación

interna/operativa

LG proporcionará piezas y mano de obra para reparar o

reemplazar las piezas defectuosas.

Motor Inverter

inteligente

Solo piezas. El cliente será responsable de cualquier trabajo

o reparación doméstica para reemplazar las piezas

defectuosas.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:

Si el purificador de aire LG falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra en condiciones normales de uso

doméstico, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG, a su opción, reparará o reemplazará el

producto. Esta garantía limitada es válida únicamente para el comprador minorista original del producto y se aplica solo se

adquiere y utiliza dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios de Estados Unidos. Se requiere prueba de la compra

minorista original para obtener el servicio de garantía en virtud de la presente garantía limitada.

• Los productos y las piezas de repuesto contarán con la garantía durante el tiempo restante del período de garantía original

o durante noventa (90) días, lo que sea mayor.

• Los productos y las piezas de reemplazo pueden ser nuevos o reacondicionados.

• Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar o reparar el producto; la instrucción al cliente sobre el funcionamiento del

producto; la reparación o el reemplazo de fusibles o la corrección de cableado o tuberías, ni la corrección de las

reparaciones/instalaciones no autorizadas.

• Que el producto no funcione durante fallas eléctricas o durante un servicio eléctrico interrumpido o inadecuado.

• Los daños causados por tuberías de agua con fugas o rotas, tuberías de agua congeladas, tuberías de drenaje

restringidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o un suministro de aire inadecuado.

• Los daños provocados por el funcionamiento del producto en un ambiente corrosivo o contrario a las instrucciones

descritas en el manual del propietario del producto.

• Los daños al producto causados por accidentes, plagas y parásitos, rayos, viento, incendios, inundaciones o eventos de la

naturaleza.

• Los daños o fallas causados por la modificación o alteración no autorizada, o si se utiliza para otros fines que los previstos,

o cualquier fuga de agua cuando la unidad no se ha instalado correctamente.

• Los daños o fallas causados por corriente eléctrica o voltaje incorrectos, o códigos de plomería, uso comercial o industrial,

o el uso de accesorios, componentes o productos de limpieza genéricos que no sean aprobados por LG.

• Los daños causados por el transporte y la manipulación, incluidos los rayones, abolladuras, picaduras u otros daños en el

acabado del producto, a menos que dichos daños se provoquen a partir de defectos de materiales o mano de obra, y se

haya informado en el plazo de una (1) semana desde la entrega.

• Daños o la falta de elementos en productos en exhibición, con caja abierta, con descuento o restaurados.

• Los productos con números de serie originales que se han eliminado, alterado o no se pueden determinar fácilmente. Los

números de modelo y de serie, junto con los comprobantes de venta minorista originales, son necesarios para validar la

garantía.

• Los aumentos en los costos y gastos adicionales.

• Las reparaciones cuando el producto se utiliza de manera distinta al uso doméstico normal y habitual (p. ej., uso comercial,

en oficinas e instalaciones recreativas) o contrario a las instrucciones descritas en el manual del propietario del producto.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, o las limitaciones en la duración

de una garantía implícita, por lo que la exclusión o limitación anterior podría no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían entre los estados.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, SIN

LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN REQUIERA ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ESTA SE LIMITARÁ A LA

DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUI-

DOR EN ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES, ESPECIALES,

INDIRECTOS O PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE

INGRESOS O BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO U OTRO.

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 27

28 GARANTÍA

ESPAÑOL

• Los costos asociados con el retiro del producto desde su hogar para reparaciones.

• El retiro y la reinstalación del producto si se instaló en una ubicación inaccesible o no está instalado de acuerdo con las

instrucciones de instalación publicadas, incluidos los manuales de instalación y del propietario de LG.

• Los daños generados por el uso indebido, abuso e instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. La reparación

inadecuada incluye el uso de piezas no aprobadas o especificadas por LG.

El costo de la reparación o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas correrán a cargo del cliente.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com

Para obtener asistencia en el uso de este producto o para programar el servicio, póngase en contacto con LG Electronics en

el teléfono 1-800-243-0000 (EE. UU.).

Para obtener más ayuda, escriba a: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 28

ESPAÑOL

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 29

ESPAÑOL

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 30

ESPAÑOL

2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 31

1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 100

LG AS401VSA0 Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: AS401VSA0

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

AS401VGA1

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG AS401VSA0 User guide