Beko BCNE400E40SN Manual de usuario

Marca: Beko

Modelo: BCNE400E40SN

Tipo: Manual de usuario

58 6918 0000/AC

1/3

Refrigerator

User manual

BCNE400E40SN

EN / IT / FR / ES

Frigorifero

Manuale utente

Manuel d’utilisation

Réfrigérateur

Manual del usuari

Refrigerador

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

The model information as stored in the product data base

can be reached by entering following website and searching

for your model identiﬁer (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

Dear Customer,

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal

efficiency from this high quality product which has been manufactured with

state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other

documentation provided before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect

yourself and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to

someone else.

The following symbols are used in the user guide:

Hazard that may result in death or injury.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its

surroundings

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

5 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

1 Safety Instructions 5

1.1 Purpose of usage .............................5

1.2 Safety of children, vulnerable

persons and pets ...........................................5

1.3 Electrical safety ............................... 6

1.4 Handling Safety .............................. 6

1.5 Installation Safety .......................... 6

1.6

Operational safety ................ 7

1.7 Maintenance and cleaning

safety ................................................................ 9

1.8HomeWhiz .......................................... 9

1.9 Lighting .............................................. 9

2 Environmental instructions 10

3 Your Refrigerator 11

4 Installation 12

4.1.Points to be paid attention to when

the relocation of the refrigerator ........12

4.2.Electrical connection ......................... 12

4.3.Disposing of the packaging ............ 13

4.4.Disposing of your old refrigerator 13

4.5.Placing and Installation .................... 13

5 Preparation 14

6 Operating the product 17

6.1.Blue light/HarvestFresh ...................18

6.2.Defrosting .............................................18

6.3.Placing the food ..................................19

6.4.Changing the illumination lamp ..19

7 Maintenance and cleaning 20

8 Troubleshooting 21

6 / 26 EN Refrigerator/User Manual

1 Safety Instructions

• This section includes the safety

instructions necessary to prevent

the risk of personal injury or material

damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that may

occur if these instructions are not

observed.

Installation and repair operations

shall always be performed by Authorized

Service.

Always use genuine spare parts and

accessories.

Original spare parts will be provided

for 10 years, following the product

purchasing date.

Do not repair or replace any part of

the product unless specified expressly in

the user manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Purpose of usage

• This product is not intended for

commercial use and it shall not be

used out of its intended purpose.

This product is intended for operating

interiors, such as households or similar.

For example;

- In the staff kitchens of the stores,

offices and other working environments,

- In farm houses,

- In the units of hotels, motels or other

resting facilities that are used by the

customers,

- In hostels, or similar environments,

- In catering services and similar non-

retail applications.

This product shall not be used in open or

enclosed external environments such as

vessels, balconies or terraces. Exposing

the product to rain, snow, sunlight and

wind may cause risk of fire.

1.2 Safety of children,

vulnerable persons and pets

• This product may be used by children

aged 8 years and older and persons

with underdeveloped physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance in a the product safe way

and the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years are

allowed to put and take out food to/

from the cooler product.

• Electrical products are dangerous for

children and pets. Children and pets

must not play with, climb on, or enter

the product.

• Cleaning and user maintenance

should not be performed by children

unless there is someone overseeing

them.

• Keep the packaging materials away

from children. Risk of injury and

suffocation.

• Before disposing of old products that

shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from the mains

socket.

2. Cut the power cord and remove it from

the appliance together with the plug.

3. Do not remove the racks and drawers

from the product to prevent children

from getting inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it shall not be

tipped over.

6. Do not allow children to play with the

scrapped product.

7 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

• Do not dispose of the product by

throwing it into fire. Risk of explosion.

• If there is a lock available in the

product’s door, keep the key out of

children's reach.

1.3 Electrical safety

• The product shall not be plugged

into the outlet during installation,

maintenance, cleaning, repair, and

transportation operations.

• If the power the cord is damaged,

it shall be replaced by authorized

service only to avoid any risk that

may occur.

• Do not tuck the power cord under the

product or to the rear of the product.

Do not put heavy items on the power

cord. The power cord should not be

bent, crushed, and come into contact

with any heat source.

• Do not use an extension cord, multi-

plug or adaptor to operate your

product.

• Portable multi sockets or portable

power supplies may overheat and

cause fire. Thus, do not have a multi-

plug behind or in the vicinity of the

product.

• The plug shall be easily accessible.

If this is not possible, a mechanism

that meets the electrical legislation

and that disconnects all terminals

from the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available on the

electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appliance, don't

hold the power cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• This product is heavy, do not handle it

by yourself.

• Do not hold the product from its door

while handling the product.

• Be careful not to damage the cooling

system and the pipes while handling

the product. Do not operate the

product if the pipes are damaged, and

contact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation. To

prepare the product for installation,

see the information in the user

guide and make sure the electric

and water utilities are as required.

If the installation is not suitable, call

a qualified electrician and plumber

to have them make the necessary

arrangements. Otherwise, electric

shock, fire, issues with the product or

injuries may occur.

• Check for any damage on the product

before installing it. Do not have the

product installed if it is damaged.

• Place the product on a level and

hard surface and balance with the

adjustable legs. Otherwise, the

refrigerator may tip over and cause

injuries.

• The product shall be installed in a

dry and ventilated environment.

Do not keep carpets, rugs or similar

floor covers under the product. This

may cause risk of fire as a result of

inadequate ventilation!

• Do not block or cover ventilation

holes. Otherwise, power consumption

may be increased and damage to your

product may occur.

• Do not connect the product to supply

systems such as solar power supplies.

8 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Safety instructions

Otherwise, damage to your product

may occur as a result of the abrupt

voltage fluctuations!

• The more refrigerant a refrigerator

contains, the bigger its installation

room shall be. In very small rooms,

a flammable gas-air mixture may

occur in case of a gas leak in the

cooling system. At least 1 m3 of

volume is required for each 8 grams

of refrigerant. The amount of the

refrigerant available in your product

is specified in the Type Label.

• The installation place of the product

shall not be exposed to direct

sunlight and it shall not be in the

vicinity of a heat source such as

stoves, radiators, etc.

If you cannot prevent installation of the

product in the vicinity of a heat source,

you shall use a suitable insulation plate

and the minimum distance to the heat

source shall be as specified below.

- At least 30 cm away from heat so-

urces such as stoves, heating units and

heaters, etc.,

- And at least 5 cm away from electric

ovens.

• Your product has the protection

class of I. Plug the product in a

grounded socket that conforms with

the Voltage, Current and Frequency

values specified in the type label. The

socket outlet shall be equipped with a

fuse with a rating of 10 A – 16 A. Our

company shall not be responsible for

the damages that shall be incurred

as a result of operating the product

without ensuring ground and

electrical connections made as per

local or national regulations.

• The product's power cable must

be unplugged during installation.

Otherwise, risk of electric shock and

injury may occur!

• Do not plug the product to loose, bro-

ken, dirty, greasy sockets or sockets

that has come out their seats or soc-

kets with a risk of water contact.

• Place the power cord and hoses (if

available) of the product so that they

shall not cause a risk of tripping over.

• Penetration of humidity to live parts

or to the power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the product

in humid environments or in areas

where water may splash (e.g. garage,

laundry room, etc.) If the refrigerator

is wet by water, unplug it and contact

an authorized service.

• Do not connect your refrigerator to

power saving devices. These systems

are harmful for the product.

1.6

Operational safety

• Do not use chemical solvents on the

product. These materials contain an

explosion risk.

• In case of a failure of the product,

unplug it and do not operate until it

is repaired by the authorized service.

There is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame (e.g.

candles, cigarettes, etc.) on the pro-

duct or in the vicinity of it.

• Do not get on the product. Risk of fal-

ling and injury!

• Do not cause damage to the pipes of

the cooling system using sharp and

piercing tools. The refrigerant that

sprays out in case of puncturing the

gas pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause irritation

of skin and injuries of the eyes.

• Do not place and operate electric app-

liances inside the refrigerators/deep

freezer unless it is advised by the ma-

nufacturer.

9 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Safety instructions

• Do not jam any parts of your hands or

your body to the moving parts inside

the product. Be careful to prevent

jamming of your fingers between the

refrigerator and its door. Be careful

while opening or closing the door if

there are children around.

• Do not put ice cream, ice cubes or

frozen food to your mouth as soon as

you take them out of the freezer. Risk

of frostbite!

• Do not touch the inner walls, metal

parts of the freezer or food kept

inside the refrigerator with wet

hands. Risk of frostbite!

• Do not place soda cans or cans

and bottles that contain fluids

that may be frozen to the freezer

compartment. Cans or bottles may

explode. Risk of injury and material

damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or other

chemical agents in the vicinity of

the refrigerator. Risk of fire and

explosion!

• Do not store explosive materials

such as aerosol cans with flammable

materials inside the product.

• Do not place cans containing fluids

over the product. Splashing of water

on an electrical part may cause the

risk of an electric shock or a fire.

• This product is not intended for

storage and cooling of medicines,

blood plasma, laboratory preparations

or similar materials and products that

are subject to the Medical Products

Directive.

• If the product is used against its

intended purpose, it may cause

damage to or deterioration of the

products kept inside.

• If your refrigerator is equipped with

blue light, do not look at this light

with optical devices. Do not stare

directly at UV LED light for a long

time. Ultraviolet rays may cause eye

strain.

• Do not fill the product with more food

than its capacity. Injuries or damages

may occur if the contents of the

refrigerator falls when the door is

opened. Similar problems may occur

when an object is placed over the

product.

• Ensure that you have removed any

ice or water that may have fallen to

the floor to prevent injuries.

• Change the locations of the racks/

bottle racks on the door of your

refrigerator while the racks are

empty only. Danger of physical injury!

• Do not place objects that may fall/

tipped over on the product. These

objects may fall while opening or

closing the door and cause injuries

and/or material damages.

• Do not hit or exert excessive pressure

on glass surfaces. Broken glass

may cause injuries and/or material

damages.

• The cooling system in your product

contains R600a refrigerant. The

refrigerant type used in the product

is specified in the the type label.

This gas is flammable. Therefore, be

careful not to damage the cooling

system and the pipes while operating

the product. In case of damage to the

pipes;

- do not touch the product or the

power cord,

10 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Safety instructions

- Keep the product away from poten-

tial sources of fire that may cause the

product to catch fire.

- ventilation the area where the pro-

duct is placed. Do not use a fan.

- Contact authorized service.

• If the product is damaged and you

observe gas leak, please stay away

from the gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

1.7 Maintenance

and cleaning safety

• Do not pull by the door handle if you

shall move the product for cleaning

purposes. Handle may cause injuries

if it is pulled too hard.

• Do not clean the product by spraying

or pouring water on the product and

inside the product. Risk of electric

shock and fire.

• Do not use sharp or abrasive tools

to clean the product. Do not use

materials such as household cleaning

agents, detergents, gas, gasoline,

alcohol, wax, etc.

• Use cleaning and maintenance

agents that are not harmful for food

only inside the product.

• Do not use steam or steamed

cleaning materials for cleaning the

product and thawing the ice inside it.

Steam contacts the live areas in your

refrigerator and causes short circuit

or electric shock!

• Take care to keep water away from

the electronic circuits or lighting of

the product.

• Use a clean, dry cloth to wipe the dust

or foreign material on the tips of the

plugs. Do not use a wet or damp piece

of cloth to clean the plug. Otherwise,

risk of fire or electric shock may occur.

1.8HomeWhiz

(May not be applicable for all models)

• Follow the safety warnings even if

you are away from the product while

operating the product via HomeWhiz

app. Also, pay attention to the

warnings in the app.

1.9 Lighting

(May not be applicable for all models)

• Contact an authorized service when

you shall replace the LED / bulb using

for lighting.

11 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

2.1 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed

with other household wastes

at the end of its service life.

Used device must be returned

to offical collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find

these collection systems please contact

to your local authorities or retailer where

the product was puchased. Each

household performs important role in

recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance

helps prevent potential negative

consequences for the environment and

human health.

2 Environmental instructions

2.2 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful

and prohibited materials specified in the

Directive.

2.3 Package information

Packaging materials of the

product are manufactured from

recyclable materials in

accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose

of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local authorities.

12 / 26 EN Refrigerator/User Manual

3 Your Refrigerator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

*May not be available in all models

1. To p d oo r s he l ve s

2. Egg section

3. Adjustable door shelves

4. Bottle shelf

5. Freezer drawers

6. Dairy compartment

7. Dairy compartment

8. Wine rack

9. Adjustable shelves

10. Fan

11. Controller display&Light

11*

10*

12*

11* 10*

13 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

4 Installation

B The manufacturer will not be liable

for any event caused by disregarding

the information supplied in this user

manual.

4.1.Points to be paid

attention to when the

relocation of the refrigerator

1. Your refrigerator should be

unplugged.Before transportation of your

refrigerator, it should be emptied and

cleaned.

2. Before it is re-packaged, shelves,

accessories, crisper, etc. inside your

refrigerator should be fixed with

adhesive tape and secured against

impacts. Package should be bound with

a thick tape or sound ropes and the

transportation rules on the package

should be strictly observed.

3. Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to

use your refrigerator:

1. Clean the interior of the

refrigerator as recommended in the

“Maintenance and cleaning” section.

2. Connect the plug of the

refrigerator to the wall socket. When the

fridge door is opened, fridge internal

lamp will turn on.

3. When the compressor starts to

operate, a sound will be heard. The

liquid and gases sealed within the

refrigeration system may also give rise

to noise, even if the compressor is not

running and this is quite normal.

4. Front edges of the refrigerator

may feel warm. This is normal. These

areas are designed to be warm to avoid

condensation.

4.2.Electrical connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a fuse

with the appropriate capacity.

Important:

The connection must be in compliance

with national regulations.

• The power plug must be easily

accessible after installation.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth

system in your house complies with

standards.

• The voltage stated on the label located

at left inner side of your product should

be equal to your network voltage.

• Extension cables and multi plugs must

not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B Product must not be operated

before it is repaired! There is the risk of

electric shock!

Read the “Safety Instructions” section

first!

14 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Installation

4.3.Disposing of

the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the packing

materials out of the reach of children or

dispose of them by classifying them in

accordance with the waste instructions

stated by your local authorities. Do not

throw away with regular house waste,

throw away on packaging pick up spots

designated by the local authorities.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

4.4.Disposing of your

old refrigerator

Dispose of your old refrigerator without

giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer

or waste collection center of your

municipality about the disposal of your

refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut off the electric plug and, if there

are any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

4.5.Placing and Installation

A If the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed

is not wide enough for the refrigerator

to pass through, then carefully remove

the doors of your refrigerator and pass it

sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place

that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from

heat sources, humid places and direct

sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator in

order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a

recess in the wall, there must be at least

5 cm distance with the ceiling and at

least 5 cm with the wall. Do not place

your product on the materials such as

rug or carpet.

4. Place your refrigerator on an even

floor surface to prevent jolts.

5. This product cannot be used in

rooms where the temperature drops

below 5°C.

6. Your product requires adequate

air circulation to function efficiently.

If the product will be placed in an

alcove, remember to leave at least 5

cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the side

walls.If the product will be placed in

an alcove, remember to leave at least

5 cm clearance between the product

and the ceiling, rear wall and the side

walls. Check if the rear wall clearance

protection component is present at its

location (if provided with the product).

If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient

operation of the product.

WARNING:

Do not locate extension

sockets or charging

transformers/power supplies or

Lithium-Iron battery operated

products adjacent to the compressor

as they could overheat.

15 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

5 Preparation

• Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

• The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be -5°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions is

not recommended with regard to its

efficiency.

• Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

• If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

• When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

• The door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without any

food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

• Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment may

increase energy consumption of the

appliance. Thus any contact with the

sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel

automatically turns off 5 minutes

after the door has closed. It will be

reactivated when the door has opened

or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result

of opening/closing the product door

during operation, condensation on

the door/body shelves and the glass

containers is normal

Read the “Safety Instructions” section

first!

16 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Reversing the doors

Proceed in numerical order

17 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Reversing the doors

Proceed in numerical order

NOTE :The specified energy consumption is based on a cabinet depth of 575mm.

The product will work properly at a cabinet depth of 560mm also however it

consumes slightly more energy.

min. 200 cm2

wooden

back wall

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

18 / 26 EN Refrigerator/User Manual

CFigures in this user manual are schematic and may not match the product

exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

6 Operating the product

2346

Read the “Safety Instructions” section first!

1.Wireless Key

This Key is used to make a wireless

connection with your product via

HomeWhiz mobile app. ( )

When the Key is pressed for a long

period (3 seconds), the LED on the key

flashes slowly (with intervals of 0.5

seconds). The home network is initialized

on the product this way.

After achieving wireless connection

with the product, the LED on the key

illuminates continuously.

When the initial connection is

established, you may activate/deactivate

the connection with a short press on this

key. Until the connection is established,

the LED on the key

blinks quickly (with the interval of 0.2

seconds). When the connection is active,

the LED shall light up continuously.

If the connection cannot be

established for a long period, check your

connection settings and refer to the

“Troubleshooting” section provided in the

user manual.

HomeWhiz application shall be used for

wireless connection. Installation steps

are described on the application during

installation.

You may access the application by

reading the QR code available on the

HomeWhiz label on the product. The

App is offered through App Store for

IOS devices, and through Play Store for

Android devices.

Visit https://www.homewhiz.com/ for

detailed information.

2. Vacation Function Key:

Press the key for 3 seconds to activate

the vacation function. Vacation mode is

activated and the vacation symbol ( )

is illuminated. “- -” shall be displayed on

the Cooling Compartment temperature

indicator and the cooling compartment

does not actively perform cooling. You

shall not keep your food in the cooling

compartment when this function is

activated. The other compartments

continue to cool according to the set

temperatures. Press the key for 3 seconds

again to cancel this function.

19 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

3. Cooling Compartment Temperature

Setting Key:

Allows setting of temperature for

cooler compartment. Pressing this key

will enable the cooling compartment

temperature to be set at 8,7,6,5,4,3,2

and 1 Celcius.

4. Cooling Compartment Symbol:

The temperature values of the cooling

compartment is displayed on the screen

when this symbol is active.

5. Freezing Compartment Symbol:

The temperature values of the freezing

compartment is displayed on the screen

when this symbol is active.

6. Freezing Compartment

Temperature Setting Key:

Temperature setting is made for

cooler compartment. Pressing this key

will enable the freezer compartment

temperature to be set at -18,-19,-20,-21,

-22,-23,-24 Celsius.

7. Quick Freezing Key:

When the quick freeze key is pressed,

the quick freeze symbol ( ) shall

be illuminated and the quick freeze

function shall be activated. Freezing

compartment temperature is set to -27

Celcius. Function is cancelled when the

key is pressed again. The quick freezing

function shall be automatically cancelled

after 24 hours. To freeze a large amount

of fresh food, press the quick freeze key

before placing the food in the freezer

compartment.

8. Fault Condition Indicator:

This indicator ( ) shall be active

when your refrigerator cannot perform

adequate cooling or in case of any

sensor error. “E” shall be displayed on

the Freezing Compartment temperature

indicator and figures such as 1,2,3... shall

be displayed on the cooling compartment

temperature indicator. These figures

provide information to the authorized

service on the error that has occurred.

Exclamation mark may be displayed

when you load warm food to the freezing

compartment or keep the door open for

a long period of time. This is not a fault,

this warning shall be removed when the

food is cooled down or when any key is

pressed.

9.On/Off Function:

This function ( ) allows you to make

the Fridge turn off when pressed for 3

seconds. The fridge could be turned on

by pressing On/Off button for 3 seconds

again . When the function is active, all

indicators turn off.

20 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

6.2.Defrosting

A) Fridge Compartment

The fridge compartment defrosts

automatically. The defrosting water

runs to the drain tube via a collection

container at the back of the appliance (1).

(see diagram) During defrosting water

droplets may form at the back of the

fridge compartment where concealed

evaporator is located. Some droplets may

remain on the liner and refreeze when

defrosting is completed. Do not allow

items in the fridge to touch the back wall

as the water droplets will make them

wet. Do not use pointed or sharp edged

objects such as knives, forks to remove

the droplets which have frozen.

If at any time the defrost water does not

drain from the collection channel, check

to ensure that no food particles have

blocked the drain tube. The drain tube

can be cleared by pushing the special

plastic plunger provided down the drain

tube (2). If the frost layer reaches about

1/4”(7 mm), reduce the setting (i.e. from

4 to 1) to restart automatic defrosting.

6.1.Blue light/HarvestFresh

*May not be available in all models

For the blue light,

Fruits and vegetables stored in the

crispers that are illuminated with a blue

light continue their photosynthesis by

means of the wavelength effect of blue

light and thus preserve their vitamin

content.

ForHarvestFresh,

Fruits and vegetables stored in crispers

illuminated with the HarvestFresh

technology preserve their vitamins for

a longer time thanks to the blue, green,

red lights and dark cycles, which simula-

te a day cycle.

If you open the door of the refrige-

rator during the dark period of the

HarvestFresh technology, the refrige-

rator will automatically detect this and

enable the blue-green or red light to

illuminate the crisper for your conve-

nience. After you have closed the door

of the refrigerator, the dark period will

continue, representing the night time in

a day cycle.

21 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

B) Freezer compartment

Defrosting is very straightforward and

without mess, thanks to a special defrost

collection basin.

Defrost twice a year or when a frost

layer of around 7 (1/4”) mm has formed.

To start the defrosting procedure, switch

off the appliance at the socket outlet and

pull out the mains plug.

All food should be wrapped in several

layers of newspaper and stored in a cool

place (e.g. fridge or larder).

Containers of warm water may be

placed carefully in the freezer to speed

up the defrosting.

Do not use pointed or sharp-edged

objects, such as knives or forks to remove

the frost.

Never use hairdryers, electrical heaters

or other such electrical appliances for

defrosting.

Sponge out the defrost water

collected in the bottom of the freezer

compartment. After defrosting, dry the

interior thoroughly.

Insert the plug into the wall socket and

switch on the electricity supply.

6.4.Changing the

illumination lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call your

AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance is not

suitable for household room illumination.

The intended purpose of this lamp is to

assist the user to place foodstuffs in

the refrigerator/freezer in a safe and

comfortable way.

The lamps used in this appliance have to

withstand extreme physical conditions

such as temperatures below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

6.3.Placing the food

Egg tray Egg

Fridge

compartment

shelves

Food in pans,

covered plates and

closed containers

Fridge

compartment

door shelves

Small and packaged

food or drinks (such

as milk, fruit juice

and beer)

Crisper Vegetables and

fruits

22 / 26 EN Refrigerator/User Manual

7 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or similar

substances for cleaning purposes.

BWe recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

BNever use any sharp abrasive

instrument, soap, household cleaner,

detergent and wax polish for cleaning.

B For non-No Frost products,

water drops and frosting up to a

fingerbreadth occur on the rear wall of

the Fridge compartment. Do not clean

it; never apply oil or similar agents on it.

BOnly use slightly damp microfiber

cloths to clean the outer surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning cloths may scratch the surface.

CUse lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it

dry.

CUse a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe it

dry.

BMake sure that no water enters the

lamp housing and other electrical items.

BIf your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug

the power cable, remove all food, clean

it and leave the door ajar.

CCheck door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

ATo remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

ANever use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the

outer surfaces and chromium coated

parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces.

ADo not use sharp, abrasive tools,

soap, household cleaning agents,

detergents, kerosene, fuel oil,

varnish etc. to prevent removal and

deformation of the prints on the

plastic part. Use lukewarm water

and a soft cloth for cleaning and

then wipe it dry.

Protection of plastic

surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-

cooked meals in your refrigerator

in unsealed containers as they

damage the plastic surfaces of your

refrigerator. In case of spilling or

smearing oil on the plastic surfaces,

clean and rinse the relevant part

of the surface at once with warm

water.

Read the “Safety Instructions” section

first!

23 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

8 Troubleshooting

Please review this list before calling the

service. It will save your time and money.

This list includes frequent complaints

that are not arising from defective work-

manship or material usage. Some of the

features described here may not exist in

your product.

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket

correctly. >>>Insert the plug into the

socket securely.

• The fuse of the socket which your refrig-

erator is connected to or the main fuse

have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Door has been opened frequently.

>>>Do not open and close the door of

refrigerator frequently.

• Ambient is very humid. >>>Do not in-

stall your refrigerator into highly humid

places.

• Food containing liquid is stored in open

containers. >>>Do not store food with

liquid content in open containers.

• Door of the refrigerator is left ajar.

>>>Close the door of the refrigerator.

• Thermostat is set to a very cold level.

>>>Set the thermostat to a suitable

level.

• Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will

blow out during sudden power failures

or plug-out plug-ins as the refrigerant

pressure in the cooling system of the

refrigerator has not been balanced yet.

The refrigerator will start running ap-

proximately after 6 minutes. Please call

the service if the refrigerator does not

startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. >>>This is

normal for a full-automatically defrost-

ing refrigerator. Defrosting cycle occurs

periodically.

• The refrigerator is not plugged into the

socket. >>>Make sure that the plug is fit

into the socket.

• Te m p e ra t u re s et t i n g s a r e n o t m ad e c o r-

rectly. >>>Select the suitable tempera-

ture value.

• There is a power outage. >>>Refrigera-

tor returns to normal operation when the

power restores.

The operation noise increases when the

refrigerator is running.

• The operating performance of the refrig-

erator may change due to the changes

in the ambient temperature. It is normal

and not a fault.

The refrigerator is running frequently or

for a long time.

24 / 26 EN Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

• New product may be wider than the pre-

vious one. Larger refrigerators operate

for a longer period of time.

• The room temperature may be high.

>>>It is normal that the product oper-

ates for longer periods in hot ambient.

• The refrigerator might be plugged in

recently or might be loaded with food.

>>>When the refrigerator is plugged in

or loaded with food recently, it will take

longer for it to attain the set tempera-

ture. This is normal.

• Large amounts of hot food might be put

in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

• Doors might be opened frequently or

left ajar for a long time. >>>The warm

air that has entered into the refrigerator

causes the refrigerator to run for longer

periods. Do not open the doors fre-

quently.

• Freezer or fridge compartment door

might be left ajar. >>>Check if the doors

are closed completely.

• The refrigerator is adjusted to a very low

temperature. >>>Adjust the refrigera-

tor temperature to a warmer degree and

wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be

soiled, worn out, broken or not properly

seated. >>>Clean or replace the seal.

Damaged/broken seal causes the refrig-

erator to run for a longer period of time

in order to maintain the current tempera-

ture.

Freezer temperature is very low while the

fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to

a very low value. >>>Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and

check.

Fridge temperature is very low while the

freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to

a very low value. >>>Adjust the fridge

temperature to a warmer degree and

check.

Food kept in the fridge compartment

drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a

very high value. >>>Adjust the fridge

temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is

very low.

• The fridge temperature is adjusted to a

very high value. >>>Fridge compartment

temperature setting has an effect on the

temperature of the freezer. Change the

temperatures of the fridge or freezer and

wait until the relevant compartments

attain a sufficient temperature.

• Doors are opened frequently or left ajar

for a long time. >>>Do not open the

doors frequently.

• Door is ajar. >>>Close the door com-

pletely.

• The refrigerator is plugged in or loaded

with food recently. >>>This is normal.

When the refrigerator is plugged in or

loaded with food recently, it will take lon-

ger for it to attain the set temperature.

• Large amounts of hot food might be put

in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

• Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the

refrigerator rocks when moved slowly,

balance it by adjusting its feet. Also make

sure that the floor is strong enough to

carry the refrigerator, and level.

• The items put onto the refrigerator may

cause noise. >>>Remove the items on

top of the refrigerator.

25 / 26 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

There are noises coming from the refrig-

erator like liquid flowing, spraying, etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance

with the operating principles of your re-

frigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrig-

erator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrig-

erator.

• Hot and humid weather increases icing

and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors are opened frequently or left ajar

for a long time. >>>Do not open the

doors frequently. Close them if they are

open.

• Door is ajar. >>>Close the door com-

pletely.

Humidity occurs on the outside of the re-

frigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this

is quite normal in humid weather. When

the humidity is less, condensation will

disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed.

>>>Clean the inside of the refrigerator

regularly with a sponge, lukewarm water

or carbonate dissolved in water.

• Some containers or package materials

may cause the smell. >>>Use a different

container or different brand packaging

material.

• Food is put into the refrigerator in un-

covered containers. >>>Keep the food

in closed containers. Microorganisms

spreading out from uncovered containers

can cause unpleasant odours.

• Remove the foods that have expired

best before dates and spoiled from the

refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door

from closing. >>>Replace the packages

that are obstructing the door.

• The refrigerator is not completely even

on the floor. >>>Adjust the feet to bal-

ance the refrigerator.

• The floor is not level or strong. >>>Make

sure that the floor is level and capable to

carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the

drawer. >>>Rearrange food in the

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed

between the two doors, on the side

panels and at the rear grill while the

product is operating. This is normal and

does not require service maintenance!

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions (see

the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in the

“Self-Repair” section below, repairs shall be

addressed to registered professional repairers

in order to avoid safety issues. A registered

professional repairer is a professional

repairer that has been granted access to the

instructions and spare parts list of this product

by the manufacturer according to the methods

described in legislative acts pursuant to

Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers) that

you can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with

regard to the following spare parts: door

handles,door hinges, trays, baskets and door

gaskets (an updated list is also available in

support.beko.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned self-

repair shall be done following the instructions

in the user manual for self-repair or which are

available in support.beko.com. For your safety,

unplug the product before attempting any self-

repair.

Repair and repair attempts by end-users for parts

not included in such list and/or not following the

instructions in the user manuals for self-repair or

which are available in support.beko.com, might

give raise to safety issues not attributable to

Beko, and will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that end-

users refrain from the attempt to carry out repairs

falling outside the mentioned list of spare parts,

contacting in such cases authorized professional

repairers or registered professional repairers. On

the contrary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the product

and subsequently cause fire, flood, electrocution

and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the

following repairs must be addressed to

authorized professional repairers or registered

professional repairers: compressor, cooling

circuit, main board,inverter board, display board,

etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable in

any case where end-users do not comply with

the above.

The spare part availability of the refrigerator that

you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will be

available to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24 months.

This product is equipped with a lighting source

of the “G” energy class.

The lighting source in this product shall only be

replaced by professional repairers.

Packaging sorting information

Please scan the QR code which places

on the outer packaging of the product

to find all the information relating to

the packaging and how to manage the

packaging waste.

INFORMAZIONI

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei

prodotti possono essere consultate sul seguente sito web,

cercando l'identiﬁcativo del modello (*) presente sull'etichetta

energetica.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Gentile Cliente,

cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto.

Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto. Vorremmo che il prodotto, che è

stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale.

Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e

qualsiasi altra documentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.

Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel

manuale utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili

pericoli.

Conserva il manuale utente. Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro, non

dimenticare di includere questa guida.

Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli:

pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.

AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o all'ambiente

circostante

Informazioni importanti o suggerimenti utili relativamente al funzionamento.

Leggi il manuale utente.

2 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

1 Istruzioni di sicurezza 3

1.1 Uso preposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Sicurezza per bambini, persone

diversamente abili e animali domestici . . . . 3

1.3 Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Sicurezza nel trasporto . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Sicurezza nell’installazione. . . . . . . . . . . 4

1.6 Sicurezza nelle operazioni . . . . . . . . . . . 6

1.7 Sicurezza nella manutenzione e pulizia. . 7

1.8 HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.9 Illuminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Istruzioni ambiente 9

3 Frigorifero 10

4 Installazione 11

4.1Punti a cui prestare attenzione quando si sposta

il frigorifero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Prima di avviare il frigorifero . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Smaltimento del materiale di imballaggio. . . 11

4.5 Smaltimento del vecchio frigorifero . . . . . . . 12

4.6 Posizionamento e installazione . . . . . . . . . . 12

5 Preparazione 13

Inversione degli sportelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inversione degli sportelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Funzionamento del

prodotto 16

6.1. Luce blu/HarvestFresh. . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2.Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3.Cambiare la lampadina di illuminazione . . . 20

6.4 Posizionamento alimenti . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Pulizia e manutenzione 21

7.1 Evitare i cattivi odori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.2 Protezione delle superfici in plastica . . . . . . 21

8 Risoluzione dei problemi 22

3/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

• Questa sezione contiene istruzioni di

sicurezza che aiutano a proteggersi

da rischi di lesioni personali o danni

alle cose.

• La nostra azienda non è responsabile

per danni che possono verificarsi

se queste istruzioni non vengono

seguite.

Le procedure di installazione e

riparazione devono sempre essere

eseguite dal produttore, da l servizio

assistenza autorizzato o da una persona

qualificata e specificata dall'importatore.

Utilizzare solo parti e accessori

originali.

Non riparare o sostituire alcuna parte

del prodotto, se non espressamente

specificato nel manuale d'uso.

Non apportare modifiche tecniche

al prodotto.

1.1 Uso preposto

• Questo prodotto non è adatto all'uso

commerciale e non deve essere

utilizzato al di fuori dell'uso preposto.

Il prodotto è progettato per l'uso in case

e ambienti interni.

Ad esempio:

- Cucine per il personale in negozi, uffici

e altri ambienti di lavoro,

- Fattorie,

- Aree utilizzate dai clienti in hotel, motel

e altri tipi di alloggio,

- Alberghi di tipo bed & breakfast,

pensioni,

- Catering e applicazioni simili che non

prevedano la vendita al dettaglio.

Questo prodotto non deve essere

utilizzato all'aperto con o senza tenda

sopra di esso, come su barche, balconi

1 Istruzioni di sicurezza

o terrazze. Non esporre il prodotto a

pioggia, neve, sole o vento.

Rischio di incendio!

1.2 Sicurezza per bambi-

ni, persone diversamente

abili e animali domestici

• Questo prodotto può essere utilizzato

da bambini a partire dagli 8 anni e

da persone con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o con

scarsa esperienza e conoscenze, a

condizione che siano sorvegliati o

addestrati sull'uso sicuro del prodotto

e conoscano i rischi che il suo utilizzo

comporta.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli

8 anni possono inserire e togliere i

prodotti da refrigerare.

• I prodotti elettrici sono pericolosi

per i bambini e gli animali domestici.

I bambini e gli animali domestici non

devono giocare con, arrampicarsi su o

entrare nel prodotto.

• La pulizia e la manutenzione da

parte dell'utente non devono essere

effettuate da bambini, a meno che

non siano sorvegliati da qualcuno.

• Tenere i materiali di imballaggio

lontano dalla portata dei bambini.

Rischio di lesioni e di soffocamento!

• Prima di smaltire un prodotto vecchio

o obsoleto:

1. Scollegare il prodotto afferrando

la spina.

2. Tagliare il cavo di alimentazione e

rimuoverlo dall'apparecchio insieme alla

spina

3. Non rimuovere i ripiani o i cassetti,

in modo che sia più difficile per i bambini

entrare nel prodotto.

4. Rimuovere gli sportelli.

5. Tenere il prodotto in modo che

non si ribalti.

4 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni di sicurezza

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il vecchio prodotto.

• Non gettare mai il prodotto nel

fuoco per smaltirlo. Rischio di

esplosione!

• Se sulla porta del prodotto è

presente una serratura, la chiave

deve essere tenuta fuori dalla

portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Il prodotto deve essere

scollegato durante le procedure

di installazione, manutenzione,

pulizia, riparazione e spostamento.

• Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere

sostituito da una persona

qualificata e specificata dal

produttore, dal servizio assistenza

autorizzato o da un importatore, al

fine di evitare potenziali pericoli.

• Non schiacciare il cavo di

alimentazione sotto o dietro il

prodotto. Non appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

Il cavo di alimentazione non deve

essere piegato eccessivamente,

non deve essere schiacciato e non

deve venire a contatto con una

qualsiasi fonte di calore.

• Non utilizzare prolunghe, multiple

o adattatori per far funzionare il

prodotto.

• Le multiple o le fonti di

alimentazione portatili possono

surriscaldarsi e causare incendi.

Pertanto, non tenere le multiple

dietro o vicino al prodotto.

• La spina deve essere facilmente

accessibile. Nel caso non sia

possibile, l'impianto elettrico a

cui è collegato il prodotto deve

contenere un dispositivo (come

un fusibile, un interruttore, un

salvavita, ecc.) che sia conforme

alle norme elettriche e che

scolleghi tutti i poli dalla rete.

• Non toccare la spina di

alimentazione con le mani

bagnate.

• Togliere la spina dalla presa,

afferrando la spina e non il cavo.

1.4 Sicurezza

nel trasporto

• Il prodotto è pesante, non

spostarlo da soli.

• Non tenerne lo sportello, quando si

sposta il prodotto.

• Fare attenzione a non danneggiare

il sistema di raffreddamento o le

tubazioni durante il trasporto. Se le

tubazioni sono danneggiate, non

accendere il prodotto e contattare

il servizio di assistenza autorizzato.

1.5 Sicurezza

nell’installazione

• Contattare il servizio di assistenza

autorizzato per l'installazione del

prodotto. Per rendere il prodotto

pronto per l'utilizzo, consultare

le informazioni contenute nel

manuale d'uso, per assicurarsi

che gli impianti elettrici e idrici

siano adatti. In caso contrario,

chiamare un elettricista e un

idraulico qualificati, per ottenere le

necessarie disposizioni. Se non ci

si rivolge a un aiuto professionale,

vi è il rischio di scosse elettriche,

incendi, problemi con il prodotto o

lesioni!

• Prima dell'installazione, controllare

se il prodotto presenta difetti. Se il

prodotto è danneggiato, non farlo

installare.

• Posizionare il prodotto su una

superficie pulita, piana e solida e

bilanciarlo con piedini regolabili. In

caso contrario, il prodotto potrebbe

ribaltarsi e causare lesioni.

5/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni di sicurezza

• Il luogo di installazione deve

essere asciutto e ben ventilato.

Non collocare tappeti, moquette

o rivestimenti simili sotto al

prodotto. Una ventilazione

insufficiente è rischio di incendio!

• Non coprire o bloccare le aperture

adibite alla ventilazione. In caso

contrario, il consumo di energia

elettrica aumenta e il prodotto

potrebbe danneggiarsi.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di

alimentazione come alimentatori

solari. In caso contrario, il prodotto

potrebbe danneggiarsi a causa

di improvvisi cambiamenti di

tensione!

• Più refrigerante contiene un

frigorifero, più grande deve essere

il luogo di installazione. Se il luogo

scelto per l’installazione è troppo

piccolo, il refrigerante infiammabile

e la miscela di aria si accumulano

in caso di perdite di refrigerante

nel sistema di raffreddamento.

Lo spazio necessario per ogni 8

gr di refrigerante è di almeno 1

m3. La quantità di refrigerante nel

prodotto è indicata sulla targhetta

di identificazione.

• Il prodotto non deve essere

installato in luoghi esposti alla

luce diretta del sole e deve essere

tenuto lontano da fonti di calore

come piani cottura, radiatori, ecc.

Se si deve installare il prodotto in

prossimità di una fonte di calore, è

necessario utilizzare un'adeguata

piastra di isolamento e mantenere le

seguenti distanze minime dalla fonte

di calore:

- Almeno 30 cm di distanza da fonti

di calore come piani di cottura, forni,

radiatori o stufe,

- Minimo 5 cm di distanza dai forni

elettrici.

• La classe di protezione del

prodotto è di tipo I. Inserire

il prodotto in una presa con

messa a terra che sia conforme

ai valori di tensione, corrente e

frequenza indicati sulla targhetta

del prodotto. La presa deve

essere dotata di un interruttore

automatico da 10 A - 16 A.

La nostra azienda non sarà

responsabile per eventuali danni

che si verificheranno qualora il

prodotto venga utilizzato senza

messa a terra e collegamento

elettrico in conformità con le

normative locali e nazionali.

• Il prodotto non deve essere

collegato alla rete elettrica durante

l'installazione. In caso contrario,

sussiste il rischio di scosse

elettriche e di lesioni!

• Non inserire il prodotto in prese

che siano allentate, smontate,

rotte, sporche, grasse o che

presentino il rischio di entrare in

contatto con l'acqua.

• Posizionare il cavo di alimentazione

e i tubi flessibili (se presenti) del

prodotto in modo che non causino

il rischio di inciamparvi dentro.

• L'esposizione all'umidità delle

parti sotto tensione o del cavo

di alimentazione può causare

un corto circuito. Pertanto, non

installare il prodotto in luoghi come

garage o lavanderie, dove l'umidità

è elevata o l'acqua può schizzare.

Se il frigorifero si bagna d’acqua,

scollegarlo e chiamare il servizio di

assistenza autorizzato.

• Non collegare mai il frigorifero a

dispositivi di risparmio energetico.

6 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni di sicurezza

Tali sistemi sono dannosi per il

prodotto.

1.6 Sicurezza nel-

le operazioni

• Non utilizzare mai solventi chimici

sul prodotto. Rischio di esplosione!

• In caso di malfunzionamento

del prodotto, scollegarlo e non

utilizzarlo, fino a quando non viene

riparato dal servizio di assistenza

autorizzato. Rischio di scosse

elettriche!

• Non collocare fonti di fiamma

(candele accese, sigarette, ecc.) sul

prodotto o nelle sue vicinanze.

• Non salire sul prodotto. Rischio di

caduta e di ferite!

• Non danneggiare i tubi del sistema

di raffreddamento con oggetti

appuntiti o affilati. Il refrigerante

che potrebbe fuoriuscire quando i

tubi del refrigerante, le prolunghe

dei tubi o i rivestimenti superficiali

vengono perforati provoca

irritazioni cutanee e lesioni agli

occhi.

• A meno che non sia raccomandato

dal produttore, non collocare

o utilizzare dispositivi elettrici

all'interno del frigorifero/

congelatore.

• Fare attenzione a non incastrare

le mani o qualsiasi altra parte del

corpo nelle parti mobili all'interno

del frigorifero. Fare attenzione

a non schiacciare le dita tra lo

sportello e il frigorifero. Fare

attenzione nell’aprire e chiudere lo

sportello, in particolare in presenza

di bambini.

• Non mangiare mai gelati, cubetti

di ghiaccio o cibi surgelati subito

dopo averli tolti dal frigorifero.

Rischio di congelamento!

• Se si hanno le mani bagnate, non

toccare le pareti interne o le parti

metalliche del freezer o gli alimenti

in esso conservati. Rischio di

congelamento!

• Non collocare nel congelatore

barattoli o bottiglie che

contengono bevande gassate o

liquidi che possano congelarsi.

Lattine e bottiglie possono

scoppiare. Rischio di lesioni e danni

materiali!

• Non collocare o utilizzare

spray infiammabili, materiali

infiammabili, ghiaccio secco,

sostanze chimiche o materiali

simili sensibili al calore vicino al

frigorifero. Rischio di incendio e di

esplosione!

• Non conservare nel prodotto

materiali esplosivi che contengono

materiali infiammabili, come le

bombolette spray.

• Non collocare sul prodotto

contenitori pieni di liquido. Gli

spruzzi d'acqua su una parte

elettrica possono causare scosse

elettriche o generare un incendio.

• Questo prodotto non è destinato

alla conservazione di medicinali,

plasma sanguigno, preparati di

laboratorio o sostanze mediche

simili e prodotti soggetti alla

direttiva sui prodotti medici.

• L'uso del prodotto diversamente

da quanto preposto può causare il

deterioramento o la scadenza dei

prodotti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce blu,

non guardare la luce con strumenti

ottici. Non fissare direttamente la

lampada UV LED per lungo tempo.

La luce ultravioletta può causare

affaticamento agli occhi.

7/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni di sicurezza

• Non sovraccaricare il prodotto. Gli

oggetti nel frigorifero possono

cadere quando si apre lo sportello,

causando lesioni o danni.

Problemi simili possono verificarsi

se un qualsiasi oggetto viene

posizionato sul prodotto.

• Per evitare lesioni, assicurarsi

di aver pulito tutto il ghiaccio e

l'acqua che potrebbero essere

caduti o schizzati sul pavimento.

• Modificate la posizione dei ripiani/

portabottiglie sullo sportello del

frigorifero solo da vuoti. Rischio di

lesioni!

• Non collocare oggetti che possono

cadere/ribaltarsi sul prodotto. Tali

oggetti possono cadere quando lo

sportello è aperto e causare lesioni

e/o danni materiali.

• Non colpire o esercitare una forza

eccessiva sulle superfici in vetro. Il

vetro rotto può causare lesioni e/o

danni materiali.

• Il sistema di raffreddamento del

prodotto contiene refrigerante

R600a: Il tipo di refrigerante

utilizzato nel prodotto è indicato

sulla targhetta di identificazione.

Questo refrigerante è

infiammabile. Pertanto, fare

attenzione a non danneggiare

il sistema di raffreddamento o

le tubazioni mentre il prodotto

è in uso. Se le tubazioni sono

danneggiate:

- Non toccare il prodotto o il cavo di

alimentazione,

- Tenere lontano da potenziali

fonti infiammabili, che possono far

incendiare il prodotto.

- Ventilare l'area in cui si trova il

prodotto. Non utilizzare ventilatori.

- Contattare il servizio di assistenza

autorizzato.

Se il prodotto è danneggiato e si nota

una perdita di refrigerante, stare

lontani dal refrigerante. Il refrigerante

può causare congelamento in caso di

contatto con la pelle.

Per prodotti con erogatore

d'acqua/macchina per

ghiaccio

• Utilizzare solo acqua potabile.

Non riempire il serbatoio

dell'acqua con liquidi, come

succhi di frutta, latte, bevande

gassate o bevande alcoliche,

poiché non adatti all'uso

nell'erogatore d'acqua.

• Rischio per la salute e la

sicurezza!

• Non permettere ai bambini di

giocare con l'erogatore d'acqua

o con la macchina del ghiaccio

(Icematic), per evitare incidenti

o lesioni.

• Non inserire le dita o altri

oggetti nel foro dell'erogatore

d'acqua, nel canale dell'acqua o

nel contenitore della macchina

per il ghiaccio. Rischio di lesioni

o danni materiali!

1.7 Sicurezza nella

manutenzione e pulizia

• Non tirare la maniglia dello

sportello se è necessario spostare

il prodotto per la pulizia. La

8 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Istruzioni di sicurezza

maniglia può rompersi e causare

lesioni, se si esercita una forza

eccessiva su di essa.

• Non spruzzare o versare acqua

sopra o all'interno del prodotto

durante la pulizia. Rischio di

incendio e di scosse elettriche!

• Non utilizzare utensili affilati o

abrasivi per la pulizia del prodotto.

Non utilizzare prodotti per la

pulizia della casa, detersivi, gas,

benzina, diluente, alcool, vernici,

ecc.

• Utilizzare all'interno

dell’elettrodomestico solo prodotti

per la pulizia e la manutenzione

che non siano nocivi per gli

alimenti.

• Non utilizzare mai detergenti

a vapore per pulire o sbrinare il

prodotto. Il vapore entra a contatto

con le parti sotto tensione del

frigorifero, causando cortocircuiti o

scosse elettriche!

• Assicurarsi che non entri acqua nei

circuiti elettronici o negli elementi

preposti all’illuminazione del

prodotto.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per pulire i materiali

estranei o la polvere sui perni

della spina. Non utilizzare un

panno umido o bagnato per pulire

la spina. Rischio di incendio e di

scosse elettriche!

1.8 HomeWhiz

• Se si utilizza il prodotto tramite

l'app HomeWhiz, è necessario

osservare le avvertenze di

sicurezza anche quando si è

lontani dal prodotto. È inoltre

necessario seguire le avvertenze

nell'app.

1.9 Illuminazione

• Contattare il servizio di assistenza

autorizzato ove sia necessario

sostituire il LED/la lampadina

utilizzata per l'illuminazione.

9/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

2.1 Conformità alla direttiva WEEE

e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme

alla Direttiva UE WEEE (2012/19/

EU). Questo apparecchio riporta il

simbolo di classificazione per i rifiuti

delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che

questo prodotto non deve

essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine della sua

vita utile. Il dispositivo usato

deve essere portato a un punto di

raccolta ufficiale per il riciclaggio di

dispositivi elettrici ed elettronici. Per

individuare questi punti di raccolta,

contattare le proprie autorità locali

oppure il rivenditore presso cui è stato

acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia

ha un ruolo importante nel recupero e

riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo

smaltimento appropriato degli

apparecchi usati aiuta a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute umana.

2 Istruzioni ambiente

2.2 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla

Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non

contiene materiali pericolosi o proibiti

specificati nella Direttiva.

2.3 Informazioni di imballaggio

L’imballaggio del prodotto è

fatto di materiali riciclabili in

conformità con la normativa

nazionale. Non smaltire i

materiali di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di

raccolta per materiali di imballaggio

previsti dalle autorità locali.

10 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

3 Frigorifero

C*Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e

potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto. Qualora il prodotto

non contenga le parti descritte, l’informazione riguarda altri modelli.

1. Ripiano della porta dello

scomparto raffreddatore

2. Scomparto uova

3. Scomparto della controporta

4. Ripiano per bottiglie

5. Scomparto congelatore a lungo

termine

6. Crisper

7. Scomparto igienizzazione

8. Ripiano in vetro dello scomparto

raffreddatore

9. Ripiano in vetro dello scomparto

raffreddatore

10. Ventola

11. Display del controller e luce

* Potrebbe non essere disponibile in tutti i modelli

11*

10*

12*

11* 10*

11/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Leggere anzitutto la sezione “Istruzioni di sicurezza”!

4 Installazione

B Se le informazioni date in questo

manuale utente non sono prese in

considerazione, il produttore non accetta

alcuna responsabilità per questo.

4.1Punti a cui prestare

attenzione quando si

sposta il frigorifero

1. Il frigorifero deve essere

scollegato. Prima del trasporto, il

frigorifero deve essere svuotato e pulito.

2. Prima di imballarlo di nuovo,

ripiani, accessori, scomparto frutta e

verdura, ecc. all'interno del frigorifero

devono essere fissati con nastro adesivo

e assicurati contro i colpi. L'imballaggio

deve essere eseguito con un nastro

doppio o cavi sicuri e bisogna osservare

rigorosamente le norme per il trasporto

presenti sulla confezione.

3. Conservare i materiali originali

di imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

4.2 Prima di avviare

il frigorifero

Controllare quanto segue prima di

utilizzare il frigorifero:

1. Pulire la parte interna del

frigorifero come consigliato nella sezione

"Manutenzione e pulizia".

2. Collegare la spina del frigorifero

alla presa elettrica. Quando lo sportello

del frigorifero è aperto, la lampadina

interna si accende.

3. Quando il compressore comincia a

funzionare, si sente un rumore. I liquidi

e i gas sigillati nel sistema refrigerante

possono produrre dei rumori, anche se il

compressore non è in funzione; questo è

abbastanza normale.

4. I bordi anteriori del frigorifero

possono essere tiepidi. Questo è

normale. Queste zone sono progettate

per essere tiepide per evitare la

condensazione.

4.3 Collegamenti elettrici

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile

della capacità appropriata.

Importante:

• Il collegamento deve essere conforme

ai regolamenti nazionali.

• La spina elettrica deve essere

facilmente accessibile dopo

l’installazione.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

• La tensione dichiarata sull'etichetta

che si trova nel lato interno a sinistra

dell'apparecchio deve essere pari alla

tensione di rete.

• Le prolunghe e le prese multiple

non devono essere usate per il

collegamento.

B Un cavo di alimentazione

danneggiato deve essere sostituito da

un elettricista qualificato.

B L’apparecchio non deve essere

usato finché non viene riparato! C’è

rischio di shock elettrico!

4.4 Smaltimento del

materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio potrebbero

essere dannosi per i bambini. Tenere

i materiali di imballaggio fuori dalla

12 /39 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Installazione

portata dei bambini o smaltirli

classificandoli secondo le istruzioni

sui rifiuti comunicate dalle autorità

locali. Non smaltire assieme ai normali

rifiuti domestici, smaltire nei punti di

raccolta appositi indicati dalle autorità

locali.

L’imballaggio del frigorifero è

prodotto con materiali riciclabili.

4.5 Smaltimento del

vecchio frigorifero

Smaltire il vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

• Bisogna consultare il rivenditore

autorizzato o il centro di raccolta

rifiuti della propria città per quanto

riguarda lo smaltimento del

frigorifero.

Prima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi

allo sportello, renderli inutilizzabili

per proteggere i bambini da eventuali

pericoli.

4.6 Posizionamento

e installazione

A Nel caso in cui la porta di ingresso

della stanza in cui il frigorifero deve

essere posizionato non è abbastanza

grande per il passaggio del frigorifero,

chiamare il servizio autorizzato per

rimuovere le porte del frigorifero e

per farlo passare attraverso la porta.

1. Installare il frigorifero in

un luogo che ne permetta il facile

utilizzo.

2. Tenere il frigorifero lontano

da fonti di calore, luoghi umidi e luce

diretta del sole.

3. Intorno al frigorifero deve

esserci ventilazione appropriata per

poter avere operatività efficiente. Se il

frigorifero deve essere posizionato in

un recesso della parete, è necessario

porlo ad almeno 5 cm di distanza dal

soffitto e a 5 cm dalla parete. Non

posizionare l'apparecchio su materiali

come tappetini o tappeti.

4. Posizionare l'elettrodomestico

solo su superfici uniformi e piane per

evitare dondolii.

5. Il prodotto necessita di

adeguata ventilazione per un

funzionamento efficiente. Se in

prodotto viene collocato in una

alcova, lasciare almeno 5 cm di spazio

tra il prodotto, il soffitto, i muri laterali

e il muro retrostante.

6. Se in prodotto viene collocato

in una alcova, lasciare almeno 5 cm

di spazio tra il prodotto, il soffitto,

i muri laterali e il muro retrostante.

Controllare se il componente di

protezione della parete posteriore è

presente e nel suo alloggio (se fornito

con il prodotto). Se il componente non

è disponibile, o se è stato smarrito o

è caduto, posizionare il prodotto in

modo tale da lasciare almeno 5 cm di

spazio libero tra il retro del prodotto

e le pareti del locale. Lo spazio libero

nella parte posteriore è importante

per il funzionamento efficiente del

prodotto.

AVVERTENZA:

Non posizionare prolunghe o

trasformatori/alimentatori di carica o

prodotti a batteria al Litio-Ferro vicino

al compressore in quanto potrebbero

surriscaldarsi.

13/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Leggere anzitutto la sezione “Istruzioni di sicurezza”!

5 Preparazione

• Il frigorifero dovrà essere installato

ad almeno 30 cm lontano da fonti

di calore, come forni, riscaldamento

centrale e stufe e ad almeno 5 cm

da forni elettrici e non deve essere

esposto alla luce diretta del sole.

• La temperatura ambiente della

stanza in cui viene installato il

frigorifero deve essere almeno

-5°C . Usare il frigorifero in ambienti

con temperatura inferiore non è

consigliabile per motivi di efficienza.

• Assicurarsi che l’interno del

frigorifero sia ben pulito.

• In caso di installazione di due

frigoriferi l’uno accanto all’altro,

devono esservi almeno 2 cm di

distanza tra di loro.

• Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare

le seguenti istruzioni per le prime sei

ore.

• La porta non si deve aprire

frequentemente.

• Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

• Non staccare il frigo dalla presa

di corrente. Se si verifica un calo

di potenza al di là del controllo

dell'utente, vedere le avvertenze

nella sezione “Soluzioni consigliate

per i problemi”.

• Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

• In alcuni modelli, il pannello si spegne

automaticamente 5 minuti dopo

che la porta è stata chiusa. si riattiva

automaticamente quando la porta

viene aperta o premendo qualsiasi

pulsante.

• A causa del cambiamento di

temperatura dovuto all’apertura/

alla chiusura dello sportello

dell’apparecchio durante il

funzionamento, la formazione di

condensa su sportello/ripiani e sui

contenitori di vetro è normale.

14 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Inversione degli sportelli

Procedere in ordine numerico.

15/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Inversione degli sportelli

Procedere in ordine numerico.

min. 200 cm2

wooden

back wall

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

Il consumo di energia indicato si basa su una profondità dell'armadio di 575 mm. Il

prodotto funzionerà correttamente anche con una profondità dell'armadio di almeno

560 mm, ma il consumo di energia è lievemente superiore.

16 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

6 Funzionamento del prodotto

*Opzionale: I dati in questo manuale devono essere intesi come bozze, e

potrebbero non essere perfettamente corrispondenti a questo prodotto

Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l'informazione

riguarda altri modelli.

Potrebbe non essere disponibile in tutti i modelli

Leggere anzitutto la sezione “Istruzioni di sicurezza”!

2346

1.Tasto wireless

Questo tasto viene utilizzato per effettuare

una connessione wireless con il proprio

prodotto tramite l'applicazione mobile

HomeWhiz.

Quando si preme il tasto per un lungo

periodo (3 secondi), sul display/schermo il

simbolo di connessione wireless lampeggia

lentamente (con intervalli di 0,5 secondi).

A questo punto sul prodotto viene

visualizzata la rete domestica.

Dopo aver raggiunto la connessione

wireless con il prodotto, il simbolo di

connessione wireless ( ) si illumina

continuamente (fisso).

Una volta stabilita la connessione iniziale, è

possibile attivare/disattivare la connessione

con una breve pressione di questo tasto.

Il simbolo della connessione wireless

lampeggerà brevemente (a intervalli di

0,2 sec.) fino a quando non viene stabilita

la connessione. Quando la connessione è

attiva, il simbolo della connessione wireless

resterà accesa in maniera continua (fisso).

Se la connessione non può essere stabilita

per un lungo periodo di tempo, controllare

le impostazioni per la connessione e

consultare la sezione "Risoluzione dei

problemi" del manuale utente.

Per la connessione wireless dovrà essere

utilizzata l’applicazione HomeWhiz. Le

varie fasi di installazione sono descritte

sull'applicazione durante l'installazione.

È possibile accedere all'applicazione

leggendo il codice QR disponibile

sull'etichetta HomeWhiz del prodotto.

L'applicazione è offerta attraverso App

Store per i dispositivi IOS e attraverso Play

Store per i dispositivi Android.

Visitare il sito https://www.homewhiz.com/

per informazioni dettagliate.

2. Tasto funzione vacanza:

Per attivare la funzione vacanza premere

il tasto per 3 secondi. La modalità

vacanza si attiva e il simbolo vacanza

si illumina ( ). Sull'indicatore della

17/39IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

temperatura dello scomparto di

raffreddamento (raffreddatore) sarà

visualizzato “- -” e quindi non eseguirà

attivamente il raffreddamento.

Quando questa funzione è attivata,

nello scomparto di raffreddamento

non dovranno conservarsi alimenti.

Gli altri scomparti continueranno a

raffreddare in base alla temperatura

impostata. Per annullare questa

funzione, premere il tasto di nuovo

per 3 secondi.

3. Tasto di impostazione della

temperatura dello scomparto di

raffreddamento (raffreddatore):

Per lo scomparto raffreddatore è

disponibile l’impostazione della

temperatura. La pressione di questo

tasto abiliterà l’impostazione della

temperatura dello scomparto

raffreddatore a 8,7,6,5,4,3 , 2 e 1

grado Celsius.

4. Simbolo dello scomparto di

raffreddamento (raffreddatore):

I valori di temperatura dello scompar-

to di raffreddamento (raffreddatore)

è visualizzato sullo schermo quando

questo simbolo è attivo.

5. Simbolo dello scomparto di

congelamento:

I valori di temperatura dello

scomparto di congelamento sono

visualizzati sullo schermo quando

questo simbolo è attivo.

6. Tasto di impostazione della

temperatura dello scomparto di

congelamento:

Per lo scomparto raffreddatore è

disponibile l’impostazione della

temperatura. La pressione di questo

tasto abiliterà l’impostazione della

temperatura dello scomparto

congelatore a -18,-19,-20,-21, -22,

-23,-24 gradi Celsius.

7. Tasto di congelamento rapido:

Quando si preme il tasto di

congelamento rapido, il simbolo

del congelamento rapido ( ) si

illumina e si attiva la funzione di

congelamento rapido. La temperatura

dello scomparto congelamento è

impostata a -27 gradi Celsius. La

funzione viene annullata quando il

tasto viene premuto una seconda

volta. La funzione di congelamento

rapido sarà automaticamente

annullata dopo 24 ore. Per congelare

grandi quantitativi di alimenti freschi,

premere il tasto di congelamento

rapido prima di collocare gli

alimenti all'interno dello scomparto

congelatore.

8. Indicatore di condizione di

guasto:

Questo indicatore ( ) sarà attivo

quando il frigorifero non è in grado

di eseguire un raffreddamento

adeguato o in caso di errore del

sensore. La lettera "E" dovrà essere

visualizzata sull'indicatore della

temperatura dello scomparto di

congelamento e cifre come 1,2,3...

dovranno essere visualizzate

sull'indicatore della temperatura

dello scomparto di raffreddamento.

Queste cifre forniscono informazioni

al servizio autorizzato sull'errore

verificatosi. Quando si carica

cibo caldo nello scomparto di

18 /39 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

6.1. Luce blu/HarvestFresh

*Non disponibile con tutti i mo-

delli

Per la luce blu,

Frutta e verdura conservate nei

cassetti illuminati con luce blu

continuano la loro fotosintesi grazie

all'effetto della lunghezza d'onda

della luce blu e conservano così il loro

contenuto di vitamine.

Per HarvestFresh,

Frutta e verdura conservate in

cassetti illuminati con la tecnologia

HarvestFresh conservano le loro

vitamine più a lungo grazie alle luci

blu, verdi, rosse e ai cicli di buio che

simulano il ciclo della giornata.

Aprendo la porta del frigorifero

durante il periodo di buio della

tecnologia HarvestFresh, il frigorifero

fa una rilevazione automatica e

permette alla luce blu-verde o rossa

di illuminare il cassetto per la propria

comodità. Dopo aver chiuso lo

sportello del frigorifero, il periodo di

buio continuerà, come fosse il periodo

notturno in un ciclo diurno.

congelamento o si tiene aperta la

porta per un lungo periodo di tempo

potrebbe visualizzarsi un punto

esclamativo. Non si tratta di un

guasto, questa avvertenza dovrà

essere rimossa quando il cibo viene

raffreddato o quando viene premuto

un tasto qualsiasi.

9. Funzione On/Off:

Questa funzione ( ) permette di

spegnere il Frigorifero quando viene

premuta per 3 secondi. Il frigorifero

può essere acceso premendo

nuovamente per 3 secondi il pulsante

On/Off. Quando la funzione è attiva,

tutte le spie si spengono.

19/39IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

6.2.Sbrinamento

A) Scomparto frigorifero

Lo scomparto frigorifero si scongela

automaticamente. L'acqua di

sbrinamento scorre nel tubo di scarico

attraverso un contenitore di raccolta

sulla parte posteriore del dispositivo (1).

(vedi figura) Durante lo sbrinamento

possono formarsi delle goccioline

d'acqua sul retro del vano frigorifero,

dove si trova l'evaporatore a scomparsa.

Alcune goccioline possono rimanere sul

rivestimento e ricongelarsi al termine

dello sbrinamento. Non lasciare che

gli oggetti nel frigorifero tocchino la

parete posteriore perché le goccioline

d'acqua li bagnano. Non utilizzare

oggetti appuntiti o affilati come coltelli,

forchette per rimuovere le goccioline che

si sono congelate.

Se in qualsiasi momento l'acqua di

sbrinamento non defluisce dal canale

di raccolta, controllare che non vi siano

particelle di cibo che hanno ostruito il

tubo di scarico. Il tubo di scarico può

essere tolto spingendo l'apposito

stantuffo di plastica fornito in dotazione

lungo il tubo di scarico (2). Se lo strato

di ghiaccio raggiunge circa 1/4"(7 mm),

ridurre la regolazione (cioè da 4 a 1) per

riavviare lo sbrinamento automatico.

B) Scomparto congelatore

Lo scongelamento è molto semplice e

non crea sporcizia, grazie a una speciale

vasca di raccolta dello scongelamento.

Sbrinare due volte all'anno o quando si

è formato uno strato di brina di circa 7

(1/4") mm. Per avviare la procedura di

sbrinamento, spegnere l'apparecchio

dalla presa di corrente ed estrarre la

spina dalla presa di corrente.

Tutti gli alimenti devono essere avvolti

in diversi strati di giornale e conservati in

un luogo fresco (ad esempio frigorifero o

dispensa).

Per accelerare lo scongelamento, nel

congelatore si possono mettere con

cautela contenitori di acqua calda per

accelerare lo sbrinamento.

Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati,

come coltelli o forchette per rimuovere

la brina.

Non utilizzare mai asciugacapelli,

riscaldatori elettrici o altri apparecchi

elettrici di questo tipo per lo

scongelamento.

Con una spugna, togliere l'acqua di

scongelamento raccolta sul fondo

dello scomparto congelatore.

Dopo lo scongelamento, asciugare

accuratamente l'interno.

Inserire la spina nella presa di corrente e

accendere l'alimentazione elettrica.

Tubo di scarico

Raccolta

dell'acqua di

sbrinamento

20 /39 IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Utilizzo del frigorifero

6.3.Cambiare la lampadina

di illuminazione

Per cambiare lampadina/LED utilizzati

per illuminare il frigorifero, rivolgersi

al Servizio Assistenza Autorizzato.

La lampada (le lampade) usata (usate)

nell'apparecchiatura non è (sono)

adatta (adatte) per l'illuminazione

domestica. L'obiettivo previsto per

questa lampada è quello di assistere

l'utente in fase di posizionamento

degli alimenti all'interno del frigorifero

/ congelatore in modo sicuro e

comodo.

Le lampadine utilizzate in questo

apparecchio devono sopportare

condizioni fisiche estreme come

temperature inferiori a -20 °C.

6.4 Posizionamento

alimenti

Ripiani dello

scomparto

freezer

Diversi alimenti

congelati come

carne, pesce,

gelato, verdura

ecc.

Scomparto per le

uova Uova

Ripiani

scomparto frigo

Alimenti in

padelle, piatti

coperte e

contenitori

chiusi

Ripiani dello

sportello dello

scomparto frigo

Alimenti piccoli

e imballati o

bevande (come

latte, succhi di

frutta e birra)

Scomparto frutta

e verdura Verdura e frutta

Scomparto zona

fresca

Prodotti di

gastronomia

(formaggio,

burro, salumi,

ecc.)

21/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

7. Pulizia e manutenzione

Pulendo il prodotto a intervalli regolari

sarà possibile prolungare la durata di

vita.

BAVVERTENZA: Scollegare il

frigorifero dalla corrente prima

di eseguire la pulizia.

• Non usare strumenti appuntiti e

abrasivi, sapone, materiali per pulire la

casa, detergenti, gas, gasolio, vernice

e sostanze simili per gli interventi di

pulizia.

• Per i prodotti non-No Frost, si verifica

la formazione di gocce di acqua e

ghiaccio fino allo spessore di un

dito sulla parete posteriore dello

scomparto frigo. Non pulire; non

applicare mai olio né agenti simili.

• Utilizzare solo panni umidi in

microfibra per pulire la superficie

esterna del prodotto. Spugne e altri

tipi di panni per la pulizia possono

graffiare la superficie.

• Pulire la parte metallica sotto il

cassetto in metallo e il piano solo con

un panno asciutto o semi umido.

• Sciogliere un cucchiaino di

bicarbonato in acqua. Ammorbidire

un panno in acqua, quindi strizzarlo.

Pulire il dispositivo con questo panno,

quindi asciugare completamente.

• Fare attenzione a tenere lontana

l’acqua dalla copertura delle lampade

dalle altre componenti elettriche.

• Pulire la porta con un panno bagnato.

Togliere tutti gli elementi all’interno

per staccare la porta ed i ripiani del

telaio. Sollevare i ripiani della porta

verso l’alto per poterli rimuovere.

Pulire e asciugare i ripiani, poi fissare

nuovamente in posizione facendo

scorrere da sopra.

• Non usare cloro cronica o prodotti

detergenti sulla superficie esterna

del dispositivo e sulle componenti

rivestite in cromo del prodotto. Il cloro

provoca ruggine su queste superfici

metalliche.

7.1 Evitare i cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato senza

materiali che emettono cattivi odori.

Cosservare tuttavia gli alimenti in sezioni

non adeguate e pulire le superfici

interne in modo non consono potrebbe

provocare cattivi odori.

A tal fine consigliamo di pulire l’interno

con acqua gassata ogni 15 giorni.

• Tenere gli alimenti in contenitori

sigillati. I microrganismi potrebbero

fuoriuscire dagli alimenti non sigillati

causando così cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e

marci all’interno del frigorifero.

• Non usare strumenti affilati e

abrasivi o sapone, agenti detergenti

domestici, detergenti, gasolio,

benzene, cera, ecc., altrimenti le

indicazioni sulle parti in plastica

si toglieranno e si verificherà

deformazione. Usare acqua tiepida e

un panno morbido unicamente per le

operazioni di pulizia e asciugatura.

7.2 Protezione delle

superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica

potrebbe danneggiare la superficie, e

deve essere pulito immediatamente

servendosi di acqua tiepida.

Leggere anzitutto la sezione

“Istruzioni di sicurezza”!

22 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

8. Risoluzione dei problemi

Controllare questo elenco prima di

contattare l'assistenza clienti. Questa

operazione vi consentirà di risparmiare

soldi. Questo elenco contiene i problemi

più frequenti che non a livello di

manodopera o materiali. Alcune funzioni

qui indicate potrebbero non essere

valide per il vostro prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• La presa di corrente non è

stata inserita correttamente.

>>> Spingerla fino a inserirla

completamente nella presa.

• Il fusibile collegato alla presa che

alimenta il prodotto, oppure il fusibile

principale, è bruciato. >>> Controllare

i fusibili.

Condensa sulla parete laterale

dello scomparto frigorifero (MULTI

ZONE, COOL, CONTROL e FLEXI

ZONE).

• La porta viene aperta troppo

spesso >>> Fare attenzione a non

aprire eccessivamente la porta del

dispositivo.

• L’ambiente è troppo umido. >>> Non

installare il prodotto in ambienti umidi.

• Gli alimenti che contengono liquidi

vengono conservati in contenitori non

sigillati. >>> Tenere gli alimenti in

contenitori sigillati.

• La porta viene lasciata aperta. >>>

Non tenere aperte a lungo le porte del

frigorifero.

• Il termostato è impostato su una

temperatura troppo bassa. >>>

Impostare il termostato su una

temperatura adeguata.

Il compressore non funziona.

• In caso di improvviso black out, o

nel caso in cui la spina venga tolta e

poi reinserita, la pressione del gas

nel sistema di raffreddamento del

dispositivo non è equilibrata, il che

fa scattare la protezione termica

del compressore. Il dispositivo si

riavvierà dopo circa 6 minuti. Qualora

il prodotto non si riavvia dopo questo

periodo, contattare l’assistenza.

• La modalità di scongelamento

è attiva. >>>> Si tratta di una

condizione normale per un frigorifero

con funzione di sbrinamento

completamente automatica. Lo

sbrinamento avviene a intervalli

periodici.

• Il prodotto non è collegato. >>>

Verificare che il cavo di alimentazione

sia collegato.

• L’impostazione di temperatura

non è corretta. >>> Selezionare

l’impostazione di temperatura

adeguata.

• Assenza di corrente. >>> Il prodotto

continuerà a funzionare normalmente

quando viene ripristinata la corrente

elettrica.

Il rumore di funzionamento del

frigorifero aumenta col passare del

tempo.

• Le prestazioni operative del prodotto

possono variare a seconda delle

variazioni di temperatura ambiente.

Questa non è un’anomalia di

funzionamento.

Il frigorifero funziona troppo

spesso o troppo lungo.

23/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Risoluzione dei problemi

• Il nuovo prodotto potrebbe essere più

grande di quello precedente. I prodotti più

grandi funzioneranno più a lungo.

• La temperatura ambiente potrebbe

essere alta. >>> Il prodotto funzionerà

normalmente per lunghi periodi di tempo

con temperature superiori.

• Il prodotto potrebbe essere stato di

recente collegato alla corrente, oppure

al suo interno potrebbero essere stati

recentemente aggiunti vari alimenti.

>>> Allo prodotto servirà più tempo per

raggiungere la temperatura impostata, se

collegato di recente, oppure nel caso in cui

vengano collocati nuovi elementi al suo

interno, Non si tratta di un’anomalia.

• Forse di recente sono state introdotte

nel frigorifero grandi quantità di alimenti

caldi. >>> Non mettere alimenti caldi

direttamente dentro al frigorifero.

• Le porte sono state aperte

frequentemente o tenute aperte a lungo.

>>> L’aria calda che si muove all’interno

provocherà un funzionamento più lungo.

Non aprire le porte con troppa frequenza.

• Le porte del congelatore o del frigorifero

potrebbero essere socchiuse. >>>

Controllare che le porte siano totalmente

chiuse.

• Il prodotto potrebbe essere impostato

su una temperatura troppo bassa, >>>

Impostare la temperatura su un livello più

alto e attendere che il prodotto raggiunga

la temperatura desiderata.

• La rondella della porta del frigorifero del

congelatore potrebbe essere sporca,

usurata, rotta o non correttamente

configurata, >>> Pulire e sostituire la

rondella. Le rondelle consumate e usurate

faranno funzionare il prodotto più a lungo

per conservare la temperatura attuale.

La temperatura del congelatore è

molto bassa, ma la temperatura del

frigorifero è corretta.

• La temperatura dello scomparto

congelatore è impostata su un

livello molto basso, >>> Impostare

la temperatura dello scomparto

congelatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo.

La temperatura del frigorifero è

molto bassa, ma la temperatura del

congelatore è corretta.

• La temperatura dello scomparto

frigorifero è impostata su un livello

molto basso, >>> Impostare la

temperatura dello scomparto

frigorifero su un livello più alto, quindi

eseguire un controllo.

Gli alimenti conservati nei cassetti

dello scomparto frigorifero sono

congelati.

• La temperatura dello scomparto

frigorifero è impostata su un livello

molto basso, >>> Impostare la

temperatura dello scomparto

congelatore su un livello più alto,

quindi eseguire un controllo.

La temperatura nel vano frigorifero

e congelatore è troppo alta.

24 /39IT Frigorifero / Manuale dell’Utente

Risoluzione dei problemi

• La temperatura dello scomparto

frigorifero è impostata su un livello

molto alto, >>> L’impostazione

della temperatura dello scomparto

frigorifero influenza la temperatura

dello scomparto del congelatore.

Modificare la temperatura dello

scomparto congelatore o frigorifero

e attendere che tutti gli scomparti

interessati raggiungano il livello di

temperatura impostata.

• Le porte sono state aperte

frequentemente o tenute aperte a

lungo. >>> Non aprire le porte con

troppa frequenza.

• La porta potrebbe essere socchiusa.

>>> Chiudere completamente la

porta.

• Il prodotto potrebbe essere stato

di recente collegato alla corrente,

oppure al suo interno potrebbero

essere stati recentemente aggiunti

vari alimenti. >>> Al prodotto

servirà più tempo per raggiungere la

temperatura impostata, se collegato

di recente, oppure nel caso in cui

vengano collocati nuovi elementi al

suo interno.

• Di recente sono state introdotte nel

frigorifero grandi quantità di alimenti

caldi. >>> Non mettere alimenti caldi

direttamente dentro al frigorifero.

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è in piano o

resistente. >>> Se il prodotto

vibra, quando viene spostato

lentamente, regolare i supporti per

equilibrare il prodotto. Verificare

inoltre che la superficie di appoggio

sia sufficientemente resistente per

supportarne il peso.

• Gli eventuali oggetti collocati sul

prodotto potrebbero essere fonte di

rumore. >>> Togliere gli eventuali

elementi collocati sul prodotto.

Il prodotto emette rumori, come

ad esempio liquido che scorre,

spruzzo, eccetera

• I principi operativi del prodotto

prevedono la presenza di flussi di

liquidi e flussi di gas. >>> Questa non

è un’anomalia di funzionamento.

C'è un rumore, simile a un soffio,

che proviene dal prodotto.

• Il prodotto si serve di una ventola per

il processo di raffreddamento. Questa

non è un’anomalia di funzionamento.

Si è formata condensa sulle pareti

interne del dispositivo.

• Le condizioni meteo calde o umide

aumentano la formazione di ghiaccio

e di condensa. Questa non è

un’anomalia di funzionamento.

• Le porte sono state aperte

frequentemente o tenute aperte

a lungo. >>> Non aprire le porte

con troppa frequenza; se la porta è

aperta, chiuderla.

• La porta potrebbe essere socchiusa.

>>> Chiudere completamente la

porta.

Si è formata condensa sulla

superficie esterna del dispositivo o

fra le porte.

• Le condizioni ambientali potrebbero

essere umide, e ciò è normale. >>> La

condensa si dissipa quando l’umidità

viene ridotta.

25/39 IT

Frigorifero / Manuale dell’Utente

Risoluzione dei problemi

L'interno emette cattivi odori.

• Il prodotto non viene pulito

regolarmente. >>> Pulire la superficie

interna a intervalli regolari servendosi

di spugna, acqua tiepida, e acqua

gassata.

• Alcuni contenitori e imballaggi

potrebbero emettere cattivi odori.

>>> Servirsi di imballaggi che non

emettano cattivi odori.

• Gli alimenti sono stati collocati

all’interno di contenitori non sigillati.

>>> Tenere gli alimenti in contenitori

sigillati. I microrganismi potrebbero

fuoriuscire dagli alimenti non sigillati

causando così cattivi odori.

• Rimuovere gli eventuali alimenti

scaduti o rovinati dal dispositivo.

La porta non si chiude

correttamente.

• Le confezioni di cibo potrebbero

bloccare la porta. >>> Trovare una

nuova posizione per gli alimenti che

bloccano le porte.

• Il prodotto non è in posizione

verticale, appoggiato per terra. >>>

Regolare i supporti per l’equilibrio del

prodotto.

• Il pavimento non è in piano o

resistente. >>> Verificare che

la superficie di appoggio sia

sufficientemente resistente per

supportarne il peso.

Il cassetto verdura si è inceppato.

• Gli alimenti potrebbero entrare in

contatto con la sezione superiore

cassetto. >>> Ri-organizzare gli

alimenti nel cassetto.

Se La Superficie Del Prodotto È

Bollente.

• Quando il prodotto è in funzione,

possono essere osservate alte

temperature tra i due sportelli, sui

pannelli laterali e sul grill posteriore.

. Ciò è normale e non richiede

manutenzione!

AAVVERTENZA: Qualora il

problema persista dopo aver

seguito le istruzioni contenute

in questa selezione, contattare

il proprio fornitore oppure un

Servizio Autorizzato. Evitare in ogni

caso di riparare il prodotto.

DISCLAIMER / AVVERTENZE

Alcuni guasti (semplici) possono essere

adeguatamente gestiti dall'utente finale

senza che sorgano problemi di sicurezza o

utilizzi non sicuri, a condizione che vengano

eseguiti entro i limiti e in conformità con

le seguenti istruzioni (vedere la sezione

"Riparazione fai da te").

Pertanto, salvo diversa autorizzazione nella

sezione di seguito "Riparazione fai da te",

le riparazioni devono essere indirizzate

a manutentori professionisti registrati al

fine di evitare problemi di sicurezza. Un

manutentore professionista registrato è

un manutentore professionista a cui è

stato concesso l'accesso alle istruzioni e

all'elenco dei pezzi di ricambio di questo

prodotto dal produttore secondo le modalità

descritte negli atti legislativi ai sensi della

Direttiva 2009/125/CE.

Tuttavia, solo l'agente dell'assistenza

(ovvero i manutentori professionisti

autorizzati) che è possibile contattare

tramite il numero di telefono indicato nel

manuale dell'utente / scheda di garanzia

o tramite il rivenditore autorizzato che

può fornire assistenza in base ai termini

di garanzia. Pertanto, si prega di notare

che le riparazioni da parte di manutentori

professionisti (non autorizzati da Beko)

invaliderà la garanzia.

Riparazione fai da te

La riparazione fai da te può essere eseguita

dall'utente finale per quanto riguarda i

seguenti pezzi di ricambio: maniglie delle

porte, cerniere delle porte, vassoi, cestelli e

guarnizioni delle porte (un elenco aggiornato

disponibile anche su support.beko.com dal

1° marzo 2021)

Inoltre, per garantire la sicurezza del

prodotto e per prevenire il rischio di lesioni

gravi, la suddetta riparazione fai da te deve

essere eseguita seguendo le istruzioni nel

manuale utente per la riparazione fai da te o

disponibili in support.beko.com Per la propria

sicurezza, scollegare il prodotto prima di

tentare qualsiasi riparazione fai da te.

Tentativi di riparazione e riparazione da parte

degli utenti finali per parti non incluse in tale

elenco e/o che non seguono le istruzioni nei

manuali utente per la riparazione fai da te

o che sono disponibili in support.beko.com,

potrebbe dar luogo a problemi di sicurezza

non imputabili a Bekoe invaliderà la garanzia

del prodotto.

Pertanto, si raccomanda vivamente agli

utenti finali di astenersi dal tentativo di

eseguire riparazioni che non rientrano

nell'elenco dei pezzi di ricambio menzionato,

contattando in tali casi manutentori

professionisti autorizzati o manutentori

professionisti registrati. Altrimenti, tali

tentativi da parte degli utenti finali possono

causare problemi di sicurezza e danneggiare

il prodotto e conseguentemente causare

incendi, inondazioni, elettrocuzione e gravi

lesioni personali.

A titolo esemplificativo, ma non esaustivo,

le seguenti riparazioni devono essere

indirizzate ai manutentori

professionisti autorizzati o manutentori

professionisti registrati: compressore, circuito

frigorifero, scheda

principale, scheda inverter, scheda display

ecc.

Il produttore/venditore non può essere

ritenuto responsabile in ogni caso in cui gli

utenti finali non rispettano quanto sopra.

La disponibilità dei pezzi di ricambio

frigorifero che hai acquistato è di 10 anni.

Durante questo periodo saranno disponibili

ricambi originali per il corretto funzionamento

frigorifero.

La durata minima della garanzia del

frigorifero acquistato è di 24 mesi.

Questo prodotto è dotato di una sorgente

di illuminazione con classe energetica

“G”.

La sorgente di illuminazione nel

prodotto dovrà essere sostituita solo da

professionisti nel campo della riparazione.

Informazioni sulla classificazione

dell’imballaggi

Scansiona il Qrcode che si trova

sull’imballo del prodotto per trovare

tutte le informazioni relative all’imballo

e come gestirne il suo corretto

smaltimento.

INFORMATIONS

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle

telles que sauvegardées dans la base de données des pro-

duits en entrant le site internet suivant et en recherchant

l'identiﬁant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette

énergie

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Cher client,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une

technologie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre

documentation fournie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant

dans le manuel d'utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre

produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation.En cas de revente de l’appareil, veuillez

également joindre la documentation fournie.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au

produit ou à son environnement

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d'utilisation.

2 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Consignes de sécurité 3

1.1 Utilisation prévue . . . . . . . . . .3

1.3 Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Sécurité des transports. . . . . . . . . .4

1.5 Sécurité d'installation . . . . . . . . . . . .4

1.6 Sécurité opérationnelle. . . . . . . . . .6

1.7 Sécurité de maintenance et de

nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.8 HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.9 Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 D’environnement sécurité 9

2.1 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut des déchets : . . . . . . . . 9

2.2 Conformité avec la directive LdSD : . 9

2.3 Information sur l’emballage . . . . . . . . .9

3 Votre réfrigérateur 10

4 Installation 11

4.1.Éléments à prendre en considération

lors du déplacement de votre

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.Avant de mettre votre réfrigérateur

en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3.Branchement électrique . . . . . . . . . . . 11

4.4.Mise au rebut de l’emballage . . . . . . .12

4.5.Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.6.Disposition et Installation . . . . . . . . . .12

5 Préparation 13

6 Fonctionnement du

produit 16

6.1.Lumière bleue/HarvestFresh. . . . . . .18

6.2.Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.3.Disposition des denrées. . . . . . . . . . . .19

6.4.Remplacement de l’ampoule . . . . . 20

7 Entretien et nettoyage 21

7.1.Prévention des mauvaises odeurs .21

7.2.Protection des surfaces en

plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Dépannage 22

3 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

• Cette section contient des consignes

de sécurité qui vous aideront à

vous protéger contre les risques de

dommages corporels ou matériels.

• Notre société n'est pas responsable

des dommages qui peuvent survenir

lorsque ces instructions ne sont pas

suivies.

Les opérations d'installation et de

réparation sont toujours effectuées par

le fabricant, un agent de service agréé

ou une personne qualifiée désignée par

l'importateur.

N'utilisez que des pièces et

accessoires d'origine.

Les pièces de rechange d’origine

seront disponibles jusqu’à 10 ans après

la date d’achat de l’appareil.

Ne pas réparer ou remplacer une

partie du produit, sauf si cela est

expressément spécifié dans le manuel

d'utilisation.

N'apportez aucune modification

technique au produit.

1.1 Utilisation prévue

• Le présent produit ne peut être utilisé

à des fins commerciales et ne doit pas

être utilisé hors de son usage prévu.

Ce produit est destiné à être utilisé dans

les maisons et les lieux intérieurs.

Par exemple :

- Cuisines du personnel dans

les magasins, bureaux et autres

environnements de travail,

- Exploitations agricoles,

- Zones utilisées par les clients dans

les hôtels, motels et autres types

d'hébergement,

- Hôtels de type Bed & Breakfast,,

pensionnats,

- Applications telles que la restauration

et la vente au détail.

1 Consignes de sécurité

Évitez d’utiliser ce produit en extérieur,

sur un bateaux, un balcon ou une

terrasse. Ne pas exposer le produit à la

pluie, à la neige, au soleil ou au vent. Le

risque d'incendie est bien présent !

1.2 Sécurité des enfants,

des personnes vulnérables et

des animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des

instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encou-

rus ont été appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par

l’usager de doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

• Les produits électriques sont

dangereux pour les enfants et les

animaux domestiques. Les enfants

et les animaux ne doivent pas jouer

avec, grimper ou entrer dans le

produit.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs sont interdits aux

enfants, sauf s'ils sont surveillés par

quelqu'un.

• Gardez les matériaux d'emballage

hors de portée des enfants. Le risque

de blessure et d'étouffement est bien

présent !

• Avant de se débarrasser du produit

ancien ou obsolète :

Débranchez le produit en le saisissant par

la prise.

Coupez le câble d'alimentation et retirez-

le de l'appareil.

Consignes de sécurité

4 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Ne retirez pas les étagères ou les

tiroirs afin qu'il soit plus difficile pour les

enfants d'entrer dans le produit.

Enlever les portes.

Gardez le produit de manière à ce qu'il

ne bascule pas.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'ancien produit.

• Ne jetez jamais le produit au

feu, cela pourrait entraîner une

explosion !

• S'il y a un verrou sur la porte du

produit, la clé doit être gardée hors

de la portée des enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Le produit doit être débranché

pendant les procédures

d'installation, d'entretien, de

nettoyage, de réparation et de

déplacement.

• Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par une personne qualifiée

désignée par le fabricant,

l'agent de service autorisé ou

l'importateur afin d'éviter tout

danger potentiel.

• Ne comprimez pas le câble

d'alimentation sous ou derrière

le produit. Ne placez pas d'objets

lourds sur le câble d'alimentation.

Le câble d'alimentation ne doit

pas être trop plié, pincé ou entrer

en contact avec une source de

chaleur.

• N'utilisez pas de rallonges, de

multiprises ou d'adaptateurs pour

faire fonctionner le produit.

• Les multiprises ou les sources

d'alimentation portables peuvent

surchauffer et provoquer un

incendie. Par conséquent, ne

gardez aucune prise multiple

derrière ou près du produit.

• La prise doit être facilement

accessible. En cas d'impossibilité,

l'installation électrique à laquelle

le produit est connecté doit

comporter un dispositif (tel

qu'un fusible, un interrupteur,

un disjoncteur, etc.) conforme à

la réglementation électrique et

qui déconnecte tous les pôles du

réseau.

• Il ne faut pas toucher la prise de

courant avec les mains mouillées.

• Ne Pas retirer la prise de courant

en tirant sur le câble d'alimentation

1.4 Sécurité des

transports

• Le produit est lourd ; ne le déplacez

pas seul.

• Ne tenez pas sa porte lorsque vous

déplacez le produit.

• Assurez-vous de ne pas

endommager le système de

refroidissement ou la tuyauterie

pendant le transport. Si la

tuyauterie est endommagée,

n'utilisez pas le produit et appelez

l'agent de service agréé.

1.5 Sécurité

d'installation

• Adressez-vous à l'agent de service

agréé pour l'installation du produit.

Pour que le produit soit prêt à

l'emploi, vérifiez les informations

contenues dans le manuel de

l'utilisateur pour vous assurer

que les installations d'électricité

et d'eau sont adaptées. En cas

contraire, appelez un électricien et

un plombier qualifiés pour prendre

les dispositions nécessaires. Dans

le cas contraire, il y a risque de

choc électrique, d'incendie, de

problèmes avec le produit ou de

blessures !

Consignes de sécurité

5 /42FR

• Avant de procéder à l'installation,

vérifiez si le produit présente

des défauts. Si le produit est

endommagé, ne le faites pas

installer.

• Déposez le produit sur une surface

propre, plane et solide et équilibrez-

le à l'aide de pieds réglables. Dans

le cas contraire, le produit peut

se renverser et provoquer des

blessures.

• Il faut que le lieu d'installation soit

sec et bien ventilé. Il ne faut pas

placer de tapis, de moquettes ou

de couvertures similaires sous le

produit. Le manque de ventilation

fait courir un risque d'incendie !

• Il ne faut pas couvrir ou bloquer

les ouvertures de ventilation. Dans

le cas contraire, la consommation

d'énergie augmente et votre produit

risque d'être endommagé.

• Il ne faut pas que le produit

soit connecté à des systèmes

d'alimentation tels que les

alimentations solaires. Dans le cas

contraire, votre produit risque d'être

endommagé par des changements

de tension soudains !

• Plus un réfrigérateur contient de

réfrigérant, plus l'emplacement

d'installation doit être grand. Si le

lieu d'installation est trop petit, un

mélange inflammable de réfrigérant

et d'air s'accumulera en cas de fuite

de réfrigérant dans le système de

refroidissement.L'espace requis

pour 8 gr de réfrigérant est de 1 m3

minimum La quantité de réfrigérant

dans votre produit est indiquée sur

l'étiquette de type.

• Il ne faut pas installer le produit

dans des endroits exposés à la

lumière directe du soleil et il faut le

tenir éloigné des sources de chaleur

telles que les plaques de cuisson,

les radiateurs, etc.

S'il est inévitable d'installer le produit

à proximité d'une source de chaleur,

une plaque isolante appropriée

doit être utilisée entre les deux et

les distances minimales suivantes

doivent être respectées par rapport à

la source de chaleur :

- Distance minimale de 30 cm des

sources de chaleur telles que les

plaques de cuisson, les fours, les

appareils de chauffage ou les poêles,

- Minimum 5 cm des fours électriques.

• La classe de protection de votre

produit est de type I. Branchez

le produit dans une prise de

terre conforme aux valeurs

de tension, de courant et de

fréquence indiquées sur la plaque

signalétique du produit. La prise

doit être équipée d'un disjoncteur

de 10 A - 16 A. Notre société n'est

pas responsable des dommages

qui pourraient survenir lorsque

le produit est utilisé sans mise

à la terre et sans connexion

électrique conformément aux

réglementations locales et

nationales.

• Le produit ne doit pas être branché

pendant l'installation. Dans le

cas contraire, il y a risque de choc

électrique et de blessure !

• Il ne faut pas brancher le

produit dans des prises qui sont

desserrées, disloquées, cassées,

sales, graisseuses ou qui risquent

d'entrer en contact avec de l'eau.

• Faites passer le câble

d'alimentation et les tuyaux (le cas

échéant) du produit de manière

à ce qu'ils ne risquent pas de

trébucher.

Consignes de sécurité

6 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

• L'exposition des pièces sous

tension ou du câble d'alimentation

à l'humidité peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n'installez pas le produit dans des

endroits tels que les garages ou

les buanderies où l'humidité est

élevée ou l'eau peut éclabousser.

Si le réfrigérateur est mouillé par

de l'eau, débranchez-le et appelez

l'agent de service agréé.

• Ne connectez jamais votre

réfrigérateur à des appareils à

économie d'énergie. Ces systèmes

sont nocifs pour votre produit.

1.6 Sécurité

opérationnelle

• Il ne faut jamais utiliser de solvants

chimiques sur le produit. Cela

pourrait entraîner une explosion !

• Au cas où le produit fonctionnerait

mal, débranchez-le et ne le faites

pas fonctionner tant qu'il n'a pas

été réparé par le service après-

vente agréé. Il y a un risque de

choc électrique !

• Il ne faut pas placer de sources

de flamme (bougies allumées,

cigarettes, etc.) sur ou à proximité

du produit.

• Ne montez pas sur le produit. Le

risque de tomber et de se blesser

est bien présent !

• Il ne faut pas endommager

les tuyaux du système de

refroidissement avec des objets

pointus ou pénétrants. Le fluide

frigorigène qui peut sortir lorsque

les tuyaux, les extensions de

tuyaux ou les revêtements de

surface sont percés provoque des

irritations de la peau et des lésions

oculaires.

• Il ne faut pas placer ou utiliser

d'appareils électriques à l'intérieur

du réfrigérateur/congélateur

profond, sauf si le fabricant le

recommande.

• Veillez à ne pas vous coincer les

mains ou toute autre partie de

votre corps dans les pièces mobiles

à l'intérieur du réfrigérateur. Faites

attention à ne pas serrer vos doigts

entre la porte et le réfrigérateur.

Soyez prudent lorsque vous ouvrez

et fermez la porte, surtout s'il y a

des enfants autour.

• Ne mangez jamais de crème glacée,

de glaçons ou d'aliments surgelés

juste après les avoir sortis du

réfrigérateur. Le risque d'engelures

est bien présent !

• Il faut éviter de toucher les

parois intérieures ou les parties

métalliques du congélateur ou les

aliments qui y sont stockés lorsque

vous avez les mains mouillées. Le

risque d'engelures est bien présent !

• Il ne faut pas placer dans le

compartiment congélateur des

boîtes ou des bouteilles contenant

des boissons gazeuses ou des

liquides congelables. Les boîtes

et les bouteilles peuvent éclater.

Le risque de blessures et de

dommages matériels est bien

présent !

• Il ne faut pas placer ou utiliser de

sprays inflammables, de matériaux

inflammables, de glace sèche,

de substances chimiques ou

de matériaux thermosensibles

similaires à proximité du

réfrigérateur. Le risque d'incendie et

d'explosion est bien présent !

• Il ne faut pas stocker dans votre

produit des matières explosives

qui contiennent des matières

inflammables, comme les bombes

aérosols.

Consignes de sécurité

7 /42FR

• Il ne faut pas placer des récipients

remplis de liquide sur le produit.

Les éclaboussures d'eau sur

une partie électrique peuvent

provoquer un choc électrique ou

un risque d'incendie.

• Ce produit n'est pas destiné à

conserver des médicaments, du

plasma sanguin, des préparations

de laboratoire ou des substances

et produits médicaux similaires

soumis à la directive sur les

produits médicaux.

• Le fait d'utiliser le produit contre

sa destination peut entraîner la

détérioration ou l'altération des

produits stockés à l'intérieur de

celui-ci.

• Il faut éviter de regarder cette

lumière avec des outils optiques

car votre réfrigérateur est équipé

d'une lumière bleue. Il ne faut pas

fixer directement la lampe LED

UV pendant une longue période.

La lumière ultraviolette peut

provoquer une fatigue oculaire.

• Il ne faut pas surcharger le produit.

Des objets dans le réfrigérateur

peuvent tomber lorsque la porte

est ouverte, provoquant des

blessures ou des dommages. Des

problèmes similaires peuvent

survenir si un objet est placé sur le

produit.

• Afin d'éviter les blessures, assurez-

vous d'avoir nettoyé toute la glace

et l'eau qui ont pu tomber ou

éclabousser le sol.

• Changez la position des

Balconnets /porte-bouteilles sur

la porte de votre réfrigérateur

uniquement lorsqu'ils sont vides.

Le risque de blessure est bien

présent !

• Il ne faut pas placer d'objets qui

peuvent tomber ou basculer sur

le produit. Ces objets peuvent

tomber lors de l'ouverture de la

porte et provoquer des blessures

et / ou des dommages matériels.

• Il ne faut pas frapper ou exercer

une force excessive sur les

surfaces vitrées. Le verre brisé

peut provoquer des blessures et /

ou des dommages matériels.

• Le système de refroidissement

de votre produit contient du

réfrigérant R600a : Le type de

réfrigérant utilisé dans le produit

est indiqué sur l'étiquette type. Ce

réfrigérant est inflammable. Par

conséquent, faites attention à ne

pas endommager le système de

refroidissement ou la tuyauterie

pendant l'utilisation du produit. Si

la tuyauterie est endommagée :

- Il ne faut pas toucher le produit ni le

câble d'alimentation,

- Tenez le produit à l’écart des

sources dangeureusesqui pourraient

provoquer un incendie du produit

- Aérez la zone où se trouve le produit.

Il ne faut pas utiliser de ventilateurs.

- Appelez l'agent de service autorisé.

• Si le produit est endommagé

et que vous voyez une fuite de

réfrigérant, veuillez vous éloigner

du réfrigérant. Le réfrigérant peut

provoquer des gelures en cas de

contact avec la peau.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

8 /42FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Pour les produits avec

distributeur d'eau / machine à

glaçons

• N'utilisez que de l'eau potable. Il

ne faut pas remplir le réservoir

d'eau avec des liquides - tels

que des jus de fruits, du lait,

des boissons gazeuses ou des

boissons alcoolisées - qui ne

conviennent pas à l'utilisation

dans le distributeur d'eau.

• Le risque pour la santé et la

sécurité est bien présent !

• Il ne faut pas laisser les enfants

jouer avec le distributeur d'eau

ou la machine à glace (Icematic)

afin d'éviter les accidents ou les

blessures.

• Il ne faut pas insérer les doigts

ou d'autres objets dans le

trou du distributeur d'eau, le

canal d'eau ou le récipient de

la machine à glace. Le risque

de blessure ou de dommage

matériel est bien présent !

1.7 Sécurité de

maintenance et de

nettoyage

• Il ne faut pas tirer sur la poignée

de la porte si vous devez déplacer

le produit pour le nettoyer. En cas

de force excessive exercée sur la

poignée, celle-ci peut se briser et

causer des blessures.

• Il ne faut pas vaporiser ou verser

de l'eau sur ou à l'intérieur du

produit pour le nettoyer. Le risque

d'incendie et de choc électrique est

bien présent !

• Il ne faut pas utiliser d'outils

tranchants ou abrasifs pour

nettoyer le produit. Il ne faut pas

utiliser de produits d'entretien

ménager, de détergent, de gaz,

d'essence, de diluant, d'alcool, de

vernis, etc.

• Utilisez uniquement des produits

de nettoyage et d'entretien à

l'intérieur du produit qui ne sont

pas nocifs pour les aliments.

• Il ne faut jamais utiliser de la

vapeur ou des nettoyeurs à vapeur

pour nettoyer ou décongeler le

produit. La vapeur entre en contact

avec les pièces sous tension de

votre réfrigérateur, provoquant un

court-circuit ou un choc électrique

• Assurez-vous qu'aucune eau

ne pénètre dans les circuits

électroniques ou les éléments

d'éclairage du produit.

• Utilisez un chiffon propre et

sec pour essuyer les matières

étrangères ou la poussière sur

les broches de la fiche. Il ne faut

pas utiliser un chiffon humide ou

mouillé pour nettoyer la prise.

Le risque d'incendie et de choc

électrique est bien présent !

1.8 HomeWhiz

• Quand vous faites fonctionner

votre produit par l'application

HomeWhiz, il vous faut respecter

les avertissements de sécurité

même lorsque vous vous éloignez

du produit. Vous devez également

suivre les avertissements de

l'application.

1.9 Éclairage

• Appelez le service autorisé lorsqu'il

est nécessaire de remplacer la LED

/ ampoule utilisée pour l'éclairage.

9 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2.1 Conformité avec la

directive DEEE et mise

au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive

DEEE (2012/19/UE) de l’Union

européenne). Ce produit porte un symbole

de classification pour la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce symbole indique que ce

produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers à la fin de

sa vie utile. Les appareils usagés

doivent être retournés au point

de collecte officiel destiné au recyclage

des appareils électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou

le détaillant auprès duquel vous avez

acheté le produit. Chaque ménage joue un

rôle important dans la récupération et le

recyclage des appareils ménagers usagés.

L’élimination appropriée des appareils

usagés aide à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

2 D'environnement sécurité

2.2 Conformité avec

la directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est

conforme à la directive LdSD (2011/65/

UE) de l’Union européenne. Il ne

comporte pas les matériels dangereux et

interdits mentionnés dans la directive.

2.3 Information sur

l’emballage

L’emballage du produit est

composé de matériaux

recyclables, conformément à

notre réglementation nationale.

Ne jetez pas les éléments d’emballage

avec les déchets domestiques et autres

déchets. Déposez-les dans un des points

de collecte d’éléments d’emballage que

vous indiquera l’autorité locale dont vous

dépendez.

10 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Votre réfrigérateur

C*En option : Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne

pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors

l'information s'applique à d'autres modèles.

Balconnet de porte du compartiment

réfrigéré

Porte-œuf

Balconnet de porte

Balconnet porte bouteilles

Compartiment de congélation

Bac à légumes

Bac à légumes ou compartiment

fraîcheur

Clayettes porte-bouteilles

Etagère en verre du compartiment

réfrigéré

10.

Ventilateur

11.

Affichage et éclairage du con-

trôleur

Peut ne pas être applicable pour tous les modèles

11*

10*

12*

11* 10*

11/42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

AVE RTI SS E ME N T :

Dans l’hypothèse ou

l’information contenue dans

ce manuel n’a pas été prise

en compte par l’utilisateur,

le fabricant ne sera

aucunement responsable en

cas de problèmes.

4.1.Éléments à prendre

en considération lors

du déplacement de

votre réfrigérateur

Votre réfrigérateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur,

vous devez le vider et le nettoyer.Avant

d'emballer votre réfrigérateur, vous devez

fixer ses étagères, bac, accessoires, etc,

avec du ruban adhésif afin de les protéger

contre les chocs.

L'emballage doit être solidement attaché

avec du ruban adhésif épais ou avec un

cordage solide. La règlementation en

matière de transport et de marquage de

l'emballage doit être strictement respectée.

L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports ou

déplacements à venir.

4.2.Avant de mettre votre

réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur

Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ».

Insérez la prise du réfrigérateur dans

la prise murale. Lorsque la porte du

réfrigérateur est ouverte, la lampe interne

du réfrigérateur s'éclaire.

Lorsque le compresseur commence à

fonctionner, il émettra un son. Le liquide et

les gaz intégrés au système du réfrigérateur

peuvent également faire du bruit, que le

compresseur soit en marche ou non. Ceci

est tout à fait normal.

Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

4.3.Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise

électrique protégée par un fusible ayant

une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le

territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

• La sécurité électrique du

réfrigérateur n’est assurée que si le

système de mise à la terre de votre

domicile est conforme aux normes en

vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne de

votre produit doit correspondre à celle

fournie par votre réseau électrique.

•

Les rallonges et prises multivoies ne

doivent pas être utilisés pour brancher

l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Un câble d’alimentation

endommagé doit être

remplacé par un électricien

qualifié.

4 Installation

12 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT:

L’appareil ne doit pas être

mis en service avant d’être

réparé ! Cette précaution

permet d’éviter tout risque

de choc électrique!

4.4.Mise au rebut

de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants.

Tenez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les

conformément aux consignes établies

par les autorités locales en matière

de déchets. Ne les jetez pas avec les

déchets domestiques,déposez-les

dans les centres de collecte désignés

par les autorités locales.

L’emballage de votre appareil

est produit à partir de matériaux

recyclables.

4.5.Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service

après-vente agrée ou le centre

chargé de la mise au rebut dans

votre municipalité pour en savoir

plus sur la mise au rebut de votre

produit.

Avant de procéder à la mise au rebut

de votre machine, coupez la prise

électrique et, le cas échéant, tout

verrouillage susceptible de se trouver

sur la porte. Rendez-les inopérants

afin de ne pas exposer les enfants à

d’éventuels dangers.

4.6.Disposition et

Installation

AVERTISSEMENT:

Si la porte d’entrée de la

pièce où sera installé le

réfrigérateur n’est pas

assez large pour laisser

passer le réfrigérateur,

appelez le service après-

vente qui retirera les portes

du réfrigérateur et le fera

entrer latéralement dans la

pièce.

Installez le réfrigérateur dans

un emplacement qui permette une

utilisation pratique.

Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du soleil.

Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le plafond

et d’au moins 5 cm avec le mur. Ne placez

pas l'appareil sur des revêtements tels

qu’un tapis ou de la moquette.

Placez le réfrigérateur sur une surface

plane afin d’éviter les à-coups.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser de prises

à rallonge ni de transformateurs

alimentations de charge, ni de produits

fonctionnant avec des piles lithium-ion

à proximité du compresseur,

car ceux-ci pourraient surchauffer.

Installation

13 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

5 Préparation

• Pour un appareil amovible, 'cet

appareil de refrigération n'est pas

conçu pour être utilisé comme un

appareil à encastrer.

• Votre réfrigérateur doit être installé

à au moins 30 cm des sources de

chaleur telles que les plaques de

cuisson, les fours, appareils de

chauffage ou cuisinières, et à au

moins 5 cm des fours électriques. De

même, il ne doit pas être exposé à la

lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le réfrigérateur

doit être d’au moins -5°C. Faire

fonctionner l’appareil sous des

températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son

efficacité.

• Si deux réfrigérateurs sont installés

côte à côte, ils doivent être séparés

par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner

le réfrigérateur pour la première

fois, assurez-vous de suivre les

instructions suivantes pendant les six

premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le réfrigérateur doit fonctionner à

vide, sans denrées à l’intérieur.

• Ne débranchez pas le réfrigérateur.

Si une panne de courant se

produit, veuillez vous reporter aux

avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux

problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement

doivent être utilisés de manière

continue pour une consommation

énergétique minimale et

de meilleures conditions de

conservation.

• Le contact entre le capteur de

température et les denrées

alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation

peut augmenter la consommation

énergétique de l'appareil. Pour cette

raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau

de bord s’éteint automatiquement

5 minutes après la fermeture de la

portière. Il est réactivé à l’ouverture

de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de

température dues à l’ouverture ou à

la fermeture de la porte de l’appareil

en fonctionnement, il est normal

que la condensation se forme sur la

porte, les étagères ou les récipients

en verre.

14 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Réversibilité des portes

Procédez dans l’ordre numérique

15 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

5 Préparation

min. 200 cm2

wooden

back wall

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

La consommation d'énergie indiquée repose sur une profondeur d'armoire de 575

mm. L'armoire fonctionnera correctement à une profondeur d'armoire de 560 mm

minimum. Cependant, il consommera aussi un peu plus d'énergie.

Réversibilité des portes

Procédez dans l’ordre numérique

16 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

C*Facultatif : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information

s'applique à d'autres modèles.

Peut ne pas être applicable pour tous les modèles

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité » !

1.Clé sans fil

Cette clé est utilisée pour établir une

connexion sans fil avec votre produit via

l’application mobile HomeWhiz.

Lorsque la touche est enfoncée pendant

une longue période (3 secondes), le

symbole de connexion sans fil sur l’écran

clignote lentement (avec des intervalles de

0,5 seconde). Le réseau domestique est

initialisé sur le produit de cette façon.

Après avoir établi une connexion sans fil

avec le produit, le symbole de connexion

sans fil ( ) s’allume en continu.

Lorsque la connexion initiale est établie,

vous pouvez activer/désactiver la

connexion en appuyant brièvement sur

cette touche. Le symbole de connexion

sans fil doit clignoter rapidement (à

intervalles de 0,2 seconde) jusqu’à ce

que la connexion soit établie. Lorsque la

connexion est active, le symbole du réseau

sans fil s’allume en permanence.

En cas d’impossibilité d’établir la connexion

pendant une longue période, vérifiez vos

paramètres de connexion et reportez-vous

2346

à la section «Dépannage» fournie dans le

manuel de l’utilisateur.

L’application HomeWhiz doit être utilisée

pour la connexion sans fil. Les étapes

d’installation sont décrites sur la demande

lors de l’installation.

Vous pouvez accéder à la demande en

lisant le code QR disponible sur l’étiquette

HomeWhiz apposée sur le produit.

L’application est proposée par l’App Store

pour les appareils IOS, et par le Play Store

pour les appareils Android.

Visitez le site https://www.homewhiz.com/

pour des informations détaillées.

2. Touche de la fonction vacances

Appuyez sur la touche pendant 3

secondes pour activer la fonction

vacances. Le mode vacances est activé

et le symbole des vacances ( ) est illu-

miné. « - - » doit être affiché sur l'indica-

teur de température du compartiment

de refroidissement et le compartiment

de refroidissement n'effectue pas de

refroidissement actif. Vous ne devez pas

17 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

conserver vos aliments dans le compar-

timent réfrigéré lorsque cette fonction

est activée. Les autres compartiments

continuent à se refroidir en fonction des

températures fixées. Il suffit d'appuyer

à nouveau sur la touche pendant 3

secondes pour annuler cette fonction.

3. Touche de réglage de la

température du compartiment

réfrigérateur

Permet de régler la température du

compartiment réfrigéré. En appuyant sur

cette touche, la température du com-

partiment de refroidissement peut être

réglée à 8,7,6,5,4,3,2 et 1 Celcius.

4. Symbole du compartiment

réfrigérateur :

Les valeurs de température du compar-

timent réfrigérateur s’affichent à l’écran

lorsque ce symbole est activé.

5. Symbole du compartiment

congélateur :

Les valeurs de température du compar-

timent congélateur s’affichent à l’écran

lorsque ce symbole est activé.

6. Touche de réglage de la

température du compartiment

congélateur

Le réglage de la température est

effectué pour le compartiment réfrigéré.

Appuyez sur cette touche pour régler

la température du compartiment

congélateur à -18, -19, -20, -21, -22,

-23,-24 degrés Celsius.

7. Touche de congélation rapide

Dès que vous appuyez sur la touche

de congélation rapide, le symbole de

congélation rapide ( ) s'allume et la

fonction de congélation rapide est acti-

vée. La température du compartiment

de congélation est réglée à -27 Celcius.

Appuyez à nouveau sur cette touche

pour annuler cette fonction. La fonction

de congélation rapide est automatique-

ment annulée après 24 heures. Pour

congeler une grande partie d'aliments

frais, appuyez sur la touche de congéla-

tion rapide, avant de mettre les aliments

dans le compartiment congélateur.

8. Indicateur de panne :

Cet indicateur ( ) doit être activé

lorsque votre réfrigérateur ne peut pas

assurer un refroidissement adéquat ou

en cas d'erreur de capteur. « E » doit être

affiché sur l'indicateur de température

du compartiment congélation et des

chiffres tels que 1,2,3... doivent être affi-

chés sur l'indicateur de température du

compartiment réfrigération. Ces chiffres

fournissent des informations au service

autorisé sur l'erreur qui s'est produite.

Un point d'exclamation peut être affi-

ché lorsque vous chargez des aliments

chauds dans le compartiment de congé-

lation ou que vous gardez la porte

ouverte pendant une longue période. Il

ne s'agit pas d'un défaut, cet avertisse-

ment est supprimé lorsque la nourriture

est refroidie ou lorsque l'on appuie sur

une touche quelconque.

9. Fonction Marche/Arrêt

Cette fonction ( ) vous permet d’arrê-

terle réfrigérateur en appuyant dessus

pendant 3 secondes. Le réfrigérateur

peut être mis en marche en appuyant

à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt

pendant 3 secondes. Lorsque la fonction

est activée, tous les indicateurs lumi-

neux s’éteignent.

18 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

6.2.Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur se

dégivre automatiquement. L’eau de

dégivrage s’écoule dans le tuyau de

drainage via un récipient de collecte

situé à l’arrière de l’appareil (1). (Voir

le schéma). Lors du dégivrage, des

gouttelettes d’eau peuvent se former à

l’arrière du compartiment réfrigérateur,

là où se trouve l’évaporateur scellé. Il

peut rester quelques gouttelettes sur

le revêtement, et elles peuvent geler à

nouveau une fois le dégivrage terminé.

Ne laissez rien entrer en contact avec la

paroi arrière, car les gouttelettes d’eau

peuvent mouiller tout ce qui entre en

contact avec cette paroi. Évitez d'utiliser

des objets pointus ou à bords tranchants

tels que les couteaux ou les fourchettes

pour retirer les gouttelettes gelées.

Chaque fois que l’eau de dégivrage ne

s’écoule pas à partir du circuit de col-

lecte, procédez à une vérification pour

vous assurer que le tuyau n’est bloqué

par aucune particule alimentaire. Vous

pouvez nettoyer le tuyau de drainage en

poussant la ventouse en plastique spé-

ciale qui se trouve en bas du tuyau de

drainage (2). Si la couche de givre atteint

1/4 po (7 mm), réduisez le réglage (re-

montez le réglage de 4 à 1) pour relancer

le dégivrage automatique.

Tuyau de drainage

Collecte

de l’eau de

dégivrage

6.1.Lumière bleue/

HarvestFresh

*Peut ne pas être disponible sur

tous les modèles

À propos de la lumière bleue,

Les fruits et légumes stockés dans les

bacs à légumes éclairés par une lumière

bleue continuent leur photosynthèse

grâce à l’effet de longueur d’onde de la

lumière bleue et préservent ainsi leur

teneur en vitamine.

À propos de HarvestFresh,

Les fruits et légumes conservés dans

les bacs à légumes éclairés par la

technologie HarvestFresh conservent

leurs vitamines plus longtemps grâce

aux lumières bleues, vertes, rouges et

aux cycles d’obscurité, qui simulent un

cycle de jour.

Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur

lorsque la technologie HarvestFresh

a activé la période d’obscurité,

le réfrigérateur le détectera

automatiquement et activera la lumière

bleue, verte ou rouge afin d’éclairer le

bac à légumes à votre convenance. Une

fois que vous avez fermé la porte du

réfrigérateur, la période d’obscurité se

poursuit, représentant ainsi la nuit dans

un cycle de jour.

19 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage est rapide et simple grâce à

un bassin de collecte d’eau de dégivrage.

Procédez au dégivrage deux fois par an

ou lorsque la couche de givre atteint

environ 7 mm (1/4 po). Pour démarrer la

procédure de dégivrage, mettez l’appa-

reil hors tension en le débranchant de la

prise : tirez la fiche de la prise.

Tous les aliments doivent être envelop-

pés dans plusieurs couches de papier

journal et conservés dans un endroit

frais (par exemple le réfrigérateur ou le

garde-manger).

Vous pouvez placer avec précaution des

récipients d’eau tiède dans le congéla-

teur pour accélérer le dégivrage.

Évitez d'utiliser des objets pointus ou à

bords tranchants tels que les couteaux

ou les fourchettes pour retirer le givre.

N'utilisez en aucun cas de sèche-che-

veux ni d'autres appareils tels que les

chauffages électriques pour le dégi-

vrage.

Nettoyez à l’aide d'une éponge l’eau de

dégivrage recueillie au fond du compar-

timent congélateur. Après le dégivrage,

séchez soigneusement l'intérieur.

Insérez la fiche dans la prise murale et

allumez l'électricité.

6.3.Disposition des denrées

Casier à œufs Œufs

Clayettes du

compartiment

réfrigération

Nourriture dans

des casseroles,

assiettes couvertes

et récipients fermés

Balconnets

de la porte du

compartiment

réfrigération

Produits ou boissons

de petite taille et

sous emballage

(comme du lait, des

jus de fruits ou de la

bière)

Bac à légumes Fruits et légumes

20 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Fonctionnement du produit

6.4.Remplacement

de l’ampoule

Pour remplacer la lampe LED du

réfrigérateur, veuillez contacter le

service après-vente agréé.

Les ampoules de cet appareil

d’électroménager ne sont pas adaptées

à une utilisation d’éclairage.L’utilisation

recherchée de cette lampe et de

permettre à l’utilisateur de placer

confortablement et en sécurité les

aliments dans le réfrigérateur / coffre.

Les voyants utilisés dans cet appareil

doivent résister aux conditions

physiques extrêmes telles que des

températures inférieures à -20 °C.

21/42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

A Lisez d'abord la section « Consignes

de sécurité » !

7 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit

prolonge sa durée de vie.

BAVERTISSEMENT: Débranchez

l’alimentation avant de

nettoyer le réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus

et abrasifs, de savon, de produits

nettoyage domestiques, d’essence,

de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le

nettoyage du produit.

• Faites dissoudre une cuillérée à

café de carbonate dans de l’eau.

Trempez un morceau de tissu dans

cette eau et essorez-le. Nettoyez

soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon

sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement

de la lampe ainsi que d’autres

composants électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon

humide. Retirez tous les aliments

de l’intérieur afin de démonter la

porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour

les démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les

faisant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du

chlore, ou des produits de nettoyage

pour les surfaces externes et les

pièces chromées de l’appareil. Le

chlore entraîne la corrosion de ce

type de surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants

ou abrasifs, du savon, des produits

ménagers de nettoyage, des

détergents, de l’essence, du benzène,

de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique

pourraient s’effacer et les pièces

elles-mêmes pourraient présenter

des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour

nettoyer et sécher.

7.1.Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation des aliments

dans des sections inappropriées et

le mauvais nettoyage de l’intérieur

peuvent donner lieu aux mauvaises

odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Des micro-

organismes peuvent proliférer des

récipients non fermés et émettre de

mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés

ou avariés dans le réfrigérateur.

7.2.Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces

en plastique, il faut immédiatement les

nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles

seront endommagées.

22 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

8 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de

contacter le service après-vente. Cela

vous permet de gagner du temps et de

l’argent. Cette liste contient les problèmes

fréquemment rencontrés qui ne sont pas

le résultat d'un défaut de fabrication ou

d'une mauvaise utilisation des matériaux.

Il se peut que votre appareil ne présente

pas certaines des caractéristiques

décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne

pas.

• Il peut ne pas être branché comme

il se doit. >>>Branchez l’appareil

correctement.

• Le fusible de la prise à laquelle votre

réfrigérateur est branché ou le

fusible principal a peut-être sauté.

>>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi

intérieure du compartiment

réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL et FLEXI ZONE).

•

La porte peut avoir été ouverte/

fermée fréquemment. Évitez d’ouvrir/

de fermer la porte du réfrigérateur

fréquemment.

•

L'environnement peut être trop

humide. >>>N'installez pas le

réfrigérateur à des endroits très

humides.

•

Les aliments contenant du liquide

peuvent avoir été placés au

réfrigérateur dans des récipients sans

couvercle. >>>Assurez-vous que

des aliments contenant du liquide

rangés dans des récipients non fermés

ne soient pas placés pas dans le

réfrigérateur.

•

La porte du réfrigérateur peut avoir

été laissée entrouverte. >>>Ne gardez

pas longtemps les portes de votre

réfrigérateur ouvertes.

•

Le thermostat peut avoir été réglé

à un niveau très froid. >>>Réglez le

thermostat à un niveau approprié.

Le compresseur ne fonctionne

pas.

•

Le dispositif de protection thermique

du compresseur sautera en cas de

coupures soudaines du courant ou

de débranchement intempestif, en

effet la pression du liquide réfrigérant

du système de refroidissement ne

sera pas équilibrée. Le réfrigérateur

recommence à fonctionner

normalement après 6 minutes environ.

Si le réfrigérateur ne démarre pas à la

fin de cette période, veuillez appeler le

prestataire de services agréé.

•

Le congélateur est en mode

dégivrage. >>>Ceci est normal pour

un réfrigérateur qui effectue le

dégivrage entièrement automatique.

Le cycle de dégivrage est effectué

périodiquement.

•

Le réfrigérateur ne doit pas être

branché. >>>Assurez-vous que la

fiche est bien insérée dans la prise.

•

Les réglages de température peuvent

être incorrects. >>>Sélectionnez la

valeur de température correcte.

•

Panne de courant possible.

>>>Le réfrigérateur commence à

fonctionner normalement une fois que

l'alimentation est rétablie.

Le niveau sonore augmente

lorsque le réfrigérateur est en

marche.

• Les performances de

fonctionnement du réfrigérateur

peuvent varier en fonction des

variations de température ambiante.

Cela est normal et n’est pas un

défaut.

Le réfrigérateur fonctionne

fréquemment ou pendant de

longue périodes.

23 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

•

Votre nouveau réfrigérateur est

peut-être plus grand que l’ancien.

Les grands réfrigérateurs durent plus

longtemps.

•

La température de la pièce est

probablement élevée. >>>Il est

normal que l'appareil fonctionne plus

longtemps dans des environnements

chauds.

•

Il se peut que le réfrigérateur ait

été branché ou chargé d’aliments.

>>>Il faut plus de temps à l’appareil

pour atteindre la température réglée

lorsqu'il vient d'être branché ou

chargé. Ce phénomène est normal.

•

De grandes quantités d'aliments

chauds ont peut-être été mises au

réfrigérateur récemment. >>>Ne

placez pas les aliments chauds dans le

réfrigérateur.

•

Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>L'air chaud qui pénètre dans le

réfrigérateur le fait fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes

fréquemment.

•

Les portes des compartiments

congélateur et réfrigérateur ont été

laissées entrouvertes. >>>Assurez-

vous que les portes sont bien

fermées.

•

L'appareil peut être réglé à une

température très basse. >>> Réglez

la température du réfrigérateur à

un degré plus chaud et patientez

que l’appareil atteigne ce niveau de

température.

•

Le joint de porte du réfrigérateur

ou du compartiment congélateur

peut être sale, usé, brisé ou mal fixé.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint.

Tout joint endommagé/brisé fait

fonctionner le réfrigérateur pendant

une période de temps plus longue

afin de conserver la température

actuelle.

•

La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à une

température très élevée. >>>Le

réglage du compartiment réfrigérant

a un effet sur la température du

congélateur. Modifiez la température

du réfrigérateur ou du compartiment

congélateur jusqu'à ce que la

température du réfrigérateur ou du

compartiment congélateur atteigne

un niveau adéquat.

•

Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment.

•

La porte a peut-être été laissée

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.

•

Le réfrigérateur était peut-être

tout simplement branché ou chargé

d’aliment. >>>Ce phénomène

est normal. Il faut plus de temps

à l’appareil pour atteindre la

température réglée lorsqu'il vient

d'être branché ou chargé.

•

De grandes quantités d'aliments

chauds ont peut-être été mises au

réfrigérateur récemment. >>>Ne

placez pas les aliments chauds dans le

réfrigérateur.

Vibrations ou bruits.

• Le plancher peut ne pas être stable

ou de niveau. >>>Si le réfrigérateur

vibre légèrement, ajustez

l'alimentation pour l'équilibrer.

Assurez-vous que le sol est de

niveau et capable de supporter le

poids du réfrigérateur.

• Les objets placés sur le réfrigérateur

peuvent causer du bruit. >>>Retirez

tout objet placé sur le réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits

semblables à de l’eau qui coule ou

à la pulvérisation d’un liquide.

• Les écoulements de liquide et de

gaz surviennent conformément aux

principes de fonctionnement du

réfrigérateur. >>>Ce phénomène

est normal et n'est pas considéré

comme un défaut.

24 /42FR Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

La température du réfrigérateur

est adéquate, mais la

température du congélateur est

très basse.

• La température du compartiment

congélateur peut être réglée à

une valeur très basse.>>> Réglez

la température du compartiment

congélateur à une valeur supérieure

et vérifiez.

La température du congélateur

est adéquate, mais la

température du réfrigérateur est

très basse.

• Le réfrigérateur est réglé à une

température très basse. >>> Réglez

la température du réfrigérateur à un

degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans

les tiroirs du compartiment de

réfrigération sont congelées.

• La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à

une valeur très élevée.>>> Réglez

la température du compartiment

réfrigérateur à une valeur inférieure

et vérifiez.

La température dans le

réfrigérateur ou le congélateur

est très élevée.

Le réfrigérateur émet un

sifflement.

• Votre appareil est doté de

ventilateurs qui servent à le refroidir.

Cela est normal et n’est pas un

défaut.

L'humidité s'accumule sur

les parois intérieures du

réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide

augmente la formation de givre et

de condensation. Cela est normal et

n’est pas un défaut.

• Les portes peuvent avoir été

ouvertes fréquemment ou laissées

entrouvertes depuis longtemps.

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment. Fermez les portes, si

elles sont ouvertes.

• La porte a peut-être été laissée

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.

L'humidité est présente sur

la surface extérieure du

réfrigérateur ou entre les portes.

• L'air peut être humide. C'est tout

à fait normal par temps humide.

>>>La condensation disparaît une

fois que le taux d'humidité diminue.

• L’espace présent entre deux portes

du réfrigérateur peut présenter de

l’humidité si vous utilisez rarement

votre appareil. Ce phénomène est

normal. Cette humidité disparaît

en cas d'utilisation fréquente du

réfrigérateur.

25 /42FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

L'intérieur du réfrigérateur

dégage une mauvaise odeur.

• L’appareil n’a peut-être pas été

nettoyé régulièrement. Nettoyez

l’intérieur du réfrigérateur avec une

éponge, de l’eau tiède ou de l’eau

gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux

d'emballage peuvent provoquer

des odeurs. >>>Utilisez un autre

récipient ou du matériel d'emballage

d'une autre marque.

• Les aliments peuvent avoir été mis

au réfrigérateur dans des récipients

sans couvercle. >>>Conservez les

aliments dans des récipients fermés.

Les micro-organismes émis par les

récipients sans couvercle peuvent

provoquer des odeurs désagréables.

• Sortez les aliments périmés ou

abîmés du réfrigérateur.

Il est impossible de fermer la

porte.

• Des récipients peuvent empêcher la

porte de se fermer. >>> Repérez les

emballages qui obstruent la porte.

• Le réfrigérateur peut être instable

sur le sol. >>>Ajustez les pieds

du réfrigérateur au besoin pour le

garder en équilibre.

• Le plancher peut ne pas être de

niveau ou solide. >>>Assurez-

vous que le plancher est de niveau

et qu'il peut supporter le poids du

réfrigérateur..

Les bacs à légumes sont coincés.

• Les aliments peuvent toucher la

paroi supérieure du bac à légumes.

>>>Réorganisez les aliments dans

le bac à légumes.

Si la surface de l'appareil est

chaude

Vous pouvez observer une élévation de la

température entre les deux portes, sur les

panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière

pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce

phénomène est normal et ne nécessite aucune

opération d’entretien !

Le ventilateur continue de

fonctionner lorsque la porte est

ouverte.

Le ventilateur peut continuer de fonctionner

lorsque la porte du congélateur est ouverte.

AAVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez

pas à résoudre le problème même

après avoir suivi les instructions

données dans cette section, contactez

votre revendeur ou le prestataire de

services agréé. N'essayez jamais de

réparer un appareil défectueux.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT

Il est possible de remédier à certaines

défaillances (simples) de manière

adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y

ait de problème de sécurité ou d'utilisation

dangereuse, à condition qu'elles soient

effectuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

« Auto-réparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans

la section « Auto-réparation » ci-dessous,

les réparations doivent être adressées à

des réparateurs professionnels agréés

afin d'éviter les problèmes de sécurité.

Un réparateur professionnel agréé est un

réparateur professionnel à qui le fabricant

a donné accès aux instructions et à la liste

des pièces détachées de ce produit selon les

méthodes décrites dans les actes législatifs en

application de la directive 2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le

manuel d'utilisation/carte de garantie,

seul l'agent de service (c'est-à-dire les

réparateurs professionnels agréés)

que vous pouvez joindre au numéro

de téléphone indiqué dans le manuel

d'utilisation/carte de garantie ou par

l'intermédiaire de votre revendeur agréé

peut fournir un service dans le cadre des

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations

effectuées Beko)par des réparateurs

professionnels (qui ne sont pas autorisés

par ) annuleront la garantie.

Auto-réparation

L’utilisateur final peut lui-même réparer les

pièces de rechange ci-après : poignées de

porte,

charnières de porte, plateaux, paniers et joints

de porte (une liste mise à jour est également

disponible à l'adresse support.beko.com au

1er mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du

produit et éviter tout risque de blessure

grave, l'autoréparation mentionnée doit

être effectuée en suivant les instructions du

manuel d'utilisation pour l'autoréparation ou

qui sont disponibles danssupport.beko.com

Pour votre sécurité, débranchez le produit

avant de tenter toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour les pièces ne

figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant

pas les instructions des manuels d'utilisation

pour l'autoréparation ou qui sont disponibles

dans support.beko.com, pourrait donner lieu

à des problèmes de sécurité non imputables

à Beko, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux

utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter

d'effectuer des réparations ne figurant

pas sur la liste des pièces de rechange

mentionnée, en s'adressant dans ce cas à

des réparateurs professionnels autorisés ou

à des réparateurs professionnels agréés.

Au contraire, de telles tentatives de la part

des utilisateurs finaux peuvent causer des

problèmes de sécurité et endommager

le produit et, par la suite, provoquer un

incendie, une inondation, une électrocution

et des blessures corporelles graves.

Sans être exhaustives, les réparations

suivantes par exemple doivent être

effectuées par des personnes qualifiées

:les réparateurs professionnels ou les

réparateurs professionnels agréés :

compresseur, circuit de refroidissement,

carte mère,carte de convertisseur, carte

d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu

responsable dans tous les cas où les

utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce

qui précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 10

ans.

P endant cette période, des pièces de

rechange originales seront disponibles

pour faire fonctionner correctement le

réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

24 mois.

Cet appareil est doté d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

Seuls des réparateurs qualifiés sont

autorisés à procéder au remplacement de

la source d’éclairage de cet appareil.

Estimado cliente:

Por favor, lea este manual antes de usar el producto.

Gracias por elegir este producto. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óptima

de este producto de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan-

zada. A tal fin, antes de utilizar el producto, lea detenidamente este manual y cualquier

otra documentación que se le facilite y consérvela como referencia.

Preste atención a toda la información así como a las advertencias contenidas en el ma-

nual de usuario. Esto le permitirá protegerse a sí mismo y a su producto contra los peli-

gros que puedan surgir.

Guarde el manual de usuario. En caso de entregar el producto a otra persona, incluya

esta guía con la unidad.

Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario:

Peligro que puede provocar la muerte o lesiones.

AVISO Un peligro que puede provocar daños materiales al producto o a

su alrededor

Información importante o sugerencias prácticas de funcionamiento.

Lea el manual de usuario.

INFORMACIÓN

La información del modelo, tal como está almacenada en la

base de datos de productos, puede ser consultada en la

página web siguiente introduciendo el identiﬁcador del

modelo (*) que se encuentra en la etiqueta de clasiﬁcación

energética.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

1 Instrucciones de seguridad 3

1.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Seguridad para niños, personas

vulnerables y mascotas. . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Seguridad en el transporte . . . . . . . . . 4

1.5 Seguridad en la instalación. . . . . . . . . 4

1.6 Seguridad durante el funcionamiento . 5

1.7 Seguridad en la limpieza y el

mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8 HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Condiciones medio ambientales 8

2.1 En cumplimiento de la Directiva WEEE, y la

eliminación del aparato: . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Cumplimiento de la Directiva RoHS . . . . . . 8

2.3 Información sobre el paquete. . . . . . . . . . . 8

3 Su frigorífico 9

4 Instalación 10

4.1Lugar adecuado para la instalación . . . . . . 10

4.2 Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Preparación 12

Inversión de las puertas. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inversión de las puertas. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Uso del aparato 15

6.1 Blue light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3 Colocación de los alimentos. . . . . . . . . . . 18

6.4 Cambio de la bombilla de iluminación . . . 19

7 Mantenimiento y limpieza 20

7.1Protección de las superficies de plástico . . 20

8 Solución de problemas 21

3 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

1- Instrucciones de seguridad

• Esta sección contiene instrucciones

de seguridad que ayudarán a

protegerse contra los riesgos de

lesiones personales o daños a la

propiedad.

• Nuestra empresa no se hará

responsable de ningún daño que

pudiera derivarse del incumplimiento

de estas instrucciones.

Los procedimientos de instalación y

reparación los deberá realizar siempre

el fabricante, el servicio técnico

autorizado o la persona autorizada que

indique el importador.

Utilizar únicamente piezas y accee-

sorios originales.

No reparar ni sustituir ninguna piee-

za del aparato, salvo que así lo indique

expresamente el manual de usuario.

No realizar ninguna modificación

técnica en el aparato.

1.1 Uso previsto

• Este aparato no es apto para su

uso comercial, por lo que no debe

utilizarse para fines distintos de los

previstos.

Este aparato está diseñado para

utilizarse en viviendas y espacios

interiores.

Por ejemplo:

– Áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de

trabajo;

- Granjas,

- Áreas utilizadas por los clientes

en hoteles, moteles y otros tipos de

alojamiento,

- Hoteles tipo Bed&Breakfast,

pensiones,

- Aplicaciones de hostelería y

actividades no comerciales similares.

Este aparato no se debe utilizar al

aire libre, ya sea con o sin carpa o toldo

encima, como en barcos, balcones o

terrazas. No exponer el aparato a la

lluvia, la nieve, el sol o el viento.

Hay peligro de incendio.

1.2 Seguridad

para niños, personas

vulnerables y mascotas

• Los niños de 8 años o más y las

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales limitadas

o que carecen de experiencia y

conocimientos, podrán utilizar este

aparato siempre que se les vigile o

se les enseñe a utilizarlo de manera

segura, así como los riesgos que

conlleva.

• Los niños de entre 3 y 8 años

podrán introducir y sacar productos

refrigerados.

• Los artículos eléctricos son peligrosos

para los niños y las mascotas. Los

niños y las mascotas no deberán

jugar, subirse a, ni meterse dentro del

aparato.

• Los niños no deberán realizar la

limpieza ni el mantenimiento, salvo

que estén vigilados por alguien.

• Mantener el embalaje lejos del

alcance de los niños. Hay riesgo de

lesiones o de ahogamiento.

• Antes de deshacerse de cualquier

aparato viejo u obsoleto:

Desenchufarlo de la toma de corriente,

cogiendo el cable por la clavija del enchufe.

Cortar el cable de corriente y quitarlo del

aparato junto con su clavija de enchufe

No quitar los estantes ni los cajones,

así será más difícil que los niños entren

dentro.

Quitar las puertas.

Guardarlo de forma que no vuelque.

No permitir que los niños jueguen con el

aparato viejo.

4 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

• En ningún caso se deberá arrojar al

fuego para su desecho. Hay riesgo de

explosión.

• En caso de que el aparato tenga

cerradura, deberá mantenerse la llave

fuera del alcance de los niños.

1.3 Seguridad eléctrica

• Durante la instalación, el

mantenimiento, la limpieza, la

reparación y la mudanza, el aparato

deberá estar desenchufado.

• En caso de que el cable de corriente

esté dañado, éste lo deberá

sustituir una persona autorizada

expresamente por el fabricante,

el servicio técnico autorizado o el

importador, a fin de evitar posibles

peligros.

• No apretar el cable de corriente ni

por debajo ni por detrás del aparato.

No colocar objetos pesados sobre

el cable de corriente. El cable no

debe estar excesivamente doblado,

pellizcado ni entrar en contacto con

ninguna fuente de calor.

• No utilizar alargadores, enchufes

múltiples ni adaptadores para hacer

funcionar el aparato.

• Los mismos podrían sobrecalentarse

y provocar un incendio. Por tanto, no

guardar ningún dispositivo de este

tipo ni detrás ni cerca del aparato.

• El enchufe debe estar fácilmente

accesible. Si esto no es posible, la

instalación eléctrica a la que se

conecta el producto debe contener

un dispositivo (como un fusible, un

interruptor, un disyuntor, etc.) que se

ajuste a la normativa eléctrica y que

desconecte todos los polos de la red.

• No tocar el cable con las manos

mojadas.

• Retire el enchufe de la toma de

corriente agarrándolo por la clavija y

no por el cable.

1.4 Seguridad

en el transporte

• El artículo es pesado, no lo mueva

solo.

• Al moverlo, hay que evitar sujetarlo

por la puerta.

• Durante el transporte, cuidado con

no dañar el sistema de refrigeración

ni las tuberías. Durante el transporte,

cuidado con no dañar el sistema

de refrigeración ni las tuberías. Si

éstas presentasen cualquier tipo de

daño, no utilizar el aparato y llamar al

servicio técnico autorizado.

1.5 Seguridad

en la instalación

• Llamar al servicio técnico autorizado

para la instalación del aparato. Para

que el aparato esté listo para su uso,

comprobar la información del manual

de instrucciones para asegurarse de

que las instalaciones de electricidad

y agua son las adecuadas. En caso

contrario, llamar a un electricista y a

un fontanero especializados a fin de

que realicen los arreglos necesarios.

De otro modo, existe el riesgo de

descargas eléctricas, incendios,

problemas con el aparato o lesiones.

• Comprobar que el aparato no

tenga ningún defecto antes de su

instalación. En caso de que así sea, no

debe instalarse.

• Colocar el aparato sobre una

superficie limpia, plana y sólida y

equilibrarlo con las patas ajustables.

De lo contrario, el aparato podría

volcarse y causar lesiones.

• El lugar de instalación debe ser seco

y bien ventilado. No colocar debajo

del aparato ninguna alfombra, tapete

ni cubierta similar. Una ventilación

deficiente supone riesgo de incendio.

• No tapar ni bloquear las rejillas

de ventilación. De lo contrario, el

consumo eléctrico aumenta y el

aparato podría averiarse.

5 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

• No se debe conectar el aparato a

sistemas de suministro eléctrico

como el de la energía solar. De lo

contrario, se podría averiar a causa de

los cambios repentinos de voltaje.

• Cuanto mayor sea el volumen de

refrigerante de un frigorífico, mayor

debe ser el lugar de instalación. Si el

lugar de instalación es demasiado

pequeño, el refrigerante inflamable

y la mezcla de aire se acumularán en

caso de fuga de refrigerante en el

sistema de refrigeración. El espacio

mínimo necesario para cada 8 gr de

refrigerante es de 1 m3. En la etiqueta

de tipo se indica la cantidad de

refrigerante del aparato.

• No se debe instalar el aparato en

lugares expuestos a la luz solar

directa, debiendo mantenerlo

alejado de fuentes de calor como

quemadores, radiadores, etc.

Si es inevitable instalar el producto cerca

de una fuente de calor, se debe utilizar

una placa aislante adecuada entre ellas

y se deben mantener las siguientes

distancias mínimas a la fuente de calor:

- A un mínimo de 30 cm de distancia

de fuentes de calor como hornos,

calentadores o estufas,

- A un mínimo de 5 cm de distancia de los

hornos eléctricos.

• La clase de protección del aparato

es el Tipo I. Enchúfelo en un zócalo

con toma a tierra que se ajuste a

los valores de voltaje, corriente y

frecuencia indicados en la etiqueta

de tipo del aparato. El enchufe debe

estar equipado con un disyuntor

de 10 A - 16 A. Nuestra empresa no

será responsable de los daños que

se produzcan cuando el producto se

utilice sin toma a tierra y sin conexión

eléctrica, de acuerdo con la normativa

local y nacional.

• El aparato no debe estar enchufado

durante la instalación. De otra forma,

existe el riesgo de una descarga

eléctrica y lesiones.

• No enchufar el aparato en tomas que

estén sueltas, descolocadas, rotas,

sucias o grasientas, o que supongan

un riesgo de entrar en contacto con

el agua.

• Canalizar el cable de corriente y

las mangueras del aparato (si las

hubiera), de forma que no supongan

un riesgo de tropiezo.

• La exposición de las partes con

corriente o del cable de corriente

a la humedad puede causar un

cortocircuito. Por lo tanto, no instalar

el aparato en lugares como garajes

o lavanderías donde la humedad

sea alta o el agua pueda salpicar.

Si el frigorífico se moja con agua,

desenchúfelo y llame al servicio

técnico autorizado.

• No conectar nunca el frigorífico a

ningún dispositivo de ahorro de

energía. Estos podrían ser dañinos

para el mismo.

1.6 Seguridad durante

el funcionamiento

• No utilizar nunca disolventes

químicos en el aparato. Hay riesgo de

explosión.

• Si el aparato no funciona bien,

desenchúfelo y no lo utilice hasta que

sea reparado por el servicio técnico

autorizado. Existe un riesgo de

descarga eléctrica.

• No poner sobre el aparato, ni cerca

del mismo, ninguna fuente de llama,

como velas encendidas o cigarrillos,

entre otras cosas.

• No subir encima del aparato. Existe el

riesgo de caerse y lesionarse.

• No dañar las tuberías de refrigeración

con objetos afilados ni punzantes.

El refrigerante que puede salir

cuando se perforan las tuberías,

las extensiones de éstas o los

revestimientos de la superficie, causa

6 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

irritaciones en la piel y lesiones en los

ojos.

• No colocar ni utilizar dispositivos

eléctricos en el interior de la nevera

ni del congelador, salvo que lo

recomiende el fabricante.

• Procurar no atrapar las manos ni

ninguna otra parte del cuerpo en

las partes móviles del interior del

frigorífico. Cuidado con no estrujarse

los dedos entre la puerta y el

frigorífico. Cuidado al abrir y cerrar

la puerta, sobre todo si hay niños

alrededor.

• No comer nunca helado, cubitos

de hielo o comida congelada justo

después de sacarlos de la nevera.

Existe el riesgo de quemaduras por

congelación.

• Si las manos están mojadas, no

tocar las paredes interiores ni las

piezas metálicas del congelador ni

los alimentos almacenados en él.

Existe el riesgo de quemaduras por

congelación.

• No meter en el congelador latas ni

botellas que contengan bebidas

gaseosas o líquidos congelables.

Podrían explotar. Hay riesgo de

lesiones o de daños materiales.

• No colocar cerca del frigorífico

ni utilizar aerosoles inflamables,

materiales inflamables, hielo seco,

sustancias químicas o materiales

similares sensibles al calor. Hay riesgo

de explosión o de incendios.

• No guardar en el aparato ningún

material explosivo que contenga

materiales inflamables, como latas de

aerosol.

• No colocar recipientes llenos de

líquido sobre el aparato. Salpicar agua

en una pieza eléctrica puede causar

una descarga eléctrica o el riesgo de

incendio.

• Este aparato no está diseñado para

almacenar medicamentos, plasma

sanguíneo, preparados de laboratorio

ni otras sustancias y productos

médicos similares sujetos a la

Directiva sobre productos médicos.

• Un uso del aparato diferente al

previsto puede hacer que los

productos almacenados en su interior

se deterioren o se echen a perder.

• Si el frigorífico está equipado con

luz azul, no la mire con instrumentos

ópticos. No mirar directamente a la

luz LED UV durante mucho tiempo. La

misma podría causar fatiga ocular.

• Evitar sobrecargar el frigorífico. El

contenido del frigorífico puede caer

al abrir la puerta, causando lesiones

o daños. Pueden surgir problemas

similares si se coloca algún objeto

sobre el producto.

• Para evitar lesiones, asegurarse de

haber limpiado todo el hielo y el agua

que pueda haber caído o salpicado en

el suelo.

• Cambiar la posición de los estantes

y portabotellas en la puerta del

frigorífico sólo cuando estén vacíos.

Existe el riesgo de lesiones.

• No colocar objetos que puedan caerse

o volcarse sobre el aparato. Éstos

podrían caerse al abrir la puerta y

causar lesiones y/o daños materiales.

• No golpear ni ejercer una fuerza

excesiva sobre las superficies de

vidrio. Los cristales rotos pueden

causar lesiones y/o daños materiales.

• El sistema de refrigeración del

aparato contiene refrigerante R600a:

En la etiqueta de tipo se indica el

tipo de refrigerante del aparato. El

refrigerante es inflamable. Por tanto,

cuidado con no dañar el sistema de

refrigeración ni las tuberías con el

aparato funcionando. Si las tuberías

están dañadas:

7 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instrucciones de seguridad

- No tocar el aparato ni el cable de

corriente,

- Mantener alejadas las posibles fuentes

de fuego que puedan hacer que el

aparato se incendie.

- Ventilar la zona donde se encuentre el

aparato. No usar ventiladores.

- Llamar al servicio técnico autorizado.

• Si el aparato está estropeado y ve

una fuga de refrigerante, por favor,

aléjese del refrigerante. Podría causar

quemaduras por contacto con la piel.

1.7 Seguridad en la

limpieza y el mantenimiento

• No tirar del mango de la puerta

si necesita mover el aparato para

limpiarlo. Este se podría romper y

causar lesiones al ejercer fuerza

excesiva sobre el mismo.

• No rociar ni verter agua sobre ni

dentro del aparato para su limpieza.

Existe el riesgo de incendios y de

electrocución.

• No utilizar herramientas afiladas ni

abrasivas para limpiar el aparato. No

utilizar ningún limpiador, detergente,

gasolina, diluyente, alcohol, barniz,

ni ningún otro producto de limpieza

similar.

• Utilizar únicamente productos de

limpieza y mantenimiento en el

interior del producto que no sean

perjudiciales para los alimentos.

• No utilizar nunca vapor ni limpiadores

a vapor para limpiar o descongelar

el aparato. El vapor entra en

contacto con las partes en tensión

del frigorífico, provocando un

cortocircuito o una descarga eléctrica.

• Asegurarse de que no entre agua

en los circuitos electrónicos ni en los

elementos de iluminación del aparato.

• Utilizar un paño limpio y seco para

limpiar los materiales extraños o

el polvo de las clavijas del enchufe.

No utilizar ningún paño húmedo

ni mojado para limpiar el enchufe.

Existe el riesgo de incendios y de

electrocución.

1.8 HomeWhiz

• Al utilizar el aparato a través de la

aplicación HomeWhiz, se deben

respetar las advertencias de

seguridad, incluso cuando se esté

lejos del aparato. También deberá

respetar las advertencias en la

aplicación.

1.9 Iluminación

• Cuando sea necesario cambiar el

LED/la bombilla utilizada para la

iluminación, llamar al servicio técnico

autorizado.

8 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

2 Condiciones medio ambientales

2.1 En cumplimiento de

la Directiva WEEE, y la

eliminación del aparato:

Este aparato cumple con la Directiva

WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU).

Este producto lleva un símbolo de la

clasificación de los equipos eléctricos y

electrónicos WEEE (RAEE).

Este símbolo indica que este

producto no se desechará con

otros residuos domésticos al

final de su vida útil. El aparato

usado debe ser entregado en el

punto de recogida oficial para el reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para encontrar estos puntos de limpios,

por favor, póngase en contacto con las

autoridades locales o con la tienda en la

que compró el producto. Cada hogar

desempeña un papel importante en la

recuperación y el reciclaje de los

aparatos viejos. La eliminación apropiada

de los aparatos usados ayuda a prevenir

posibles consecuencias negativas en el

medio ambiente y la salud humana.

2.2 Cumplimiento de

la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple

con la Directiva de UE RoHS (2011/65/

UE). No contiene materiales nocivos ni

prohibidos especificados en la Directiva.

2.3 Información

sobre el paquete

Los materiales de embalaje del

aparato son fabricados a partir

de materiales reciclables, de

acuerdo con nuestra

Reglamentación Nacional para el Medio

Ambiente. No se deshaga de los

materiales de embalaje junto con los

desechos domésticos o de otro tipo.

Llévelos a los puntos de recolección de

material de embalaje designados por las

autoridades locales.

9 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

3 Su frigorífico

*Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es

posible que no sean exactamente iguales que su aparato. Si el aparato no

contiene las partes pertinentes, entonces la información pertenece a otros

modelos.

Puede no estar disponible en todos los modelos

11*

Estante de la puerta

Hueveras

Estante de la puerta

Estante para botellas

Compartimento congelador

Cajones de frutas y verduras

Compartimento de enfriamiento

Bodega para vinos

Estante de vidrio

10.

Ventilador

11.

Panel de control

10 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

4.1Lugar adecuado

para la instalación

Contacte con un Servicio Técnico

autorizado para la instalación del

aparato. Para tener el aparato a punto

para la instalación, vea la información en

la guía de usuario y asegúrese de que

las herramientas eléctricas y de agua

sean las adecuadas. Si no lo son, llame a

un electricista y a un fontanero para que

hagan las modificaciones necesarias.

ADVERTENCIA: El fabricante no

se responsabiliza de ningún

daño causado por el trabajo

llevado a cabo por personas no

autorizadas.

ADVERTENCIA: El aparato debe

estar desenchufado durante la

instalación. ¡No hacerlo podría

causar la muerte o lesiones

graves!

ADVERTENCIA: Si la extensión

de la puerta es demasiado

estrecha para permitir el paso

del aparato, retire la puerta y

gire el aparato de lado; si esto

no funciona, contacte con el

servicio técnico autorizado.

• Coloque el aparato sobre una

superficie lisa para evitar sacudidas.

• Instale el aparato a una distancia

no inferior de 30 cm de radiadores,

estufas y fuentes de calor similares

y una distancia no inferior a 5 cm de

cualquier horno eléctrico.

• No exponga el aparato directamente

a la luz solar en ambientes húmedos.

• El producto requiere una circulación

de aire adecuada para funcionar de

manera eficiente.

4 Instalación

• Si va a colocar el aparato en un

hueco de la pared, no olvide dejar

una distancia mínima de 5 cm con

respecto al techo y las paredes.

• No instale el aparato en ambientes

con una temperatura por debajo de

-5°C.

• Por favor, deje al menos 5 cm de

separación para la circulación de

aire entre la parte trasera de su

producto y la pared, para así evitar la

condensación en el panel trasero del

producto.

• Su producto requiere una circulación

de aire adecuada para funcionar

eficientemente. Si el producto va a ser

colocado en un hueco, recuerde dejar

al menos 5 cm de espacio entre el

producto y el techo, la pared trasera y

las paredes laterales.

• Si el producto va a ser colocado en

un hueco, recuerde dejar al menos

5 cm de espacio entre el producto

y el techo, la pared trasera y las

paredes laterales. Compruebe si el

componente de protección de la parte

trasera se encuentra colocado en su

lugar (en caso de ser suministrado

con el producto). Si el componente

no está disponible, o si se pierde

o se cae, coloque el producto de

manera que quede un espacio libre,

de al menos 5 cm, entre la superficie

trasera del producto y la pared de

la habitación. El espacio libre en la

parte trasera es importante para

el funcionamiento eficiente del

producto.

11 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Instalación

4.2 Ajuste de los pies

Si el aparato no queda equilibrado tras

su instalación, ajuste las pies frontales

girándolos de la derecha a la izquierda.

4.3 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA: No utilice

cables de extensión ni

ladrones para realizar la

conexión eléctrica.

ADVERTENCIA: Deje en

manos de un servicio

técnico autorizado la

sustitución de un cable de

alimentación dañado.

En caso de que vaya a

instalar dos frigoríficos uno

al lado del otro, debe dejar

una separación no inferior a

4 cm entre ellos.

• Nuestra empresa no se hará

responsable de daños provocados

por el uso del aparato sin una toma

de tierra conforme a las normativas

nacionales.

• Tras la instalación, el enchufe del

cable de alimentación debe quedar al

alcance de la mano.

• No use cables de extensión ni

múltiples tomacorrientes sin cable

entre el aparato y la toma de pared.

Advertencia de superficie

caliente

Las paredes laterales de su

producto están equipadas

con tubos de refrigerante

para mejorar el sistema de

refrigeración. El refrigerante

con altas temperaturas

puede fluir a través de estas

áreas, lo que resulta en

superficies calientes en las

paredes laterales. Esto es

normal y no necesita ningún

mantenimiento. Por favor,

tenga cuidado al tocar estas

áreas.

ADVERTENCIA:

No ponga alargadores, transformadores,

fuentes de alimentación, ni baterías de

hierro-litio junto al compresor ya que

podrían sobrecalentarse.

12 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

5 Preparación

• Para uso no empotrado: "este aparato

de refrigeración no está destinado a

ser utilizado como electrodoméstico

empotrado".

• El frigorífico debe instalarse

dejando una separación no inferior

a 30 cm respecto a fuentes de calor

tales como quemadores, hornos,

calefacciones o estufas y no inferior a

5 cm con respecto a hornos eléctricos,

evitando asimismo su exposición

directa a la luz solar.

• La temperatura ambiente de la

estancia donde instale el frigorífico

no debe ser inferior a -5 ºC. A

temperaturas inferiores, el frigorífico

puede ver reducida su eficacia.

• Asegúrese de limpiar

meticulosamente el interior del

frigorífico.

• En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe

dejar una separación no inferior a 2

cm entre ellos.

• Al utilizar el frigorífico por primera

vez, siga las siguientes instrucciones

referentes a las primeras seis horas.

• No abra la puerta con frecuencia.

• No deposite alimentos en el interior.

• No desenchufe el frigorífico. En caso

de corte del suministro eléctrico

ajeno a su voluntad, consulte

las advertencias de la sección

"Sugerencias para la solución de

problemas".

• Guarde el embalaje original para

futuros traslados.

• Para un consumo eléctrico

reducido y mejores condiciones de

almacenamiento, las cestas y cajones

incluidos con el congelador deberán

estar siempre en uso.

• Si los alimentos entran en contacto

con el sensor de temperatura del

congelador, el consumo eléctrico

puede incrementarse. Por tanto, es

aconsejable evitar cualquier tipo de

contacto con el sensor.

• En algunos modelos, el panel

de instrumentos se apaga

automáticamente 5 minutos después

de cerrar la puerta. Se reactivará

cuando se abra la puerta o se pulse

cualquier botón.

• Debido al cambio de temperatura

como resultado de la apertura/

clausura de la puerta del producto

durante el funcionamiento, la

condensación en los estantes de la

puerta/cuerpo y los contenedores de

cristal es normal.

• Puesto que el aire caliente y húmedo

no penetra directamente en su

producto cuando las puertas no están

abiertas, su producto se optimiza

en condiciones suficientes para

proteger sus alimentos. Las funciones

y componentes como el compresor,

ventilador, calentador, descongelador,

iluminación, pantalla, etc. funcionarán

de acuerdo con las necesidades de

consumo mínimo de energía en estas

circunstancias.

13 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Inversión de las puertas

Proceder en orden numérico

14 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Inversión de las puertas

Proceda en orden numérico

NOTA: El consumo eléctrico indicado se basa en una profundidad de armario de 575

mm. El aparato también funciona correctamente con una profundidad de armario de

560 mm; ahora bien, consumirá algo más de electricidad.

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

Sin pared

trasera

madera

15 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

6 Uso del aparato

2346

1.Botón de Conexión Inalámbrica

Esta tecla se utiliza para establecer una

conexión inalámbrica con su producto a

través de la aplicación móvil HomeWhiz.

Al pulsar la tecla durante un tiempo

prolongado (3 segundos), en la pantalla

parpadea lentamente el símbolo de

conexión inalámbrica (con intervalos de 0,5

segundos). La red del hogar se inicializa en

el producto de esta manera.

Una vez conseguida la conexión

inalámbrica con el producto, el símbolo

de conexión inalámbrica ( ) se ilumina

continuamente.

Una vez que se establezca la conexión

inicial, podrá activar/desactivar la conexión

pulsando este botón brevemente.

El símbolo de conexión inalámbrica

parpadeará rápidamente (a intervalos de

0,2 segundos) hasta que se establezca la

conexión. Una vez que la conexión esté

activa, el símbolo de red inalámbrica se

iluminará de forma continua.

CLas imágenes en este manual son esquemáticos y pueden no coincidir

exactamente con su producto. Si usted ha comprado las piezas que no

se incluyen en el producto, entonces esas piezas son válidas para otros

modelos.

En caso de que la conexión no se pueda

establecer durante un período prolongado,

compruebe la configuración de la conexión

y consulte la sección "Solución de

problemas" del manual del usuario.

Para la conexión inalámbrica se utilizará

la aplicación HomeWhiz. Los pasos de

instalación se describen en la aplicación

durante la instalación.

Es posible que acceda a la aplicación

leyendo el código QR disponible en la

etiqueta de HomeWhiz del producto. La

aplicación se ofrece a través de App Store

para dispositivos IOS, y a través de Play

Store para dispositivos Android.

Para información detallada visite https://

www.homewhiz.com/".

2. Botón de función de vacaciones:

Pulse la tecla durante 3 segundos para

activar la función de vacaciones. El modo

de vacaciones se activa y se ilumina el

símbolo de vacaciones

( ). El indicador de temperatura del

Compartimento frigorífico muestra

"- -" y el compartimento frigorífico no

realiza la refrigeración activa. Cuando

esta función esté activada, no podrá

guardar la comida en el compartimento

16 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

de refrigeración. Los demás

compartimentos siguen enfriándose

según las temperaturas que se hayan

fijado. Pulse otra vez la tecla durante 3

segundos para cancelar esta función.

3. Botón de ajuste de temperatura

del frigorífico:

Permite ajustar la temperatura del

compartimento frigorífico. Pulsar esta

tecla permitirá que la temperatura del

compartimiento frigorífico se establezca

a 8,7,6,5,4,3,2,1 Celsius.

4. Símbolo del compartimento

frigorífico:

Los valores de temperatura del com-

partimento frigorífico se muestran en

la pantalla cuando este símbolo está

activo.

5. Símbolo del compartimento

congelador:

Los valores de temperatura del

compartimento congelador se muestran

en la pantalla cuando este símbolo está

activo.

6. Botón de ajuste de temperatura

del congelador:

El ajuste de la temperatura se hace

para el compartimento frigorífico.

Al pulsar esta tecla se podrá ajustar

la temperatura del compartimento

congelador a -18,-19,-20,-21, -22,

-23, y -24ºC.

7. Botón de Congelación Rápida:

Al pulsar el botón de congelación rápida,

se iluminará el símbolo de congelación

rápida ( ) y se activará la función

correspondiente. La temperatura

del compartimento congelador está

ajustada a -27 Celsius. Al volver a

pulsar el botón, la función se cancela.

La función de congelación rápida se

cancelará automáticamente después de

24 hora. Para congelar una gran cantidad

de alimentos frescos, pulse tecla de

congelación rápida antes de colocar los

alimentos en el congelador.

8. Indicador de estado de avería:

Cuando su refrigerador no pueda

realizar una refrigeración adecuada o

en caso de un error en el sensor, este

indicador ( ) se activará. Se mostrará

"E" en el indicador de temperatura del

Compartimento de Congelación y cifras

como 1,2,3... se mostrarán en el indicador

de temperatura del compartimento de

refrigeración. Estas cifras le informan

al servicio autorizado sobre el error

producido. Es posible que se muestre

un signo de exclamación al cargar

alimentos calientes en el compartimento

de congelación o al mantener la puerta

abierta durante un largo período

de tiempo. Este no es un fallo, esta

advertencia desaparecerá cuando los

alimentos se enfríen o cuando la tecla se

pulsa.

9. Función de encendido/apagado:

Esta función ( ) le permite hacer

que el frigorífico se apague al pulsarlo

durante 3 segundos. El frigorífico se

puede encender pulsando de nuevo el

botón de encendido/apagado durante 3

segundos. Cuando la función está activa,

todos los indicadores se apagan.

17 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.1 Blue light/HarvestFresh

*Puede no estar disponible en todos

los modelos

Para Blue light,

Las frutas y verduras almacenadas en

los cajones que se iluminan con una luz

azul continúan su fotosíntesis gracias

al efecto de longitud de onda de la luz

azul y así preservarán su contenido

vitamínico.

Para HarvestFresh,

Las frutas y verduras almacenadas en

los cajones iluminados con la tecnología

HarvestFresh conservan sus vitaminas

durante más tiempo gracias a los ciclos

de luces azules, verdes, rojas y oscuras,

que simulan un ciclo diurno.

Si abre la puerta del refrigerador

mientras que el ciclo de luz oscura

de HarvestFresh está funcionando,

el refrigerador lo detectará

automáticamente y permitirá que la luz

azul, verde o roja ilumine el cajón para

su mayor comodidad. Después de cerrar

la puerta del refrigerador, el ciclo oscuro

se reanudará, para así completar el ciclo

diurno natural.

6.2 Descongelación

A) Compartimento frigorífico

El frigorífico se descongela

automáticamente. El agua de

descongelación va hacia el tubo de

desagüe a través de un recipiente de

recogida situado en la parte trasera

del aparato (1). (ver diagrama) Durante

la descongelación pueden formarse

gotas de agua en la parte posterior

del frigorífico, donde se encuentra

el evaporador oculto. Algunas gotas

pueden permanecer en el revestimiento

y volver a congelarse cuando se

complete la descongelación. No permita

que el contenido del frigorífico toque

la pared trasera, ya que las gotas de

agua lo mojarán. No utilice objetos

puntiagudos o con bordes afilados, como

cuchillos o tenedores, para retirar las

gotas que se han congelado.

Si en algún momento el agua de

descongelación no sale por el canal

de recogida, compruebe que ninguna

partícula de comida haya bloqueado el

tubo de desagüe. El tubo de desagüe

se puede vaciar empujando el émbolo

de plástico especial suministrado por

el tubo de desagüe (2). Si la capa de

escarcha alcanza unos 7 mm (1/4"),

reduzca el ajuste (por ejemplo, de 4

a 1) para reiniciar la descongelación

automática.

18 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

B) Compartimento congelador

La descongelación es muy sencilla y sin

ensuciar, gracias a una cubeta especial

de recogida.

Descongele dos veces al año o cuando

se haya formado una capa de escarcha

de unos 7 mm (1/4"). Para empezar a

descongelar, apague el aparato en la

toma eléctrica y desenchufe el cable de

corriente.

Todos los alimentos deben envolverse

en varias capas de papel de periódico

y guardarse en un lugar fresco (por

ejemplo, la nevera o la despensa).

Para acelerar la descongelación, se

pueden colocar cuidadosamente

recipientes con agua caliente en el

congelador.

No utilice objetos puntiagudos o con

bordes afilados, como cuchillos o

tenedores, para retirar la escarcha.

No utilice nunca secadores de pelo,

calefactores eléctricos ni otros

aparatos eléctricos de este tipo para la

descongelación.

Limpie con una esponja el agua de

descongelación acumulada en el fondo

del congelador. Secar bien el interior

después de la descongelación.

Enchufe el cable en la toma de corriente

y conecte el suministro eléctrico.

Tubo de

desagüe

Recogida

de agua de

descongelación

6.3 Colocación de

los alimentos

Huevera Huevo

Estantes del

compartimento

frigorífico

Comida en sartenes,

platos cubiertos y

recipientes cerrados

Estante de

puerta del

compartimento

frigorífico

Alimentos o

bebidas pequeños

y envasados (como

leche, zumo de

frutas y cerveza)

Cajón de frutas y

verduras Verduras y frutas

19 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Uso del aparato

6.4 Cambio de la bombilla

de iluminación

Para cambiar la bombilla utilizada

para iluminar el frigorífico, póngase

en contacto con el servicio técnico

autorizado.

Las bombillas de este electrodoméstico

no sirven para la iluminación en el hogar.

Su propósito es el de ayudar al usuario

a colocar los alimentos en el frigorífico o

congelador de forma cómoda y segura.

Las lámparas utilizadas en este

electrodoméstico soportan unas

condiciones físicas extremas como

temperaturas inferiores a -20 º C.

20 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

7 Mantenimiento y limpieza

A No utilice nunca gasolina,

benceno o sustancias similares para la

limpieza.

B Le recomendamos desenchufar

el aparato antes de proceder a su

limpieza.

C No utilice nunca para la limpieza

instrumentos afilados o sustancias

abrasivas, jabones, limpiadores

domésticos, detergentes ni ceras

abrillantadoras.

C En el caso de productos con

sistema de enfriamiento cíclico o

estático, se pueden producir gotas de

agua y una capa de hielo en la pared

trasera del compartimento del frigorífico.

No lo limpie, nunca aplique aceite o

agentes similares en el mismo.

C Utilice solo paños de microfibra

ligeramente humedecidos para limpiar

la superficie exterior del producto.

Las esponjas u otro tipo de paños de

limpieza pueden rayar la superficie.

C Limpie el armario del frigorífico

con agua tibia y séquelo con un paño.

C Para limpiar el interior, utilice

un paño humedecido en un vaso

grande de agua con una cucharadita de

bicarbonato sódico disuelta y séquelo

con un trapo.

B Asegúrese de que no penetre

agua en el alojamiento de la lámpara ni

en otros elementos eléctricos.

B Si no va a utilizar el frigorífico

durante un periodo prolongado,

desenchúfelo, retire todos los alimentos,

límpielo y deje la puerta entreabierta.

C Compruebe regularmente los

cierres herméticos de la puerta para

asegurarse de que estén limpios y sin

restos de alimentos.

C Para extraer las bandejas de

la puerta, retire todo su contenido y, a

continuación, simplemente empuje la

bandeja hacia arriba desde su base.

C Nunca use agentes de limpieza o

agua que contengan cloro para limpiar

las superficies exteriores y los cromados

del producto, ya que el cloro corroe

dichas superficies metálicas.

C No utilice herramientas afiladas y

abrasivas ni jabón, productos de limpieza

domésticos, detergentes, gasolina,

benceno, cera, etc., de lo contrario los

sellos en las piezas de plástico se caerán

y deformarán. Use agua tibia y un paño

suave para limpiar y secar.

7.1Protección de las

superficies de plástico

C No deposite aceites líquidos o

alimentos aceitosos en recipientes no

cerrados ya que dañarán las superficies

de plástico de su frigorífico. En caso de

derrame de aceite sobre las superficies

de plástico, limpie y enjuague con agua

caliente la parte afectada de inmediato.

21 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

8 Solución de problemas

Por favor, revise esta lista antes de llamar al servicio

técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista

contiene los problemas más frecuentes que no son

resultado de una mano de obra o material defectuoso.

Es posible que su aparato no tenga algunas de las

características que se describen aquí.

El frigorífico no está funcionando.

• Puede que no esté bien

conectado. >>>Enchufa el aparato

correctamente.

• El fusible del enchufe al que está

conectado el frigorífico o el fusible

principal puede haberse fundido.

>>>Compruebe el fusible.

Condensación en la pared lateral

del frigorífico (MULTI ZONE, COOL

CONTROL y FLEXI ZONE).

•

La puerta puede haberse abierto/

cerrado con frecuencia. >>>No abrir/

cerrar la puerta del frigorífico con

frecuencia.

•

El ambiente puede ser demasiado

húmedo. >>>No instale el frigorífico en

lugares con un nivel de humedad muy

alto.

•

Los alimentos que contienen líquido

pueden haber sido colocados en el

frigorífico en recipientes sin tapa.

>>>No coloque alimentos que

contengan líquidos en el frigorífico en

recipientes no sellados.

•

La puerta del frigorífico puede haberse

dejado entreabierta. >>>No mantenga

las puertas del frigorífico abiertas

durante mucho tiempo.

•

El termostato puede haber sido ajustado

a un nivel muy frío. >>>Ajuste el

termostato a un nivel apropiado.

El compresor no funciona.

• El calor protector del compresor

se apagará durante los fallos

repentinos de alimentación o

de enchufe, ya que la presión

del refrigerante en el sistema

de refrigeración del frigorífico

no se ha equilibrado todavía. El

frigorífico comenzará a funcionar

aproximadamente después de

6 minutos. Por favor, llame al

Proveedor de Servicios Autorizados

si el frigorífico no arranca al final de

este período.

• El congelador está en ciclo de

descongelación. >>>Esto es normal

para un frigorífico que realiza un

descongelamiento automático

completo. El ciclo de descongelación

se realiza periódicamente.

• Es posible que el frigorífico no esté

enchufado. >>>Asegúrate de que

el enchufe encaje en la toma de

corriente.

• Los ajustes de temperatura pueden

ser incorrectos. >>>Selecciona el

valor de temperatura correcto.

• Posible fallo de alimentación. >>>El

frigorífico comenzará a funcionar

normalmente cuando se restablezca

la energía.

El ruido de funcionamiento

aumenta cuando el frigorífico está

en funcionamiento.

• El rendimiento del funcionamiento

del frigorífico puede variar

en función de los cambios de

temperatura ambiente. Esto es

normal y no se trata de ninguna

avería.

El frigorífico está funcionando con

frecuencia o durante mucho tiempo.

22 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

Su nuevo aparato puede ser más grande

que el anterior. Los frigoríficos más

grandes funcionan durante un período de

tiempo más largo.

•

La temperatura ambiente puede ser alta.

>>> Es normal que el aparato funcione

por períodos más largos en ambientes

calientes.

•

Es posible que el frigorífico se haya

enchufado o cargado con alimentos.

>>>El aparato tarda más en alcanzar

la temperatura establecida cuando

acaba de ser enchufado o cargado con

alimentos. Esto es normal.

•

Es posible que recientemente se hayan

puesto grandes cantidades de comida

caliente en el frigorífico. >>>No coloque

comida caliente en el frigorífico.

•

Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan dejado

entreabiertas durante mucho tiempo.

>>>El aire caliente que entra en el

frigorífico hace que funcione durante un

período más largo de tiempo. No abra las

puertas con demasiada frecuencia.

•

La puerta del congelador o del frigorífico

puede haberse dejado entreabierta.

>>> Compruebe si las puertas están

completamente cerradas.

•

El aparato puede ser ajustado a una

temperatura muy baja. >>> Ajustar la

temperatura del frigorífico a un valor

más alto y esperar hasta que el aparato

alcance esta temperatura.

•

La junta de la puerta del frigorífico

o del congelador puede estar sucia,

desgastada, rota o mal asentada. >>>

Limpia o reemplaza el sello. Un sello

dañado/roto hace que el frigorífico

funcione durante más tiempo para

mantener la temperatura actual.

La temperatura del frigorífico es

adecuada pero la temperatura del

congelador es muy baja.

• La temperatura del compartimento

del congelador puede estar ajustada

a un valor muy bajo. >>> Ponga la

temperatura del compartimento

del congelador a un valor más alto y

compruébelo.

La temperatura del congelador es

adecuada pero la temperatura del

frigorífico es muy baja.

• La temperatura del frigorífico se

ajusta a un valor muy bajo. >>>

Ajuste la temperatura del frigorífico

a un valor más alto y compruebe.

Los alimentos que se guardan en los

cajones del frigorífico se congelan.

• La temperatura del frigorífico puede

tener un valor muy alto. >>> Ajuste

la temperatura del frigorífico a un

valor más bajo y compruebe.

La temperatura en el frigorífico o el

congelador es muy alta.

23 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

La temperatura del frigorífico puede

tener un valor muy alto. >>> El ajuste

de la temperatura del frigorífico

tiene un efecto en la temperatura del

congelador. Cambia la temperatura del

frigorífico o el congelador hasta que

la temperatura del compartimento el

frigorífico o el congelador alcance un

nivel adecuado.

•

Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan

dejado entreabiertas durante mucho

tiempo. >>>No abra las puertas con

demasiada frecuencia.

•

La puerta puede haberse dejado

entreabierta. >>>Cierre la puerta

completamente.

•

El frigorífico puede haber sido

simplemente enchufado o cargado

con alimentos. >>>Esto es normal

El aparato tarda más en alcanzar la

temperatura establecida cuando acaba

de ser enchufado o cargado con comida.

•

Es posible que recientemente se hayan

puesto grandes cantidades de comida

caliente en el frigorífico. >>>No

coloque comida caliente en el frigorífico.

Vibración o ruido.

• El suelo puede no ser estable o estar

nivelado. >>>Si el frigorífico tiembla

cuando lo mueva ligeramente,

ajuste las patas para equilibrarlo.

Asegúrese de que el suelo esté

nivelado y sea capaz de soportar el

frigorífico.

• Los objetos colocados en el

frigorífico pueden causar ruido.

>>>Retire los objetos del frigorífico.

Hay ruidos que provienen del

frigorífico como el derrame de

líquido o la pulverización.

• Los flujos de líquidos y gases

se producen de acuerdo con los

principios de funcionamiento del

frigorífico. >>>Esto es normal y no

es una falla.

Se escucha un silbido en el

frigorífico.

• Hay ventiladores que se utilizan

para enfriar el frigorífico. Esto es

normal y no se trata de ninguna

avería.

La humedad se acumula en las

paredes internas del frigorífico.

• El clima caluroso y húmedo

aumenta la formación de hielo y la

condensación. Esto es normal y no

se trata de ninguna avería.

• Es posible que las puertas se hayan

abierto con frecuencia o se hayan

dejado entreabiertas durante

mucho tiempo. >>>No abra las

puertas con demasiada frecuencia.

Cierre las puertas en caso de que

estén abiertas.

• La puerta puede haberse dejado

entreabierta. >>>Cierre la puerta

completamente.

La humedad se produce en la

superficie exterior del frigorífico o

entre las puertas.

• El aire podría estar húmedo. Esto

es bastante normal en climas

húmedos. >>>La condensación

desaparecerá cuando el nivel de

humedad disminuya.

• Puede haber condensación externa

en la sección entre dos puertas

del frigorífico si se usa el aparato

raramente. Esto es normal. La

condensación desaparecerá con el

uso frecuente.

Hay un mal olor dentro del

frigorífico.

24 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

Solución de problemas

•

Es posible que no se haya realizado

una limpieza regular. Limpie el interior

del frigorífico con una esponja, agua

tibia o agua con gas.

•

Algunos recipientes o materiales

de embalaje pueden causar el olor.

>>>Usa otro recipiente, o materiales

de embalaje de otra marca.

•

Los alimentos pueden haber sido

colocados en el frigorífico en

recipientes sin tapa. >>>Almacene

los alimentos en recipientes cerrados.

Los microorganismos emitidos por

los vasos sin cubierta pueden causar

olores desagradables.

•

Saque los alimentos caducados o

estropeados del frigorífico.

La puerta no puede cerrarse.

•

Los paquetes de alimentos pueden

impedir que la puerta se cierre. >>>

Reubique los paquetes que obstruyen

la puerta.

•

El frigorífico puede ser inestable en

el suelo. >>>Ajuste las patas del

frigorífico según sea necesario para

mantener el frigorífico en equilibrio.

•

El suelo puede no estar nivelado o

sólido. >>>Asegúrese de que el suelo

esté nivelado y tenga capacidad para

soportar el frigorífico.

Los cajones de verduras están

atascados.

• Los alimentos pueden estar

tocando la pared superior del cajón.

>>>Reorganizar los alimentos en el

cajón.

Si la superficie del aparato está

caliente.

Se pueden observar altas temperaturas entre

las dos puertas, en los paneles laterales y en

la parrilla trasera mientras el aparato está en

funcionamiento. Esto es normal y no requiere

mantenimiento!

El ventilador sigue funcionando

cuando la puerta está abierta.

El ventilador puede seguir funcionando cuando la

puerta del congelador está abierta.

AADVERTENCIA: Si no puede

eliminar el problema aunque siga

las instrucciones de esta sección,

consulte a su distribuidor o al

proveedor de servicios autorizado. No

intente nunca reparar un aparato que

funcione mal.

25 /32ES

Frigorífico / Guía del usuario

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES /

ADVERTENCIA

Es posible que algunas fallas (simples)

sean tratadas de manera adecuada por

el usuario final sin que se plantee ningún

problema de seguridad o uso no seguro,

siempre y cuando se lleven a cabo dentro

de los límites y de conformidad con

las siguientes instrucciones (véase la

sección "Autorreparación").

En consecuencia, siempre y cuando no

se autorice lo contrario en la sección "

Autorreparación" que se encuentra a

continuación, las reparaciones deben ser

dirigidas a los reparadores profesionales

registrados para evitar problemas de

seguridad. Se considera un reparador

profesional registrado el que ha tenido

acceso a las instrucciones y a la lista de

piezas de repuesto de este producto

por parte del fabricante de acuerdo

con los métodos descritos en los actos

legislativos en virtud de la Directiva

2009/125/CE.

No obstante, según las condiciones

de la garantía, sólo el agente de

servicio ( por ejemplo, los reparadores

profesionales autorizados) al que

puede llamar utilizando el número

de teléfono que figura en el manual

de usuario/tarjeta de garantía o

bien a través de su distribuidor

autorizado puede prestar servicio.

Por consiguiente, por favor, tenga

en cuenta que las reparaciones

realizadas por reparadores

profesionales ( no autorizados por

Beko) anularán la garantía.

Autorreparación

El usuario final puede realizar la

reparación por su cuenta con respecto

a las siguientes piezas de repuesto:

manijas de puertas,bisagras de puertas,

bandejas, cestas y juntas de puertas

(una lista actualizada también estará

disponible en support.beko.com a partir

del 1 de Marzo de 2021).

Por otra parte, con el fin de garantizar

la seguridad del producto y prevenir

el riesgo de lesiones graves, la

autorreparación citada se llevará a cabo

siguiendo las instrucciones del manual

de usuario para la autorreparación o las

que están disponibles en support.beko.

com Para su seguridad, desenchufe el

producto antes de intentar cualquier

autorreparación.

La reparación y los intentos de reparación

por parte de los usuarios finales de

piezas no incluidas en dicha lista y/o

no seguir las instrucciones contenidas

en los manuales de usuario para la

autorreparación o que están disponibles

en support.beko.com, podrían causar

problemas de seguridad no atribuibles a

Beko, y anularían la garantía del producto.

Por ello, es muy recomendable que los

usuarios finales se abstengan de intentar

realizar las reparaciones que estén

fuera de la lista de piezas de repuesto

mencionada, comunicándose en tales

casos con los reparadores profesionales

autorizados o con los reparadores

profesionales registrados. Al contrario,

dichos intentos por parte de los usuarios

finales pueden provocar problemas

de seguridad y dañar el producto y,

en consecuencia, provocar incendios,

inundaciones, electrocución y lesiones

personales graves.

Con carácter ejemplar, pero no limitado

a ello, las siguientes reparaciones

deben dirigirse a los autorizados

reparadores profesionales o reparadores

profesionales registrados: compresor,

circuito de refrigeración, placa

principal,tablero del inversor, tablero de

la pantalla, etc.

En caso de que los usuarios finales no

cumplan con lo anterior, el fabricante/

vendedor no podrá ser considerado

responsable.

26 /32 ES Frigorífico / Guía del usuario

La disponibilidad de piezas de repuesto

del refrigerador que ha adquirido es de

10 años.

Durante este período, las piezas de

repuesto originales estarán disponibles

para el funcionamiento apropiado del

refrigerador.

La duración mínima de la garantía del

refrigerador que ha comprado es de 24

meses.

Este producto está equipado con

una fuente de iluminación de la clase

energética “G”.

La fuente de iluminación de este producto

sólo debe ser sustituida por reparadores

profesionales.

58 6918 0000/AB

2/3

PL / PT / DE / HU

Instrukcja użytkowania

Chłodziarka

Manual do Utilizador

Frigorífico

BCNE400E40SN

Kühlschrank/Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

Hűtőszekrény

Használati útmutató

Drogi kliencie,

Przed użyciem produktu dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Dziękujemy za wybranie produktu. Chcielibyśmy, abyś mógł wykorzystać optymalną

wydajność tego wysokiej jakości produkt, który został wykonany przy użyciu najnowo-

cześniejszej technologii. Aby to zrobić, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i wszelkie

inne dokumenty dostarczone z produktem, przed jego użyciem i zachowaj je.

Przestrzegaj wszystkich informacji i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi. W ten spo-

sób zabezpieczysz siebie i swój produkt przed zagrożeniami, które mogą wystąpić.

Zachowaj instrukcję obsługi. W przypadku sprzedaży produktu należy dołączyć do niego

instrukcję obsługi.

W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

Zagrożenie, które może spowodować śmierć lub obrażenia.

UWAGA Zagrożenie, które może spowodować uszkodzenie produktu

lub jego otoczenia

Ważne informacje lub przydatne wskazówki dotyczące obsługi.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

INFORMACJE

Informacje o modelu zapisane w bazie danych produktów

można uzyskać, wchodząc na następującą stronę

internetową i wyszukując identyﬁkator modelu (*) znajdujący

się na etykiecie efektywności energetycznej.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

1 Instrukcje bezpieczeństwa 3

1.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 - Bezpieczeństwo dzieci, osób

wymagających szczególnego traktowania i

zwierząt domowych. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 - Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . 4

1.4 - Bezpieczeństwo transportu. . . . . . . . 4

1.5 - Bezpieczeństwo podczas instalacji . . 4

1.6- Bezpieczeństwo podczas użytkowania 5

1.7- Bezpieczeństwo podczas konserwacji i

czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9- Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Instrukcja środowiskowa 8

2.1 Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja

odpadowego produktu: . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Zgodność z dyrektywą RoHS . . . . . . . . . . . 8

2.3 Informacje o opakowaniu. . . . . . . . . . . . . . 8

3 Twoja lodówka 9

4 Instalacja 10

4.1 Odpowiednie miejsce na instalację. . . . . . 10

4.2 Regulacja nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Połączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Przygotowanie 12

Przekładanie drzwi na drugą stronę . . . . . . . . 13

Przekładanie drzwi na drugą stronę . . . . . . . . 14

6 Obsługa produktu 15

6.1 Niebieskie światło/Harvest Fresh . . . . . . . 17

6.2 Rozmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3 Rozmieszczanie żywności . . . . . . . . . . . . 18

6.4 Wymiana lampki oświetlenia . . . . . . . . . . 18

7 Konserwacja i czyszczenie 19

7.1 Zabezpieczenia powierzchni plastykowych 19

8 Rozwiązywanie problemów 20

3 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

• Ta część zawiera instrukcje

bezpieczeństwa, które pomogą

zabezpieczyć się przed ryzykiem

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

• Nasza firma nie ponosi

odpowiedzialności za szkody,

które mogą powstać w przypadku

nieprzestrzegania instrukcji.

Procedury instalacji i naprawy

muszą być zawsze wykonywane

przez producenta, autoryzowanego

przedstawiciela serwisu lub

wykwalifikowaną osobę wskazaną przez

importera.

Używaj tylko oryginalnych części i

akcesoriów.

Oryginalne części zamienne będą

dostępne przez 10 lat od daty zakupu

produktu.

Nie naprawiaj ani nie wymieniaj

żadnej części produktu, chyba że jest to

wyraźnie określone w instrukcji obsługi.

Nie wprowadzaj żadnych zmian

technicznych w produkcie.

1.1 Zastosowanie

• Ten produkt nie nadaje się do użytku

komercyjnego i należy go używać

zgodnie z jego przeznaczeniem.

Ten produkt jest przeznaczony

do stosowania w domach i

pomieszczeniach.

Na przykład:

- Kuchnie dla personelu w sklepach,

biurach i innych środowiskach pracy,

- Gospodarstwach agroturystycznych,

- Obszarach wykorzystywanych przez

klientów w hotelach, motelach i innych

rodzajach zakwaterowania,

- Hotelach typu bed&breakfast,

pensjonatach,

- Cateringach i podobnych

zastosowaniach niekomercyjnych.

Ten produkt nie powinien być używany

na zewnątrz z lub bez namiotu nad nim,

takiego jak łódki, balkony lub tarasy.

Nie wystawiaj produktu na działanie

deszczu, śniegu, słońca lub wiatru.

Istnieje ryzyko pożaru!

1.2 - Bezpieczeństwo

dzieci, osób wymagających

szczególnego traktowania

i zwierząt domowych

• Ten produkt może być używany

przez dzieci w wieku 8 lat i starsze

oraz przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadających doświadczenia

i wiedzy, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub przeszkolone w

zakresie bezpiecznego użytkowania

produktu i związanego z nim ryzyka.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą

wkładać i wyciągać produkty

chłodnicze.

• Produkty elektryczne są

niebezpieczne dla dzieci i zwierząt

domowych. Dzieci i zwierzęta nie

mogą bawić się, wchodzić na produkt

ani do niego.

• Dzieci nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji urządzenia,

chyba że są one nadzorowane przez

kogoś.

• Trzymaj materiały opakowaniowe

poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko

obrażeń i uduszenia!

• Przed wyrzuceniem starego lub

przestarzałego produktu:

Odłącz produkt, chwytając za wtyczkę.

Przetnij kabel zasilający i wyjmij go z

urządzenia wraz z wtyczką

Nie wyjmuj półek ani szuflad, aby

dzieciom trudniej było wejść do produktu.

Zdejmij drzwi.

1 Instrukcje bezpieczeństwa

4 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

Produkt należy przechowywać w taki

sposób, aby się nie przewrócił.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się starym

produktem.

• Nigdy nie wrzucaj produktu do ognia

w celu utylizacji. Istnieje ryzyko

wybuchu!

• Jeśli na drzwiach produktu

znajduje się zamek, klucz należy

przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

1.3 - Bezpieczeństwo

elektryczne

• Produkt musi być odłączony

od zasilania podczas instalacji,

konserwacji, czyszczenia, naprawy i

przenoszenia.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,

musi go wymienić wykwalifikowana

osoba wskazana przez producenta,

autoryzowanego przedstawiciela

serwisu lub importera, aby uniknąć

potencjalnych zagrożeń.

• Nie ściskaj kabla zasilającego pod

ani za produktem. Nie kładź ciężkich

przedmiotów na kablu zasilającym.

Kabel zasilający nie może być

nadmiernie zgięty, ściśnięty ani

zetknięty z żadnym źródłem ciepła.

• Do obsługi produktu nie należy

używać przedłużaczy, gniazd

wielozadaniowych ani adapterów.

• Przenośne gniazdka elektryczne lub

przenośne źródła zasilania mogą

się przegrzać i spowodować pożar.

Dlatego nie należy trzymać wielu

gniazdek za lub w pobliżu produktu.

• Wtyczka musi być łatwo dostępna.

Jeśli nie jest to możliwe, instalacja

elektryczna, do której podłączony jest

produkt, musi zawierać urządzenie

(takie jak bezpiecznik, wyłącznik,

wyłącznik itp.), które jest zgodne z

przepisami elektrycznymi i odłącza

wszystkie bieguny od sieci.

• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, chwytając

za wtyczkę, a nie za kabel.

1.4 - Bezpieczeństwo

transportu

• Produkt jest ciężki; nie przenoś go

sam.

• Podczas przenoszenia produktu nie

trzymaj za drzwiczki.

• Uważaj, aby nie uszkodzić układu

chłodzenia lub przewodów rurowych

podczas transportu. Jeśli przewody

rurowe są uszkodzone, nie należy

obsługiwać produktu i wezwać

autoryzowanego przedstawiciela

serwisu.

1.5 - Bezpieczeństwo

podczas instalacji

• Skontaktuj się z autoryzowanym

agentem serwisowym w celu

instalacji produktu. Aby przygotować

produkt do użycia, sprawdź

informacje w instrukcji obsługi, aby

upewnić się, że instalacje elektryczne

i wodne są odpowiednie. Jeśli nie są,

skontaktuj się z wykwalifikowanym

elektrykiem i hydraulikiem, aby

dokonać niezbędnych ustaleń.

W przeciwnym razie istnieje

ryzyko porażenia prądem, pożaru,

problemów z produktem lub obrażeń!

• Przed instalacją sprawdź, czy produkt

nie ma żadnych wad. Jeśli produkt jest

uszkodzony, nie należy go instalować.

• Umieść produkt na czystej, płaskiej

i solidnej powierzchni i wyważ go

za pomocą regulowanych nóżek. W

przeciwnym razie produkt może się

przewrócić i spowodować obrażenia.

• Miejsce instalacji musi być suche i

dobrze wentylowane. Nie umieszczaj

dywanów, chodników lub podobnych

pod produktem. Niewystarczająca

wentylacja powoduje ryzyko pożaru!

• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów

wentylacyjnych. W przeciwnym razie

zużycie energii wzrośnie, a produkt

może ulec uszkodzeniu.

5 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produktu nie wolno podłączać do

systemów zasilania, takich jak źródła

energii słonecznej. W przeciwnym

razie produkt może ulec uszkodzeniu

na skutek nagłych zmian napięcia!

• Im więcej czynnika chłodniczego

zawiera lodówka, tym większe musi

być miejsce instalacji. Jeśli miejsce

instalacji jest zbyt małe, w przypadku

wycieku czynnika chłodniczego w

układzie chłodzenia gromadzi się

łatwopalny czynnik chłodniczy i

mieszanka powietrza. Wymagana

przestrzeń na każde 8 g czynnika

chłodniczego wynosi minimum 1

m3. Ilość czynnika chłodniczego w

produkcie jest podana na etykiecie

typu.

• Produktu nie wolno instalować

w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i należy go trzymać z

dala od źródeł ciepła, takich jak płyty

grzejne, grzejniki itp.

Jeśli nie da się zainstalować produktu w

pobliżu źródła ciepła, należy zastosować

odpowiednią płytę izolacyjną pomiędzy

nimi i zachować następujące minimalne

odległości do źródła ciepła:

- Co najmniej 30 cm od źródeł ciepła,

takich jak płyty grzejne, piekarniki,

urządzenia grzewcze lub piece,

- Minimum 5 cm od piekarników

elektrycznych.

• Klasa ochrony Twojego produktu

to Typ I. Podłącz produkt do

uziemionego gniazda, które

odpowiada wartościom napięcia,

prądu i częstotliwości podanym na

etykiecie typu produktu. Gniazdko

musi być wyposażone w wyłącznik

automatyczny 10 A - 16 A. Nasza

firma nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody powstałe podczas

użytkowania produktu bez uziemienia

i podłączenia elektrycznego zgodnie z

lokalnymi i krajowymi przepisami.

• Produkt nie może być podłączony

podczas instalacji. W przeciwnym

razie istnieje ryzyko porażenia

prądem i obrażeń!

• Nie podłączaj produktu do gniazd,

które są luźne, zwichnięte, złamane,

brudne, tłuste lub narażone na

kontakt z wodą.

• Poprowadź kabel zasilający i węże

(jeśli występują) produktu w taki

sposób, aby nie powodowały ryzyka

potknięcia się.

• Wystawienie części pod napięciem lub

kabla zasilającego na działanie wilgoci

może spowodować zwarcie. Dlatego

nie należy instalować produktu

w miejscach takich jak garaże lub

pralnie, w których wilgotność jest

wysoka lub woda może pryskać. Jeśli

lodówka zostanie zamoczona wodą,

odłącz ją od zasilania i skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie podłączaj lodówki do

urządzeń oszczędzających energię.

Takie systemy są szkodliwe dla

twojego produktu.

1.6- Bezpieczeństwo

podczas użytkowania

• Nigdy nie używaj rozpuszczalników

chemicznych na produkcie. Istnieje

ryzyko wybuchu!

• Jeśli produkt działa wadliwie, odłącz

go od zasilania i nie uruchamiaj go,

dopóki nie zostanie naprawiony przez

autoryzowanego przedstawiciela

serwisu. Istnieje ryzyko porażenia

prądem!

• Nie umieszczaj źródeł ognia

(zapalonych świec, papierosów itp.)

na produkcie lub w jego pobliżu.

• Nie wchodzić na produkt. Istnieje

ryzyko upadku i odniesienia obrażeń!

• Nie uszkadzaj rur układu chłodzenia

ostrymi lub penetrującymi

przedmiotami. Czynnik chłodniczy,

który może wydostać się po przebiciu

rur czynnika chłodniczego, przedłużeń

6 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

rur lub powłok powierzchniowych,

powoduje podrażnienia skóry i

obrażenia oczu.

• O ile nie jest to zalecane przez

producenta, nie należy umieszczać

ani używać urządzeń elektrycznych

wewnątrz lodówki/zamrażarki.

• Uważaj, aby nie przytrzasnąć dłoni ani

żadnej innej części ciała ruchomym

częściom lodówki. Uważaj, aby nie

przycisnąć palców między drzwiami

a lodówką. Zachowaj ostrożność

podczas otwierania i zamykania

drzwi, szczególnie jeśli w pobliżu

znajdują się dzieci.

• Nigdy nie jedz lodów, kostek lodu

ani mrożonek zaraz po wyjęciu ich z

lodówki. Istnieje ryzyko odmrożenia!

• Kiedy masz mokre ręce, nie

dotykaj wewnętrznych ścianek,

metalowych części zamrażarki ani

przechowywanych w niej potraw.

Istnieje ryzyko odmrożenia!

• Nie umieszczaj puszek lub butelek

zawierających napoje gazowane

lub płyny do zamrażania w komorze

zamrażarki. Puszki i butelki mogą

pęknąć. Istnieje ryzyko obrażeń i

szkód materialnych!

• Nie umieszczaj ani nie używaj

łatwopalnych aerozoli, łatwopalnych

materiałów, suchego lodu, substancji

chemicznych lub podobnych

wrażliwych na ciepło materiałów

w pobliżu lodówki. Istnieje ryzyko

pożaru i wybuchu!

• Nie przechowuj w swoim urządzeniu

materiałów wybuchowych

zawierających materiały łatwopalne,

takie jak puszki aerozolowe.

• Nie umieszczaj pojemników

wypełnionych płynem na produkcie.

Rozpryskiwanie wody na część

elektryczną może spowodować

porażenie prądem lub ryzyko pożaru.

• Ten produkt nie jest przeznaczony

do przechowywania leków, osocza

krwi, preparatów laboratoryjnych lub

podobnych substancji medycznych i

produktów podlegających dyrektywie

w sprawie produktów medycznych.

• Używanie produktu niezgodnie z jego

przeznaczeniem może spowodować

uszkodzenie lub zepsucie

przechowywanych w nim produktów.

• Jeśli Twoja lodówka jest

wyposażona w niebieskie światło,

nie patrz na to światło za pomocą

narzędzi optycznych. Nie patrz

się bezpośrednio w lampę UV

LED. Światło ultrafioletowe może

powodować zmęczenie oczu.

• Nie przeciążaj produktu. Przedmioty

w lodówce mogą spaść po otwarciu

drzwi, powodując obrażenia lub

uszkodzenia. Podobne problemy

mogą pojawić się, jeśli jakikolwiek

przedmiot zostanie umieszczony na

produkcie.

• Aby uniknąć obrażeń, upewnij się,

że wyczyściłeś cały lód i wodę, które

mogły spaść lub rozpryskiwać się na

podłodze.

• Zmień położenie półek / uchwytów

na butelki w drzwiach lodówki tylko

wtedy, gdy są puste. Istnieje ryzyko

obrażeń!

• Nie kładź na produkcie przedmiotów,

które mogą spaść / przewrócić

się. Przedmioty takie mogą spaść,

gdy drzwi są otwarte, powodując

obrażenia i / lub szkody materialne.

• Nie uderzaj ani nie wywieraj

nadmiernej siły na szklane

powierzchnie. Rozbite szkło może

spowodować obrażenia i / lub szkody

materialne.

• Układ chłodzenia twojego produktu

zawiera czynnik chłodniczy R600a:

Rodzaj czynnika chłodniczego

zastosowanego w produkcie jest

wskazany na etykiecie typu. Ten

czynnik chłodniczy jest łatwopalny.

7 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

Dlatego należy uważać, aby nie

uszkodzić układu chłodzenia lub

przewodów rurowych podczas

korzystania z produktu. Jeśli przewody

rurowe są uszkodzone:

- Nie dotykaj produktu ani kabla

zasilającego,

- Trzymaj się z dala od potencjalnych

źródeł ognia, które mogą spowodować

zapalenie się produktu.

- Przewietrz miejsce, w którym znajduje

się produkt. Nie używaj wentylatorów.

- Zadzwoń do autoryzowanego

przedstawiciela serwisu.

• Jeśli produkt jest uszkodzony

i zobaczysz wyciek czynnika

chłodniczego, trzymaj się od niego

z dala. Czynnik chłodniczy może

powodować odmrożenia w przypadku

kontaktu ze skórą.

1.7- Bezpieczeństwo

podczas konserwacji

i czyszczenia

• Nie ciągnij za uchwyt drzwi, jeśli

chcesz przenieść produkt w celu

wyczyszczenia. Uchwyt może pęknąć

i spowodować obrażenia, jeśli

wywierzesz na niego nadmierną siłę.

• Nie należy rozpylać ani wylewać

wody na produkt ani do środka w celu

czyszczenia. Istnieje ryzyko pożaru i

porażenia prądem!

• Do czyszczenia produktu nie używaj

ostrych ani szorstkich narzędzi.

Nie używaj domowych środków

czyszczących, detergentów, gazu,

benzyny, rozcieńczalników, alkoholu,

lakierów itp.

• Używaj tylko środków czyszczących i

konserwujących wewnątrz produktu,

które nie są szkodliwe dla żywności.

• Nigdy nie używaj pary lub środków

wspomagających parę do czyszczenia

lub rozmrażania produktu. Para ma

kontakt z częściami pod napięciem

w lodówce, powodując zwarcie lub

porażenie prądem!

• Upewnij się, że woda nie przedostaje

się do obwodów elektronicznych

ani elementów oświetleniowych

produktu.

• Za pomocą czystej i suchej szmatki

wytrzyj ciała obce lub kurz z kołków

wtyczki. Nie używaj mokrej lub

wilgotnej szmatki do czyszczenia

wtyczki. Istnieje ryzyko pożaru i

porażenia prądem!

1.8- HomeWhiz

•

Podczas obsługi produktu za

pośrednictwem aplikacji HomeWhiz

należy przestrzegać ostrzeżeń

dotyczących bezpieczeństwa,

nawet gdy jesteś z dala od produktu.

Musisz także przestrzegać ostrzeżeń

zawartych w aplikacji.

1.9- Oświetlenie

• Skontaktuj się z autoryzowanym

serwisem, gdy konieczna jest

wymiana diody LED/żarówki

używanej do oświetlenia.

8 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

2 Instrukcja środowiskowa

2.1 Zgodność z dyrektywą

WEEE i utylizacja

odpadowego produktu:

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą

EU WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi

symbol klasyfikacyjny dla zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

Oznaczenie to wskazuje, że

produkt ten nie powinien być

utylizowany z innymi odpadkami

domowymi po zakończeniu

eksploatacji. Zużyte urządzenie

należy zwrócić do oficjalnego punktu

skupu i recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Aby

znaleźć te punkty skupu, skontaktuj się z

lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u

którego zakupiono urządzenie. Każde

gospodarstwo domowe odgrywa ważną

rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starego

urządzenia. Właściwa utylizacja

zużytego urządzenia pomaga

zapobiegać potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzi.

2.2 Zgodność z

dyrektywą RoHS

Produkt jest zgodny z Dyrektywą EU

WEEE (2011/65/UE). Nie zawiera on

szkodliwych ani zakazanych materiałów

wymienionych w dyrektywie.

2.3 Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe są

wyprodukowane z materiałów

nadających się do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami

środowiskowymi. Materiałów

opakowaniowych nie należy wyrzucać

wraz z normalnymi odpadami domowymi

itp. Należy je dostarczyć do punktów

odbioru materiałów opakowaniowych

wyznaczonych przez władze lokalne.

9 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

2 Instrukcja środowiskowa 3 Twoja lodówka

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do

konkretnego produktu. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą

innych modeli.

Funkcja nie jest dostępna w niektórych modelach

11*

Półka w drzwiach

Uchwyt Na Jajka

Półka w drzwiach

Półka Na Butelki

Komora Zamrażalnika

Pojemniki Na Świeże Warzywa

Pojemnik na produkty mleczne (chłod-

nia)

Komora Z Winem

Nastawiane Półki

10.

Wentylator

11.

Panel Wskaźników Regulacji

Elektronicznej

10 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

4 Instalacja

4.1 Odpowiednie

miejsce na instalację

W sprawie instalacji produktu skontaktuj

się z autoryzowanym serwisem. Aby

przygotować produkt do instalacji,

zapoznaj się z informacjami w instrukcji

użytkownika i sprawdź, czy zasilanie

elektryczne i dopływ wody są zgodne z

wymaganiami. Jeśli nie, skontaktuj się

elektrykiem i hydraulikiem, aby dokonać

stosownych zmian.

OSTRZEŻENIE: Producent

nie bierze żadnej

odpowiedzialności za szkody

spowodowane pracami

wykonywanymi przez osoby

nieupoważnione.

OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji

kabel zasilający produktu

musi być odłączony od sieci.

W przeciwnym razie może

to skutkować śmiercią lub

poważnymi obrażeniami!

OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi są zbyt

wąskie, aby przenieść przez nie

produkt, zdejmij jego drzwiczki

i obróć go na bok; jeśli to nie

pomoże, skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem.

• Aby uniknąć wibracji, chłodziarkę

należy ustawić na równej

powierzchni.

• Zainstaluj produkty co najmniej

30 cm od podgrzewacza, piecyka

i podobnych źródeł ciepła, oraz

co najmniej 5 cm od kuchenek

elektrycznych.

• Nie narażaj produktu na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych

ani nie trzymaj go w wilgotnym

otoczeniu.

• Produkt wymaga odpowiedniej

cyrkulacji powietrza, aby działać

wydajnie.

• eśli chłodziarka ma stać we wnęce w

ścianie, należy zwrócić uwagę, aby

pozostawić co najmniej 5 cm odstępu

od sufitu i ścian.

• Nie instaluj chłodziarki w miejscu,

gdzie temperatura spada poniżej

-5°C.

• Produkt wymaga odpowiedniej

cyrkulacji powietrza, aby mógł działać

skutecznie. Jeśli produkt zostanie

umieszczony we wnęce, pamiętaj

o pozostawieniu co najmniej 5 cm

odstępu między produktem a sufitem,

ścianą tylną i ścianami bocznymi.

• Jeśli produkt zostanie umieszczony

we wnęce, pamiętaj o pozostawieniu

co najmniej 5 cm odstępu między

produktem a sufitem, ścianą tylną

i ścianami bocznymi. Sprawdź, czy

element zabezpieczający tylną ścianę

znajduje się na swoim miejscu (jeśli

został dostarczany z produktem). Jeśli

element nie jest dostępny lub został

zgubiony, lub upadł, ustaw produkt

w taki sposób, aby pozostawić

przynajmniej 5 cm odstępu między

przestrzenią za produktem a

ścianami. Odstęp z tyłu jest ważny dla

efektywnego działania produktu.

Najpierw należy przeczytać rozdział

„Instrukcje bezpieczeństwa”

11 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Instalacja

4.2 Regulacja nóżek

Jeśli produkt nie jest ustawiony równo,

wyreguluj przednie regulowane nóżki,

obracając je w prawo lub w lewo.

4.3 Połączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE: Do

podłączania zasilania nie

używaj przedłużacza ani

wtyczki wielokrotnej.

OSTRZEŻENIE: Wymianę

uszkodzonego przewodu

zasilającego należy

zlecić autoryzowanemu

serwisowi.

W przypadku umieszczenia

dwóch chłodziarek obok

siebie należy zostawić

między nimi odstęp

przynajmniej 4 cm.

• Nasza firma nie bierze

odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody powstałe na skutek używania

bez uziemienia i korzystania

z połączenia elektrycznego

niezgodnego z przepisami krajowymi.

• Po instalacji wtyczka zasilania musi

być łatwo dostępna.

• Nie używaj wtyczki wielokrotnej bez

przedłużacza ani z nim do połączenia

gniazdka w ścianie z chłodziarką.

Ostrzeżenie o gorącej

powierzchni

W bocznych ściankach

produktu poprowadzone są

przewody z chłodziwem dla

poprawy systemu chłodzenia.

Czynnik chłodniczy w

wysokich temperaturach

może przepływać przez te

obszary, co może bardzo

rozgrzać powierzchnie

ścianek bocznych. Jest to

normalne i nie wymaga

żadnego serwisowania.

Proszę zachować ostrożność

podczas dotykania tych

obszarów.

OSTRZEŻENIE:

Nie umieszczaj przedłużaczy,

transformatorów/zasilaczy ani

produktów na akumulatory litowo-

żelazne w pobliżu sprężarki, ponieważ

mogą się przegrzać.

12 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

5 Przygotowanie

• Chłodziarkę tę należy zainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła

takich jak kuchenka, kaloryfer lub

piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka

elektrycznego, a także że należy

chronić ją przez bezpośrednim

działaniem słońca.

• Temperatura otoczenia w

pomieszczeniu, gdzie instaluje

się chłodziarkę, powinna wynosić

co najmniej -5 C. Ze względu na

wydajność chłodziarki nie zaleca

się użytkowania jej niższych

temperaturach.

• Prosimy upewnić się, że wnętrze

chłodziarki zostało dokładnie

oczyszczone.

• Jeśli zainstalowane maja być dwie

chłodziarki obok siebie, należy

zachować co najmniej 2 cm odstęp

między nimi.

• Przy pierwszym uruchomieniu

chłodziarki prosimy przez pierwsze

sześć godzin przestrzegać

następujących instrukcji.

• Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

• Należy uruchomić ja pustą, bez żadnej

żywności we wnętrzu.

• Nie należy wyłączać wtyczki

chłodziarki z gniazdka. W przypadku

awarii zasilania, której nie można

samemu naprawić, prosimy

zastosować się do ostrzeżenia z

rozdziału „Zalecane rozwiązania

problemów”.

• Aby zapewnić niskie zużycie energii

i lepsze warunki przechowywania,

należy zawsze korzystać z

dostarczonych koszy/szuflad,

znajdujących się w komorze

chłodzącej.

• Jeśli jedzenie dotykać będzie czujnika

temperatury znajdującego się w

zamrażarce, może zwiększyć to

zużycie energii. Należy w związku z

tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z

tym czujnikiem (tymi czujnikami).

• Oryginalne opakowanie i elementy z

pianki należy zachować do przyszłego

transportu lub przeprowadzek.

• W niektórych modelach, panel

instrumentów wyłącza się

automatycznie w 5 minut po

zamknięciu drzwi. Panel włączy

się ponownie po otwarciu drzwi i

naciśnięciu dowolnego przycisku.

• Zmiana temperatury w wyniku

otwierania/zamykania drzwiczek

powoduje skraplanie się wody na

drzwiczkach i półkach urządzenia

oraz szklanych pojemnikach, co jest

normalnym zjawiskiem.

Najpierw należy przeczytać rozdział

„Instrukcje bezpieczeństwa”

13 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Przekładanie drzwi na drugą stronę

Postępować w kolejności numerycznej

14 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Przekładanie drzwi na drugą stronę

Postępować w kolejności numerycznej

UWAGA:Podane zużycie energii odnosi się do głębokości szafy 575 mm. Urządzenie

będzie działać poprawnie przy głębokości szafy 560 mm również jednak zużywa

nieco więcej energii.

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

Brak

drewnianej

tylnej

ściany

15 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

6 Obsługa produktu

2346

1.Przycisk sieci bezprzewodowej

Przycisk ten służy do nawiązywania

połączenia bezprzewodowego urządzenia

za pośrednictwem aplikacji mobilnej

HomeWhiz.

Naciśnięcie przycisku przez dłuższy czas

(3 sekundy) sprawia, że symbol połączenia

bezprzewodowego na wyświetlaczu/

ekranie miga powoli (co 0,5 sekundy).

Produkt łączy się z siecią domową.

Po nawiązaniu połączenia symbol ( )

świeci się cały czas.

Po nawiązaniu połączenia możesz je

włączyć/wyłączyć naciśnięciem przycisku.

Ikona wireless będzie szybko migać (co 0,2

sekundy), aż do nawiązania połączenia.

Gdy połączenie jest aktywne, symbol sieci

bezprzewodowej powinien świecić się cały

czas.

Jeśli nie można nawiązać połączenia przez

długi czas, sprawdź ustawienia połączenia

i zapoznaj się z częścią „Rozwiązywanie

problemów” w instrukcji obsługi.

Do połączenia bezprzewodowego należy

używać aplikacji HomeWhiz. Kroki instalacji

są opisane w aplikacji.

Dostęp do aplikacji można uzyskać,

odczytując kod QR dostępny na etykiecie

CRysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować

dokładnie do konkretnego produktu. Jeśli zakupione urządzenie nie ma

opisywanych części, części te są dostępne w innych modelach.

HomeWhiz na produkcie. Aplikacja jest

dostępna w App Store dla urządzeń IOS

oraz Play Store dla urządzeń z systemem

Android.

Aby uzyskać szczegółowe informacje,

odwiedź https://www.homewhiz.com/.

2. Przycisk funkcji Wakacji:

Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby

włączyć tryb wakacji. Tryb wakacyjny jest

aktywny i świeci się symbol

( ) Na wskaźniku temperatury komory

chłodzącej powinien pojawić się

symbol „- -”, a komora chłodząca nie ma

włączonego aktywnego chłodzenia.

Gdy ta funkcja jest aktywna, nie wolno

przechowywać żywności w komorze

chłodzenia. Pozostałe komory zamrażarki

będą nadal chłodzić zgodnie z ustawioną

temperaturą. Naciśnij przycisk przez 3

sekundy, aby wyłączyć tę funkcję.

3. Przycisk regulacji temperatury

komory chłodziarki:

Ustawienie temperatury chłodziarki.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia

ustawienie temperatury w chłodziarce

na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1°C.

Najpierw należy przeczytać rozdział „Instrukcje bezpieczeństwa”

16 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

4. Symbol komory chłodzenia:

Wartości temperatury w komorze chło-

dzenia są wyświetlane na ekranie, gdy

symbol jest aktywny.

5. Symbol komory zamrażania:

Wartości temperatury w komorze

zamrażania są wyświetlane na ekranie,

gdy symbol jest aktywny.

6. Przycisk regulacji temperatury

komory chłodziarki:

Ustawiana jest temperatura dla

chłodziarki. Naciśnięcie tego przycisku

umożliwia ustawienie temperatury w

komorze zamrażarki na -18, -19, -20, -21,

-22, -23, -24°C.

7. Przycisk funkcji szybkiego

zamrażania:

Po naciśnięciu klawisza szybkiego

zamrażania, symbol szybkiego

zamrażania ( ) zaświeci się i funkcja

szybkiego zamrażania zostanie

aktywowana. Temperatura komory

zamrażania jest ustawiona na -27°C.

Funkcja jest anulowana po ponownym

naciśnięciu przycisku. Funkcja szybkiego

zamrażania zostanie automatycznie

anulowana po 24 godzinach. Aby

zamrozić dużą ilość świeżej żywności,

naciśnij przycisk szybkiego zamrażania

przed umieszczeniem żywności w

komorze zamrażania.

8. Wskaźnik stanu błędu:

Ten wskaźnik ( ) będzie aktywny,

gdy chłodziarka nie może zapewnić

odpowiedniego chłodzenia lub w

przypadku jakiegokolwiek błędu

czujnika. Na wskaźniku temperatury

komory zamrażania wyświetla się

„E”, a na wskaźniku temperatury

komory chłodniczej wyświetlane są

liczby 1, 2, 3…. Liczby te dostarczają

autoryzowanemu serwisowi informacji

na temat zaistniałego błędu. Wykrzyknik

może zostać wyświetlony po włożeniu

żywności do komory zamrażarki lub

pozostawieniu otwartych drzwi przez

dłuższy czas. To nie jest usterka,

ostrzeżenie zniknie po ostygnięciu

potrawy lub po naciśnięciu dowolnego

przycisku.

9. Funkcja włączania/wyłączania:

Ta funkcja ( ) umożliwia wyłączenie

chłodziarki po naciśnięciu przycisku

przez 3 sekundy. Aby włączyć ponownie

należy nacisnąć przez 3 sekundy przycisk

włączania/wyłączania. Gdy funkcja jest

aktywna, wszystkie wskaźniki wyłączają

się.

17 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

6.1 Niebieskie światło/

Harvest Fresh

* Funkcja nie jest dostępna w niektó-

rych modelach

W przypadku niebieskiego światła,

owoce i warzywa przechowywane w

pojemnikach oświetlonych niebieskim

światłem dalej wytwarzają fotosyntezę.

Dzieje się tak dzięki efektowi długości

fali niebieskiego światła, a tym samym

zachowują one witaminy.

W przypadku Harvest Fresh,

owoce i warzywa przechowywane w

pojemnikach oświetlonych technologią

Harvest Fresh dłużej zachowują

witaminy. Dzieje się tak dzięki cyklom

niebieskiego, zielonego, czerwonego

światła oraz ciemności, które symulują

cykl dzienny.

Jeśli otworzysz drzwi lodówki podczas

ciemnego cyklu technologii Harvest

Fresh, lodówka automatycznie to

wykryje i umożliwi niebiesko-zielone

lub czerwone światło, aby podświetlić

pojemnik na warzywa. Po zamknięciu

drzwi lodówki cykl ciemności będzie

kontynuowany, symulując noc w cyklu

dziennym.

6.2 Rozmrażanie

A) Komora chłodzenia

Chłodziarka rozmraża się automatycznie.

Woda z rozmrażania przepływa do rurki

spustowej przez pojemnik zbiorczy z tyłu

urządzenia (1). (patrz rysunek) Podczas

rozmrażania na tylnej ścianie komory

chłodziarki, gdzie znajduje się ukryty

parownik, mogą tworzyć się krople

wody. Niektóre krople mogą pozostać

na ściance i ponownie zamarznąć po

zakończeniu rozmrażania. Produkty

znajdujące się w chłodziarce nie powinny

dotykać tylnej ściany, ponieważ krople

wody zmoczą je. Nie używaj spiczastych

lub ostrych przedmiotów, takich jak noże,

widelce, do usuwania zamarzniętych

kropel.

Jeśli w jakimkolwiek momencie

woda z rozmrażania nie spłynie z

kanału zbiorczego, sprawdź, czy

kawałki jedzenia nie zablokowały

rurki spustowej. Rurkę spustową

można wyczyścić, wciskając specjalny

popychacz z tworzywa sztucznego w dół

rurki spustowej (2). Jeśli warstwa szronu

osiągnie około 1/4”(7 mm), zmniejsz

ustawienie (tj. z 4 do 1), aby wznowić

automatyczne rozmrażanie.

18 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

6.3 Rozmieszczanie żywności

Pojemnik na jaja

Jajko

Półki komory

lodówki

Żywność w miskach,

przykrytych talerzach

i zamkniętych

pojemnikach

Półki w drzwiach

komory

chłodziarki

Małe i pakowane

jedzenie lub napoje

(takie jak mleko, soki

owocowe i piwo)

Pojemnik na

świeże owoce i

warzywa

Warzywa i owoce

6.4 Wymiana lampki

oświetlenia

Aby wymienię lampkę używaną do

oświetlenia chłodziarki, prosimy wezwać

autoryzowany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystywane w tym

urządzeniu nie są przeznaczone do

oświetlania pomieszczeń. Lampa ta ma

pomagać użytkownikowi wygodnie i

bezpiecznie umieszczać pożywienie w

lodówce/zamrażarce.

Żarówki używane w urządzeniu muszą

wytrzymywać ekstremalne warunki

fizyczne, jak np. temperatury poniżej

-20°C.

B) Komora zamrażania

Dzięki specjalnemu zbiornikowi wody

rozmrażanie jest bardzo proste i łatwe.

Urządzenie należy rozmrażać dwa razy

w roku lub gdy utworzy się warstwa

szronu o grubości około 7 (1/4”) mm. Aby

rozpocząć procedurę rozmrażania wyłącz

zasilanie elektryczne, wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

Cała żywność powinna być zawinięta

w kilka warstw papieru i złożona w

chłodnym miejscu (chłodni lub spiżarni).

Aby przyśpieszyć rozmrażanie można do

zamrażarki ostrożnie wstawić naczynia z

ciepłą wodą.

Do usuwania szronu nie używaj ostro

zakończonych przedmiotów takich jak

noże lub widelce.

Do rozmrażania nie używaj suszarek do

włosów, grzejników elektrycznych, ani

żadnych urządzeń elektrycznych.

Użyj gąbki do usunięcia rozmrożonej

wody zbierającej się na dnie komory

zamrażarki. Po zakończeniu rozmrażania

dokładnie osusz wnętrze.

Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz

zasilanie elektryczne.

19 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

7 Konserwacja i czyszczenie

A Do czyszczenia chłodziarki nie

wolno używać benzyny, benzenu, ani

podobnych substancji..

B Zaleca się wyłączenie wtyczki

chłodziarki z gniazdka przed jej

czyszczeniem.

B Do czyszczenia nie wolno

stosować żadnych szorstkich narzędzi

ani mydła, domowych środków czystości,

detergentów, ani wosku do polerowania.

B W przypadku produktów, które

nie mają funkcji No Frost, na tylnej

ścianie wewnątrz komory chłodzenia

mogą pojawiać się krople wody i szron.

Nie należy ich usuwać; nie stosować

tłuszczy ani podobnych środków.

B Należy używać wyłącznie

wilgotnej ściereczki z mikrofibry w celu

wyczyszczenia zewnętrznej części

produktu. Gąbki lub inne materiały

do czyszczenia mogą powodować

zadrapania na powierzchni.

C Umyj obudowę chłodziarki letnią

wodą i wytrzyj ją do sucha.

C Wnętrze należy czyścić

ściereczką zamoczoną i wyżętą w

roztworze jednej łyżeczki do herbaty

sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a

następnie wytrzeć do sucha.

B Zadbać, aby do obudowy lampki

i innych urządzeń elektrycznych nie

dostała się woda.

B Jeśli chłodziarka ma być

nieużywana przez dłuższy okres czasu,

należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić

z żywności, oczyścić i pozostawić z

uchylonymi drzwiczkami.

C Regularnie sprawdzać, czy

uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie

osadzają się na nich cząstki żywności.

A Aby wyjąć półki z drzwiczek,

opróżnić je z zawartości, a potem po

prostu nacisnąć od podstawy ku górze.

A Do czyszczenia powierzchni

zewnętrznych i chromowanych części

produktu nie należy używać ani środków

czyszczących,ani wody z zawartością

chloru. Chlor powoduje korozję takich

powierzchni metalowych.

A Nie korzystaj z ostrych i

ścierających narzędzi lub mydła,

domowych środków czyszczących,

detergentów, benzyny, benzenu,

wosku, itp., gdyż może to spowodować

odklejenie się znaczków i części

plastikowych oraz może doprowadzić do

deformacji. Do czyszczenia używaj ciepłej

wody i miękkiej ściereczki, następnie

wytrzyj do sucha.

7.1 Zabezpieczenia

powierzchni plastykowych

C Nie wkładać do chłodziarki

oleju ani potraw smażonych na oleju w

nieszczelnych pojemnikach, ponieważ

może to uszkodzić jej plastikowe

powierzchnie. W razie rozlania sie lub

rozsmarowania oleju na plastikowej

powierzchni, od razu oczyścić i opłukać

ciepłą wodą jej zabrudzoną część.

20 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

8 Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z serwisem

należy sprawdzić tę listę. Umożliwi

to zaoszczędzenie czasu i pieniędzy.

Ta lista zawiera często spotykane

problemy niezwiązane z wadami jakości

wykonania lub materiałów. Pewne

wymienione tutaj funkcje mogą nie

dotyczyć posiadanego produktu.

Lodówka nie działa.

• Wtyk zasilania nie jest włożony do końca.

>>> Dociśnij go do końca w gniazdku.

• Bezpiecznik podłączony do gniazda

zasilającego produkt lub bezpiecznik główny

jest przepalony. >>> Sprawdź bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej

ściance komory chłodziarki

(WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE,

KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA).

• Drzwi są za często otwierane >>> Należy

pamiętać, aby nie otwierać drzwi produktu za

często.

• Środowisko jest za wilgotne. >>>

Produktu nie należy instalować w wilgotnych

środowiskach.

• Żywność zawierająca płyny jest

przechowywana w nieszczelnych

opakowaniach. >>> Żywność zawierająca

płyny należy przechowywać w zamkniętych

opakowaniach.

• Drzwi produktu pozostały otwarte. >>> Nie

wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu

przez długi czas.

• Termostat jest ustawiony na za niską

temperaturę. >>> Ustaw termostat na

odpowiednią temperaturę.

Sprężarka nie działa.

• W przypadku nagłej awarii zasilania lub

wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda

i podłączenia go z powrotem ciśnienie

gazu w układzie chłodzenia produktu jest

niezrównoważone, co wyzwala zabezpieczenie

termiczne sprężarki. Produkt ponownie się

uruchomi po około 6 minutach. Jeśli produkt

nie uruchomi się po tym czasie, skontaktuj się

z serwisem.

• Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest

normalne w przypadku produktu z całkowicie

zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie

odbywa się okresowo.

• Produkt nie jest podłączony. >>> Upewnij

się, że kabel zasilania jest podłączony.

• Nastawa temperatury jest niepoprawna.

>>> Wybierz poprawną nastawę temperatury.

• Brak zasilania. >>> Po przywróceniu

zasilania produkt będzie kontynuował normalną

pracę.

Hałas pracy lodówki zwiększa się

podczas używania.

• Wydajność robocza produktu może się

zmieniać w zależności od zmian temperatury

otoczenia. To jest sytuacja normalna, a nie

awaria.

Lodówka włącza się za często lub na

zbyt długo.

21 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

• Nowy produkt może być większy niż

poprzedni. Większe produkty pracują dłużej.

• Temperatura w pomieszczeniu może być

wysoka. >>> Produkt będzie normalnie działał

przed dłuższy czas przy wyższej temperaturze

w pomieszczeniu.

• Produkt mógł zostać niedawno podłączony

lub do środka została włożona nowa porcja

żywności. >>> Produkt będzie potrzebował

więcej czasu na osiągnięcie ustawionej

temperatury, jeśli został niedawno podłączony

lub do środka została włożona nowa porcja

żywności. To jest normalne.

• Do produktu włożono ostatnio dużą ilość

gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno

wkładać gorącej żywności.

• Drzwi były często otwierane lub były

otwarte przez dłuższy czas. >>> Ciepłe

powietrze przedostające się do środka

spowoduje wydłużenie pracy produktu. Nie

należy za często otwierać drzwi.

• Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą

być uchylone. >>> Sprawdź, czy drzwi są

całkowicie zamknięte.

• Produkt może mieć ustawioną za niską

temperaturę. >>> Ustaw wyższą temperaturę i

poczekaj aż produkt ją osiągnie.

• Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki

może być zabrudzona, zużyta, uszkodzona lub

niepoprawnie ułożona. >>> Oczyść lub wymień

uszczelkę. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi

spowoduje wydłużenie działania produktu w

celu utrzymania bieżącej temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo

niska, ale temperatura chłodziarki

jest odpowiednia.

• Temperatura komory zamrażarki jest

ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą

temperaturę komory zamrażarki i sprawdź

ponownie.

Temperatura chłodziarki jest bardzo

niska, ale temperatura zamrażarki

jest odpowiednia.

• Temperatura komory chłodziarki jest

ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą

temperaturę komory chłodziarki i sprawdź

ponownie.

Żywność przechowywana w

szufladach komory chłodziarki jest

zamarznięta.

• Temperatura komory chłodziarki jest

ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą

temperaturę komory zamrażarki i sprawdź

ponownie.

Temperatura chłodziarki lub

zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory chłodziarki jest

ustawiona bardzo wysoko. >>> Nastawa

temperatury komory chłodziarki wpływa

na temperaturę komory zamrażarki. Zmień

temperaturę komory chłodziarki lub zamrażarki

i poczekaj aż odpowiednia komora osiągnie

ustawiony poziom temperatury.

• Drzwi były często otwierane lub były

otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy za

często otwierać drzwi.

• Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie

zamknij drzwi.

• Produkt mógł zostać niedawno podłączony

lub do środka została włożona nowa porcja

żywności. >>> To jest normalne. Produkt

będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie

ustawionej temperatury, jeśli został niedawno

podłączony lub do środka została włożona nowa

porcja żywności.

• Do produktu włożono ostatnio dużą ilość

gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno

wkładać gorącej żywności.

Wstrząsy lub hałas.

22 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

• Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe.

>>> Jeśli produkt się kołysze podczas

powolnego przemieszczania, wyreguluj nóżki

w celu zrównoważenia produktu. Upewnij się

też, że podłoże jest wystarczająco wytrzymałe i

uniesie produkt.

• Wszelkie przedmioty umieszczone na

produkcie mogą powodować hałas. >>>

Zdejmij wszelkie przedmioty umieszczone na

produkcie.

Produkt wytwarza dźwięki

przepływającego płynu,

rozpryskiwania itd.

• Zasada działania produktu obejmuje

przepływy płynu i gazu. >>> To jest sytuacja

normalna, a nie awaria.

Z produktu słychać odgłos

dmuchającego wiatru.

• Produkt używa wentylatora w procesie

chłodzenia. To jest sytuacja normalna, a nie

awaria.

Na wewnętrznych ściankach

produktu występuje kondensacja.

• Gorąca lub zimna pogoda zwiększy

zalodzenie i kondensację. To jest sytuacja

normalna, a nie awaria.

• Drzwi były często otwierane lub były

otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy

otwierać drzwi za często, a jeśli są otwarte

należy je zamknąć.

• Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie

zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnętrznej

lub między drzwiami produktu

występuje kondensacja.

• Pogoda może być wilgotna i to zjawisko

jest normalne w takich warunkach. >>> Po

zmniejszeniu wilgotności kondensacja zniknie.

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony.

>>> Czyść wnętrze regularnie za pomocą

gąbki, ciepłej wody i wody z węglanem.

• Niektóre pojemniki i opakowania mogą

wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>>

Należy używać pojemników i opakowań z

materiałów niewydzielających zapachów.

• Żywność została umieszczona w

nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność

należy przechowywać w zamkniętych

opakowaniach. Drobnoustroje mogą się

rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i

powodować nieprzyjemne zapachy.

• Z produktu należy usunąć wszelką

przeterminowaną i zepsutą żywność.

Drzwi się nie zamykają.

• Opakowania żywności mogą blokować

drzwi. >>> Przesuń przedmioty blokujące

drzwi.

• Produkt nie stoi całkowicie pionowo na

ziemi. >>> Wyreguluj nóżki, aby zrównoważyć

produkt.

• Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe.

>>> Upewnij się, że podłoże jest poziome i

wystarczająco wytrzymałe oraz uniesie produkt.

Zaciął się pojemnik na warzywa.

• Żywność może się stykać z górną częścią

szuflady. >>> Zmień ułożenie żywności w

szufladzie.

Jeślı powıerzchnıa produktu jest

gorąca.

• Podczas pracy produktu obszar między

drzwiczkami, panele boczne i tylny ruszt

mogą osiągać wysoką temperaturę. Jest to

normalne zjawisko i nie oznacza konieczności

dokonywania naprawy!

AOSTRZEŻENIE: Jeśli problem nie

zniknie po wykonaniu instrukcji

podanych w tym rozdziale,

skontaktuj się ze sprzedawcą

lub autoryzowanym serwisem.

Nie próbuj naprawiać produktu.

23 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

Gwarancja jakości

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancję jakości udzieloną przez Beko S.A z

siedzibą w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant).

Gwarancja jakości udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO wprowadzane do

obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez Gwaranta. Termin gwarancji

wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. Oświadczenie gwarancyjne określające

warunki gwarancji znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis.

Warunkiem wykonywania uprawnień z gwarancji jest przedstawienie dowodu

zakupu produktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcji

serwis .

Zarejestruj swój produkt.

Załóż konto oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej

stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis. Dzięki temu nie będziesz musiał się

martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto będziesz miał możliwość

otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnej”.

Obsługa klienta – infolinia 22 250 14 14

W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO

prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią . Nasi konsultanci pomogą ci

rozwiązać problem lub skierują do właściwego serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

 o oe jk  oee oke  eeo joreo  we wek oeror e korkowej.

o  e or  ere rwe w rk o re ow

   ekrkw eekr

Aby otrzymać więcej informacji dotyczących serwisu BEKO np. gdzie kupić

części zamienne lub akcesoria należy odwiedzić stronę internetową

www.beko.pl i wybrać zakładkę serwis.

24 /32PL Chłodziarka/Instrukcja obsługi

ZASTRZEŻENIE/OSTRZEŻENIE

Niektóre (proste) awarie mogą być

naprawione przez użytkownika

końcowego bez obawy przed

niebezpieczeństwem lub wynikającym

z tego niebezpiecznego użytkowania,

pod warunkiem, że naprawy zostaną

wykonane w określonych granicach i

zgodnie z następującymi instrukcjami

(patrz rozdział „Samodzielna

naprawa”).

Dlatego, o ile nie określono inaczej

w rozdziale "Samodzielna naprawa",

naprawy powinny być zlecane do

profesjonalnych warsztatów w celu

uniknięcia problemów związanych z

bezpieczeństwem. Zarejestrowany

profesjonalny podmiot zajmujący

się naprawami to profesjonalny

warsztat, któremu producent przyznał

dostęp do instrukcji i wykazu części

zamiennych produktu zgodnie z

metodami opisanymi w aktach

ustawodawczych zgodnie z dyrektywą

2009/125/WE.

Jednak tylko przedstawiciel

serwisu (tj. autoryzowane

profesjonalne warsztaty), z

którym można skontaktować

się pod numerem telefonu

podanym w instrukcji obsługi/

karcie gwarancyjnej lub za

pośrednictwem autoryzowanego

sprzedawcy, może świadczyć

usługi na warunkach gwarancji.

W związku z tym należy pamiętać,

że naprawy wykonywane

przez profesjonalne warsztaty

(nieautoryzowane przez Beko)

powodują utratę gwarancji.

Samodzielna naprawa

Użytkownik końcowy może

samodzielnie naprawić następujące

części zamienne: klamki, zawiasy

drzwi,tace, kosze i uszczelki drzwi

(zaktualizowana lista jest również

dostępna na support.beko.com od 1

marca 2021).

Ponadto, aby zapewnić

bezpieczeństwo produktu i zapobiec

ryzyku poważnych obrażeń,

samodzielną naprawę należy

wykonać zgodnie ze wskazówkami

zawartymi w instrukcji obsługi w

rozdziale "Samodzielna naprawa"

lub dostępnymi w support.beko.

com Dla własnego bezpieczeństwa,

przed samodzielną naprawą, odłącz

urządzenie od zasilania.

Naprawy i próby naprawy

dokonywane przez użytkowników

końcowych w przypadku części

niewymienionych na liście i/lub

nieprzestrzeganie wskazówek

zawartych w rozdziale „Samodzielna

naprawa” lub dostępnych w support.

beko.com, mogą stanowić zagrożenie,

którego nie można przypisać do Beko,

oraz spowodują utratę gwarancji.

W związku z tym zdecydowanie

zaleca się, aby użytkownicy końcowi

powstrzymali się od podejmowania

prób wykonywania napraw spoza

wymienionego wykazu części

zamiennych, kontaktując się w takich

przypadkach z autoryzowanymi

warsztatami lub profesjonalnymi

warsztatami. Samodzielne próby

naprawy mogą stważać zagrożenie

i uszkodzić urządzenie, a następnie

25 / 32PL

Chłodziarka/Instrukcja obsługi

spowodować pożar, powódź, porażenie

prądem i poważne obrażenia ciała.

Na przykład, ale nie tylko, następujące

naprawy muszą zostać zlecone w

autoryzowanych warsztatach lub lub

zarejestrowanych profesjonalnych

warsztatach: sprężarka, obwód

chłodzenia, płyta główna,płyta

falownika, tablica wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku gdy

użytkownik nie stosuje się do zaleceń.

Dostępność części zamiennych do

zakupionej lodówkę wynosi 10 lat.

Przez ten czas dostępne będą

oryginalne części zamienne do

prawidłowej eksploatacji lodówkę.

Minimalny okres gwarancji na zakupioną

lodówkę wynosi 24 miesiące.

Ten produkt jest wyposażony w źródło

światła o klasie energetycznej "G".

Źródło światła w tym produkcie może

być wymieniane wyłącznie przez

profesjonalnych serwisantów.

Caro Cliente,

Deve ler este manual antes de utilizar o produto.

Agradecemos ter escolhido este produto. Gostaria de obter uma eficiência ótima deste

produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Para o fazer,

deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes

de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência.

Deve prestar atenção a toda a informação e todas as advertências no manual do utili-

zador. Desta forma, irá proteger-se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que

podem ocorrer.

Guardar o manual do utilizador. Deve incluir este manual com a unidade caso o produto

seja cedido a outra pessoa.

São usados os seguintes símbolos no guia do utilizador:

Risco que pode resultar em morte ou lesões.

OBSERVAÇÃO Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou

ao seu redor

Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento.

Ler o manual do utilizador.

INFORMAÇÃO

A informação do modelo conforme memorizada na base de

dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte

sítio web e através da busca do identicador do seu modelo

(*) que se encontra na etiqueta de classiﬁcação emergética.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

1 Instruções de Segurança 3

1.1 Utilização a que se destina . . . . . . . . . 3

1.2 Segurança de crianças, pessoas

vulneráveis e animais de estimação. . . . . 3

1.3 Segurança Elétrica . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Segurança ao transportar . . . . . . . . . . 4

1.5 Segurança ao instalar . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Segurança Operacional . . . . . . . . . . . . 5

1.7- Segurança na manutenção e limpeza . 7

1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9- Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Instruções ambientais 8

2.1 Em conformidade com a Diretiva REEE e

Eliminação de Resíduos: . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Em conformidade com a Diretiva RoHS: . . . 8

2.3 Informação da embalagem . . . . . . . . . . . . 8

3 O seu frigorífico 9

4 Instalação 10

4.1 Pontos a serem considerados ao transportar

novamente o seu frigorífico . . . . . . . . . . 10

4.2 Ligação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Eliminação da embalagem. . . . . . . . . . . . 10

4.4 Eliminação do seu frigorífico velho . . . . . . 11

4.5 Colocação e instalação . . . . . . . . . . . . . . 11

Inverter as portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inverter as portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Preparação 14

6 Funcionamento do 15

6.1 Blue light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3 Colocar os alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.4 Substituir a lâmpada de iluminação . . . . . 18

7 Manutenção e limpeza 19

7.1 Prevenir maus cheiros. . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 Proteger superfícies de plástico . . . . . . . 19

8 Resolução de problemas 20

3 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

• Esta seção contém instruções de

segurança que ajudarão contra

riscos de ferimentos pessoais ou

danos materiais.

• A nossa empresa declina qualquer

responsabiliza por danos que

possam surgir quando essas

instruções não são seguidas.

procedimentos de instalação e

reparo devem ser sempre realizados pelo

fabricante, agente de serviço autorizado

ou uma pessoa qualificada especificada

pelo importador.

somente usa peças e acessórios

originais.

não faça reparação ou substituição

de qualquer parte do produto, a menos

que seja especificada expressamente no

manual do utilizador.

não faça nenhuma modificação

técnica no produto.

1.1 Utilização a

que se destina

• Este produto não é adequado

para uso comercial e não deve ser

utilizado fora da utilização a que se

destina.

Este produto foi projetado para o uso

doméstico e lugares fechados.

Por exemplo:

- Cozinhas de pessoal em lojas,

escritórios e outros ambientes de

trabalho,

- Casas de fazenda,

- Áreas utilizadas por clientes em hotéis,

motéis e outros tipos de acomodação,

- Hotéis do tipo alojamento e pequeno

almoço, hospedarias,

- Restauração e aplicações similares de

não-retalho.

Este produto não deve ser utilizado ao ar

livre com ou sem uma tenda acima dele,

como barcos, varandas ou terraços. Não

exponha o produto à chuva, neve, sol ou

vento.

Existe o risco de incêndio!

1.2 Segurança de crianças,

pessoas vulneráveis e

animais de estimação

Este produto pode ser utilizado por

crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais limitadas

ou que não possuam experiência

e conhecimento, desde que

supervisionadas ou treinadas sobre o

uso seguro do produto e os riscos que

isso ocasiona.

Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e

descarregar produtos frigoríficos.

Os produtos elétricos são perigosos

para crianças e animais de estimação.

Crianças e animais de estimação não

devem brincar, subir ou entrar no

produto.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador

não devem ser realizadas por crianças,

a menos que sejam supervisionadas por

alguém.

Mantenha os materiais de embalagem

afastados das crianças. Existe o risco de

ferimentos e asfixia!

Antes de eliminar o produto antigo ou

obsoleto:

Desligue o produto da tomada,

agarrando-o pela ficha.

Corte o cabo de alimentação e remova-o

do aparelho junto com a ficha.

Não remova as prateleiras ou gavetas

para que seja mais difícil a entrada de

crianças no produto.

Retire as portas.

Mantenha o produto de forma a não

1 Instruções de Segurança

4 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança

derrubá-lo.

Não permita que crianças brinquem com

o produto antigo.

• Nunca jogue o produto no fogo para

eliminação. Existe o risco de explosão!

• Se houver uma trava na porta do

produto, a chave deve ser mantida

fora do alcance das crianças.

1.3 Segurança Elétrica

• O produto deve ser desconectado

durante os procedimentos de

instalação, manutenção, limpeza,

reparo e movimentação.

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, ele deverá ser substituído

por uma pessoa qualificada

especificada pelo fabricante, agente

de serviço autorizado ou importador,

a fim de evitar possíveis perigos.

• Não aperte o cabo de alimentação

embaixo ou atrás do produto. Não

coloque objetos pesados sobre o

cabo de alimentação. O cabo de

alimentação não deve ser dobrado

excessivamente, comprimido ou

entrar em contato com qualquer fonte

de calor.

• Não use cabos de extensão, soquetes

múltiplos ou adaptadores para operar

o produto.

• Soquetes múltiplos portáteis ou

fontes de energia portáteis podem

superaquecer e causar incêndio.

Portanto, não mantenha nenhum

soquete múltiplo atrás ou próximo ao

produto.

• A ficha deve ser facilmente acessível.

Se isso não for possível, a instalação

elétrica à qual o produto está

conectado deve conter um dispositivo

(como fusível, interruptor, disjuntor

etc.) que esteja em conformidade

com os regulamentos elétricos e

desconecte todos os pólos da rede.

• Não toque no cabo de alimentação

com as mãos molhadas.

• Remova a ficha da tomada segurando

a ficha e não o cabo.

1.4 Segurança

ao transportar

• O produto é pesado, não mova-o

sozinho.

• Não segure à porta ao mover o

produto.

• Preste atenção para não danificar

o sistema de arrefecimento ou a

tubagem durante o transporte. Se

a tubagem estiver danificada, não

opere o produto e ligue para o agente

de serviço autorizado.

1.5 Segurança ao instalar

• Ligue para o agente de serviço

autorizado para instalar o produto.

Para preparar o produto para

utilização, verifique as informações

no manual do utilizador para garantir

que as instalações de eletricidade

e água sejam adequadas. Caso

contrário, chame um eletricista e

canalizador qualificado para que

sejam tomadas as providências

necessárias. Caso contrário, existe

o risco de choque elétrico, incêndio,

problemas com o produto ou

ferimentos!

• Antes da instalação, verifique se o

produto possui algum defeito. Se

o produto estiver danificado, não

instale-o.

• Coloque o produto numa superfície

limpa, plana e sólida e equilibre-o

com os pés ajustáveis. Caso contrário,

o produto poderá tombar e causar

ferimentos.

• O local da instalação deve estar seco e

bem ventilado. Não coloque tapetes,

carpetes ou coberturas similares sob

o produto. Ventilação insuficiente

causa risco de incêndio!

• Não cubra ou bloqueie as aberturas

de ventilação. Caso contrário, o

consumo de energia aumenta e seu

produto pode ser danificado.

5 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança

• O produto não deve estar conectado

a sistemas de fornecimento, como

fontes de energia solar. Caso

contrário, seu produto poderá ser

danificado devido a mudanças

repentinas de tensão!

• Quanto mais refrigerante um

frigorífico contiver, maior será o local

da instalação. Se o local da instalação

for muito pequeno, o refrigerante

inflamável e a mistura de ar se

acumularão nos casos de vazamento

de refrigerante no sistema de

arrefecimento. O espaço necessário

para cada 8 gramas de refrigerante

é de 1 m3 no mínimo. A quantidade

de refrigerante no seu produto está

indicada na etiqueta de tipo.

• O produto não deve ser instalado em

locais expostos à luz solar direta e

deve ser mantido longe de fontes de

calor, como placas, radiadores, etc.

Se for inevitável instalar o produto

próximo a uma fonte de calor, uma

placa de isolamento adequada deve ser

usada no meio e as seguintes distâncias

mínimas devem ser mantidas em relação

à fonte de calor:

- no mínimo 30 cm de distância de

fontes de calor, como placas, fornos,

aquecedores ou fogões;

- No mínimo 5 cm de distância dos fornos

elétricos.

• A classe de proteção do seu produto

é do Tipo I. Conecte o produto a um

soquete conectado à terra que esteja

em conformidade com os valores

de tensão, corrente e frequência

indicados na etiqueta de tipo do

produto. O soquete deve ser equipado

com um disjuntor de 10 A a 16 A.

Nossa empresa declina qualquer

responsabilidade por quaisquer danos

que surjam quando o produto for

utilizado sem ligação à terra e ligação

elétrica de acordo com as normas

locais e nacionais.

• O produto não deve ser conectado

durante a instalação. De outro modo,

há o risco de choque elétrico e

ferimentos!

• Não conecte o produto em soquetes

soltos, deslocados, quebrados, sujos,

gordurosos ou com risco de entrar em

contato com a água.

• Encaminhar o cabo de alimentação

e as mangueiras (se houver) do

produto de forma a não causar risco

de tropeçar.

• Expor as peças sob tensão ou o cabo

de alimentação à humidade pode

causar curto-circuito. Portanto, não

instale o produto em locais como

garagens ou lavandarias onde a

humidade é alta ou a água pode

salpicar. Se o frigorífico ficar molhado

com água, desligue e ligue para o

agente de serviço autorizado.

• Nunca conecte o seu frigorífico a

dispositivos de economia de energia.

Tais sistemas são prejudiciais ao seu

produto.

1.6 Segurança Operacional

• Nunca use solventes químicos no

produto. Existe o risco de explosão!

• Se o produto falhar, desligue-o e não

opere até que seja reparado pelo

agente de serviço autorizado. Existe o

risco de choque elétrico!

• Não colocar fontes de chama (velas

acesas, cigarros, etc.) sobre ou perto

do produto.

• Não suba no produto. Há o risco de

cair e se machucar!

• Não danifique a tubagem do sistema

de arrefecimento com objetos afiados

ou penetrantes. O refrigerante que

pode sair quando a tubagem de

refrigeração, extensões de tubagem

ou revestimentos de superfície são

perfurados pode causar irritações na

pele e lesões nos olhos.

• A menos que seja recomendado pelo

fabricante, não coloque ou utilize

6 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança

dispositivos elétricos dentro do

frigorífico/congelador.

• Tenha cuidado para não prender as

mãos ou qualquer outra parte do

corpo nas partes móveis dentro do

frigorífico. Preste atenção para não

apertar os dedos entre a porta e o

frigorífico. Tenha cuidado ao abrir

e fechar a porta, especialmente se

houver crianças por perto.

• Nunca coma sorvete, cubos de gelo

ou alimentos congelados logo após

removê-los do frigorífico. Existe o

risco de queimadura pelo frio!

• Quando suas mãos estiverem

molhadas, não toque nas paredes

internas ou partes metálicas do

congelador ou nos alimentos

armazenados nela. Existe o risco de

queimadura pelo frio!

• Não coloque latas ou garrafas que

contenham bebidas carbonatadas

ou líquidos congeláveis no

compartimento do freezer. Latas

e garrafas podem estourar. Existe

o risco de ferimentos ou danos

materiais!

• Não coloque nem use sprays

inflamáveis, materiais inflamáveis,

gelo seco, substâncias químicas ou

materiais sensíveis ao calor similares

perto do frigorífico. Existe risco de

incêndio e explosão!

• Não armazene materiais explosivos

que contenham materiais inflamáveis,

como latas de aerossol, em seu

produto.

• Não coloque recipientes cheios de

líquido sobre o produto. Salpicos de

água numa parte elétrica podem

causar choque elétrico ou risco de

incêndio.

• Este produto não se destina ao

armazenamento de medicamentos,

plasma sanguíneo, preparações de

laboratório ou substâncias e produtos

médicos similares sujeitos à Diretiva

de Produtos Médicos.

• A utilização do produto contra seu

propósito pretendido pode deteriorar

ou estragar os produtos armazenados

dentro do mesmo.

• Se o seu frigorífico estiver equipado

com luz azul, não olhe para esta luz

com ferramentas ópticas. Não olhe

directamente para a lâmpada UV

LED durante um longo período de

tempo. A luz ultravioleta pode causar

astenopia.

• Não sobrecarregue o produto. Os

objetos no frigorífico podem cair

quando a porta é aberta, ocasionando

ferimentos ou danos. Problemas

semelhantes podem surgir se algum

objeto for colocado no produto.

• Para evitar ferimentos, certifique-

se de limpar todo o gelo e água que

possam ter caído ou espirrado no

chão.

• Mude a posição das prateleiras/

suporte de garrafas na porta do sei

frigorífico apenas quando estiverem

vazias. Existe o risco de ferimentos!

• Não coloque objetos que possam cair

/ tombar sobre o produto. Tais objetos

podem cair quando a porta estiver

aberta e causar ferimentos e/ou

danos materiais.

• Não bata ou exerça força excessiva

em superfícies de vidro. Vidro

quebrado pode causar lesões e/ou

danos materiais.

• O sistema de arrefecimento do seu

produto contém R600a refrigerante:

O tipo de refrigerante utilizado no

produto é indicado no rótulo do

tipo. Este refrigerante é inflamável.

Portanto, preste atenção para não

danificar o sistema de arrefecimento

ou a tubagem enquanto o produto

estiver em uso. Se a tubagem for

danificada:

- Não toque no produto ou no cabo de

alimentação,

7 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança

- Mantenha longe de fontes potenciais

de fogo que possam causar incêndio no

produto.

- Ventile a área onde o produto está

localizado. Não use ventiladores.

- Ligue para o agente de serviço

autorizado.

• Se o produto estiver danificado e vir

vazamento de refrigerante, fique

longe do refrigerante. Refrigerante

pode causar queimaduras de gelo em

caso de contato com a pele.

1.7- Segurança na

manutenção e limpeza

• Não puxe da maçaneta da porta se

precisar mover o produto para fins

de limpeza. O puxador pode quebrar

e causar lesões se você exercer força

excessiva sobre o mesmo.

• Não borrife ou despeje água dentro

ou no produto para fins de limpeza.

Existe o risco de incêndio e choque

elétrico!

• Não use ferramentas afiadas ou

abrasivas ao limpar o produto. Não

use produtos de limpeza doméstica,

detergente, gás, gasolina, diluente,

álcool, verniz etc.

• Use apenas produtos de limpeza e

manutenção dentro do produto que

não sejam prejudiciais aos alimentos.

• Nunca utilize vapor ou produtos

de limpeza a vapor para limpar ou

descongelar o produto. O vapor entra

em contato com as partes sob tensão

do frigorífico, causando curto-circuito

ou choque elétrico!

• Verifique se não entra água nos

circuitos electrónicos ou nos

elementos de iluminação do produto.

• Utilize um trapo limpo e seco para

limpar matérias estranhas ou poeira

nos pinos da ficha. Não use um pano

molhado ou húmido para limpar a

ficha. Existe o risco de incêndio e

choque elétrico!

1.8- HomeWhiz

• Ao operar seu produto por meio do

aplicativo HomeWhiz, você deve

observar os avisos de segurança

mesmo quando estiver longe do

produto. Você também deve seguir as

advertências no aplicativo.

1.9- Iluminação

• Ligue para o serviço autorizado

quando for necessário substituir

o LED / lâmpada utilizada para

iluminação.

8 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

2 Instruções ambientais

2.1 Em conformidade

com a Diretiva REEE e

Eliminação de Resíduos:

Este produto está em conformidade

com a Diretiva EU WEEE (2012/19/

EU). Este produto possui um símbolo

de classificação para resíduos de

equipamento elétrico e eletrónico

(WEEE).

Este símbolo indica que este

produto não deve ser eliminado

com outros resíduos domésticos

no fim da vida útil. O dispositivo

usado deve ser entregue num

ponto de recolha oficial para reciclagem

de dispositivos elétricos e eletrónicos.

Para encontrar estes sistemas de recolha

deve contactar as autoridades locais ou

o revendedor onde o produto foi

adquirido. Cada família desempenha um

papel importante na recuperação e

reciclagem de equipamentos usados. A

eliminação adequada de aparelhos

usados ajuda a evitar possíveis

consequências negativas para o meio

ambiente e a saúde humana.

2.2 Em conformidade

com a Diretiva RoHS:

O produto que comprou cumpre com a

Diretiva RoHS UE (2011/65/UE). Não

contém materiais nocivos e proibidos

especificados na Diretiva.

2.3 Informação da

embalagem

Os materiais de embalagem do

produto são fabricados com

materiais recicláveis de acordo

com os nossos Regulamentos

Ambientais Nacionais. Não eliminar os

materiais de embalagem, em conjunto

com os resíduos domésticos ou outros.

Colocá-los nos pontos de recolha de

material de embalagem designados

pelas autoridades locais.

9 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

3 O seu frigorífico

C*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente

com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros

modelos.

Pode não estar disponível em todos os modelos

11*

Prateleira da porta

Suportes para ovos

Prateleira da porta

Prateleira para garrafas

Compartimento do congelador

Gavetas para frutos e legumes

Compartimento de refrigeração

Garrafeira

Tampa da gaveta para frutos e le-

gumes

10.

Ventoinha

11.

Painel de controlo

10 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Ler primeiro a secção “Instruções de

segurança”!

4 Instalação

B Por favor, lembre-se de que o

fabricante não pode ser responsabilizado

se não forem observadas as informações

fornecidas no manual de instruções.

4.1 Pontos a serem

considerados ao transportar

novamente o seu frigorífico

O seu frigorífico deve ser esvaziado e

limpo antes de ser transportado.

As prateleiras, acessórios, gaveta para

frutas e legumes, etc. do seu frigorífico

devem ser firmemente presos com fita

adesiva, devido aos solavancos antes de

voltar a empacotá-lo.

A embalagem deve ser amarrada com

fitas grossas e cordas fortes e devem

ser seguidas as normas de transporte

indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte

indispensável para a natureza e para os

nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem

dos materiais da embalagem, pode

obter mais informações nos organismos

relativos ao ambiente ou junto das

autoridades locais.

Limpe o interior do frigorífico conforme

recomendado na secção “Manutenção e

limpeza”.

Ligue o frigorífico à tomada eléctrica. A

luz interior acender-se-á quando a porta

do frigorífico for aberta.

Ouvirá um ruído quando o compressor

começar a trabalhar. O líquido e os gases

no interior do sistema de refrigeração

também podem fazer algum ruído, mesmo

que o compressor não esteja a funcionar, o

que é perfeitamente normal.

As arestas da frente do frigorífico podem

ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas

são projectadas para ficarem quentes, a

fim de evitar a condensação.

Deve deixar uma distância de pelo

menos 5 cm para circulação do ar entre a

parte traseira do seu produto e a parede

para evitar a formação de condensação no

painel traseiro do produto.

4.2 Ligação eléctrica

Ligue o seu produto a uma tomada

de terra, que esteja protegida por um

fusível com a capacidade apropriada.

Importante:

• A ligação deve estar em concordância

com os regulamentos nacionais.

• A ficha do cabo de alimentação deve

estar facilmente acessível após a

instalação.

• A voltagem especificada deve ser

igual à sua voltagem eléctrica.

• Não devem ser usados cabos de

extensão e fichas multiusos para a

ligação.

B Um cabo de alimentação

danificado deve ser substituído por um

electricista qualificado.

B O produto não deve ser utilizado

antes de ser reparado! Há risco de

choque eléctrico!

4.3 Eliminação da

embalagem

Os materiais de embalagem podem

ser perigosos para as crianças. Guarde

os materiais da embalagem fora do

alcance das crianças ou elimine-os,

classificando-os de acordo com as

instruções sobre o lixo. Não os elimine

juntamente com o lixo doméstico normal.

11 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instalação

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

4.4 Eliminação do seu

frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem

causar qualquer perigo ao meio

ambiente.

• Pode consultar o seu revendedor

autorizado ou o centro de recolha do

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico,

corte a ficha eléctrica e, se houver

trincos nas portas, deixe-os inutilizados,

a fim de proteger as crianças contra

qualquer perigo.

4.5 Colocação e instalação

A Se a porta de entrada do

compartimento onde o frigorífico será

instalado não for o suficientemente

larga para que ele passe, chame o

serviço de assistência autorizado para

que possam remover as portas do seu

frigorífico e passá-lo de forma inclinada

através da porta.

Instale o seu frigorífico num local que

permita fácil acesso.

Mantenha o seu frigorífico longe das

fontes de calor, lugares húmidos e luz solar

directa.

Deve existir uma circulação de ar

adequada à volta do seu frigorífico,

para que obtenha um funcionamento

eficiente. Se o frigorífico for colocado

numa reentrância da parede, deve haver

uma distância mínima de 5cm do tecto e,

pelo menos, 5 cm da parede. Se o piso for

coberto por alcatifa, o seu produto deve ter

uma elevação de 2,5 cm do chão.

Coloque o seu frigorífico num pavimento

uniforme para evitar solavancos.

Este produto exige circulação de ar

adequada para funcionar eficientemente.

Se o produto for colocado num nicho,

devem ser deixados pelo menos 5 cm de

espaço entre o produto e o teto, as paredes

traseiras e laterais.

Se o produto for colocado num nicho,

devem ser deixados pelo menos 5 cm

de espaço entre o produto e o teto, as

paredes traseiras e laterais. Verificar se

o componente de proteção de espaço

da parede traseira está presente na sua

localização (se fornecido com o produto).

Se o componente não estiver disponível,

ou se se perder ou cair, posicionar o

produto de forma a deixar pelo menos 5

cm de espaço entre o produto e as paredes

da divisão. O espaço na parte traseira é

importante para o funcionamento eficiente

do produto.

ADVERTÊNCIA:

Não colocar junto do compressor

extensões elétricas ou transformador

para carregamento fontes de

alimentação ou produtos com baterias

de ião-lítio porque os mesmos podem

sobreaquecer.

12 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Inverter as portas

Seguir a ordem numérica

13 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Inverter as portas

Seguir a ordem numérica

NOTA : O consumo de energia especificado é baseado numa profundidade de

compartimento de 575mm. O produto irá também funcionar corretamente

num compartimento com uma profundidade de 560 mm, no entanto consome

ligeiramente mais energia.

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

Sem

paredes

traseiras

madeira

14 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

5 Preparação

• O seu frigorífico deverá ser instalado

a uma distância mínima de 30 cm

de quaisquer fontes de calor, tais

como placas, fornos, aquecimento

central e fogões e de 5 cm de fornos

eléctricos e não deverá ficar exposto

directamente à luz solar.

• A temperatura ambiente do

compartimento onde está instalado

o seu frigorífico não deve ser inferior

a - 5 ºC. Utilizar o seu frigorífico em

condições de temperatura mais

baixas não é recomendado em

atenção à sua eficiência.

• Certifique-se de que o interior do

seu frigorífico esteja completamente

limpo.

• Se forem instalados dois frigoríficos

lado a lado, deverá existir uma

distância mínima de 2 cm entre eles.

• Quando utilizar o seu frigorífico pela

primeira vez, por favor, observe as

seguintes instruções durante as seis

horas iniciais.

• A porta não deverá ser aberta

frequentemente.

• Deve começar a funcionar vazio, sem

alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do

seu frigorífico. Se houver uma

falha de energia inesperada, por

favor, consulte os avisos na secção

“Soluções recomendadas para os

problemas”.

• A embalagem original e os materiais

de esponja deverão ser guardados

para transportes ou deslocações

futuras.

• Os cestos/gavetas que são fornecidos

com o compartimento para os frescos

têm de ser sempre utilizados para

um menor consumo de energia

e para melhores condições de

armazenamento.

Ler primeiro a secção “Instruções de

segurança”!

• O contacto dos alimentos com

o sensor de temperatura no

compartimento do congelador

pode aumentar o consumo de

energia do aparelho. Assim deve

ser evitado qualquer contacto com

o(s) sensor(es).

• Nalguns modelos, o painel

de instrumentos desliga-se

automaticamenhte 5 minutos

depois da porta ter sido fechada.

Será reactivado quando a porta

for aberta ou quando for premida

qualquer tecla.

• Devido a mudanças de

temperatura, em consequência

da abertura/fecho da porta do

produto durante o funcionamento,

é normal que se produza

condensação na porta/prateleiras

e recipientes de vidro da estrutura.

• Já que o ar quente e húmido não

irá penetrar diretamente o seu

produto enquanto as portas não

estiverem abertas, o seu produto

irá otimizar-se por si próprio para

possuir condições suficientes

para proteger os seus alimentos.

As funções e os componentes

como o compressor, a ventoinha,

o aquecedor, o descongelador, a

iluminação, o visor, entre outros,

funcionarão de acordo com as

necessidades para o consumo

mínimo de energia nestas

circunstâncias.

15 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Ler primeiro a secção “Instruções de

segurança”!

C*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente

com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros

modelos.

*Pode não estar disponível em todos os modelos

6 Funcionamento do

2346

1. Tecla sem fios

Esta tecla é usada para fazer uma ligação

sem fios com o seu produto através da

aplicação móvel HomeWhiz.

Quando a tecla for premida durante um

longo período (3 segundos), o símbolo

de ligação sem fios no visor/ecrã pisca

lentamente (com intervalos de 0,5

segundos). A rede doméstica é inicializada

no produto desta forma.

Depois de obter uma ligação sem fios com o

produto, o símbolo de ligação sem fios ( )

acende continuamente.

Quando a ligação inicial for estabelecida,

pode ativar/desativar a ligação com

um toque curto nesta tecla. O ícone da

ligação sem fios piscará rapidamente (em

intervalos de 0,2 segundos) até a ligação

ser estabelecida. Quando a ligação estiver

ativa, o símbolo da rede sem fios deverá

acender-se continuamente.

Se a ligação não puder ser estabelecida

durante um longo período, verificar as suas

definições de ligação e consultar a secção

“Resolução de problemas”, previsto no

manual do utilizador.

A aplicação HomeWizz deverá ser usada

para a ligação sem fios. Os passos da

instalação são descritos na aplicação

durante a instalação.

Pode aceder à aplicação lendo o código

QR disponível na etiqueta HomeWhiz no

produto. A aplicação é oferecida através da

App Store para dispositivos IOS e da Play

Store para dispositivos Android.

Visitar https://www.homewhiz.com/ para

informação detalhada.’

2. Tecla da função férias:

Premir a tecla durante 3 segundos para

ativar a função férias. Modo de férias é

ativado e o símbolo férias

( ) é aceso. Será exibido “- -”

no indicador de temperatura do

compartimento refrigerador e o

compartimento refrigerador não executa

ativamente o arrefecimento. Não deve

manter os alimentos no compartimento

refrigerador quando esta função for

ativada. Os outros compartimentos

16 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Usar o produto

continuam a arrefecer de acordo com a

temperatura definida. Premir de novo a

tecla durante 3 segundos para cancelar

esta função.

3. Tecla de definição de temperatura

do compartimento refrigerador:

Permite definição de temperatura para

o compartimento refrigerador. Premindo

esta tecla ativará a temperatura do

compartimento refrigerador para ser

definida a 8,7,6,5,4,3,2 e 1º Celsius.

4. Símbolo do compartimento de

refrigeração:

Os valores de temperatura do

compartimento de refrigeração é exibido

no ecrã quando este símbolo está ativo.

5. Símbolo do compartimento de

congelação:

Os valores de temperatura do

compartimento do congelador é exibido

no ecrã quando este símbolo está ativo.

6. Tecla de definição de temperatura

do compartimento congelador:

A definição de temperatura é feita para

o compartimento refrigerador. Premir

esta tecla irá ativar a temperatura do

compartimento do congelador para ser

definido em -18,-19,-20,-21, -22, -23,-

24 Celsius.

7. Tecla congelamento rápido

Quando a tecla de congelação rápida

é premida, o símbolo de congelação

rápida ( ) deve ser aceso e a função

de congelação rápida é ativada. A

temperatura do compartimento

congelador está definida para -27º

Celsius A função é cancelada quando a

tecal é novamente premida. A função

de congelamento rápido será cancelada

automaticamente após 24 horas. Para

congelar uma grande quantidade

de alimentos frescos, premir a tecla

congelamento rápido antes de colocar os

alimentos no compartimento congelador.

8. Indicador de avaria:

Este indicador ( ) deve estar ativo

quando o seu frigorífico não puder

realizar a refrigeração adequada no

caso de algum erro no sensor. Deve ser

exibido “E” no indicador de temperatura

do Compartimento congelador e

devem ser exibidos valores como

1,2,3... no indicador de temperatura

do compartimento refrigerador. Estes

números fornecem informações à

assistência autorizada sobre o erro

ocorrido. Pode ser exibido um ponto de

exclamação quando colocar alimentos

quentes no compartimento congelador

ou mantiver a porta aberta durante um

longo período de tempo. Isso não é uma

avaria, este aviso deve ser removido

quando o alimento for arrefecido ou

quando qualquer tecla for premida.

9. Função Ligar/Desligar:

Esta função ( ) permite-lhe desligar

o Frigorifico quando premir 3 segundos.

O frigorífico pode ser ligada premindo o

botão Ligar/Desligar de novo durante 3

segundos. Quando a função está ativa,

todos os indicadores estão desligados.

17 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Usar o produto

6.1 Blue light/HarvestFresh

*Pode não estar disponível em todos

os modelos

Para a Blue Light,

as frutas e vegetais armazenados

nos compartimentos que são

iluminados com a luz azul continuam

sua fotossíntese por meio do efeito

do comprimento de onda da luz azul

e, assim, preservam seu conteúdo

vitamínico.

Para a HarvestFresh,

as frutas e legumes armazenados em

compartimentos iluminados com a

tecnologia HarvestFresh preservam

suas vitaminas por mais tempo, graças

aos ciclos de luz azul, verde, vermelha e

escuro, que simulam um ciclo diurno.

Se abrir a porta do frigorífico durante

o período escuro da tecnologia

HarvestFresh, o frigorífico irá

automaticamente detectar e ativar a luz

azul, verde ou vermelha para iluminar o

compartimento para a sua conveniência.

Depois de fechar a porta do frigorífico,

o período escuro continuará,

representando a noite num ciclo diurno.

6.2 Descongelar

A) Compartimento do frigorífico

O compartimento do frigorífico

descongela automaticamente. A água

da descongelação vai para o tubo de

escoamento através de um recipiente

de recolha na parte de trás do aparelho

(1). (veja o diagrama) Durante o

descongelamento, podem formar-se

gotículas de água na parte de trás do

compartimento do frigorífico onde se

encontra o evaporador oculto. Podem

permanecer no revestimento algumas

gotas de água que pode congelar

novamente quando o descongelação for

concluída. Não deixar que os itens no

frigorífico toquem na parede traseira,

pois as gotas de água irão deixar os

mesmos molhados. Não usar objetos

pontiagudos ou afiados, como facas

e garfos, para remover as gotas que

congelaram.

Se em algum momento a água da

descongelação não escoar do canal de

recolha, verificar se nenhuma partícula

de alimento bloqueou o tubo de

drenagem. O tubo de drenagem pode ser

limpo empurrando o êmbolo de plástico

especial fornecido para baixo do tubo

de drenagem (2). Se a camada de gelo

atingir cerca de 1/4 “(7 mm), reduzir a

configuração (ou seja, de 4 para 1) para

reiniciar a descongelação automática.

Tubo de escoamento

Recolha da

água de

descongelação

18 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Usar o produto

6.3 Colocar os alimentos

Prateleira para

ovos Ovo

Prateleiras do

compartimento

do frigorífico

Alimentos em

recipientes,

pratos cobertos e

recipientes fechados

Prateleiras

da porta do

compartimento

do frigorífico

Alimentos ou bebidas

embalados de

pequena dimensão

(como leite, sumo de

fruta e cerveja)

Gaveta para

vegetais Vegetais e fruta

6.4 Substituir a lâmpada

de iluminação

Para substituir a lâmpada utilizada para

a iluminação do seu frigorífico, por favor

chame o seu Serviço de Assistência

Autorizado.

A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho

não é ou não são adequada(s) para a

iluminação do espaço. A finalidade desta

lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar

produtos alimentares no frigorífico/

congelador, de uma forma confortável e

segura.

As lâmpadas usadas neste aparelho têm

de suportar condições físicas extremas,

tais como temperaturas abaixo de -20ºC.

B) Compartimento do congelador

A descongelação é muito simples e

sem qualquer problema, graças a um

reservatório especial de recolha da água

da descongelação.

Descongelar duas vezes por ano ou

quando se formar uma camada de gelo

de cerca de 7 (1/4”) mm. Para iniciar a

descongelação, desligar o aparelho da

tomada e remover a ficha..

Todos os alimentos devem ser

embrulhados em várias camadas de

papel de jornal e armazenados num

local fresco (por exemplo, frigorífico ou

despensa).

Podem ser colocados cuidadosamente

no congelador recipientes de água

morna para acelerar a descongelação.

Não usar objetos pontiagudos ou

afiados, como facas e garfos, para

remover o gelo.

Nunca usar secadores de cabelo,

aquecedores ou outros aparelhos

elétricos para a descongelação.

Limpar a água da descongelação

recolhida no fundo do compartimento do

congelador. Após a descongelação deve

secar bem o interior do aparelho.

Inserir a ficha na tomada de parede e

ligar a alimentação elétrica.

19 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

7 Manutenção e limpeza

Limpar o produto regularmente

prolongará a sua vida útil.

BRECOMENDAÇÕES: Desligar a

alimentação antes de limpar

o frigorífico.

• Não usar ferramentas afiadas e

abrasivas, sabão, materiais de

limpeza doméstica, detergentes,

gás, gasolina, vernizes e

substâncias similares para limpar.

• Para produtos não No Frost,

gotas de água e uma congelação

com a largura de um dedo podem

ocorrer na parede posterior do

compartimento do frigorífico.

Não limpe; nunca aplique óleo ou

agentes similares.

• Utilize apenas panos macios

de microfibra ligeiramente

humedecidos para limpar a

superfície do produto. Esponjas e

outros tipos de panos de limpeza

poderão riscar a superfície.

• Dissolver uma colher de chá de

carbonato na água. Molhar um

pedaço de pano na água e torcer.

Limpar o dispositivo com este pano

e secar completamente.

• Cuidado em manter a água longe

da protecção da lâmpada e outras

partes eléctricas.

• Limpar a porta usando um pano

húmido. Retirar todos os itens do

interior para tirar as prateleiras da

porta e do interior do frigorífico.

Levantar as prateleiras da porta

para retirar. Limpar e secar as

prateleiras, depois volta a colocar

no lugar fazendo deslizar de cima

pra baixo.

Ler primeiro a secção “Instruções de

segurança”! • Não usar água clorada ou produtos

de limpeza na superfície exterior

e peças cromadas do produto.

O cloro irá enferrujar essas

superfícies metálicas.

• Não usar ferramentas aguçadas

e abrasivas ou sabão, agentes de

limpeza doméstica, detergentes,

gasolina, benzina, cera, etc., podem

danificar os carimbos nas partes

plásticas, que podem desaparecer

ou ficarem deformadas. Usar água

quente e um pano macio para

limpar e secar com um pano seco.

7.1 Prevenir maus cheiros

O produto é fabricado livre de quaisquer

materiais odorantes. No entanto, manter

os alimentos em seções inadequadas

e limpeza inadequada das superfícies

interiores pode causar mau cheiro.

Para evitar isto, limpar o interior com

água de carbonato a cada 15 dias.

• Manter os alimentos em

recipientes fechados. Os

microrganismos podem

disseminar-se dos alimentos não

fechados e causar mau cheiro.

• Não manter alimentos fora de

prazo e estragados no frigorífico.

7.2 Proteger superfícies

de plástico

Óleo derramado em superfícies de

plástico pode danificar a superfície e

deve ser limpo imediatamente com água

morna.

20 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

8 Resolução de problemas

Verificar a lista antes de contactar a assistência.

Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta

lista inclui queixas frequentes que não estão

relacionadas com o fabrico ou materiais

defeituosos. Certas características mencionadas

neste documento podem não ser aplicáveis ao seu

produto.

O frigorífico não está a funcionar.

• A ficha de alimentação não está

totalmente ajustada. >>> Ligá-la

para a ajustar completamente à

tomada.

• O fusível ligado à tomada de

ligação do produto ou o fusível

principal está queimado. >>>

Verificar os fusíveis.

Condensação na parede lateral do

compartimento refrigerador (ZONA MÚLTIPLA,

ZONA DE FRESCOS, CONTROLO e FLEXIVEL).

• A porta é aberta com muita

frequência >>> Ter cuidado para

não abrir a porta do produto tão

frequentemente.

• O ambiente está demasiado

húmido. >>> Não instalar o

produto em ambientes húmidos.

• Alimentos contendo líquidos

estão colocados em recipientes

não fechados. >>> Manter os

alimentos contendo líquidos em

recipientes fechados.

• A porta do produto foi deixada

aberta. >>> Não manter a porta

do produto aberta por períodos

longos.

• O termostato está definido para

temperatura demasiado baixa.

>>> Definir o termostato para

temperatura adequada.

O compressor não está a funcionar.

• Em caso de falta de energia

repentina ou retirar a ficha

de alimentação e colocar de

novo, a pressão do gás no

sistema de refrigeração do

produto não é equilibrada, o

que desencadeia a salvaguarda

térmica do compressor. O

produto voltará a ligar-se depois

de aproximadamente 6 minutos.

Se o produto não se voltar a ligar

depois deste período, contactar a

assistência.

• Descongelação está activa. >>>

Isto é normal para um produto

de descongelação totalmente

automática. A descongelação é

executada periodicamente.

• O produto não está ligado.

>>> Assegurar que o cabo de

alimentação está ligado.

• A definição de temperatura é

incorrecta. >>> Seleccionar

a definição de temperatura

adequada.

• Não há energia. >>> O

produto continuará a funcionar

normalmente assim que a

energia seja restabelecida.

O ruído de funcionamento do frigorifico aumenta

durante a utilização.

• O desempenho de

funcionamento do produto pode

variar dependendo das variações

de temperatura do ambiente.

Isto é normal e não é um mau

funcionamento.

O frigorífico funciona muito frequentemente ou

por muito tempo.

21 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

• O novo produto pode ser maior do

que o anterior. Produtos maiores

funcionam por períodos mais longos.

• A temperatura da sala pode ser

elevada. >>> O produto funcionará

normalmente por períodos mais

longos com temperaturas de sala

mais elevadas.

• O produto foi ligado recentemente

ou foi colocado no interior um novo

alimento. >>> O produto levará

mais tempo a atingir a temperatura

definida quando recentemente

ligado ou quando é colocado um

novo alimento no interior. Isto é

normal.

• Grandes quantidades de alimentos

quentes podem ter sido colocadas

recentemente no produto. >>>

Não colocar alimentos quentes no

produto.

• As portas foram abertas

frequentemente ou deixadas

abertas por períodos longos. >>> O

ar quente que se move no interior

fará o produto funcionar mais tempo.

Não abrir as portas com demasiada

frequência.

• A porta do congelador ou

refrigerador pode estar entreaberta.

>>> Verificar se as portas estão

completamente fechadas.

• O produto pode estar definido para

temperatura demasiado baixa.

>>> Definir a temperatura para

um grau mais elevado e aguardar

que o produto atinja a temperatura

ajustada.

• A junta da porta do congelador

ou refrigerador pode estar suja,

desgastada, partida ou não ajustada

adequadamente. >>> Limpar ou

substituir a junta. A junta da porta

danificada / cortada fará o produto

funcionar por períodos mais longos

para preservar a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa,

mas a temperatura do refrigerador é adequada.

• A temperatura do compartimento

de congelação está definida para

um grau muito baixo. >>> Definir

a temperatura do compartimento

de congelação para um grau mais

elevado e verificar de novo.

A temperatura do refrigerador está muito baixa,

mas a temperatura do congelador é adequada.

• A temperatura do compartimento

de refrigeração está definida para

um grau muito baixo. >>> Definir

a temperatura do compartimento

de refrigeração para um grau mai

elevado e verificar de novo.

Os alimentos guardados em gavetas do

compartimento de refrigeração estão

congelados.

• A temperatura do compartimento

de refrigeração está definida para

um grau muito baixo. >>> Definir

a temperatura do compartimento

de congelação para um grau mais

elevado e verificar de novo.

A temperatura no refrigerador ou congelador é

demasiado elevada.

22 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

• A temperatura do compartimento

de refrigeração está definida

para um grau muito elevado. >>>

A definição de temperatura do

compartimento de refrigeração

influencia a temperatura do

compartimento de congelação.

Altere a temperatura do

compartimento de refrigeração

ou congelação e aguarde até que

os referidos compartimentos

atinjam o nível de temperatura

ajustado.

• As portas foram abertas

frequentemente ou deixadas

abertas por períodos longos.

>>> Não abrir as portas com

demasiada frequência.

• A porta pode estar entreaberta.

>>> Fechar completamente a

porta.

• O produto foi ligado

recentemente ou foi colocado

no interior um novo alimento.

>>> Isto é normal. O produto

levará mais tempo a atingir a

temperatura definida quando

recentemente ligado ou um novo

alimento é colocado no interior.

• Grandes quantidades de

alimentos quentes podem ter

sido colocadas recentemente

no produto. >>> Não colocar

alimentos quentes no produto.

Vibração ou ruído.

• O chão não está nivelado ou não

é resistente. >>> Se o produto

vibra quando movido lentamente,

ajustar os pés para equilibrar

o produto. Assegurar também

que o chão é suficientemente

resistente para suportar o

produto.

• Alguns itens colocados no

produto podem causar ruídos.

>>> Retirar alguns itens

colocados no produto.

O produto está a fazer ruído de líquido a fluir,

pulverização, etc.

• Os princípios de funcionamento

do produto incluem fluídos

líquidos e gasosos. >>>

Isto é normal e não um mau

funcionamento.

Há som de vento a soprar proveniente do

produto.

• O produto usa uma ventoinha

no processo de refrigeração.

Isto é normal e não é um mau

funcionamento.

Há condensação nas paredes internas do

produto.

• Meio ambiente quente ou húmido

aumentará a formação de gelo e

condensação. Isto é normal e não

é um mau funcionamento.

• As portas foram abertas

frequentemente ou deixadas

abertas por períodos longos. Não

abrir as portas com demasiada

frequência; se aberta, fechar a

porta.

• A porta pode estar entreaberta.

>>> Fechar completamente a

porta.

23 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Há condensação no exterior do produto ou entre

as portas.

• O meio ambiente pode estar

húmido, isto é perfeitamente

normal com tempo húmido. >>>

A condensação dissipa quando a

humidade diminuir.

O interior cheira mal.

• O produto não é limpo

regularmente. >>> Limpar o

interior regularmente usando

uma esponja, água quente e água

com carbonato.

• Alguns recipientes e materiais

de embalagem podem provocar

odores. >>> Usar recipientes e

materiais de embalagem isentos

de odor.

• Os alimentos foram colocados

em recipientes não vedados.

>>> Manter os alimentos

em recipientes fechados.

Os microrganismos podem

disseminar-se dos alimentos não

fechados e causar mau cheiro.

• Retirar quaisquer alimentos

fora de prazo e estragados do

frigorífico.

A porta não está a fechar.

• Embalagens de alimentos podem

bloquear a porta. >>> Recolocar

quaisquer itens que bloqueiem as

portas.

• O produto não está colocado em

posição vertical no chão. >>>

Ajustar os pés para equilibrar o

produto.

• O chão não está nivelado ou não

é resistente. >>> Assegurar

que o chão é nivelado e

suficientemente resistente para

suportar o produto.

A gaveta para vegetais está presa.

• Os alimentos podem estar em

contacto com a secção superior

da gaveta. >>> Reorganizar os

alimentos na gaveta.

Se a superfície do produto estiver quente.

• Podem notar-se temperaturas

elevadas entre as duas portas,

nos painéis laterais e na grelha

traseira quando o produto está

a funcionar. Esta situação é

normal e não exige serviço de

manutenção!

ARECOMENDAÇÕES: Se os

problemas persistirem depois de

seguir as instruções nesta secção,

contactar o seu vendedor ou uma

Assistência Autorizada. Não tentar

reparar o produto.

24 /29 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE /

ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem

ser tratadas de forma adequada

pelo utilizador final sem que surja

qualquer problema de segurança

ou de utilização não segura, desde

que as mesmas sejam solucionadas

dentro dos limites e de acordo com

as seguintes instruções (consultar a

secção “Reparação Autónoma”.

Portanto, exceto se contrariamente

autorizado na secção “Reparação

Autónoma” abaixo, as reparações

devem ser realizadas por profissionais

reparadores registados de modo a

evitar problemas de segurança. Um

reparador profissional registado é

um reparador profissional a quem

o fabricante concedeu acesso às

instruções e à lista de peças de

substituição deste produto de acordo

com os métodos descritos na lei nos

termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de

reparação (ou seja, os reparadores

profissionais autorizados) com

quem pode entrar em contacto

através do número de telefone

fornecido no manual do utilizador/

cartão da garantia ou através

do seu revendedor autorizado

que pode fornecer serviços de

acordo com os termos de garantia.

Portanto, deve estar ciente de

que as reparações feitas por

reparadores profissionais (não

autorizados por Beko) anulam a

garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita

pelo utilizador final em relação à

seguintes peças de substituição: porta,

manípulos,dobradiças das portas,

tabuleiros, cestos e vedantes da porta (é

disponibilizada uma lista atualizada em

support.beko.com).

a partir de 1 de março de 2021).

Além disso, para garantir a segurança do

produto e evitar o risco de ferimentos

graves, a reparação autónoma referida

deve ser feita seguindo as instruções

do manual do utilizador para reparação

autónoma ou as que estão disponíveis

em support.beko.com Para sua

segurança, deve desligar o produto

antes de tentar fazer qualquer reparação

autónoma.

As tentativas de reparação feitas pelos

utilizadores finais de peças não incluídas

na referida lista e/ou não seguindo as

instruções nos manuais do utilizador

relativamente à mesma ou que se

encontram disponíveis em support.

beko.com, podem levantar questões

de segurança não atribuíveis a Beko, e

anularão a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável

que os utilizadores finais evitem

tentar realizar reparações que não se

enquadrem na lista mencionada de

peças de substituição, e nesse caso

deverão contactar com reparadores

profissionais autorizados ou reparadores

profissionais registados. Por outro

lado, as referidas tentativas por parte

dos utilizadores finais podem provocar

problemas de segurança e danificar o

produto e, subsequentemente, provocar

incêndio, inundação, eletrocussão e

ferimentos graves.

25 / 29 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Por exemplo, mas não limitado a,

as seguintes reparações devem ser

realizadas por

Reparadores profissionais autorizados

ou registados: compressor, circuito de

refrigeração, placa de circuitos, placa do

inversor, placa do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser

responsabilizado em circunstâncias em

que os utilizadores finais não cumpram

com o acima referido.

A disponibilidade de peças de

substituição da frigorífico que comprou é

de 10 anos.

Durante este período, as peças

de substituição originais estarão

disponíveis para operar corretamente a

frigorífico.

A duração mínima da garantia do

frigorífico que adquiriu é de 24 meses.

Este produto está equipado com uma

fonte de iluminação da classe energética

"G"

A fonte de iluminação neste produto

deve somente ser substituída por

reparadores profissionais.

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in

modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde.

Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich

durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie

das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch dieses

Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.

Das Benutzerhandbuch gewährleistet die schnelle und sichere Anwendung

des Produkts.

• Vor der Installation und Anwendung des Produkts, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Beachten Sie auf alle Fälle die Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit.

• Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden, sollte es

leicht zugänglich aufbewahrt werden.

• Lesen Sie auch die, mit dem Produkt mitgelieferten, sonstigen Belege durch.

Beachten Sie, dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist.

Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt.

Symbole und Erläuterungen

In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgende Symbole:

CWichtige Informationen

oder hilfreiche Tipps.

ARisiken für Gesundheit und

Produkt.

BStromschlagrisiko.

Verpackung des

Produktes, produziert

aus wiederverwertbarem

Materialien entsprechend

der nationalen

Umweltschutzgesetze.

ANGABEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank

gespeichert sind, können durch Eingabe der folgenden Web-

site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-

gieetikett erreicht werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Sicherheitsanweisungen 3

2 Umweltbedingungen 10

3 Ihr Kühlschrank/

Gefrierschrank 11

4 Installation 12

4.1 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten: ........................................................12

4.2 Vor dem Einschalten .........................12

4.3 Elektrischer Anschluss ..................... 12

4.4 Verpackungsmaterialien

entsorgen ......................................................13

4.5 Altgeräte entsorgen ..........................13

4.6 Aufstellung und Installation ..........13

5 Vorläufige Vorbereitung 15

5.1 Was man zum Energie sparen tun

kann ................................................................. 15

5.2

Erste Verwendung ...............................15

6 Betrieb des Produkts 19

6.2.Abtauen .................................................22

6.3 Einlegen von Lebensmitteln ..........23

6.4 Beleuchtung auswechseln ............23

7 Pflege und Reinigung 24

8 Problemlösung 25

3 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Sicherheitsanweisungen

• Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitshinweise, die zum Schutz

vor Personen- oder Sachschäden

beitragen.

• Unser Unternehmen haftet nicht

für Schäden, die entstehen können,

wenn diese Anweisungen nicht

befolgt werden.

Ein Installations- und

Reparaturverfahren muss immer

vom Hersteller, autorisierten

Servicemitarbeiter oder einer vom

Importeur angegebenen qualifizierten

Person durchgeführt werden.

Verwenden Sie nur Originalteile und

Zubehör.

Reparieren oder ersetzen Sie keine

Teile des Produkts, es sei denn, dies ist

ausdrücklich in der Bedienungsanleitung

angegeben.

Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Produkt vor.

1.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

• Dieses Produkt ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch geeignet

und darf nicht außerhalb seines

Verwendungszwecks verwendet

werden.

Dieses Produkt ist für den Einsatz in

Häusern und Innenräumen konzipiert.

Zum Beispiel:

- Personalküchen in Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

- Bauernhäuser,

- Bereiche, die von Kunden in

Hotels, Motels und anderen Arten von

Unterkünften genutzt werden,

- Bed & Breakfast Hotels, Pensionen,

- Catering und ähnliche Anwendungen

außerhalb des Einzelhandels.

Dieses Produkt darf nicht im Freien

mit oder ohne Zelt wie Booten,

Balkonen oder Terrassen verwendet

werden. Setzen Sie das Produkt we-

der Regen noch Schnee, Sonne oder

Wind aus.

Es besteht Brandgefahr!

1.2 - Sicherheit für

Kinder, schutzbe-

dürftige Personen

und Haustiere

• Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und Wissen verwendet werden,

sofern sie in Bezug auf die sichere

Verwendung des Produkts und

die damit verbundenen Risiken

beaufsichtigt oder geschult werden

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren

dürfen Kühlgeräte be- und

entladen.

• Elektrische Produkte sind

gefährlich für Kinder und

Haustiere. Kinder und Haustiere

dürfen nicht mit dem Produkt

spielen, klettern oder es betreten.

• Reinigung und Benutzerwartung

sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei

denn, sie werden von jemandem

beaufsichtigt.

• Halten Sie

Verpackungsmaterialien

von Kindern fern. Es

besteht Verletzungs- und

Erstickungsgefahr!

4 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Vor der Entsorgung des alten oder

veralteten Produkts:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und

ziehen Sie es zusammen mit dem

Stecker aus dem Gerät

3. Entfernen Sie nicht die Regale oder

Schubladen, damit Kinder das Produkt

nur schwer betreten können.

4. Entfernen Sie die Türen.

5. Bewahren Sie das Produkt so auf, dass

es nicht umkippt.

6. Lassen Sie Kinder nicht mit dem alten

Produkt spielen.

• Werfen Sie das Gerät niemals zur

Entsorgung ins Feuer. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Wenn sich an der Tür des Produkts

ein Schloss befindet, sollte der

Schlüssel außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahrt werden.

1.3 - Elektrische

Sicherheit

• Das Produkt muss während der

Installation, Wartung, Reinigung,

Reparatur und des Transports vom

Stromnetz getrennt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es von einer vom Hersteller,

autorisierten Servicemitarbeiter

oder Importeur angegebenen

qualifizierten Person ersetzt werden,

um mögliche Gefahren zu vermeiden.

• Drücken Sie das Netzkabel nicht

unter oder hinter das Produkt. Stellen

Sie keine schwere Gegenstände

auf das Netzkabel. Das Netzkabel

darf nicht übermäßig gebogen,

eingeklemmt oder mit einer

Wärmequelle in Kontakt gebracht

werden.

• Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel,

Mehrfachbuchsen oder Adapter,

um das Produkt zu betreiben.

• Tragbare Mehrfachsteckdosen

oder tragbare Stromquellen

können überhitzen und

einen Brand verursachen.

Bewahren Sie daher keine

Mehrfachsteckdosen hinter oder

in der Nähe des Produkts auf.

• Der Stecker muss leicht

zugänglich sein. Ist dies nicht

möglich, muss die elektrische

Installation, an die das Produkt

angeschlossen ist, ein Gerät (z. B.

eine Sicherung, einen Schalter,

einen Leistungsschalter usw.)

enthalten, das den elektrischen

Vorschriften entspricht und alle

Pole vom Netz trennt.

• Berühren Sie den Netzstecker

nicht mit nassen Händen.

• Entfernen Sie den Stecker aus

der Steckdose, indem Sie den

Stecker und nicht das Kabel

greifen.

1.4 - Sicherheit

beim Transport

• Produkt ist schwer; Bewegen Sie

es nicht alleine.

• Halten Sie die Tür nicht fest,

wenn Sie das Produkt bewegen.

• Achten Sie darauf, das

Kühlsystem oder die

Rohrleitungen während des

Transports nicht zu beschädigen.

Wenn die Rohrleitungen

beschädigt sind, betreiben Sie

das Produkt nicht und wenden

Sie sich an den autorisierten

Kundendienst.

5 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

1.5 - Sicherheit bei

der Installation

• Wenden Sie sich zur Installation

des Produkts an den autorisierten

Kundendienst. Um das Produkt

einsatzbereit zu machen,

überprüfen Sie die Informationen

in der Bedienungsanleitung,

um sicherzustellen, dass die

Strom- und Wasserinstallationen

geeignet sind. Wenn dies nicht

der Fall ist, wenden Sie sich an

einen qualifizierten Elektriker

und Installateur, um die

erforderlichen Vorkehrungen zu

treffen. Andernfalls besteht die

Gefahr eines Stromschlags, eines

Brandes, von Problemen mit dem

Produkt oder von Verletzungen!

• Überprüfen Sie vor der Installation,

ob das Produkt Mängel aufweist.

Wenn das Produkt beschädigt ist,

lassen Sie es nicht installieren.

• Stellen Sie das Produkt auf

eine saubere, flache und feste

Oberfläche und balancieren Sie

es mit verstellbaren Füßen aus.

Andernfalls kann das Produkt

umkippen und Verletzungen

verursachen.

• Der Installationsort muss trocken

und gut belüftet sein. Legen Sie

keine Teppiche oder ähnliche

Bezüge unter das Produkt.

Unzureichende Belüftung

verursacht Brandgefahr!

• Belüftungsöffnungen nicht

abdecken oder blockieren.

Andernfalls steigt der

Stromverbrauch und Ihr Produkt

kann beschädigt werden.

• Das Produkt darf nicht an

Versorgungssysteme wie

Solarstromversorgungen

angeschlossen werden. Andernfalls

kann Ihr Produkt durch plötzliche

Spannungsänderungen beschädigt

werden!

• Je mehr Kältemittel ein

Kühlschrank enthält, desto

größer muss der Installationsort

sein. Wenn der Installationsort

zu klein ist, sammeln sich

bei Kältemittelleckagen im

Kühlsystem brennbares

Kältemittel und Luftgemisch

an. Der erforderliche Platz für

jeweils 8 g Kältemittel beträgt

mindestens 1 m3. Die Menge an

Kältemittel in Ihrem Produkt ist auf

dem Typenschild angegeben.

• Das Produkt darf nicht an Orten

installiert werden, die direktem

Sonnenlicht ausgesetzt sind, und

darf nicht von Wärmequellen wie

Kochfeldern, Heizkörpern usw.

ferngehalten werden.

• Wenn es unvermeidlich ist,

das Produkt in der Nähe einer

Wärmequelle zu installieren,

muss dazwischen eine geeignete

Isolierplatte eingesetzt

werden und die folgenden

Mindestabstände zur Wärmequelle

müssen eingehalten werden:

• - Mindestens 30 cm von

Wärmequellen wie Kochfeldern,

Öfen, Heizgeräten oder Heizöfen

entfernt;

• - Mindestens 5 cm von Elektroöfen

entfernt.

• Die Schutzklasse Ihres Produkts ist

Typ I. Stecken Sie das Produkt in

eine geerdete Steckdose, die den

auf dem Typenschild des Produkts

6 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

angegebenen Spannungs-, Strom-

und Frequenzwerten entspricht.

Die Steckdose muss mit einem

10 A - 16 A Leistungsschalter

ausgestattet sein. Unser

Unternehmen haftet nicht für

Schäden, die entstehen, wenn

das Produkt ohne Erdung und

elektrischen Anschluss gemäß

den örtlichen und nationalen

Vorschriften verwendet wird.

• Das Produkt darf während der

Installation nicht eingesteckt

werden. Andernfalls besteht die

Gefahr eines Stromschlags und

von Verletzungen!

• Stecken Sie das Produkt nicht in

Steckdosen, die lose, verrutscht,

zerbrochen, verschmutzt, fettig

sind oder es besteht die Gefahr

des Kontakts mit Wasser.

• Verlegen Sie das Netzkabel und

die Schläuche (falls vorhanden)

des Produkts so, dass keine

Stolpergefahr besteht.

• Wenn die stromführenden Teile

oder das Netzkabel Feuchtigkeit

ausgesetzt werden, kann dies

zu einem Kurzschluss führen.

Installieren Sie das Produkt daher

nicht an Orten wie Garagen oder

Waschküchen, an denen die

Luftfeuchtigkeit hoch ist oder

Wasser spritzen kann. Wenn der

Kühlschrank nass wird, ziehen Sie

den Netzstecker und rufen Sie den

autorisierten Kundendienst an.

• Schließen Sie Ihren Kühlschrank

niemals an Energiespargeräte an.

Solche Systeme sind schädlich für

Ihr Produkt.

1.6 - Sicherheit bei

der Benutzung

• Verwenden Sie niemals chemische

Lösungsmittel für das Produkt. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Wenn das Produkt fehlerhaft

funktioniert, ziehen Sie den

Netzstecker und benutzen Sie es

erst, wenn es vom autorisierten

Kundendienst repariert wurde.

Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

• Stellen Sie keine Flammenquellen

(brennende Kerzen, Zigaretten

usw.) auf oder in der Nähe des

Produkts auf.

• Nicht auf das Gerät klettern.

Es besteht Sturz- und

Verletzungsgefahr!

• Beschädigen Sie die Rohre

des Kühlsystems nicht mit

scharfen oder eindringenden

Gegenständen. Das Kältemittel,

das beim Durchstechen

der Kältemittelleitungen,

Rohrverlängerungen oder

Oberflächenbeschichtungen

austreten kann, verursacht

Hautreizungen und

Augenverletzungen.

• Stellen Sie elektrische Geräte

nicht in den Kühlschrank /

Tiefkühlschrank, es sei denn, dies

wird vom Hersteller empfohlen.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihre

Hände oder andere Körperteile

nicht in den beweglichen Teilen

des Kühlschranks einklemmen.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre

Finger nicht zwischen Tür und

Kühlschrank drücken. Seien

Sie vorsichtig beim Öffnen und

7 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Schließen der Tür, insbesondere

wenn Kinder in der Nähe sind.

• Essen Sie niemals Eis, Eiswürfel

oder Tiefkühlkost direkt nach

dem Herausnehmen aus

dem Kühlschrank. Es besteht

Erfrierungsgefahr!

• Wenn Ihre Hände nass

sind, berühren Sie nicht die

Innenwände oder Metallteile des

Gefrierschranks oder die darin

gelagerten Lebensmittel. Es

besteht Erfrierungsgefahr!

• Stellen Sie keine Dosen oder

Flaschen mit kohlensäurehaltigen

Getränken oder gefrierbaren

Flüssigkeiten in das Gefrierfach.

Dosen und Flaschen können

platzen. Es besteht die Gefahr von

Verletzungen und Sachschäden!

• Stellen oder verwenden Sie keine

brennbaren Sprays, brennbaren

Materialien, Trockeneis,

chemische Substanzen oder

ähnliche wärmeempfindliche

Materialien in der Nähe des

Kühlschranks. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr!

• Lagern Sie keine explosiven

Materialien, die brennbaren

Materialien, wie Aerosoldosen

enthalten, in Ihrem Produkt.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Behälter auf das

Produkt. Das Spritzen von Wasser

auf ein elektrisches Teil kann

einen elektrischen Schlag oder die

Brandgefahr verursachen.

• Dieses Produkt ist nicht zur

Aufbewahrung von Arzneimitteln,

Blutplasma, Laborpräparaten

oder ähnlichen medizinischen

Substanzen und Produkten

bestimmt, die der Richtlinie über

Medizinprodukte unterliegen.

• Die Verwendung des Produkts gegen

den beabsichtigten Zweck kann dazu

führen, dass sich die darin gelagerten

Produkte verschlechtern oder

verderben.

• Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem

Licht ausgestattet ist, betrachten

Sie dieses Licht nicht mit

optischen Geräten. Starren Sie die

UV-LED-Lampe nicht lange direkt

an. Ultraviolettes Licht kann die

Augen belasten.

• Das Gerät nicht überlasten.

Gegenstände im Kühlschrank

können beim Öffnen der Tür

herunterfallen und Verletzungen

oder Schäden verursachen.

Ähnliche Probleme können

auftreten, wenn ein Gegenstand

auf das Produkt gelegt wird.

• Stellen Sie zur Vermeidung von

Verletzungen sicher, dass Sie das

gesamte Eis und Wasser gereinigt

haben, das möglicherweise auf

den Boden gefallen oder gespritzt

ist.

• Ändern Sie die Position der

Regale / Flaschenhalter an der

Tür Ihres Kühlschranks nur,

wenn sie leer sind. Es besteht

Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf

das Produkt, die herunterfallen

oder umkippen können. Solche

Gegenstände können beim

Öffnen der Tür herunterfallen

und Verletzungen und / oder

Sachschäden verursachen.

• Schlagen Sie nicht auf

Glasoberflächen und üben Sie

keine übermäßige Kraft auf

diese aus. Glasscherben können

zu Verletzungen und / oder

8 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Materialschäden führen.

• Das Kühlsystem Ihres Produkts enthält

Kältemittel R600a: Die Art des im

Produkt verwendeten Kältemittels

ist auf dem Typenschild angegeben.

Dieses Kältemittel ist brennbar. Achten

Sie daher darauf, das Kühlsystem

oder die Rohrleitungen während des

Betriebs nicht zu beschädigen. Wenn

die Rohrleitung beschädigt ist:

- Berühren Sie nicht das Produkt oder

das Netzkabel.

- Halten Sie potenzielle Brandquellen

fern, die zur Entzündung führen können.

- Lüften Sie den Bereich, in dem sich

das Produkt befindet. Keine Lüfter ver-

wenden.

- Rufen Sie den autorisierten

Kundendienst an.

• Wenn das Produkt beschädigt ist und

Kältemittel austritt, halten Sie sich

bitte vom Kältemittel fern. Kältemittel

kann bei Hautkontakt Erfrierungen

verursachen.

Für Produkte mit Wasserspender /

Eismaschine

• Verwenden Sie nur Trinkwasser.

Füllen Sie den Wassertank nicht mit

Flüssigkeiten wie Fruchtsaft, Milch,

kohlensäurehaltigen Getränken oder

alkoholischen Getränken, die nicht für

die Verwendung im Wasserspender

geeignet sind.

• Es besteht das Risiko für Gesundheit

und Sicherheit!

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Wasserspender oder der Eismaschine

(Icematic) spielen, um Unfälle oder

Verletzungen zu vermeiden.

• Führen Sie Ihre Finger oder andere

Gegenstände nicht in das Loch des

Wasserspenders, den Wasserkanal

oder den Behälter der Eismaschine

ein. Es besteht die Gefahr von

Verletzungen und Sachschäden!

1.7- Sicherheit bei der

Wartung und Pflege

• Ziehen Sie nicht am Türgriff,

wenn Sie das Produkt zu

Reinigungszwecken bewegen

müssen. Der Griff kann brechen und

Verletzungen verursachen, wenn Sie

übermäßige Kraft auf ihn ausüben.

• Sprühen oder gießen Sie zu

Reinigungszwecken kein Wasser

auf oder in das Produkt. Es besteht

Brand- und Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie zum Reinigen

des Produkts keine scharfen oder

abrasiven Werkzeuge. Verwenden

Sie keine Haushaltsreiniger,

Reinigungsmittel, Gas, Benzin,

Verdünner, Alkohol, Firnis usw.

• Verwenden Sie im Produkt nur

Reinigungs- und Wartungsprodukte,

die für Lebensmittel nicht schädlich

sind.

• Verwenden Sie niemals Dampf oder

dampfunterstützte Reinigungsmittel,

um das Produkt zu reinigen oder

abzutauen. Dampf kommt mit

den stromführenden Teilen in

Ihrem Kühlschrank in Kontakt

und verursacht Kurzschluss oder

Stromschlag!

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in

die elektronischen Schaltkreise oder

Beleuchtungselemente des Produkts

gelangt.

• Wischen Sie die Fremdkörper oder

den Staub auf den Stiften des

Steckers mit einem sauberen und

trockenen Tuch ab. Verwenden

9 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Sie zum Reinigen des Steckers

kein nasses oder feuchtes

Tuch. Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr!

1.8- HomeWhiz

• Wenn Sie Ihr Produkt über die

HomeWhiz-App bedienen, müssen

Sie die Sicherheitswarnungen

beachten, auch wenn Sie nicht am

Produkt sind. Sie müssen auch die

Warnungen in der App befolgen.

1.9- Beleuchtung

• Wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst, wenn die für die

Beleuchtung verwendete LED /

Lampe ausgetauscht werden muss.

10 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

2 Umweltbedingungen

2.1 Einhaltung der

WEEE-Richtlinie

und Entsorgung

des Altgeräts:

Diese Gerät entspricht der WEEE-

Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Gerät

trägt das Klassifizierungssymbol für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol gibt an, dass

dieses Produkt am Ende seiner

Lebensdauer nicht zusammen

mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Das

gebrauchte Gerät muss zur

Wiederverwertung von elektrischen und

elektronischen Geräten an die offizielle

Sammelstelle zurückgegeben werden.

Um diese Sammelsysteme zu finden,

wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen

Behörden oder Händler, bei denen das

Produkt gekauft wurde. Jedes Haushalt

spielt eine wichtige Rolle bei der

Rückgewinnung und dem Recycling von

Altgeräten. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung gebrauchter Geräte trägt

dazu bei, mögliche negative Folgen für

die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

2.2 Einhaltung der

RoHS-Richtlinie:

Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht

der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/

EU). Es enthält keinerlei Materialien, die

gemäß der Richtlinie als schädlich oder

verboten gelten.

2.3 Information zur

Verpackung

Das Verpackungsmaterial für

dieses Erzeugnis wurde aus

Recyclingstoffen gemäß

unseren nationalen

Umweltschutzvorschriften hergestellt.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

nicht mit dem Hausmüll oder anderen

Abfällen. Bringen Sie es zu einer von den

örtlichen Behörden eingerichteten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

11 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

3 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

11*

10*

12*

11* 10*

1. Obere Türregale

2. Eierabteilung

3. Vers tell ba re Tü rabl ag en

4. Flaschenregal

5. Gefrierschubladen

6. Milchfach

7. Milchfach

8. Weinregal

9. Vers tell ba re Re ga le

10. Fan

11. Controller-Display & Licht

12 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

4 Installation

HINWEIS:

Der Hersteller haftet

nicht, falls die Angaben

in dieser Anleitung nicht

berücksichtigt werden.

4.1 Wenn Sie den

Kühlschrank versetzen

möchten:

1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Der Kühlschrank sollte geleert und

gesäubert werden, bevor Sie ihn

transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile

im Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör,

Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken

mit Klebeband, schützen Sie solche

Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die

Verpackung mit kräftigem Klebeband

oder stabilen Schnüren, beachten

Sie die Transporthinweise auf der

Verpackung.

3. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

4.2 Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihren

Kühlschrank benutzen:

1. Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie nachstehend abgebildet an. Die

Kunststoffkeile sorgen für den nötigen

Abstand zwischen Kühlschrank und

Wand, damit die Luft frei zirkulieren

kann. (Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und kann daher etwas von

Ihrem Gerät abweichen.)

2. Bitte bringen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie in der Abbildung

gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen

für den richtigen Abstand zwischen

Kühlschrank und Wand – und damit

für die richtige Luftzirkulation.

(Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und muss nicht exakt mit

Ihrem Gerät übereinstimmen.

3. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung” beschrieben.

4. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an.

Beim Öffnen der Tür leuchtet die

Innenbeleuchtung auf.

5. Beim Anspringen des Kompressors sind

Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem können auch

leichte Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

4.3 Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese

Steckdose muss mit einer passenden

Sicherung abgesichert werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vors ch ri ften e rfol ge n.

• Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Die auf dem Typenschild an der

linken Innenwand des Gerätes

angegebene Spannung muss mit Ihrer

Netzspannung übereinstimmen.

13 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

• Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

HINWEIS:

Ein beschädigtes Netzkabel

muss unverzüglich durch

einen qualifizierten Elektriker

ausgetauscht werden.

HINWEIS: Das Gerät darf vor

Abschluss der Reparaturen

nicht mehr betrieben werden!

Es besteht Stromschlaggefahr!

4.4 Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten

Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern fern oder entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial gemäß gültigen

Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial über geeignete

Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung

informiert Sie gerne), nicht über den

regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

4.5 Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und

machen die Türverschlüsse (sofern

vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder

nicht in Gefahr gebracht werden.

4.6 Aufstellung und

Installation

HINWEIS: : Falls die Türbreite

nicht breit genug ist, um das

Gerät durchzuführen, heben

Sie die Tür des Geräts aus und

versuchen Sie es seitlich durch

zuschieben; falls dies auch

nicht funktioniert, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder

dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

müssen Sie ausreichend Platz um das

Gerät herum freilassen, damit eine

ordentliche Belüftung gewährleistet

ist. Wenn Sie den Kühlschrank in

einer Nische aufstellen, müssen Sie

einen Abstand von mindestens 5 cm

zur Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Materialien wie Teppichen oder

Te p p i ch b ö d en a u f.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem

ebenen Untergrund auf, damit er nicht

wackelt.

5. Ihr Produkt benötigt eine ausreichende

Luftzirkulation, um effizient zu

funktionieren. Wenn das Produkt in

eine Nische gestellt wird, denken

14 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

Sie daran, mindestens 5 cm Abstand

zwischen dem Produkt und der Decke,

der Rückwand und den Seitenwänden

zu lassen.

6. Wenn das Produkt in eine Nische

gestellt wird, denken Sie daran,

mindestens 5 cm Abstand zwischen

dem Produkt und der Decke, der

Rückwand und den Seitenwänden zu

lassen. Prüfen Sie, ob die Rückwand-

Abstandsschutzkomponente an

ihrem Standort vorhanden ist (falls

mit dem Produkt geliefert). Wenn die

Komponente nicht verfügbar ist oder

verloren geht oder heruntergefallen ist,

positionieren Sie das Produkt so, dass

zwischen der Rückseite des Produkts

und der Wand des Raums mindestens

5 cm Abstand verbleiben. Der Freiraum

an der Rückseite ist wichtig für den

effizienten Betrieb des Produkts.

WARNUNG:

Platzieren Sie keine Steckdosenleisten

oder Ladetransformatoren/Netzteile

außerhalb

Lithium-Eisen-batteriebetriebene

Produkte neben dem Kompressor, da

diese überhitzen könnten.

15 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

5 Vorläufige Vorbereitung

5.1 Was man zum Energie

sparen tun kann

Der Anschluss des

Produkts an elektronische

Energiesparsysteme ist

schädlich, da er das Produkt

beschädigen kann.

• Lassen Sie die Kühlschranktür nicht

über längere Zeit hinweg offen.

• Stellen Sie keine heißen Speisen oder

Getränke in den Kühlschrank.

• Überfüllen Sie den Kühlschrank

nicht. Ein Blockieren der inneren

Luftzirkulation verringert die

Kühlleistung.

• Um die maximale Menge an

Lebensmitteln in das Kühlfach Ihres

Kühlschranks zu laden, sollten die

oberen Schubladen herausgenommen

und die Lebensmittel auf die Draht-/

Glasböden gelegt werden. Die

Angaben zum Nettovolumen und

zum Energieverbrauch, die auf dem

Energieetikett Ihres Kühlschranks

angegeben sind, wurden getestet,

indem die oberen Schubladen in der

Kühlabteilung und der Eiskübel, der

leicht von Hand herausgenommen

werden kann, herausgenommen

wurden.

5.2

Erste Verwendung

Bevor Sie den Kühlschrank das erste

Mal verwenden, achten Sie darauf,

alle Vorbereitungen gemäß dieser

Bedienungsanleitung, insbesondere wie

in den Abschnitten „Wichtige Hinweise

zur Sicherheit und zum Umweltschutz“

und „Aufstellung“ beschrieben,

durchzuführen.

• Lassen Sie das leere Gerät mindesten 6

lang laufen und öffnen Sie dabei nicht

Tür, sofern es nicht absolut notwendig

sein sollte.

• Die Temperaturänderung, die durch

das Öffnen und Schließen der Tür

während der Verwendung des Produkts

verursacht wird, kann normalerweise

zu Frostablagerungen, Vereisung

und Kondenswasserbildung auf

Lebensmitteln führen, die auf Tür-/

Korpusregalen und Glasbehältern in das

Produkt gestellt werden.

CWenn der Kompressor sich

einschaltet, ist ein Geräusch

zu hören. Dieses Geräusch

ist vollkommen normal und

aufgrund der komprimierten

Flüssigkeiten und Gase im

Kühlkreislauf gelegentlich

auch bei inaktiven Kompressor

zu vernehmen.

CEs ist normal, dass die

vorderen Ränder des

Kühlschranks warm sind. Diese

sind so gestaltet, dass sie

erwärmen, um Kondensation

zu vermeiden.

16 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

CBei einigen Modellen schaltet

sich die Anzeigetafel 5 Minuten

nach dem Schließen der Tür

automatisch aus. Sie wird

wieder aktiviert, wenn die Tür

offen ist oder eine beliebige

Taste gedrückt wird.

17 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Reversing the doors

Proceed in numerical order

18 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Umkehren der Türen

In numerischer Reihenfolge vorgehen

HINWEIS:Der angegebene Energieverbrauch basiert auf einer Schranktiefe von 575

mm. Das Produkt funktioniert auch bei einer Gehäusetiefe von 560 mm einwandfrei,

verbraucht jedoch etwas mehr Energie.

≤ 17

Keine

Holzrückwand

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

19 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

6 Betrieb des Produkts

2346

1.Kabellose Taste

Diese Taste wird verwendet um

über die mobile HomeWhiz-App eine

drahtlose Verbindung mit Ihrem Produkt

herzustellen. ( )

Wenn die Taste längere Zeit (3

Sekunden) gedrückt wird, blinkt die LED-

Taste auf dem Display/Bildschirm langsam

(in Intervallen von 0,5 Sekunden). Das

Heimnetzwerk wird auf diese Weise auf

dem Produkt initialisiert.

Nachdem die drahtlose Verbindung mit

dem Produkt hergestellt wurde, leuchtet

die LED auf der Taste kontinuierlich.

Wenn die erste Verbindung hergestellt

ist, können Sie die Verbindung durch

kurzes Drücken dieser Taste aktivieren/

deaktivieren. Bis die Verbindung

hergestellt ist, blinkt die LED auf der Taste

schnell (im Intervall von 0,2 Sekunden).

Bei aktiver Verbindung muss die LED

dauerhaft leuchten.

Wenn die Verbindung über einen

längeren Zeitraum nicht hergestellt

werden kann, überprüfen Sie Ihre

Verbindungseinstellungen und lesen

Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ im

Benutzerhandbuch.

Die HomeWhiz-Anwendung soll für

die drahtlose Verbindung verwendet

werden. Installationsschritte werden in

der Anwendung während der Installation

beschrieben.

Sie können auf die Anwendung zugreifen,

indem Sie den QR-Code lesen, der auf dem

HomeWhiz-Etikett des Produkts verfügbar

ist. Die Anwendung wird über den App

Store für iOS-Geräte und über den Play

Store für Android-Geräte angeboten.

Besuchen Sie https://www.homewhiz.

com/ für detaillierte Informationen.

2. Taste für Urlaubsfunktion

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang,

um die Urlaubsfunktion zu aktivieren.

Der Urlaubsmodus ist aktiviert und

das Urlaubssymbol ( ) leuchtet. Auf

der Temperaturanzeige des Kühlfachs

muss „- -“ angezeigt werden, und der

Kühlfachs führt keine aktive Kühlung

durch. Sie dürfen Ihre Lebensmittel nicht

im Kühlfach aufbewahren, wenn diese

Funktion aktiviert ist. Die anderen Fächer

kühlen entsprechend den eingestellten

Temperaturen weiter ab. Drücken Sie die

Taste erneut 3 Sekunden lang, um diese

Funktion abzubrechen.

20 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

3. Temperatureinstellungstaste für

das Gefrierfach

Ermöglicht die Einstellung der

Temperatur für das Kühlfach. Durch das

Drücken dieser Taste wird die Einstellung

der Gefrierfachtemperatur auf 8, 7, 6, 5, 4,

3, 2 und 1 Grad Celsius möglich.

4. Kühlfachsymbol

Wenn dieses Symbol aktiv ist, werden die

Temperaturwerte des Kühlfachs auf dem

Bildschirm angezeigt.

5. Gefrierfachsymbol

Wenn dieses Symbol aktiv ist, werden

die Temperaturwerte des Gefrierfachs auf

dem Bildschirm angezeigt.

6. Einstellschlüssel für die

Temperatur im Gefrierfach

Die Temperatureinstellung erfolgt

für das Kühlfach. Durch das Drücken

dieser Taste wird die Einstellung der

Gefrierfachtemperatur auf -18, -19, -20,

-21, -22, -23, -24 Grad Celsius möglich.

7. Schnellgefriertaste:

Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt

wird, leuchtet das Schnellgefriersymbol

( ) und die Schnellgefrierfunktion

wird aktiviert. Die Temperatur des

Gefrierfachs ist auf -27 Grad Celsius

eingestellt. Bei erneutem Drücken der

Taste wird die Funktion abgebrochen.

Die Schnellgefrierfunktion wird nach

24 Stunden automatisch abgebrochen.

Um eine große Menge an frischen

Lebensmitteln einzufrieren, drücken Sie

die Schnellgefriertaste, bevor Sie die

Lebensmittel in das Gefrierfach legen.

8. Fehlerzustandsanzeige:

Diese Anzeige ( ) muss aktiv sein,

wenn Ihr Kühlschrank keine ausreichende

Kühlung durchführen kann oder

wenn ein Sensorfehler vorliegt. „E“

muss auf der Temperaturanzeige des

Gefrierfachs und Zahlen wie 1,2,3… auf

der Temperaturanzeige des Kühlfachs

angezeigt werden. Diese Zahlen geben

dem autorisierten Dienst Auskunft

über den aufgetretenen Fehler. Das

Ausrufezeichen kann angezeigt werden,

wenn Sie warme Lebensmittel in das

Gefrierfach laden oder die Tür längere

Zeit offen halten. Dies ist kein Fehler.

Diese Warnung wird erlischen, wenn die

Lebensmittel abgekühlt sind oder wenn

eine Taste gedrückt wird.

9. „Ein-/Aus“-Taste

Mit dieser Funktion ( ) können Sie

den Kühlschrank ausschalten, wenn Sie

ihn 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Der Kühlschrank kann durch erneutes

Drücken der Ein/Aus-Taste für 3 Sekunden

eingeschaltet werden. Wenn die Funktion

aktiv ist, erlöschen alle Anzeigen.

21 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

6.1. Blaues Licht/

HarvestFresh

*Möglicherweise nicht in allen

Modellen verfügbar

Für das blaue Licht,

Obst und Gemüse, die im

Gemüsefach gelagert werden, das

mit blaues Licht beleuchtet wird,

setzen ihre Photosynthese durch

den Wellenlängeneffekt des blauen

Lichts fort und bewahren so ihren

Vitamingehalt.

Für HarvestFresh,

Obst und Gemüse, im Gemüsefach

gelagert werden, das mit der

HarvestFresh-Technologie beleuchtet

wird, bewahren ihren Vitamingehalt

länger dank der blauen, grünen, roten

Lichter und dunklen Zyklen, die einen

Tageszyklus simulieren.

Wenn Sie die Kühlschranktür

während der Dunkelumlaufzeit der

HarvestFresh-Technologie öffnen,

erkennt der Kühlschrank dies

automatisch und ermöglicht es dem

blaugrünen oder roten Licht, das

Gemüsefach für Ihre Bequemlichkeit

zu beleuchten. Nachdem Sie

die Kühlschranktür geschlossen

haben, wird die Dunkelumlaufzeit

fortgesetzt, was die Nachtzeit in

einem Tageszyklus darstellt.

22 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

6.2.Abtauen

A) Kühlschrankfach

Der Kühlraum taut automatisch ab.

Das Abtauwasser läuft über einen

Auffangbehälter an der Geräterückseite

zum Ablaufrohr (1). (siehe Abbildung)

Während des Abtauens können sich

Wassertropfen an der Rückseite des

Kühlraums bilden, wo sich der verdeckte

Verdampfer befindet. Einige Tröpfchen

können auf dem Liner verbleiben und

nach Abschluss des Auftauens wieder

einfrieren. Lassen Sie keine Gegenstände

im Kühlschrank die Rückwand berühren,

da die Wassertropfen sie nass machen.

Verwenden Sie keine spitzen oder

scharfkantigen Gegenstände wie Messer,

Gabeln, um die gefrorenen Tröpfchen zu

entfernen.

Falls das Tauwasser zu irgendeinem

Zeitpunkt nicht aus dem Sammelkanal

abläuft, überprüfen Sie, ob das

Abflussrohr von Speiseresten

verstopft ist. Der Ablaufschlauch kann

durch Drücken des mitgelieferten

Spezialkunststoffkolbens in den

Ablaufschlauch (2) gereinigt werden.

Wenn die Frostschicht etwa 7 mm

erreicht, reduzieren Sie die Einstellung

(d.h. von 4 auf 1), um die automatische

Auftauen neu zu starten.

B) Gefrierfach

Das Auftauen ist dank eines speziellen

Auftau-Auffangbeckens sehr einfach

und ohne Schmutz.

Zweimal im Jahr oder wenn sich eine

Frostschicht von ca. 7 (1/4”) mm gebildet

hat, auftauen. Um den Auftauvorgang

zu starten, schalten Sie das Gerät an

der Steckdose aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

Alle Lebensmittel sollten in mehrere

Lagen Zeitungspapier eingewickelt und

an einem kühlen Ort (z.B. Kühlschrank

oder Speisekammer) aufbewahrt

werden.

Behälter mit warmem Wasser können

vorsichtig in den Gefrierschrank

gestellt werden, um das Auftauen zu

beschleunigen.

Verwenden Sie keine spitzen oder

scharfkantigen Gegenstände wie Messer

oder Gabeln, um den Frost zu entfernen.

Verwenden Sie niemals Haartrockner,

elektrische Heizgeräte oder ähnliche

elektrische Geräte zum Auftauen.

Das Tauwasser, das sich im Boden des

Gefrierfachs gesammelt hat, ausspülen.

Trocknen Sie den Innenraum nach dem

Auftauen gründlich ab.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

und schalten Sie die Stromversorgung

ein.

Auftauwassersammlung

23 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

6.4 Beleuchtung

auswechseln

Die Innenbeleuchtung Ihres

Kühlschranks sollte ausschließlich

vom autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden.

Die Glühbirnen für dieses

Haushaltsgerät sind für

Beleuchtungszwecke nicht geeignet.

Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe

ist es den Benutzer zu ermöglichen

die Plazierung der Lebensmittel in den

Kühlschrank / Eiskühltruhe sicher und

bequem vorzunehmen.

Die in diesem Gerät verwendeten

Lampen müssen extremen

physikalischen Bedingungen, wie z. B.

Temperaturen von -20 °C, standhalten.

6.3 Einlegen von

Lebensmitteln

Eierablage Eier

Kühlfachregale

Speisen in Pfannen,

abgedeckten Tellern

und geschlossenen

Behältern

Kühlfachtürregale

Kleine und verpackte

Lebensmittel oder

Getränke ( wie Milch,

Fruchtsäfte und

Bier)

Gemüsefach Gemüse und

Früchte

24 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

7 Pflege und Reinigung

Eine regelmäßige Reinigung erhöht die

Lebensdauer des Geräts.

BHINWEIS: Trennen Sie Ihren

Kühlschrank vor der Reinigung

vom Netz.

• Verwenden Sie zur Reinigung

auf keinen Fall scharfen

oder spitzen Gegenstände,

Seife, Hausreinigungsmittel,

Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lack u. Ä.

• Bei nicht eisfreien Geräten bilden sich

Wassertropfen an der Rückwand des

Kühlfaches, die zu einer fingerdicken

Eisschicht gefrieren können. Nicht

beseitigen, nicht reinigen, niemals Öl

oder andere Mittel auftragen.

• Reinigen Sie die Außenflächen

des Gerätes nur mit einem leicht

angefeuchteten Mikrofasertuch.

Schwämme und andere

Reinigungshilfen können die

Oberfläche verkratzen.

• Schütten Sie ein Teelöffel Karbonat

in einen halben Liter Wasser. Nehmen

Sie ein Tuch, tauchen Sie es in diese

Flüssigkeit und wringen Sie es gut

kräftig. Wischen Sie mit diesem Tuch

das Innere des Geräts und trocknen Sie

es gründlich.

• Achten Sie darauf, dass das Gehäuse

der Leuchte und sonstige elektrischen

Teile nicht mit Wasser in Berührung

kommen.

• Reinigen Sie die Tür mit einem feuchten

Tuch. Entnehmen Sie den Inhalt vom

Innenraum und den Türen. Entfernen

Sie die Regale nach oben hebend. Nach

der Reinigung und dem Trocknen legen

Sie es wieder ein, indem Sie es nach

unten schieben.

• Verwenden Sie auf keinen Fall bei

der Reinigung der Außenfläche

des Geräts und den verchromten

Teilen chlorhaltigem Wasser oder

Reinigungsmittel. Chlor führt bei dieser

Art von Oberflächen zur Verrostungen.

• Verwenden Sie keine spitzen oder

scheuernde Gegenstände, Seifen,

Reinigungsmittel bzw. Chemikalien,

sowie auch kein Benzin, keine Benzole

bzw. Wachse usw. Andernfalls werden

die Einprägungen auf den Plasteteilen

möglicherweise beschädigt oder

deformiert. Verwenden Sie warmes

Wasser und einen weichen Lappen zum

anschließenden Trockenreiben.

6.1. Vermeidung von

schlechtem Geruch

Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden

keinerlei Materialien verwendet, die

Geruch verursachen könnten. Jedoch

können aufgrund von ungeeigneter

Lagerung von Lebensmitteln und

unsachgemäßer Reinigung der

Innenseite Gerüche entstehen.

Zur Vermeidung dieses Problems

reinigen Sie es regelmäßig alle 15 Tage.

• Bewahren Sie die Speisen in

geschlossenen Behältern auf.

Lebensmittel, die in offenen Behältern

aufbewahrt werden, können durch

die Verbreitung von Mikroorganismen

Gerüche verursachen.

• Keine Lebensmittel deren

Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist

im Kühlschrank aufbewahren.

6.2. Schutz von

Kunststoffoberflächen

Das Ausschütten von Öl kann den

Kunststoffoberflächen Schaden

zufügen, daher sollte hier mit

lauwarmem Wasser gereinigt werden.

25 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

8 Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor

Sie sich an den Kundendienst wenden.

Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

der Liste finden Sie häufiger auftretende

Probleme, die nicht auf Verarbeitungs-

oder Materialfehler zurückzuführen sind.

Nicht alle hier beschriebenen Funktionen

.sind bei jedem Modell verfügbar

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.

>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum

Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist

herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden

des Kühlbereiches (Multizone,

Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu

hoch. >>> Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht

an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil

werden in offenen Behältern aufbewahrt.

>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem

Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern

auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>>

Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das

Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor

bei kurzzeitigen Unterbrechungen der

Stromversorgung und wenn das Gerät zu

oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,

da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang

ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank

beginnt nach etwa sechs Minuten wieder

zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den

Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf

dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist

bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von

Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig

eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

>>> Wählen Sie eine geeignete Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die

Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt

der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn

der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann

sich je nach Umgebungstemperatur ändern.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

26 / 36 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv

oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als

sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft

etwas länger.

• Die Umgebungstemperatur ist

eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen

Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät

etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise

erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der

Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt

wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist

normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme

Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

Verz ic ht en S ie a uf h äu fi ge s Öf fn en d er Türe n.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches

wurden nicht richtig geschlossen. >>>

Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig

geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten

Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder

Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>>

Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen

dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten

muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist

sehr niedrig, während die Temperatur

im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr

niedrig, während die Temperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach

einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel

frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühl- oder

Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.

>>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich

auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs

aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl-

oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis

die entsprechenden Fächer eine geeignete

Te m p e r at u r e r re i c h t h a b e n .

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst

vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.

Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in

Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln

gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

27 / 36 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten

Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe

seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank

abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die

Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu

hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden

Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den

Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen

Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der

Außenseite des Kühlschranks oder an

den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit;

dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die

Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig

gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm,

den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer

Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder

Verpackungsmaterialien verursachen den

Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter

oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie

Lebensmittel in geschlossenen Behältern.

Mikroorganismen, die aus unverschlossenen

Behältern entweichen, können üble Gerüche

verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem

Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern

ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die

Tü r b l o c ki e re n .

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig

eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden

eben ist und das Gewicht des Kühlschranks

problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen

Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist.

• Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an

den Seitenflächen und hinten am Grill können

im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig

normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion

hin.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Fehler können vom

Endbenutzer angemessen behandelt

werden, ohne dass Sicherheitsprobleme

oder unsichere Verwendung auftreten,

sofern sie innerhalb der Grenzen und

gemäß den folgenden Anweisungen

ausgeführt werden (siehe Abschnitt

„Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“

unten nichts anderes autorisiert

ist, sind Reparaturen an registrierte

professionelle Reparaturtechniker

zu richten, um Sicherheitsprobleme

zu vermeiden. Ein registrierter

professioneller Reparaturbetrieb ist

ein professioneller Reparaturtechniker,

dem vom Hersteller Zugang zu den

Anweisungen und der Ersatzteilliste

dieses Produkts gemäß den in den

Rechtsakten entsprechend der Richtlinie

2009/125/EG beschriebenen Methoden

gewährt wurde.

Allerdings kann nur der Dienstleister

(d.h. autorisierte professionelle

Reparaturtechniker), den Sie über

die in der Bedienungsanleitung/

Garantiekarte angegebene

Telefonnummer oder über Ihren

autorisierten Händler erreichen

können, einen Service gemäß den

Garantiebedingungen anbieten.

Bitte beachten Sie daher, dass

Reparaturen durch professionelle

Reparaturtechniker (die nicht von

Bekoautorisiert sind) zum Erlischen

der Garantie führen.

Selbstreparatur

Die Selbstreparatur kann vom

Endbenutzer in Bezug auf folgende

Ersatzteile durchgeführt werden:

Dichtungen, Filter, Türscharniere, Körbe,

Propeller, Kunststoffzubehör usw. (eine

aktualisierte Liste ist ab dem 1. März

2021 ebenfalls in support.beko.com

verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu

gewährleisten und das Risiko schwerer

Verletzungen zu vermeiden, muss die

erwähnte Selbstreparatur gemäß den

Anweisungen im Benutzerhandbuch zur

Selbstreparatur durchgeführt werden,

die unter support.beko.com verfügbar

sind. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

eine Selbstreparatur durchführen.

Reparatur- und Reparaturversuche

von Endbenutzern für Teile, die

nicht in dieser Liste enthalten

sind und/oder die Anweisungen

in den Benutzerhandbüchern zur

Selbstreparatur nicht befolgen oder die

auf support.beko.com verfügbar sind,

können zu Sicherheitsproblemen führen,

die nicht auf Bekozurückzuführen sind,

und führt zum Erlöschen der Garantie

des Produkts.

Deshalb wird dringend empfohlen,

dass Endbenutzer nicht versuchen,

Reparaturen durchzuführen,

die außerhalb der genannten

Ersatzteilliste liegen, und sich

in solchen Fällen an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker

oder registrierte professionelle

Reparaturtechniker wenden.

Ansonsten können solche Versuche

von Endbenutzern Sicherheitsprobleme

verursachen und das Produkt

beschädigen und anschließend Brand,

Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden verursachen.

Beispielsweise müssen, ohne darauf

beschränkt zu sein, die folgenden

Reparaturen an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker

oder registrierte professionelle

Reparaturtechniker gerichtet werden:

Kompressor, Kühlkreislauf, Hauptplati

ne,Wechselrichterplatine, Anzeigetafel

usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in

keinem Fall haftbar gemacht werden,

in dem Endbenutzer die oben

genannten Bestimmungen nicht

einhalten.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von

Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt

10 Jahre.

Während dieser Zeit stehen

Originalersatzteile zur Verfügung, um

den Kühlschrank ordnungsgemäß zu

betreiben.

Die Mindestgarantiedauer für den

von Ihnen gekauften Kühlschrank

beträgt 24 Monate.

Dieses Produkt ist mit einer

Lichtquelle der Energieklasse „G“

ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt

darf nur von professionellen

Reparaturtechnikern ersetzt werden.

Kedves Vásárló,

A termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Szeretnénk, ha ezzel a kiváló minőségű

termékkel, amelyet a legkorszerűbb technológiával gyártottak, optimális hatékonyságot

érne el. Ehhez gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és minden egyéb dokumentációt,

mielőtt a terméket felhasználná, és őrizze meg ezeket referenciaként.

Vegye figyelembe a felhasználói kézikönyvben szereplő összes információt és figyel-

meztetést. Így megvédi magát és termékét a felmerülő veszélyektől.

Tartsa meg a felhasználói kézikönyvet. Ha a terméket átadja másnak, adja hozzá ezt az

útmutatót is.

A felhasználói kézikönyv a következő szimbólumokat használja:

Halált vagy sérülést eredményező veszély.

MEGJEGYZÉS Olyan veszély, amely anyagi kárt okozhat a termékben vagy

annak környezetében

Fontos információk vagy hasznos tippek a működéshez.

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

.A termékadatbázisban tárolt modellinformációkat elérheti a

következő weboldalra belépéssel és az energiacímkén talál-

ható modell azonosítójának (*) megkeresésével.

https://eprel.ec.europa.eu/

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

2 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

1 Biztonsági útmutató 3

1.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . 3

1.2.Gyermekek, kiszolgáltatott személyek és

háziállatok biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3.Elektromos biztonság . . . . . . . . . . . . . 3

1.4. Biztonságos szállítás . . . . . . . . . . . . 4

1.5. Biztonságos beépítés . . . . . . . . . . . . . 4

1.6. Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 - Biztonságos karbantartás és tisztítás. 6

1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.9- Világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Környezetvédelmi utasítások 7

2.1 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és

hulladékártalmatlanítás: . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Az RoHS irányelv betartása . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Csomagolási információ . . . . . . . . . . . . . . 7

3 A hűtőszekrény 8

4 Beüzemelés 9

4.1. A hűtő szállításakor figyelembe veendő

dolgok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2.A hűtő üzembe helyezése előtt. . . . . . . . . . 9

4.3.Elektromos összeköttetés . . . . . . . . . . . . . 9

4.4.A csomagolás leselejtezése . . . . . . . . . . . . 9

4.5.A régi hűtő leselejtezése . . . . . . . . . . . . . 10

4.6.Elhelyezés és üzembe helyezés . . . . . . . . 10

5 Előkészületek 11

Az ajtók megfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az ajtók megfordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 A termék használata 14

6.1. Kék fény/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2.Leolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3.Az élelmiszerek elhelyezése. . . . . . . . . . . 17

6.4.Világítás lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Karbantartás és tisztítás 18

7.1.A műanyag felületek védelme . . . . . . . . . 18

8 A problémák javasolt megoldása 19

3 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

• Ez a szakasz olyan biztonsági utasításokat

tartalmaz, amelyek segítenek a személyi

sérülések vagy anyagi károk elleni védelemben.

• Cégünk nem vállal felelősséget azokért az

esetleges károkért, amelyek ezen utasítások be

nem tartása esetén keletkeznek.

A telepítési és javítási eljárásokat mindig a

gyártónak, a hivatalos szerviz képviselőnek vagy

az importőr által meghatalmazott személynek kell

elvégeznie.

Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat

használjon.

Ne javítsa meg vagy cserélje ki a termék

bármely részét, kivéve, ha azt a felhasználói

kézikönyv kifejezetten előírja.

Ne végezzen műszaki módosításokat a

terméken.

1.1 Rendeltetésszerű használat

• Ezt a termék nem alkalmas kereskedelmi

felhasználásra és tilos nem rendeltetésszerűen

használni.

Ezt a terméket házakban és beltéri helyiségekben

való használatra tervezték.

Például:

- Személyi konyhák üzletekben, irodákban és

más munkakörnyezetekben,

- Farm házak,

- A vendégek által a szállodákban, motelekben

és más típusú szállásokban használt területek,

- Panziótípusú szállodák, panziók,

- Étkeztetési szolgáltatók és hasonló nem üzleti

alkalmazások.

Ezt a terméket tilos szabadon használni fölötte

sátorral vagy nélküle, például hajókon, erkélyeken

vagy teraszon. Ne tegye ki a terméket eső, hó, nap

vagy szél hatásának.

Fennáll a tűz veszélye!

1.2.Gyermekek,

kiszolgáltatott személyek

és háziállatok biztonsága

• Ezt a terméket 8 éves vagy annál fiatalabb

gyermekek, valamint korlátozott fizikai,

érzékszervi vagy mentális képességekkel

rendelkező személyek és tapasztalatok és

ismeretek hiányával rendelkező személyek is

használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt

állnak vagy megtanították nekik a termék

biztonságos használatát és az ezzel járó

kockázatokat.

• 3 és 8 év közötti gyermekek számára

engedélyezett hogy termékeket rakjanak be

vagy vegyenek ki a hűtőszekrényből.

• Az elektromos termékek veszélyesek a

gyermekekre és a háziállatokra. Gyerekek és

háziállatok nem játszhatnak, nem mászhatnak

fel és nem léphetnek be a termékbe.

• A gyermekek a tisztítást és karbantartását csak

akkor végezhetik, ha valaki felügyeli őket.

• A csomagolóanyagokat tartsa távol a

gyermekektől. Fennáll a sérülés és fulladás

veszélye!

• A régi vagy elavult termék ártalmatlanítása

előtt:

Húzza ki a terméket a konnektorból.

Vágja le a tápkábelt és vegye le a készülékről a

csatlakozóval együtt

Ne távolítsa el a polcokat vagy a fiókokat, hogy a

gyermekek nehezebben tudják bejutni a termékbe.

Távolítsa el az ajtókat.

Állítsa a terméket úgy, hogy ne boruljon le.

Ne engedje, hogy a régi termékkel gyerekek

játszanak.

• Soha ne dobja a terméket tűzbe ártalmatlanítás

céljából. Robbanásveszély áll fenn!

• Ha a termék ajtaján retesz van, a kulcsot

gyermekektől elzárva kell tartani.

1.3.Elektromos biztonság

• A terméket telepítés, karbantartás, tisztítás,

javítás és mozgatás közben ki kell húzni a

konnektorból.

• Ha a tápkábel sérült, akkor a lehetséges

veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a

meghatalmazott szerviz képviselőnek vagy az

importőr által meghatalmazott személynek kell

kicserélnie.

• Ne nyomja össze a tápkábelt a termék alatt

vagy mögött. Ne tegyen nehéz tárgyakat a

tápkábelre. A tápkábelt nem szabad túlzottan

behajtani, becsíptetni, és nem kerülhet

érintkezésbe semmilyen hőforrással.

1 Biztonsági útmutató

4 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Biztonsági útmutató

• A termék üzemeltetéséhez ne használjon

hosszabbítót, többcsatlakozó aljzatot vagy

adaptert.

• A hordozható többcsatlakozó aljzatok vagy

hordozható áramforrások túlmelegedhetnek és

tüzet okozhatnak. Ezért ne tartson több aljzatot a

termék mögött vagy közelében.

• A dugasznak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Ha ez nem lehetséges, akkor az elektromos

berendezésnek, amelyhez a terméket

csatlakoztatják, tartalmaznia kell egy olyan

készüléket (például biztosítékot, kapcsolót,

megszakítót stb.), amely megfelel az elektromos

előírásoknak, és minden pólust leválaszthat a

hálózatról.

• Ne érintse meg a csatlakozó dugót nedves

kézzel.

• Távolítsa el a dugót az aljzatból, a dugót ragadja

meg, nem pedig a kábelt.

1.4. Biztonságos szállítás

• A termék nehéz; ne mozgassa egyedül.

• A termék mozgatásakor ne fogja meg az ajtót.

• Ügyeljen arra, hogy szállítás közben ne sértse

meg a hűtőrendszert vagy a csöveket. Ha a

csővezeték sérült, ne működtesse a terméket és

hívja fel a hivatalos szervizt.

1.5. Biztonságos beépítés

• A termék telepítéséhez hívja a meghatalmazott

szervizt. Annak érdekében, hogy a termék

használatra kész legyen, ellenőrizze

a felhasználói kézikönyvben szereplő

információkat, hogy megbizonyosodjon arról,

hogy az elektromos- és a vízellátás megfelelő-e.

Ha nem, hívjon képzett villanyszerelőt és

vízvezeték-szerelőt, hogy elvégezze a szükséges

intézkedéseket. Ellenkező esetben fennáll

az áramütés-, tűz-, a termékkel kapcsolatos

problémák vagy sérülések veszélye!

• A telepítés előtt ellenőrizze, hogy a termék

sérült-e. Ha a termék sérült, ne telepítse.

• Helyezze a terméket egy tiszta, sík és szilárd

felületre, majd állítsa be az állítható lábakkal.

Ellenkező esetben a termék felborulhat és

sérüléseket okozhat.

• A telepítés helyének száraznak és jól szellőzőnek

kell lennie. Ne helyezzen szőnyegeket vagy

hasonló takarókat a termék alá. A nem megfelelő

szellőzés tűzveszélyt okoz!

• Ne takarja le vagy zárja el a szellőzőnyílásokat.

Ellenkező esetben az energiafogyasztás

növekszik és a termék megsérülhet.

• A terméket nem szabad olyan tápellátási

rendszerekhez csatlakoztatni, mint például

a napenergia-ellátás. Ellenkező esetben a

termék a hirtelen feszültségváltozások miatt

megsérülhet!

• Minél több hűtőközeget tartalmaz egy

hűtőszekrény, annál nagyobb a telepítési hely

szükséglete. Ha a telepítési hely túl kicsi,

a hűtőközeg szivárgása esetén gyúlékony

hűtőközeg és levegőkeverék halmozódik fel.

Minden 8 gramm hűtőközeg számára legalább

1 m³ hely szükséges. A termékben található

hűtőközeg mennyiségét a Type Label jelöli.

• A terméket nem szabad közvetlen napfénynek

kitett helyekre telepíteni, és hőforrásoktól,

például főzőlapoktól, radiátoroktól stb. távol kell

tartani.

Ha elkerülhetetlen, hogy a terméket hőforrás

közelében telepítsék, akkor megfelelő hőszigetelő

lemezt kell használni közöttük, és meg kell tartani

közöttük a minimális távolságot:

- Legalább 30 cm távolságot a hőforrásoktól,

például főzőlapoktól, sütőktől, fűtőegységektől vagy

kályháktól,

- Legalább 5 cm-t az elektromos sütőktől.

• A termék az I. típusú védelmi osztályba

tarozik. Csatlakoztassa a terméket egy földelt

aljzatba, amely megfelel a termék típusa

címkéjén feltüntetett feszültség-, áram- és

frekvencia értékeknek. Az aljzatot 10 A - 16 A

megszakítóval kell ellátni. Cégünk nem vállal

felelősséget semmilyen károkért, amelyek a

termék földelés és elektromos csatlakozás

nélküli használata esetén jelentkeznek, a helyi

és nemzeti előírásoknak megfelelően.

• A terméket telepítéskor tilos csatlakoztatni az

elektromos hálózatra. Ellenkező esetben fennáll

az áramütés és sérülés veszélye!

• Ne csatlakoztassa a terméket laza, elmozdult,

törött, piszkos, zsíros aljzatokba, kerülje a vízzel

való érintkezés kockázatát.

• Vezesse a termék tápkábelét és tömlőit (ha

vannak) úgy, hogy azok ne okozzanak a

botlásveszélyt.

5 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Biztonsági útmutató

• Az feszültség alatt álló alkatrészek vagy a

tápkábel nedvességnek kitéve rövidzárlatot

okozhat. Ezért ne helyezze a terméket olyan

helyre, mint például garázs vagy mosókonyha,

ahol magas a páratartalom vagy kifröccsenhet

a víz. Ha a hűtőszekrény vizes lesz,, húzza ki a

konnektorból és hívja a hivatalos szervizt.

• Soha ne csatlakoztassa hűtőszekrényét energia

spóroló eszközökhöz. Az ilyen rendszerek

károsak a termékre.

1.6. Üzembiztonság

• Soha ne használjon kémiai oldószereket a

terméken. Robbanásveszély áll fenn!

• Ha a termék hibásan működik, húzza ki

a hálózati csatlakozót és ne működtesse

mindaddig, amíg a meghatalmazott

szervizképviselő nem javítja ki. Fennáll az

áramütés veszélye!

• Ne helyezzen lángforrásokat (gyertyákat,

cigarettákat stb.) a termékre vagy annak

közelébe.

• Ne másszon fel a termékre. Fennáll a leesés és

megsérülés veszélye!

• Ne sértse meg a hűtőrendszer csöveit éles

vagy behatoló tárgyakkal. A hűtőközeg, amely

a hűtőközegcsövek, csőhosszabbítások vagy

felületi bevonatok lyukasztásakor jelentkezhet,

bőrirritációt és szemkárosodást okoz.

• A gyártó ajánlása kivételével ne helyezzen

elektromos eszközöket a hűtőbe / mélyhűtőbe

és ne használja azokat.

• Vigyázzon, ne zárja be a kezét vagy bármely

testrészét a hűtőszekrény belsejében lévő

mozgó részekbe. Ügyeljen arra, hogy ne

szorítsa be az ujjait az ajtó és a hűtőszekrény

közé. Legyen óvatos, amikor kinyitja és bezárja

az ajtót, különösen, ha gyerekek vannak a

közelben.

• Soha ne egyen fagylaltot, jégkockát vagy

fagyasztott ételt, közvetlenül az után, miután

kivette őket a hűtőszekrényből. Fennáll a fagyás

veszélye!

• Ha nedves a keze, ne érintse meg a fagyasztó

belső falát vagy fém részeit, vagy az ott tárolt

ételeket. Fennáll a fagyás veszélye!

• Ne tegyen konzervdobozokat vagy palackokat

szénsavas italokat vagy fagyasztható

folyadékokat a fagyasztó rekeszébe. A

konzervek és palackok felrobbanhatnak.

Fennáll a sérülés és anyagi kár veszélye!

• Ne tegyen és ne használjon tűzveszélyes spray-

ket, gyúlékony anyagokat, szárazjeget, vegyi

anyagokat vagy hasonló hőérzékeny anyagokat

a hűtőszekrény közelében. Fennáll a tűz és

robbanás veszélye!

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat tartalmazó

robbanóanyagokat, például aeroszolos

kannákat a termékében.

• Ne tegyen folyadékkal töltött tartályokat

a termékre. A kiömlött víz az elektromos

alkatrészen áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ezt a terméket nem gyógyszerek,

vérplazma, laboratóriumi készítmények vagy

hasonló gyógyászati anyagok, valamint az

orvostechnikai termékekről szóló irányelv

hatálya alá tartozó termékek tárolására

szánják.

• A termék rendeltetésszerű használata esetén

a benne tárolt termékek megrongálódhatnak

vagy elromolhatnak.

• Ha a hűtőszekrény kék lámpával van

felszerelve, ne nézzen erre a lámpára

optikai eszközökkel. Ne nézzen hosszú ideig

közvetlenül az UV LED lámpára. Az ultraibolya

fény szemfeszültséget okozhat.

• Ne terhelje túl a terméket. A hűtőszekrényben

lévő tárgyak leeshetnek az ajtó kinyitásakor,

sérüléseket vagy károkat okozva. Hasonló

problémák merülhetnek fel, ha tárgyat

helyeznek a termékre.

• A sérülések elkerülése érdekében tisztítsa meg

az összes jeget és vizet, amely esetleg leesett

vagy lefröccsent a padlóra.

• A polcok / palacktartók helyzetét a

hűtőszekrény ajtaján csak akkor szabad

megváltoztatni, ha üresek. Fennáll a sérülés

veszélye!

• Ne tegyen a termékre tárgyakat, amelyek

leeshetnek/felborulhatnak. Az ilyen tárgyak

leeshetnek az ajtó kinyitásakor, és sérüléseket

és / vagy anyagi károkat okozhatnak.

6 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Biztonsági útmutató

• Ne érje és ne gyakoroljon túlzott nyomást

az üvegfelületekre. A törött üveg személyi

sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

• A termék hűtőrendszere R600a hűtőközeget

tartalmaz: A termékben használt hűtőközeg

típusát a típuscímke tartalmazza. Ez a

hűtőközeg gyúlékony. Ezért vigyázzon arra,

hogy a termék használata közben ne sértse

meg a hűtőrendszert vagy a csöveket. Ha a

csővezeték sérült:

- Ne érintse meg a terméket vagy az

elektromos kábelt,

- Tartsa távol a lehetséges tűzforrásokat,

amelyek a termék gyulladását okozhatják.

- Szellőztesse azt a helyet, ahol a termék

található. Ne használjon ventilátort.

- Hívja a hivatalos szervizt.

• Ha a termék megsérült és szivárgást észlel,

kérjük, kerülje el a hűtőközeget. A hűtőközeg

bőrrel való érintkezés esetén fagyást okozhat.

1.7 - Biztonságos

karbantartás és tisztítás

• Ne húzza ki az ajtó fogantyúját, ha tisztítás

céljából a terméket mozgatni kell. A fogantyú

eltörhet és sérüléseket okozhat, ha túlzottan

erőlteti.

• Ne permetezzen vagy ne öntsön vizet a termék

belsejére tisztítás céljából. Fennáll a tűz és

áramütés veszélye!

• A termék tisztításához ne használjon éles

vagy súrolószert. Ne használjon háztartási

tisztítószereket, mosószert, benzint, benzint,

hígítót, alkoholt, lakkot stb.

• Kizárólag olyan tisztító- és karbantartószereket

használjon a termék belsejében, amelyek nem

károsak az élelmiszerre.

• Soha ne használjon gőzt vagy gőzzel segített

tisztítószereket a termék tisztításához vagy

leolvasztásához. A gőz érintkezésbe kerül

a hűtőszekrényben levő alkatrészekkel,

rövidzárlatot vagy áramütést okozhat!

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a

termék elektronikus áramköreibe vagy

világítóelemeibe.

• Tisztítsa meg tiszta és száraz ruhával az idegen

anyagokat vagy port a dugó csapjain. A dugasz

tisztításához ne használjon vizes vagy nedves

ruhát. Fennáll a tűz és áramütés veszélye!

1.8- HomeWhiz

• Amikor a terméket a HomeWhiz alkalmazáson

keresztül üzemelteti, akkor is be kell tartania a

biztonsági figyelmeztetéseket, még ha távol van

is a terméktől. Az alkalmazás figyelmeztetéseit

is be kell tartania.

1.9- Világítás

• A világításhoz használt LED / izzó cseréjöhez

hívja a hivatalos szervizt.

7 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

2 Környezetvédelmi utasítások

2.1 A WEEE-irányelvnek

való megfelelés és

hulladékártalmatlanítás:

A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/

EU) irányelv követelményeinek. Ez a termék az

elektromos és elektronikus berendezések hulladé-

kainak osztályozási szimbólumát (WEEE) viseli.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termé-

ket az élettartama végén nem szabad

közösen más háztartási hulladékokkal

együtt kidobni. A használt eszközt visz-

sza kell vinni a hivatalos gyűjtőhelyre az

elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosí-

tása céljából. A gyűjtőrendszerek megtalálásához

vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a

kereskedővel, ahol a terméket vásárolták. A háztar-

tások fontos szerepet játszanak a régi készülékek

elszállításában és újrahasznosításában. A használt

készülék megfelelő ártalmatlanítása segít meg-

előzni a környezetre és emberi egészségre gyako-

rolt potenciálisan kedvezőtlen következményeket.

2.2 Az RoHS irányelv betartása

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS

Irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az

irányelvben meghatározott káros és tiltott anyago-

kat.

2.3 Csomagolási információ

A termék csomagolóanyagait újrahasz-

nosítható anyagokból gyártjuk, a

Nemzeti Környezetvédelmi

Szabályzatunkkal összhangban. A cso-

magolóanyagokat ne dobja el a háztartási vagy

egyéb hulladékok közé. Vigye őket a helyi hatósá-

gok által kijelölt csomagolóanyag-gyűjtő helyekre.

8 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

3 A hűtőszekrény

*Opcionális: A felhasználói útmutatóban szereplő adatok vázlatosak, és lehet, hogy nem egyeznek

pontosan a termékével . Ha a termék nem tartalmazza a vonatkozó alkatrészeket, akkor az információ

más modellekre vonatkozik .

Nem minden modellben érhető el

11*

10*

12*

11* 10*

A felső polcok

Tojás szakasz

Állítható polcok ajtón

Palack polc

Fagyasztó fiókok

Tejtartó

Ropogós

Boros állvány

Állítható polcok

10.

Ventilátor

11.

Vezérlő kijelző és fény

9 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

4 Beüzemelés

Először olvassa el a „Biztonsági

előírások” részt!

B Felhívjuk rá figyelmét, hogy a

gyártó nem vállal felelősséget a jelen

útmutatóban foglalt információk

figyelmen kívül hagyása miatt

bekövetkező károkért.

4.1. A hűtő szállításakor

figyelembe veendő dolgok

1. Szállítás előtt ürítse ki és tisztítsa ki a

hűtőt.

2. A hűtő becsomagolása előtt a

polcokat, kiegészítőket, fiókokat stb.

rögzíteni kell szigszalaggal.

3. A csomagolást szigszalaggal és erős

madzaggal össze kell fogni, és a

csomagoláson feltűntetett szabályokat

be kell tartani.

Ne feledje...

Minden újrahasznosított anyag nélkülözhetetlen a

természet és nemzeti erőforrásaink számára.

Amennyiben szeretne részt venni a

csomagolóanyagok újrahasznosításában, további

információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a

helyi hatóságoktól szerezhet.

4.2.A hűtő üzembe helyezése előtt

A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az

alábbiakat:

A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud

áramolni a hátsó részén.

A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás és

tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.

Dugja be a hűtőt a konnektorba. Ha az ajtó nyitva

van, a hűtő belső világítása bekapcsol.

Hangot fog hallani, amint a kompresszor beindul.

A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja

akkor is hallható, ha a kompresszor nem üzemel.

Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi.

Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek

fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak.

4.3.Elektromos összeköttetés

A terméket egy olyan földelt aljzathoz

csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő

teljesítményű biztosítékkal.

Fontos:

• A csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak.

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábel

könnyen hozzáférhető legyen a hűtő

elhelyezése után.

• A meghatározott feszültség értéknek

meg kell egyeznie a hálózati feszültség

értékével.

• Hosszabbítót és elosztót ne

használjon.

B A sérült tápkábel cseréjét bízza

szakemberre.

B A terméket hibásan ne

üzemeltesse! Ilyenkor ugyanis

áramütés veszélye áll fenn!

4.4.A csomagolás leselejtezése

A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek

a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a

csomagolóanyagokat gyermekektől távol, vagy

selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó

utasítások szerint. A csomagolóanyagokat ne

háztartási hulladékként kezelje.

A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható

anyagokból készült.

10 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Üzembe helyezés

4.5.A régi hűtő leselejtezése

A régi hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne

okozzon kárt a környezetnek.

• A hűtő leselejtezésével kapcsolatban

bővebb információt a hivatalos

márkakereskedésekben ill. a

hulladékgyűjtő központokban kaphat.

A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt,

tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat (ha

van), hogy a gyermekeket ne érhesse baj.

4.6.Elhelyezés és üzembe helyezés

A Amennyiben a hűtőszekrény tárolására kijelölt

szoba ajtaja nem elég széles, a hűtők ajtajainak

eltávolításához hívja ki a hivatalos szervizt.

1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre

helyezze.

2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól, a

nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől.

3. A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt

egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben

a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be,

a készülék körül minden irányból legalább 5 cm

helyet kell hagyni. Amennyiben a padló szőnyeggel

van letakarva, a terméket 2,5 cm-rel meg kell

emelni.

4. A rázkódások elkerülése érdekében a

hűtőszekrényt egy egyenletes padlón helyezze el.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne helyezzen hosszabbító elosztót, töltőt/

tápegységet vagy

lítium-vas akkumulátorral működő terméket

a kompresszor közelébe, mivel azok

túlmelegedhetnek.

11 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

AElőször olvassa el a „Biztonsági előírások”

részt!

5 Előkészületek

• Szabadon álló készülékek; „ezt a

hűtőkészüléket nem beépített készülékként

történő felhasználásra szánták”;

• A hűtőt legalább 30 cm-re kell elhelyezni

minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap),

és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől.

Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is.

• A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja

helyezni, legalább 10 °C-os hőmérsékletnek kell

lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő optimális

működését nem tudjuk garantálni.

• Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő belseje

alaposan meg legyen tisztítva.

• Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni,

kérjük, hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük.

• A hűtő első beüzemelésekor kérjük, tartsa be

az alábbiakat az első hat óra alatt.

- Ne nyitogassa gyakran az ajtót.

- Ne tegyen ételt a hűtőbe.

- Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás

esetén kérjük, tekintse meg az “Problémák javasolt

megoldása” c. részt.

• A hűtőrekeszhez tartozó kosarakat/

fiókokat mindig használni kell az alacsony

energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek

biztosítása érdekében.

• A fagyasztórekeszben lévő

hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek

növelhetik a berendezés energiafogyasztását.

Ezért kerülni kell az érzékelővel/érzékelőkkel való

érintkezést.

• Őrizze meg az eredeti csomagolást, hogy a

későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt.

• Néhány modell esetében a műszerfal

automatikusan kikapcsol az ajtó bezárása után 5

perccel. Újra bekapcsol, ha kinyílik az ajtó vagy

lenyom egy gombot.

• A készülék ajtajának működés közbeni

kinyitásakor/becsukásakor a hőmérséklet-

ingadozás miatt lecsapódás keletkezhet az ajtón/

polcokon és üvegtárolókon. Ez normális.

12 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Az ajtók megfordítása

A számsorrend szerint járjon el

13 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

A hátsó fal

ne legyen

fából

Az ajtók megfordítása

A számsorrend szerint járjon el

MEGJEGYZÉS:A megadott energiafogyasztás 575 mm-es szekrénymélységen alapul. A termék 560

mm-es szekrénymélység esetén is megfelelően működik, azonban valamivel több energiát fogyaszt.

min. 200 cm

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

76 mm 186 mm

14 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

6 A termék használata

C*Opcionális: A bemutatott funkciók opcionálisak, lehetséges, hogy az eszköz kijelzőpanelén a

funkciók más formában és más helyen jelennek meg.

2346

1.Vezeték nélküli kulcs

Ezzel a kulccsal vezeték nélküli kapcsolatot

létesíthet a készülékkel a HomeWhiz

mobilalkalmazáson keresztül. ( )

Ha a kulcsot hosszabb ideig (3 másodpercig)

lenyomva tartja, a kulcson lévő LED lassan villog

(0,5 másodperces időközökkel). A termék így

inicializálja az otthoni hálózatot.

Miután létrejött a vezeték nélküli kapcsolat a

készülékkel, a kulcson lévő LED folyamatosan

világít.

Amikor a kezdeti kapcsolat létrejött, aktiválhatja

/ deaktiválhatja a kapcsolatot a gomb rövid

megnyomásával. A kapcsolat létesítése közben

a kulcson lévő LED gyorsan villog (0,2

másodpercenként). Ha a kapcsolat aktív, a LED

folyamatosan világít.

Ha a kapcsolatot hosszú ideig nem lehet

létrehozni, ellenőrizze a csatlakozási beállításokat,

és olvassa el a felhasználói kézikönyv

„Hibaelhárítás” szakaszát.

A vezeték nélküli kapcsolathoz a HomeWhiz

alkalmazást használja. A telepítés lépéseit az

alkalmazás írja le a telepítés során.

Az alkalmazáshoz a termék HomeWhiz címkéjén

található QR-kód elolvasásával férhet hozzá. Az

alkalmazás az App Store-ban megtalálható iOS-

eszközökhöz, illetve a Play Store-ban Android-

eszközökhöz.

Részletes információkért látogasson el a https://

www.homewhiz.com/ oldalra.

2. A vakáció mód gombja:

Nyomja meg a gombot 3 másodpercig a vakáció

funkció aktiválásához. A vakáció mód be van

kapcsolva, és a vakáció ikon ( ) világít. A hűtőtér

hőmérséklet-jelzőjén „- -” jelzés jelenik meg,

és a hűtőtér nem hajt végre aktív hűtést. Ha ez

a funkció be van kapcsolva, ne tartsa az ételt

a hűtőrekeszben. A egyéb rekeszek a beállított

hőmérsékletnek megfelelően tovább hűtenek.

A funkció törléséhez nyomja meg ismét 3

másodpercig a gombot.

3. Hűtőrekesz hőmérséklet-beállító gomb:

Lehetővé teszi a hűtőtér hőmérsékletének

beállítását. Ennek a gombnak a megnyomásával a

hűtő tér hőmérsékletét 8,7,6,5,4,3,2 és 1 Celsius

értékre állíthatja be.

4. Hűtőrekesz ikon:

A hűtőrekesz hőmérsékleti értékei láthatók a

képernyőn, amikor ez a ikon aktív.

5. Fagyasztórekesz ikon:

A fagyasztórekesz hőmérsékleti értékei láthatók a

képernyőn, amikor ez a ikon aktív.

15 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

6. Fagyasztórekesz hőmérséklet-beállító

gomb:

Beállítja a hűtő rekesz hőmérsékletét. Ennek a

gombnak a megnyomásával a fagyasztórekesz

hőmérsékletét -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24

Celsius fokra állíthatja be.

7. Gyorsfagyasztó gombja:

A gyorsfagyasztó gomb megnyomásakor a

gyorsfagyasztó ikon ( ) világítani kezd, és a

gyorsfagyasztás funkció bekapcsol. A fagyasztótér

hőmérsékletét -27 Celsius-ra állítja. A gomb

újbóli megnyomásakor a funkció kikapcsol.

A gyorsfagyasztási funkciót 24 órán belül

automatikusan le kell állítani. Nagy mennyiségű

friss élelmiszer fagyasztása eseténmielőtt az

élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezné, nyomja

meg a gyorsfagyasztás gombot.

8. Hibaállapot-jelző:

Ez a jelzés ( ) akkor aktív, ha a hűtőszekrény

nem képes megfelelő hűtésre, vagy bármilyen

szenzorhiba lépett fel. A fagyasztótér hőmérséklet-

jelzőjén az „E” jelzés látható, a hűtőtér

hőmérséklet-jelzőjén pedig számok, mint az

1,2,3 ... Ezek a jelzések tájékoztatást nyújtanak

a hivatalos szerviznek a bekövetkezett hibáról.

Felkiáltójel jelenhet meg, ha meleg ételt rak

fagyasztótérbe, vagy ha az ajtót hosszú ideig

nyitva tartja. Ez nem hiba, ezt a figyelmeztetés

eltávolításra kerül, ha az élelmiszer lehűlt, vagy

bármelyik gombot megnyomja.

9.Be/Ki funkció:

Ezzel a funkcióval ( ) a hűtőszekrény

kikapcsolható, ha 3 másodpercig lenyomva tartja.

A hűtőszekrény bekapcsolható a Be/Ki gomb 3

másodpercig történő ismételt megnyomásával.

Amikor a funkció aktív, minden kijelző kialszik.

6.1. Kék fény/HarvestFresh

(Ez a funkció opcionális)

Kék fény

A kék fénnyel megvilágított Zöldségtároló rekesz-

ben tárolt zöldségek és gyümölcsök folytatják a

fotoszintézist és megtartják a C-vitamin szintjét a

kék fény hullámhosszának köszönhetően.

HarvestFresh

A HarvestFresh technológiával megvilágított,

Zöldségtároló rekeszben tárolt zöldségek és gyü-

mölcsök hosszabb ideig megőrzik vitaminszintjüket

(A- és C-vitamin) a kék, zöld, piros és sötét fény

ciklusainak köszönhetően, amelyek szimulálják a

nap ciklusát.

Ha hűtőszekrény ajtaját a HarvestFresh technológia

sötét időszakában nyitja ki, akkor a hűtőszekrény

ezt automatikusan érzékeli, és az Ön kényelme

érdekében a kék, zöld vagy piros lámpák egyiké-

vel világítja meg a zöldségtároló rekeszt. A sötét

időszak akkor is folytatódik, amikor becsukja a

hűtőszekrény ajtaját, hogy az a nappali ciklus

éjszakai időszakát tükrözze.

16 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

A termék használata

6.2.Leolvasztás

A) Hűtőrekesz

A hűtőrekesz automatikusan leolvad. A leolvasztott

víz a készülék hátulján lévő gyűjtőtartályon

keresztül a leeresztőcsőbe folyik (1). (lásd az ábrát)

A leolvasztás során vízcseppek képződhetnek

a hűtőrekesz hátsó részén, ahol a rejtett

párologtató található. Néhány csepp maradhat a

belső burkolaton, és a leolvasztást követően újra

megfagyhat. A hűtőszekrényben lévő tárgyak ne

érjenek hozzá a hátsó falhoz, mert a vízcseppektől

nedvesek lesznek. Ne használjon hegyes vagy éles

szélű tárgyakat, például kést, villát a megfagyott

cseppek eltávolításához.

Ha a leolvasztott víz nem folyik ki a

gyűjtőcsatornából, ellenőrizze, hogy a

leeresztőcsövet nem zárták-e el ételmaradványok.

A leeresztőcső kitisztítható a mellékelt speciális

műanyag pumpával, amelyet a leeresztőcsőbe (2)

kell bevezetni. Ha a fagyott réteg eléri a kb. 7 mm

vastagságot, csökkentse a beállítást (pl. 4-ről 1-re)

az automatikus leolvasztás újraindításához.

B) Fagyasztórekesz

A leolvasztás nagyon egyszerű és tiszta, a speciális

leolvasztó gyűjtőmedencének köszönhetően.

Olvassza le évente kétszer, vagy akkor, amikor

körülbelül 7 mm-es fagyott réteg képződik.

A leolvasztás megkezdéséhez kapcsolja le a

készüléket a csatlakozóaljzatról, és húzza ki a

hálózati dugót.

Minden élelmiszert több réteg újságpapírba kell

csomagolni, és hűvös helyen (pl. hűtőszekrényben

vagy kamrában) kell tárolni.

A leolvasztás felgyorsítása érdekében óvatosan

meleg vízzel teli edényeket helyezhet a

fagyasztóba.

Ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat,

például kést, villát a fagyott réteg eltávolításához.

Soha ne használjon hajszárítót, elektromos

fűtőberendezést vagy más hasonló elektromos

készüléket a leolvasztáshoz.

A fagyasztórekesz alján összegyűlt leolvasztott

vizet szivaccsal itassa fel. Leolvasztás után

alaposan szárítsa meg a belsejét.

Dugja be a dugót a fali aljzatba, és kapcsolja be az

áramellátást.

Leresztőcső

A leolvasztott

víz

összegyűjtése

17 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

A termék használata

6.3.Az élelmiszerek elhelyezése

Tojástartó tálca Tojás

Hűtőrekesz polcok

Élelmiszer

serpenyőben,

lefedett tálak és zárt

tárolóedények

Fagyasztórekesz

ajtajának polcai

Kis méretű és

csomagolt ételek

és italok (pl. tej,

gyümölcslé és sör)

Zöldségtároló rekesz Zöldségek és

gyümölcsök

6.4.Világítás lámpa

A belső világítás LED típusú lámpát használ. A

lámpával kapcsolatos problémák esetén forduljon

a hivatalos szervizhez.

A készülékben használt lámpa (ka) t nem lehet

a ház világítására használni. A lámpa célja, hogy

segítse a felhasználót az élelmiszerek biztonságos

és kényelmes elhelyezésében a hűtőszekrényben /

fagyasztóban.

18 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

7 Karbantartás és tisztítás

A Tisztításhoz sose használjon

benzint vagy hasonló szert.

B Tisztítás előtt célszerű kihúzni a

berendezést.

B Soha ne használjon éles, csiszoló

anyagot, szappant, háztartási tisztítót,

tisztítószert vagy viaszpolitúrt a

tisztításhoz.

B A nem No Frost felszereltségű

termékek esetében vízcseppek és

ujjnyi vastagságú jég képződhet a

hűtőtér hátsó falán. Ne tisztítsa le.

Soha ne kenjen rá olajat vagy hasonló

szereket.

B Kizárólag enyhén nedves

mikroszálas ruhát használjon a termék

külső felületének tisztítására. A

szivacsok és más típusú tisztító ruhák

megkarcolhatják a felületet.

C Használjon langyos vizet a hűtő

belsejének tisztításához, és törölje

szárazra azt.

C A belső rész tisztításához mártson egy

ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott

egy teáskanál szódabikarbónát,

csavarja ki, és törölje át vele a belsőt,

majd törölje szárazra.

B Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön

víz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön

kapcsolatba más elektromos résszel.

B Ha a hűtőt hosszú ideig nem

használják, húzza ki a konnektorból,

távolítson el minden élelmiszert,

tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az

ajtót.

C Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön

róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól

mentesek.

A Az ajtópolcok eltávolításához

vegyen ki onnan mindent, majd

egyszerűen tolja fel az alapzatról.

A A termék külső felületeinek és a

krómbevonatos részek tisztításához

soha ne használjon tisztítószereket

vagy klórt tartalmazó vizet. A klór

korróziót okoz az ilyen fémfelületeken.

ANe használjon éles vagy csiszoló

hatású eszközöket, szappant,

háztartási tisztítószereket,

mosószereket, benzint, viaszt stb.,

mert a műanyag részekről lekopnak

a nyomtatott minták és deformációt

okoznak. Tisztítsa meg meleg vízzel

és egy puha ruhával, majd törölje

szárazra.

7.1.A műanyag felületek védelme

C Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy

olajban sült ételeket a hűtőbe, mert

az olaj kárt tesz a hűtő műanyag

részeiben. Amennyiben olaj kerül a

műanyag felületekre, öblítse le és

tisztítsa meg az adott részt langyos

vízzel.

19 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

8 A problémák javasolt megoldása

Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, oldassa át a

következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg.

Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat

tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból

vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett

tulajdonságok közül nem mindegyik található meg

az Ön készülékén.

A hűtőszekrény nem működik

• A hűtőszekrény megfelelően be van

dugva? >>> Dugja be a dugót a fali

aljzatba.

• Nem olvadt le a főbiztosíték vagy annak

a konnektornak a biztosítéka, melyhez

a hűtőszekrényt csatlakoztatta? >>>

Ellenőrizze a biztosítékot.

Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán

(MULTI ZONE, COOL, CONTROL és FLEXI

ZONE).

• Nagyon hideg környezeti körülmények.

>>> A hűtőszekrényt ne telepítse -5°C

alatti helyre.

• z ajtó gyakori kinyitása és becsukása

>>> Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.

• Magas páratartalmú környezet. >>>

A hűtőszekrényt ne telepítse magas

páratartalmú helyre.

• Olyan nyitott edényben lévő élelmiszer

tárolása, mely folyadékot tartalmaz. >>>

A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje

le egy megfelelő anyaggal.

• Nyitva hagyta az ajtót. >>> Csökkentse az

időt, amíg az ajtó nyitva van.

• A termosztát túl alacsony hőmérsékletre

van állítva. >>> Állítsa a termosztátot a

megfelelő hőmérsékletre.

A kompresszor nem működik.

• A kompresszor biztosítéka hirtelen

áramkimaradások esetén kiolvadt, illetve

a folyamatos árammegszakítások után a

hűtőszekrény hűtő rendszere még nem

került egyensúlyba. A hűtőszekrény kb. 6

perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki

a szervizt, ha a 6 perc után nem indul be a

hűtőszekrény.

• A hűtőszekrény olvasztási ciklusban van.

>>> Ez egy teljesen automatikusan

olvasztó hűtőszekrény esetében

természetes. Az olvasztási ciklus megadott

időközönként megy végbe.

• A hűtőszekrény nincs bedugva. >>>

Győződjön meg róla, hogy a dugó

megfelelően van-e csatlakoztatva a fali

aljzathoz.

• egfelelőek a hőmérséklet beállítások?

>>> Válassza ki a megfelelő

hőmérsékletbeállítást.

• Áramszünet van. >>> Az áramszünet után

a termék megfelelően fog működni.

A működés zaj a hűtő m űködése közben egyre

hangosabb.

• A hűtőszekrény működési teljesítménye

a környezetei hőmérséklet változásának

függvényében változik. Ez teljesen

normális, nem utal hibára.

A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig

működik.

20 /31 HU Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Hibaelhárítás

• Az új hűtőszekrénye lehet, hogy nagyobb,

mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények

hosszabb ideig működnek.

• Lehet, hogy túl magas a

szobahőmérséklet. >>> Magasabb

szobahőmérséklet esetén a hűtőszekrény

tovább működik.

• Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem

régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva

élelmiszerrel. >>> A hűtőszekrény

lehűtése ezekben az esetekben néhány

órával tovább tarthat. Ez teljesen normális.

• Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt

helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne

helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú

ideig voltak kinyitva. >>> Meleg levegő

jutott a hűtőszekrénybe, melynek hatására

a hűtőszekrény hosszabb ideig üzemel.

Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat.

• A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet,

hogy nyitva maradt. >>> Ellenőrizze, hogy

az ajtók megfelelően be vannak-e csukva.

• A hűtőszekrény nagyon alacsony

hőmérsékletre lett állítva. >>>

Állítsa a hűtőszekrény őmérsékletét

magasabbra, és várja meg, míg eléri ezt a

hőmérsékletet.

• A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető,

hogy koszos, kopott, törött vagy nem

megfelelően van behelyezve. >>>

Tisztítsa meg, vagy cserélje ki a

szigetelést. A sérült/törött szigetelés

hatására a tovább ideig működik annak

érdekében, hogy fenn tudja tartani az

aktuális hőmérsékletet.

A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony,

miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő.

• A fagyasztó nagyon alacsony

hőmérsékletre lett állítva. >>> Állítsa a

fagyasztó hőmérsékletét magasabbra, és

ellenőrizze.

A hűtő h őmérséklete túl alacsony, miközben a

fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

• A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett

állítva. >>> Állítsa a hűtő hőmérsékletét

magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek

magfagynak.

• A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre

lett állítva. >>> Állítsa a fagyasztó

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon

magas.

• A hűtő nagyon magas hőmérsékletre

lett állítva. >>> A hűtő hőmérséklete

hatással van a fagyasztó hőmérsékletére.

Módosítsa úgy a hűtő és a fagyasztó

hőmérsékletét, hogy ezek elérjék a kívánt

szintet.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú

ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb

alkalommal nyissa ki az ajtókat.

• Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>>

Csukja be rendesen az ajtót.

• Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem

régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva

élelmiszerrel. >>> Ez teljesen normális.

A hűtőszekrény lehűtése ezekben az

esetekben néhány órával tovább tarthat.

• Nemrégiben nagy mennyiségű forró ételt

helyezett a hűtőszekrénybe. >>> Ne

helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe.

Rezgés vagy zaj.

• A padló nem egyenes vagy gyenge.

>>> A hűtő a lassú mozgás miatt ad ki

hangot. Győződjön meg róla, hogy a padló

egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy

elbírja a hűtőszekrényt.

• A zajt a hűtőszekrény tetejére helyezett

tárgyak is okozhatják. >>> Az ilyen

tárgyakat el kell távolítani a hűtőszekrény

tetejéről.

Csöpögéshez vagy fúváshoz hasonló hangot

hallani.

• A hűtőszekrény működésének megfelelő

folyadék vagy gázáramlás történik. >>>

Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Szélfúváshoz hasonló hangot hallani.

• A hűtés hatékonyságának érdekében a

hűtőszekrény ventilátorokat is működtet.

Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

21 /31 HU

Hűtőszekrény / Felhasználói útmutató

Hibaelhárítás

• A meleg vagy párás levegő növeli a

jégképződést és a kondenzációt. Ez

teljesen normális, nem utal hibára.

• Lehet, hogy az ajtók gyakran vagy hosszú

ideig voltak kinyitva. >>> Kevesebb

alkalommal nyissa ki az ajtókat. Ha nyitva

van, zárja be az ajtót.

• Lehet, hogy az ajtó nyitva maradt. >>>

Csukja be rendesen az ajtót.

Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén

vagy az ajtók közt.

• Lehet, hogy párás az idő. A párás idő

teljesen normális. >>> Ha a páratartalom

kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik.

Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

• A hűtőszekrény belső tisztításra szorul.

>>> Egy szivacs, meleg víz vagy szóda

segítségével tisztítsa meg a hűtőszekrény

belső részét.

• A szagot lehet, hogy néhány edény vagy

csomagolóanyag okozza. >>> Használjon

másik edényt, vagy más gyártótól

származó csomagolóanyagot.

• Az ételek nyitott edényben vannak. >>>

Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja.

A nem jól lezárt ételekből származó

mikroorganizmusok kellemetlen szagokat

okozhatnak.

• Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a

hűtőszekrényből.

Az ajtó nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai

megakadályozhatják az ajtó becsukását.

>>> Távolítsa el azokat a csomagokat,

melyek akadályozzák az ajtót.

• A hűtőszekrény valószínűleg nem teljesen

áll függőlegesen a padlón. >>> Állítsa be

a szintbeállító csavarokat.

• A padló nem egyenes vagy gyenge.

>>> Győződjön meg róla, hogy a padló

egyenes-e, illetve elég erős-e ahhoz, hogy

elbírja a hűtőszekrényt.

A zöldségtartó beragadt.

• Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a

fiók tetejéhez. >>> Rendezze át az

élelmiszereket a fiókban.

Ha A Termék Felülete Forró.

• A termék működése közben magas

hőmérséklet figyelhető meg a két ajtó

között, az oldalsó paneleken és a hátsó

grillnél. Ez nem rendellenes jelenség és nem

igényel szervizi karbantartást!Legyen óvatos,

amikor megérinti ezeket a területeket.

AVIGYÁZAT: Ha a hiba ezen utasítások

elvégzése után továbbra is jelentkezik,

forduljon a helyi forgalmazóhoz vagy

szervizközponthoz. Ne próbálja megjavítani

a terméket.

NYILATKOZAT /

FIGYELMEZTETÉS

Néhány (egyszerű) hibát a végfelhasználó is

elháríthat anélkül, hogy bármilyen biztonsági

kérdés vagy nem biztonságos használat

merülne fel, feltéve, hogy azokat az itt

meghatározott utasításoknak megfelelően

hajtja végre (lásd: „Önállóan elvégezhető

javítások” c. részt).

Hacsak az „Önállóan elvégezhető javítások”

c. részben másképpen meghatározásra

nem került, a javításokat regisztrált

szakszervizeknek kell elvégezni a biztonsági

problémák elkerülése érdekében. Regisztrált

szakszerviznek számít az a szerviz, akinek

a gyártó a 2009/125/EK irányelv mentén

megalkotott törvényi rendelkezések alapján

hozzáférést biztosít a különböző utasításokhoz

és pótalkatrészlistákhoz.

A garanciális feltételeknek megfelelően

azonban csak az a szervizszolgáltató

(pl.: hivatalos szakszerviz) nyújthat

szolgáltatást, aki a felhasználói

kézikönyvben/jótállási jegyen feltüntetett

telefonszámon, vagy a hivatalos

márkakereskedőn keresztül elérhető.

Ezért kérjük, vegye figyelembe, hogy

egyéb szervizek (akiket a Beko nem

hagyott jóvá) által elvégzett javítások

miatt a garancia érvényét veszti.

Önállóan elvégezhető javítások

A felhasználó a következő alkatrészek javítását

végezheti el saját maga: ajtónyitó fogantyúk,

ajtózsanérok, tálcák, kosarak és ajtótömítések

(a frissített lista a support.beko.com oldalon

érhető el 2021. március 1-től).

Ezen felül, a termék biztonságának biztosítása

és a súlyos sérülések elkerülése érdekében

az említett önállóan elvégezhető javításokat

a felhasználói útmutató vonatkozó részében

feltüntetettek szerint kell elvégezni, amely

elérhető a(z): support.beko.com-ben/-ban.

A saját biztonsága érdekében az önállóan

elvégezhető javítások előtt válassza le a

terméket az elektromos hálózatról.

A végfelhasználók által az ilyen listán nem

szereplő alkatrészek javítása és javítási

kísérlete és/vagy a(z) support.beko.com-

ben/-ban elérhető használati útmutatókban

szereplő utasítások be nem tartása miatt,

biztonsági kérdések merülnek fel, amelyek

nem róhatók fel a Beko-nak/-nek, és a termék

garanciája megszűnik.

Ezért javasolt, hogy a végfelhasználók ne

kíséreljék meg az említett alkatrészlistán kívül

eső alkatrészek javítását, ilyen esetekben

vegyék fel a kapcsolatot a szakszervizekkel

vagy a regisztrált szakemberekkel. A

végfelhasználók által végrehajtott ilyen

kísérletek biztonsági problémákat okozhatnak,

a termék károsodhat, amely tűzhöz,

csőtöréshez, áramütéshez és egyéb súlyos

személyi sérüléshez vezethet.

A nem kizárólagos listán példaként felsorolt

alkatrészek javítását hivatalos márkaszervizzel

vagy regisztrált szakemberrel kell elvégeztetni:

kompresszor, hűtőkör, fő panel,inverterpanel,

kijelzőpanel, stb.

A gyártó/eladó nem vonható felelősségre, ha a

végfelhasználó nem tartja be a fent leírtakat.

A megvásárolt hűtőberen alkatrészeinek

rendelkezésre állása 10 év.

Ezen idő alatt, a hűtőberen megfelelő

üzemelése érdekében, biztosítjuk az eredeti

cserealkatrészeket.

A megvásárolt hűtőberendezésre vonatkozó

minimum garancia 24 hónap.

A termék „G” energiaosztályú fényforrással van

felszerelve.

A termékben lévő fényforrást csak szakszerviz

cserélheti ki.

58 6918 0000/AB

3/3

CZ / SK / RO /

BCNE400E40SN

Lednice

Návod k použití

Chladnička

Používateľská príručka

Frigider

Manual de instrucţiuni

INFORMACE

Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat

zadáním následující webové stránky a vyhledáním

identiﬁkátoru vašeho modelu (*), který je uveden na

energetickém štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Vážení zákazníci,

Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek. Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli

optimální účinnost tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí

nejmodernějších technologií. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento

návod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci.

Dbejte na všechny informace a varování uvedené v uživatelské příručce. Tímto

způsobem budete chránit sebe a svůj výrobek před možnými nebezpečími.

Uschovejte tento návod k obsluze. Přiložte tuto příručku k spotřebiči, pokud jej

odevzdáte někomu jinému.

V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:

Nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo zranění.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí, které může způsobit materiální škody na produktu

nebo v jeho okolí

Důležité informace nebo užitečné tipy na obsluhu.

Přečtěte si uživatelskou příručku.

2 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

1 Bezpečnostní pokyny 3

1.1.Běžný účel použití........................... 3

1.2.Bezpečnost dětí, zranitelných

osob a domácích mazlíčků ........................ 3

1.3. Elektrická bezpečnost ................. 4

1.4. Bezpečnost při přepravě ............ 4

1.5. Bezpečnost při instalaci .............. 4

1.6.Provozní bezpečnost .....................5

1.7.Bezpečnost při údržbě a čištění 7

1.8. HomeWhiz .........................................7

1.9.Osvětlení .............................................7

2 Pokyny na ochranu

životního prostředí 8

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ a Likvidací

odpadů z výrobku: ....................................... 8

2.2 Soulad se směrnicí RoHS ................... 8

2.3 Informace o balení ................................ 8

3 Vaše chladnička 9

4 Instalace 10

4.1.Body ke zvážení při přepravě

chladničky ......................................................10

4.2.Zapojení do sítě ...................................10

4.3.Likvidace obalu ....................................10

4.4.Likvidace vaší staré chladničky ......11

4.5.Umístění a instalace ...........................11

5 Příprava 12

6 Používání chladničky 15

6.1. Modré světlo/HarvestFresh ...........16

6.2.Odmrazování ........................................ 17

6.3. Vkládání potravin ...............................18

6.4. Lampa osvětlení .................................18

7 Údržba a čištění 19

7.1. Prevence před zápachem ................19

7.2. Ochrana plastových povrchů ........19

8 Doporučená

řešení problémů 20

3 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

• Tato část obsahuje bezpečnostní

pokyny, které vám pomohou chránit se

před riziky zranění osob nebo poškození

majetku.

• Naše společnost neodpovídá za škody,

které mohou vzniknout v případě

nedodržení těchto pokynů.

Postupy instalace a opravy musí být

vždy provedeny výrobcem autorizovaným

servisem nebo kvalifikovanou osobou

specifikovanou dovozcem.

Používejte pouze originální díly a

příslušenství.

Neopravujte ani nevyměňujte žádné

části Produktu, pokud to není výslovně

uvedeno v uživatelské příručce.

Na výrobku neprovádějte žádné

technické úpravy.

1.1.Běžný účel použití

• Te n to v ýrobek není vhodný pro

komerční použití a nesmí se používat k

jinému účelu, než je určen.

Tento výrobek je navržen pro použití v

domech a interiérech.

Například:

- Osobní kuchyně v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních

prostředích,

- Farmové domy;

- Oblasti využívané zákazníky v

hotelech, motelech a jiných typech

ubytování,

- Hotely typu Bed & breakfast, penziony,

- Stravovací a podobná zařízení

neobchodního typu.

Tento výrobek by neměl být používán

venku se stanem nebo bez stanu nad

ním, jako jsou lodě, balkony nebo terasy.

Nevystavujte výrobek dešti, sněhu,

slunci nebo větru.

Riziko požáru!

1 Bezpečnostní pokyny

1.2.Bezpečnost

dětí, zranitelných osob

a domácích mazlíčků

• Te n to p ro d u k t mo h o u p o u žívat děti ve

věku nad 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo osoby, které nemají

zkušenosti a znalosti, za předpokladu,

že jsou pod dohledem nebo byly

školené o bezpečném používání

výrobku a o rizicích, které z něj vyplývají .

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat a

vykládat chlazené produkty.

• Elektrické spotřebiče jsou nebezpečné

pro děti a domácí zvířata. Děti a domácí

zvířata se nesmí s výrobkem hrát, šplhat

se na ně nebo vlézt do nich.

• Děti nesmí provádět čištění a údržbu,

pokud nejsou pod dozorem.

• Obalové materiály uchovávejte mimo

dosah dětí. Riziko poranění a udušení!

• Před likvidací starého nebo zastaralého

produktu:

1. Odpojte produkt z elektrické sítě

uchopením za zástrčku.

2. Odřízněte napájecí kabel a vyjměte ho

ze spotřebiče spolu se zástrčkou

3. Neodstraňujte police ani zásuvky, aby

pro děti bylo těžší vstoupit do produktu.

4. Odstraňte dveře.

5. Výrobek skladujte tak, aby se nemohl

převrátit.

6. Nedovolte dětem hrát si se starým

spotřebičem.

• Z důvodu likvidace nikdy nevyhazujte

výrobek do ohně. Je přítomno riziko

výbuchu!

• Pokud je na dveřích zámku zámek, klíč

uchovávejte mimo dosah dětí.

4 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

1.3. Elektrická

bezpečnost

• Během instalace, údržby, čištění,

opravy a přemisťování musí být výrobek

odpojen z elektrické sítě.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí

být vyměněn kvalifikovanou osobou

určenou výrobcem, autorizovaným

servisním zástupcem nebo dovozcem,

aby se předešlo případným nebezpečím.

• Napájecí kabel nemačkejte pod nebo za

produkt. Nepokládejte těžké předměty

na napájecí kabel. Napájecí kabel se

nesmí nadměrně ohýbat, stisknout ani

se nesmí dostat do kontaktu s žádným

zdrojem tepla.

• Na provoz výrobku nepoužívejte

prodlužovací kabely, rozdvojky a

adaptéry.

• Přenosné rozdvojky a přenosné zdroje

energie se mohou přehřát a způsobit

požár. Proto za produktem ani v jeho

blízkosti neponechávejte žádné

rozdvojky.

• Zástrčka musí být snadno přístupná.

Pokud to není možné, musí elektrická

instalace, ke které je produkt připojen,

obsahovat zařízení (například pojistku,

vypínač, jistič atd.), které je v souladu

s elektrickými předpisy a odpojuje

všechny póly od sítě.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu

mokrýma rukama.

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

uchopením za zástrčku, ne za elektrický

kabel.

1.4. Bezpečnost

při přepravě

• Produkt je těžký; sám ho nepřemisťujte.

• Při přemisťování produkt nedržte za

jeho dveře.

• Během přepravy dávejte pozor, abyste

nepoškodili chladicí systém nebo

potrubí. Pokud je potrubí poškozeno,

výrobek nepoužívejte a kontaktujte

autorizovaného servisního zástupce.

1.5. Bezpečnost

při instalaci

• Pro instalaci produktu se obraťte na

autorizovaného servisního zástupce.

Aby byl produkt připraven k použití,

přečtěte si informace uvedené v

uživatelské příručce, abyste se ujistili, že

jsou vhodné elektrické a vodní instalace.

Pokud nejsou, zavolejte kvalifikovaného

elektrikáře a instalatéra, aby učinil

nezbytná opatření. V opačném případě

hrozí riziko úrazu elektrickým proudem,

požáru, problémů s výrobkem nebo

zranění!

• Před instalací zkontrolujte, zda produkt

nemá nějaké poškození. Pokud je

výrobek poškozen, neinstalujte ho.

• Produkt umístěte na čistý, rovný

a pevný povrch a vyrovnejte ho

prostřednictvím nastavitelných nožiček.

V opačném případě se produkt může

převrátit a způsobit zranění.

• Místo instalace musí být suché a dobře

větrané. Pod výrobek nepokládejte

koberce nebo podobné pokrývky.

Nedostatečné větrání způsobuje riziko

požáru!

• Větrací otvory nezakrývejte ani

neblokujte. V opačném případě se zvýší

spotřeba energie a váš produkt se může

poškodit.

5 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Výrobek nesmí být připojen k napájecím

systémem, jako jsou solární zdroje. V

opačném případě se může produkt

poškodit v důsledku náhlých změn

napětí!

• Čím více chladiva chladnička obsahuje,

tím větší musí být místo instalace.

Pokud je místo instalace příliš malé,

v případě úniku chladiva v chladicím

systému se nahromadí hořlavá směs

chladiva a vzduchu. Požadovaný prostor

na každých 8 g chladiva je minimálně

1 m3. Množství chladiva ve vašem

produktu je uvedeno na typovém štítku.

• Výrobek se nesmí instalovat na místa

vystavená přímému slunečnímu záření

a musí se udržovat mimo zdrojů tepla,

jako jsou varné desky, radiátory atd.

Pokud je nezbytné nainstalovat výrobek

v blízkosti zdroje tepla, musí se mezi nimi

použít vhodná izolační deska a musí se

dodržet minimální vzdálenost od zdroje

tepla:

- Ve vzdálenosti nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, topné jednotky a kamna,

- Ve vzdálenosti nejméně 5 cm od

elektrických pecí.

• Třída ochrany vašeho produktu je typ I.

Zapojte výrobek do uzemněné zásuvky,

která vyhovuje hodnotám napětí,

proudu a frekvence uvedeným na

typovém štítku produktu. Zásuvka musí

být vybavena 10A -16 A jističem. Naše

společnost neodpovídá za žádné škody,

které vzniknou při používání produktu

bez uzemnění a elektrického připojení

v souladu s místními a národními

předpisy.

• Během instalace nesmí být produkt

zapojen. V opačném případě hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem

a zranění!

• Nezapojujte výrobek do uvolněných,

vytažených, rozbitých, špinavých,

mastných nebo nesourodých nádob, z

důvodu rizika kontaktu s vodou.

• Napájecí kabel a hadice (pokud

jsou) produktu směřujte tak, aby

nezpůsobovaly riziko zakopnutí.

• Vystavení částí pod napětím nebo

napájecího kabelu vlhkosti může

způsobit zkrat. Proto výrobek

neinstalujte na místa, jako jsou garáže

nebo prádelny, kde je vysoká vlhkost

nebo může stříkat voda. Pokud se stane

chladnička mokrou od vody, odpojte ji

a zavolejte autorizovaného servisního

zástupce.

• Nikdy nepřipojujte chladničku k

zařízením na úsporu energie. Takové

systémy jsou pro váš produkt škodlivé.

1.6.Provozní bezpečnost

• Na výrobek nikdy nepoužívejte

chemická rozpouštědla. Je přítomno

riziko výbuchu!

• Pokud výrobek nefunguje správně,

odpojte jej a neprovozujte ho, dokud

ho neopraví autorizovaný servisní

zástupce. Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

• Na výrobek ani do jeho blízkosti

neumisťujte zdroje ohně (zapálené

svíčky, cigarety atd.).

• Na výrobek nelezte. Riziko pádu a

zranění!

• Nepoškoďte potrubí chladicího

systému ostrými nebo pronikajícími

předměty. Chladivo, které by mohlo

vyjít při propíchnutí trubek s chladivem,

6 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

prodloužení potrubí nebo povrchových

vrstev, způsobuje podráždění kůže a

poranění očí.

• Pokud to výrobce nedoporučuje, uvnitř

chladničky/mrazničky neumísťujte ani

nepoužívejte elektrická zařízení.

• Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce

nebo jiné části těla do pohyblivých částí

uvnitř chladničky. Dávejte pozor, abyste

si mezi dveře a chladničku nestiskli

prsty. Při otevírání a zavírání dveří buďte

opatrní, zvláště pokud jsou kolem děti.

• Nikdy nejezte zmrzlinu, kostky ledu ani

mražené jídlo ihned po jejich vyjmutí z

mrazničky. Riziko omrzliny!

• Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte

se vnitřních stěn nebo kovových částí

mrazničky ani potravin v nich uložených.

Riziko omrzliny!

• Do mrazicího prostoru neumisťujte

plechovky ani láhve, které obsahují

sycené nápoje nebo zmrazitelné

tekutiny. Plechovky a láhve mohou

prasknout. Hrozí riziko zranění a

věcných škod!

• Neumísťujte ani nepoužívejte hořlavé

spreje, hořlavé materiály, suchý led,

chemické látky nebo podobné materiály

citlivé na teplo v blízkosti chladničky.

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

• Ve výrobku neskladujte výbušné

materiály, které obsahují hořlavé

materiály, jako například aerosolové

plechovky.

• Na produkt nepokládejte nádoby

naplněné tekutinou. Stříkající voda

na elektrické části může způsobit

úraz elektrickým proudem nebo riziko

požáru.

• Te n to p ro d u k t n e n í u rčen pro skladování

léků, krevní plazmy, laboratorních

přípravků nebo podobných léčivých

látek a výrobků, na které se vztahuje

směrnice o zdravotnických výrobcích.

• Použití výrobku proti zamýšlenému

účelu může způsobit poškození nebo

znehodnocení výrobků uložených v

něm.

• Pokud je vaše chladnička vybavena

modrým světlem, nedívejte se na toto

světlo pomocí optických nástrojů.

Nedívejte se přímo do UV LED lampy.

Ultrafialové světlo může způsobit

namáhání očí.

• Produkt nepřetěžujte. Předměty v

chladničce mohou při otevření dvířek

spadnout a způsobit zranění nebo

poškození. Podobné problémy se

mohou vyskytnout, pokud se na

výrobek umístí jakýkoli předmět.

• Abyste předešli zraněním, ujistěte se,

že jste vyčistili všechen led a vodu, která

mohla spadnout nebo vystříknout na

podlahu.

• Polohu regálů / držáků lahví na dveřích

chladničky vyměňujte pouze tehdy,

když jsou prázdné. Hrozí nebezpečí

poranění!

• Na výrobek nepokládejte předměty,

které by mohly spadnout/převrátit se.

Takové předměty mohou při otevření

dvířek spadnout a způsobit zranění

nebo materiální škody.

• Skleněné povrchy nebijte a

nevystavujte je nadměrným silám.

Rozbité sklo může způsobit zranění

nebo materiální škody.

• Chladicí systém vašeho produktu

obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva

použitého ve výrobku je uveden na

typovém štítku. Toto chladivo je hořlavé.

Proto během používání výrobku dávejte

pozor, abyste nepoškodili chladicí

systém nebo potrubí. Pokud je potrubí

poškozeno:

7 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

- Nedotýkejte se produktu ani

napájecího kabelu,

- Držte mimo dosah potenciálních

zdrojů ohně, které mohou způsobit

vzplanutí produktu.

- Větrejte místo, kde se výrobek

nachází. Nepoužívejte ventilátory.

- Zavolejte autorizovaného servisního

zástupce.

• Pokud je výrobek poškozen a vidíte

únik chladiva, držte jej dále od chladiva.

Chladivo může v případě kontaktu s

pokožkou způsobit omrzliny.

1.7.Bezpečnost

při údržbě a čištění

• Pokud potřebujete produkt přemístit

z důvodu čištění, netahejte za kliku

dveří. Rukojeť se může zlomit a

způsobit zranění, pokud na ni vyvinete

nadměrnou sílu.

• K čištění ani dovnitř výrobku nestříkejte

ani nelijte vodu. Hrozí nebezpečí požáru

a úrazu elektrickým proudem!

• K čištění produktu nepoužívejte ostré

ani drsné nástroje. Nepoužívejte čisticí

prostředky pro domácnost, saponáty,

plyn, benzín, ředidlo, alkohol, lak atd.

• Uvnitř produktu používejte pouze

přípravky na čištění a údržbu, které

nejsou škodlivé pro potraviny.

• K čištění nebo rozmrazování produktu

nikdy nepoužívejte páru nebo

napařovací čistící prostředky. Pára se

dostane do kontaktu s živými částmi

v chladničce, což může způsobit zkrat

nebo úraz elektrickým proudem!

• Zajistěte, aby do elektronických obvodů

nebo osvětlovacích prvků produktu

nevnikla voda.

• Z kolíků zástrčky otřete cizí materiály

nebo prach čistým a suchým hadříkem.

K čištění zástrčky nepoužívejte

navlhčený hadřík. Hrozí nebezpečí

požáru a úrazu elektrickým proudem!

1.8. HomeWhiz

• Když provozujete svůj výrobek pomocí

aplikace HomeWhiz, musíte dodržovat

bezpečnostní upozornění, i když nejste

v blízkosti produktu. Řiďte se také

upozorněními v aplikaci.

1.9.Osvětlení

• V případě potřeby výměny LED /

žárovky použité na osvětlení zavolejte

autorizovaný servis.

8 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

2.1 Soulad se směrnicí o OEEZ

a Likvidací odpadů z výrobku:

Tento výrobek splňuje požadavky

směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na

tomto produktu je zobrazen symbol

klasifikace odpadu elektrických a

elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že na

konci své životnosti se tento

výrobek nesmí likvidovat spolu

s ostatním domovním odpadem.

Použité zařízení se musí odnést

na oficiální sběrné místo pro recyklaci

elektrických a elektronických zařízení.

Chcete-li najít tato místa sběru, obraťte

se na místní úřady nebo na prodejce, u

kterého byl produkt zakoupen. Každá

domácnost plní důležitou úlohu při

zhodnocování a recyklaci starých zařízení.

Správná likvidace použitého spotřebiče

pomáhá předcházet možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví.

2 Pokyny na ochranu životního prostředí

2.2 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, je v

souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/

EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané

látky uvedené ve směrnici.

2.3 Informace o balení

Obalové materiály produktu se

vyrábějí z recyklovatelných

materiálů v souladu s našimi

národními předpisy o ochraně

životního prostředí. Nevyhazujte obalové

materiály spolu s domácími nebo jinými

odpady. Vezměte je do sběrných míst pro

obalové materiály určené místními

orgány.

9 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

3 Vaše chladnička

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí

přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou

obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

*Nemusí být k dispozici u všech modelů

11*

10*

12*

11* 10*

1. Horní police ve dveřích

2. Sekce vajec

3. Nastavitelné police ve dveřích

4. Police na lahve

5. Mrazicí zásuvky

6. Přihrádka na mléko

7. Crispers

8. Stojan na víno

9. Nastavitelné police

10. Fanoušek

11. Displej a světlo ovladače

10 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

4 Instalace

UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte,

že výrobce neodpovídá za

nedodržení informací uvedených

v návodu k použití.

4.1.Body ke zvážení při

přepravě chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a

vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro

čerstvé potraviny atd. v chladničku je

nutno řádně upoutat lepicí páskou, aby

nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými páskami

a lany a je nutno dodržovat pravidla pro

přepravu vytištěná na obalu.

Nezapomeňte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

zdroj pro přírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

prostředí nebo místních úřadů.

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevření

dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení

prostoru chladničky.

3. Uslyšíte hluk při startování kompresoru.

Kapalina a plyn v chladicí soustavě

mohou také vydávat zvuky, i když

kompresor neběží, což je poměrně

normální.

4. Přední kraje chladničky mohou být

teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti

mají být teplé, aby nedocházelo ke

kondenzaci.

4.2.Zapojení do sítě

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce,

která je chráněna pojistkou vhodné

kapacity.

Důležité:

• Spojení musí být v souladu s národními

předpisy.

• Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno dostupný.

• Specifikované napětí musí být rovné

napětí v síti.

• K připojení nepoužívejte prodlužovací

kabely a vícecestné zásuvky.

UPOZORNĚNÍ:

Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobek nesmíte používat,

dokud není opraven! Hrozí riziko

zásahu elektrickým proudem!

4.3.Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být pro děti

nebezpečné. Udržujte materiály mimo

dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu

s pokyny zpracování odpadů. Nelikvidujte

je s běžným domovním odpadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných

materiálů.

Nejdříve si přečtěte část

"Bezpečnostní pokyny"!

11 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Instalace

4.4.Likvidace vaší

staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí

• Informace o likvidaci chladničky získáte

u autorizovaného prodejce nebo

odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladničky odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na dveřích

zámky, zneškodněte je, aby nedošlo k

ohrožení dětí.

4.5.Umístění a instalace

Pokud nejsou vstupní dveře

do místnosti, v níž chladničku

nainstalujete, dostatečně

široké, aby chladnička prošla,

kontaktujte autorizovaný

servis a nechte sejmout dveře

chladničky a protáhněte je

bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které

umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla,

vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být dostatečný

prostor pro ventilaci, aby se zajistila

účinnost provozu. Pokud máte

chladničku umístit do výklenku, musí

být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm

od stěn. Pokud je na podlaze koberec,

musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad

zem.

4. Umístěte chladničku na rovnou

podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

5. Aby Váš výrobek účinně fungoval,

vyžaduje dostatečný oběh vzduchu.

Pokud bude výrobek umístěn ve

výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem

a stropem, zadní stěnou a bočními

stěnami ponechat volný prostor

nejméně 5 cm.

6. Pokud bude výrobek umístěn ve

výklenku,nezapomeňte mezi výrobkem

a stropem, zadní stěnou a bočními

stěnami ponechat volný prostor

nejméně 5 cm. Zkontrolujte, zda je

na svém místě součástka zajišťující

ochranný odstup od zdi (pokud je

dodána s výrobkem). Pokud součástka

není k dispozici, nebo pokud se ztratila

nebo upadla, umístěte výrobek tak,aby

mezi zadní stěnou výrobků a stěnou

místnosti zůstal volný prostor nejméně

5 cm. Volný prostor vzadu je důležitý pro

účinný provoz výrobku.

VAROVÁNÍ:

Neumisťujte prodlužovací zásuvky ani

nabíjecí transformátory / napájecí zdroje.

Výrobky napájené lithium-železnou

baterií sousedící s kompresorem se

mohou přehřát.

12 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

5 Příprava

• U některých modelů se přístrojová

deska automaticky vypne po 5

minutách po tom, jak byly dveře

uzavřeny. Opět se aktivuje, když se

dveře otevřou nebo po stisknutí

libovolné klávesy.

• Vzhledem ke změně teploty v důsledku

otevření/zavření dveří během provozu

je běžné, že se na dveřích/poličkách

a skleněných nádobách objeví

kondenzace.

• Protože horký a vlhký vzduch

se nedostane přímo do vašeho

výrobku, když nejsou dvířka

otevřena, spotřebič se optimalizuje

ve stávajících podmínkách tak,

aby nadějně chránil jídlo umístěné

uvnitř. Funkce a součásti, jako jsou

kompresor, ventilátor, rozmrazovač,

osvětlení, displej aj., budou fungovat

tak, aby za těchto podmínek

spotřebovávali minimální množství

energie.

• Chladničku instalujte nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, ústřední topení a sporáky a

nejméně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

• Te p l ot a p ro s t ředí v místnosti, kde

instalujete chladničku, by měla být

nejméně -5°C. Používání chladničky

za chladnějších podmínek se

nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.

• Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky

důkladně vyčištěn.

• Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

• Když spustíte chladničku poprvé,

dodržujte následující pokyny během

prvních šesti hodin.

• Dveře neotevírejte často.

• Musí běžet prázdná bez vkládání

potravin.

• Neodpojujte chladničku. Pokud dojde

k výpadku energie, prostudujte si

varování v kapitole “Doporučená řešení

problémů”.

• Vždy používejte koše/zásuvky

poskytované s chladicím prostorem v

zájmu nízké spotřeby energie a lepších

podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v

mrazničce může zvýšit spotřebu

energie zařízení. Zabraňte tedy

jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

• Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či

přesun.

• Pro volně stojící zařízení; "tento chladicí

spotřebič není určen k použití jako

zabudovaný spotřebič".

Nejdříve si přečtěte část

"Bezpečnostní pokyny"!

13 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Obrácení dveří

Postupujte v číselném pořadí

14 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Žádná

dřevěná

zadní stěna

Obrácení dveří

Postupujte v číselném pořadí

POZNÁMKA: Uvedená spotřeba energie je založena na hloubce skříňky 575 mm.

Výrobek bude správně fungovat v hloubce skříňky 560 mm, avšak spotřebuje o něco

více energie.

min. 200 cm

1943,5-1944,5 mm

min. 714

min

≤ 17

15 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí

přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou

obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

6 Používání chladničky

1. Bezdrátové tlačítko

Toto tlačítko se používá pro

bezdrátové připojení k vašemu produktu

prostřednictvím mobilní aplikace

HomeWhiz. ( )

Při delším stisknutí tlačítka (3 sekundy),

LED dioda na tlačítku pomalu bliká

(s intervalem 0,5 sekundy). Tímto

způsobem se na produktu inicializuje

domácí síť.

Po dosažení bezdrátového spojení s

výrobkem, LED dioda na tlačítku bude

nepřetržitě svítit.

Po vytvoření počátečního spojení

můžete spojení aktivovat / deaktivovat

krátkým stisknutím tlačítka. Dokud se

připojení nevytvoří, LED dioda na tlačítku

bude rychle blikat (s intervalem 0,2

sekundy). Když je spojení aktivní, LED

musí trvale svítit.

Pokud se spojení nelze navázat delší

dobu, zkontrolujte nastavení spojení a viz

"Řešení problémů" v uživatelské příručce.

Na bezdrátové připojení se používá

aplikace HomeWhiz. Kroky instalace jsou

popsány v aplikaci v průběhu instalace.

2346

Nejdříve si přečtěte část

"Bezpečnostní pokyny"!

Do aplikace můžete vstoupit přečtením

QR kódu dostupného na štítku HomeWhiz

na produktu. Aplikace je nabízena

prostřednictvím App Store pro zařízení

IOS a prostřednictvím obchodu Play pro

zařízení Android.

Podrobné informace najdete na

https://www.homewhiz.com/.

2. Tlačítko funkce Dovolená

Stisknutím tlačítka na 3 sekundy

aktivujete funkci dovolené. Je aktivován

prázdninový režim a symbol dovolené

( ) svítí. Na ukazateli teploty chladicího

prostoru se zobrazí "- -" a chladicí prostor

aktivně neprovádí chlazení. Když je

tato funkce aktivována, nenechte

uskladněné jídlo v chladicím prostoru.

Ostatní oddělení pokračují v ochlazování

podle nastavených teplot. Opětovným

stisknutím tlačítka na 3 sekundy tuto

funkci zrušíte.

3. Tlačítko nastavení teploty

chladicího prostoru

Umožňuje nastavení teploty pro

oddělení chlazení. Stisknutím tohoto

tlačítka můžete nastavit teplotu chladící

části na 8,7,6,5,4,3,2 a 1 stupňů Celsia.

16 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

4. Symbol chladícího prostoru

Když je tento symbol aktivní, na

obrazovce se zobrazují hodnoty teploty

chladicího prostoru.

5. Symbol mrazícího prostoru

Když je tento symbol aktivní, na

obrazovce se zobrazují hodnoty teploty

mrazicího prostoru.

6. Tlačítko nastavení teploty mrazící

části

Nastavení teploty se provádí pro

chladicí prostor. Stisknutím tohoto

tlačítka můžete nastavit teplotu mrazicí

části na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24

stupňů Celsia.

7. Tlačítko rychlého zmrazení

Po stisknutí tlačítka rychlého zmrazení,

rozsvítí se symbol rychlého zmrazení

( ) a aktivuje se funkce rychlého

zmrazení. Teplota mrazící části je

nastavena na -27 stupňů Celsia.

Funkce se zruší opětovným stisknutím

klávesy. Funkce rychlého zmrazení se

automaticky zruší po 24 hodinách. Pro

zmrazení velkého množství čerstvých

potravin, stiskněte tlačítko Rychlého

zmrazování před vložením potravin do

mrazicího prostoru.

8. Indikátor poruchového stavu

Tento ukazatel ( ) bude aktivní, když

vaše chladnička nedokáže dostatečně

chladit nebo v případě chyby snímače. Na

ukazateli teploty mrazící části se zobrazí

"E" a na ukazateli teploty chladící části

se zobrazí čísla jako 1,2,3 .... Tato čísla

poskytují autorizované službě informace

o chybě, ke které došlo. Když naložíte

teplé jídlo do mrazící přihrádky nebo

pokud ponecháte dveře otevřené delší

dobu, může se zobrazit vykřičník. Nejde

o chybu, toto varování se odstraní, když

potraviny vychladnou nebo stisknete

libovolné tlačítko.

9. Funkce zapnutí / vypnutí

Tato funkce ( ) umožňuje vypnout

chladničku při stisknutí na 3 sekundy.

Chladničku lze zapnout opětovným

stisknutím vypínače na 3 sekundy. Když

je funkce aktivní, všechny kontrolky

zhasnou.

6.1. Modré světlo/

HarvestFresh

*Nemusí být k dispozici pro všechny

modely

Pro modré světlo,

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce

na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny

modrým světlem, pokračují ve své

fotosyntéze účinkem vlnové délky

modrého světla a zachovávají si tak

obsah vitamínů.

Pro HarvestFresh,

Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na

ovoce a zeleninu které jsou osvětleny

technologií HarvestFresh si zachovávají

své vitamíny déle díky cyklu s modrým,

zeleným, červeným světlem a tmou,

které simulují denní cyklus.

Pokud otevřete dvířka chladničky

v tmavém období technologie

HarvestFresh, chladnička to automa-

ticky detekuje a rozsvítí modro-zelené

nebo červené světlo, aby osvětlovala

přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše

pohodlí. Po zavření dvířek chladničky

bude tmavá perioda pokračovat a bude

představovat noční čas v denním cyklu.

Světlo HarvestFresh spotřebuje v

průměru 0,3 W energie.

17 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

6.2.Odmrazování

A) Chladicí prostor

Prostor chladničky se odmrazuje

automaticky. Rozmrazená voda stéká

do odtokové trubice přes sběrnou

nádobu na zadní straně zařízení (1). (Viz

obrázek) Během rozmrazování se mohou

v zadní části prostoru chladničky, kde

je skrytý výparník, vytvářet kapky vody.

Po dokončení rozmrazování mohou na

vložce zůstat kapičky a znovu zamrznout.

Nedovolte, aby se předměty v chladničce

dotýkaly zadní stěny, protože od kapek

vody mohou zvlhnout. K odstranění

zamrzlých kapiček nepoužívejte špičaté

nebo ostré předměty, jako jsou nože

nebo vidličky.

Pokud rozmrazená voda nikdy nevytéká

ze sběrného kanálu, zkontrolujte, zda

odtokovou trubici nezablokovali částice

potravin. Odtokovou trubici lze vyčistit

stlačením speciálního plastového pístu,

který je k dispozici v odtokové trubici (2).

Pokud vrstva námrazy dosáhne asi 7 mm,

snižte nastavení (tj. Ze 4 na 1), aby se

spustilo automatické rozmrazování.

B) Mrazicí prostor

Rozmrazování je velmi jednoduché a

bezproblémové díky speciální nádržce na

sběr rozmrazené vody.

Rozmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy,

když se vytvoří vrstva námrazy silná asi

7 mm (1/4 "). Pro spuštění rozmrazování

vypněte spotřebič v elektrické zásuvce a

vytáhněte síťovou zástrčku.

Všechny potraviny by měly být zabaleny

do několika vrstev novin a uložené na

chladném místě (např. Chladnička nebo

sklep).

Aby se rozmrazování urychlilo, do

mrazničky můžete opatrně vložit nádoby

s teplou vodou.

K odstraňování námrazy nepoužívejte

špičaté nebo ostré předměty, jako

například nože nebo vidličky.

Na rozmrazování nikdy nepoužívejte

vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače

nebo jiné podobné elektrické spotřebiče.

Odstraňte rozmrazenou vodu sklizenou

ve spodní části mrazicího prostoru. Po

rozmrazení interiér důkladně vysušte.

Zapojte zástrčku do zásuvky ve zdi a

zapněte přívod elektrické energie.

18 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Používání chladničky

6.3. Vkládání potravin

Podnos na

vejce Vajíčka

Police v

chladničce

Jídlo na pánvích,

přikrytých talířích

a uzavřených

nádobách

Poličky

ve dveřích

chladničky

Malé a balené

potraviny nebo nápoje

(například mléko,

ovocné šťávy a pivo)

Přihrádka

na ovoce a

zeleninu

Zelenina a ovoce

6.4. Lampa osvětlení

Ve vnitřním osvětlení se používá

LED lampa. V případě jakýchkoliv

problémů s touto lampou se obraťte na

autorizovaný servis.

Lampa/y, použité v tomto zařízení není

možné použít pro osvětlení domu. Účel

použití tohoto světla je pomoci uživateli

umístit potraviny do chladničky /

mrazničky bezpečně a pohodlně.

19 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

7 Údržba a čištění

Čistěte produkt pravidelně, čímž

prodloužíte jeho životnost.

BUPOZORNĚNÍ: Před čištěním

chladničku odpojte od napájení.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné

nástroje, mýdlo, domácí čisticí

prostředky, čisticí prášky, plyn, benzín,

laky a podobné látky na čištění.

• U produktů, které nejsou No Frost,

se mohou na zadní stěně chladničky

objevit kapky vody a námraza na

tloušťku prstu. Nečistěte; nikdy

nepoužívejte olej nebo podobné

prostředky.

• Pro čištění vnějšího povrchu produktu

používejte pouze mírně navlhčené

utěrky z mikrovláken. Houbičky a

jiné typy čisticích ubrousků mohou

poškrábat povrch.

• Rozpusťme lžičku uhličitanu ve vodě.

Navlhčete kousek hadry ve vodě a

vyždímejte ji. Otřete přístroj s touto

látkou a důkladně osušte.

• Dávejte pozor, aby se voda nedostala do

krytu lampy a jiných elektrických částí.

• Vyčistěte dveře pomocí vlhkého

hadříku. Odstraňte všechny položky

uvnitř pro vyjmutí poliček ze dveří a

samotné chladničky. Zvedněte dveřní

police až do jejich odpojení se. Vyčistěte

a osušte police, pak je umístěte zpět na

jejich místo zasunutím shora.

• Nepoužívejte chlorovou vodu nebo

čisticí prostředky na vnějším povrchu

a pochromovaných částech výrobku.

Chlor může na takových kovových

površích způsobit korozi.

• Nikdy nepoužívejte ostré a drsné

nástroje nebo mýdlo, domácí čisticí

prostředky, čisticí prostředky, benzín,

benzen, vosk, atd., v opačném případě

se na plastových dílech objeví skvrny

a dojde k jejich deformaci. K čištění

použijte teplou vodu a měkký hadřík a

otřete je do sucha

7.1. Prevence před zápachem

Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv

pachových látek. Nicméně, udržování

jídla v nesprávných částech a nesprávné

čištění vnitřních povrchů může vést k

zápachu.

Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se

sodovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávejte potraviny v uzavřených

obalech. Mikroorganismy se mohou

z neuzavřených potravin rozšířit a

způsobit zápach.

• Nenechávejte potraviny se zašlým

datem spotřeby a zkažené potraviny v

chladničce.

7.2. Ochrana plastových

povrchů

Olej vyteklý na plastové povrchy může

poškodit povrch a musí být ihned umytý

teplou vodou.

Nejdříve si přečtěte část

"Bezpečnostní pokyny"!

20 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

8 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si

tento seznam. Možná vám ušetří čas a

peníze. Tento seznam obsahuje časté

stížnosti, které nejsou způsobeny

vadným zpracováním či použitými

materiály. Některé zde uvedené funkce

nemusejí být přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička řádně zapojena?

Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž

je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru

chladničky (MULTIZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE).

• Vel mi n íz ká tepl ota pro st ředí. Časté

otevírání a zavírání dveří. Vysoká

vlhkost v prostředí. Skladování

potravin s obsahem kapalin v

otevřených nádobách. Nechání

otevřených dveří. Přepnutí termostatu

na nižší teplotu.

• Snížení času otevřených dveří nebo

méně časté použití.

• Zakrytí potravin v otevřených

nádobách vhodným materiálem.

• Otřete kondenzaci suchým hadrem a

ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne

během náhlého výpadku energie

nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak

chladicího média v chladicí soustavě

chladničky není dosud vyvážen. Vaše

chladnička začne fungovat asi po 6

minutách. Kontaktujte servis, pokud

se chladnička nespustí na konci této

doby.

• Chladnička je v režimu odmražování.

Tot o j e n or m á l ní p ro c h la d n i čku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus

odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky.

Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta

do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota?

• Možná je odpojeno napájení.

21 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

Doporučená řešení problémů

Chladnička často běží nebo běží

dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než

předchozí. Je to zcela normální. Cětší

chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota v místnosti je možná

vysoká. Je to zcela normální.

• Chladnička možná byla nedávno

zapojena nebo byla naplněna

potravinami. Ochlazování chladničky

může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky

vložili velké množství teplých pokrmů.

Horké pokrmy způsobují delší

fungování chladničky až do dosažení

bezpečné teploty pro uchování.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené. Teplý vzduch, který pronikl

do chladničky, způsobil dlouhodobější

chod chladničky. Otevírejte dveře

méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky

zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou

dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi

nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a

počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo

mrazničky může být ušpiněno,

opotřebené, prasklé nebo nesprávně

usazené. Vyčistěte nebo vyměňte

těsnění. Poškození/prasklé těsnění

způsobuje dlouhodobý chod

chladničky pro udržení správné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká,

zatímco teplota v chladničce je

dostatečná.

• Te pl ot a mr a zn i čky je nastavena

na velmi nízkou teplotu. Upravte

teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a

zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká,

zatímco teplota v mrazničce je

dostatečná.

• Te pl ot a ch l a d ni čky může být

nastavena na velmi nízkou teplotu.

Upravte teplotu chladničky na vyšší

hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Te pl ot a ch l a d ni čky může být

nastavena na velmi nízkou teplotu.

Upravte teplotu chladničky na vyšší

hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je

velmi vysoká.

• Te pl ot a ch l a d ni čky může být

nastavena na velmi vysokou teplotu.

Nastavení chladničky má vliv na

teplotu v mrazničce. Změňte teplotu

chladničky nebo mrazničky, dokud

teplota v chladničce nebo mrazničce

nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené; otevírejte je méně často.

• Možná jste nechali nedovřená dvířka;

zavírejte je úplně.

• V nedávné době jste do chladničky

vložili velké množství teplých

pokrmů. Počkejte, až chladnička nebo

mraznička dosáhne požadované

teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena.

Úplné ochlazení chladničky trvá

nějakou dobu.

22 / 24 CZ Chladnička/Uživatelská příručka

Doporučená řešení problémů

Provozní hluk se zvyšuje, když je

chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se

mohou změnit podle výkyvů okolní

teploty. Je to normální, nejde o

poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá.

Chladnička se při pohybu kymácí.

Ověřte, zda je podlaha dostatečně

pevná pro chladničku a zda je rovná.

• Hluk mohou způsobovat předměty

vkládané na chladničku. Předměty na

horní straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako

rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může

objevit v souladu s provozními

zásadami vaší chladničky. Je to

normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro

ochlazení chladničky. Je to normální,

nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách

chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu

ledu a kondenzace. Je to normální,

nejde o poruchu.

• Možná zůstala nedovřená dvířka;

zajistěte úplné uzavření dveří.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo

byly ponechány dlouhou dobu

otevřené; otevírejte je méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky

nebo mezi dveřmi.

• Ve v zd uc hu m ůže být vlhkost; toto je

ve vlhkém počasí poměrně normální.

Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř.

Vyčistěte vnitřek chladničky

houbičkou, vlažnou vodou nebo

karbonovou vodou.

• Některé nádoby či obalové materiály

mohou způsobit zápach. Použijte

odlišnou nádobu nebo obalový

materiál jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v

zavírání dveří. Vyměňte obaly, které

brání v chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na

podlaze a při pohybu se mírně

pohupuje. Upravte seřizovací šrouby.

• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda

je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou

zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní

strany zásuvek. Upravte rozložení

potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařízení v provozu, lze

pozorovat vysoké teploty mezi dvěma

dvířky, na postranních panelech a

na zadním grilu. To je běžné a není

to důvod pro servisní údržbu! Při

kontaktu s těmito plochami buďte

opatrní.

23 / 24 CZ

Chladnička/Uživatelská příručka Chladnička/Uživatelská příručka

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI / UPO-

ZORNĚNÍ

Některé (jednoduché) poruchy může vhodně

vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla

ohrožena bezpečnost nebo bezpečné

používání, ovšem za podmínky, že je

oprava provedena v mezích a v souladu

s následujícími pokyny (viz část „Vlastní

oprava“).

Proto pokud není dovoleno jinak v části

„Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné

svěřit registrovaným odborným opravnám,

aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

Registrovaná odborná opravna je odborný

servis, který získal oprávnění přístupu k

pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto

výrobku od výrobce, v souladu s postupy

uvedenými v legislativních ustanoveních

podle Směrnice 2009/125/EC.

Ovšem záruční opravy může provádět

pouze ten servis (tedy oprávněná

odborná opravna), jehož telefonní číslo

naleznete v návodu/v záručním listě nebo

získáte u svého autorizovaného prodejce.

Upozorňujeme tedy, že opravy provedené

odbornými servisy (které nejsou

společností Beko oprávněni) vedou k

porušení záruky.

Vlastní oprava

Konečný uživatel může provést samoopravu,

pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří,

závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří

(aktualizovaný seznam je k dispozici také

na webové stránce support.beko.com.k 1.

březnu 2021).

Dále musí být uvedené vlastní opravy, s

cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit

riziku vážného zranění, provedeny podle

pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo

podle pokynů, které jsou k dispozici na

support.beko.com. Z bezpečnostních důvodů

před provedením jakékoli opravy odpojte

produkt z elektrické sítě.

Opravy nebo pokusy o opravu provedené

koncovými uživateli u dílů, které nejsou

součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou

v souladu s pokyny v návodu pro vlastní

opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici

na support.beko.com, mohou vést ke vzniku

bezpečnostních rizik, která nespadají do

odpovědnosti společnosti Beko a vedou k

propadnutí záruky na výrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví

uživatelé nepokoušeli provádět opravy,

které nespadají do uvedeného soupisu

náhradních dílů, a aby se v takovém případě

obrátili na autorizované odborné opravny

nebo registrované odborné opraváře. Tyto

pokusy ze strany koncových uživatelů

mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti

a poškození výrobku a následně ke vzniku

požáru, zatopení, úrazu elektřinou a

vážnému zranění osob.

Například, mimo jiné, následující opravy

musí být adresovány autorizovanému

profesionálnímu opraváři nebo

registrovanému profesionálnímu opraváři:

kompresor, chladicí okruh, hlavní panel,panel

invertoru, panel displeje atd.

Výrobce/prodávající nemůže být v žádném

případě odpovědný za případ, kdy koncoví

uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení.

Dostupnost náhradních dílů pro chladničku

je 10 let.

Během této doby budou k dispozici originální

náhradní díly pro správné chladničku.

Minimální záruční doba na vámi zakoupenou

ledničku je 24 měsíců.

Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem

o energetické tříě “G”.

Světelný zdroj na tomto výrobku může být

vyměněn pouze profesionálními opraváři.

INFORMÁCIE

Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov sa dajú

získať zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhľadaním

identiﬁkátora vášho modelu (*), ktorý je uvedený na ener-

getickom štítku.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Vážení zákazníci,

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Boli by sme radi, keby ste dosiahli

optimálnu účinnosť tohto vysoko kvalitného výrobku, ktorý bol vyrobený pomocou

najmodernejších technológií. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento

návod a všetku dodanú dokumentáciu a uschovajte si ju ako referenciu.

Dbajte na všetky informácie a varovania uvedené v používateľskej príručke. Týmto

spôsobom budete chrániť seba a svoj výrobok pred možnými nebezpečenstvami.

Uschovajte si tento návod na obsluhu. Priložte túto príručku k spotrebiči, ak ho

odovzdáte niekomu inému.

V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly:

Nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo zranenie.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť materiálne škody na

produkte alebo v jeho okolí

Dôležité informácie alebo užitočné tipy na obsluhu.

Prečítajte si užívateľskú príručku.

2 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Obsah

1 Bezpečnostné pokyny 3

1.1 Bežný účel použitia . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Bezpečnosť detí, zraniteľných

osôb a domácich miláčikov . . . . . . . . . 3

1.6 Prevádzková bezpečnosť. . . . . . . . 5

1.7 Bezpečnosť pri údržbe a čistení . 7

1.8 HomeWhiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Osvetlenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Pokyny na ochranu

životného prostredia 8

2.1 Súlad so smernicou OEEZ a

Odstránenie odpadov výrobku: . . . .8

2.2 Súlad so smernicou RoHS . . . . . . . . . . .8

2.3 Informácie o balení . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Vaša chladnička 9

4 Inštalácia 10

4.1.Body, ktoré je potrebné zvažovať pri

opakovanej preprave chladničky . .10

4.2.Pred uvedením chladničky do

prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3.Elektrické pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . .10

4.4.Likvidácia obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.5.Likvidácia vašej starej chladničky . . 11

4.6.Umiestnenie a inštalácia . . . . . . . . . . . 11

5 Príprava 14

6 Prevádzka spotrebiča 15

6.1. Modré svetlo/HarvestFresh. . . . . . . .17

6.2.Rozmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.3. Vkladanie potravín . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.4.Výměna žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 Údržba a čistenie 19

7.1.Prevencia pred zápachom . . . . . . . . . .19

7.2.Ochrana plastových povrchov . . . . . .19

8 Riešenie problémov 20

3 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

• Táto časť obsahuje bezpečnostné

pokyny, ktoré vám pomôžu chrániť

sa pred rizikami zranenia osôb alebo

poškodenia majetku.

• Naša spoločnosť nezodpovedá za

škody, ktoré môžu vzniknúť v prípade

nedodržania týchto pokynov.

Postupy inštalácie a opravy musia byť

vždy vykonané výrobcom, autorizovaným

servisom alebo kvalifikovanou osobou

špecifikovanou dovozcom.

Používajte iba originálne diely a

príslušenstvo.

Neopravujte ani nevymieňajte žiadne

časti Produktu, ak to nie je je uvedené

vyslovene v užívateľskej príručke.

Na výrobku nevykonávajte žiadne

technické úpravy.

1.1 Bežný účel použitia

• Te n to v ýrobok nie je vhodný na

komerčné použitie a nesmie sa používať

na iný účel, ako je určený.

Tento výrobok je navrhnutý na použitie v

domoch a interiéroch.

Napríklad:

- Osobné kuchyne v obchodoch,

kanceláriách a iných pracovných

prostrediach,

- Farmové domy;

- Oblasti využívané zákazníkmi v

hoteloch, moteloch a iných typoch

ubytovania,

- hotely typu Bed&breakfast, penzióny,

- Stravovacie a podobné zariadenia

neobchodného typu.

Tento výrobok by sa nemal používať

vonku so stanom alebo bez stanu nad

ním, ako sú lode, balkóny alebo terasy.

Nevystavujte výrobok dažďu, snehu,

slnku alebo vetru.

Riziko požiaru!

1 Bezpečnostné pokyny

1.2 Bezpečnosť detí,

zraniteľných osôb a

domácich miláčikov

• Te n to p ro d u k t môžu používať

deti vo veku nad 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami

alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti

a znalosti, za predpokladu, že sú

pod dohľadom alebo boli školené o

bezpečnom používaní výrobku a o

rizikách, ktoré z neho vyplývajú.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú

vkladať a vykladať chladené produkty.

• Elektrické spotrebiče sú nebezpečné

pre deti a domáce zvieratá. Deti a

domáce zvieratá sa nesmú s výrobkom

hrať, šplhať sa na ne alebo vliezť do

nich.

• Deti nesmú vykonávať čistenie a

údržbu, pokiaľ nie sú pod dozorom.

• Obalové materiály uchovávajte mimo

dosahu detí. Riziko poranenia a

udusenia!

• Pred likvidáciou starého alebo

zastaralého produktu:

1. Odpojte produkt z elektrickej siete

uchopením za zástrčku.

2. Odrežte prípojný kábel a vyberte ho zo

spotrebiča spolu so zástrčkou

3. Neodstraňujte police ani zásuvky, aby

pre deti bolo ťažšie vstúpiť do produktu.

4. Odstráňte dvere.

5. Výrobok skladujte tak, aby sa nemohol

prevrátiť.

6. Nedovoľte deťom hrať sa so starým

spotrebičom.

• Z dôvodu likvidácie nikdy nevyhadzujte

výrobok do ohňa. Je prítomné riziko

výbuchu!

4 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

• Ak je na dverách zámku zámok, kľúč

uchovávajte mimo dosahu detí.

1.3 Elektrická bezpečnosť

• Počas inštalácie, údržby, čistenia,

opravy a premiestňovania musí byť

výrobok odpojený z elektrickej siete.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí

byť vymenený kvalifikovanou osobou

určenou výrobcom, autorizovaným

servisným zástupcom alebo

dovozcom, aby sa predišlo prípadným

nebezpečenstvám.

• Napájací kábel nestláčajte pod alebo za

produkt. Nepokladajte ťažké predmety

na napájací kábel. Napájací kábel sa

nesmie nadmerne ohýbať, stlačiť ani sa

nesmie dostať do kontaktu so žiadnym

zdrojom tepla.

• Na prevádzku výrobku nepoužívajte

predlžovacie káble, rozdvojky a

adaptéry.

• Prenosné rozdvojky a prenosné zdroje

energie sa môžu prehriať a spôsobiť

požiar. Preto za produktom ani v jeho

blízkosti neponechávajte žiadne

rozdvojky.

• Zástrčka musí byť ľahko prístupná.

Ak to nie je možné, musí elektrická

inštalácia, ku ktorej je produkt pripojený,

obsahovať zariadenie (napríklad

poistku, vypínač, istič atď.), ktoré je v

súlade s elektrickými predpismi a odpája

všetky póly od siete.

• Nedotýkajte sa napájacieho kábla

mokrými rukami.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

uchopením za zástrčku, nie za elektrický

kábel.

1.4 Bezpečnosť

pri preprave

• Produkt je ťažký; sám ho

nepremiestňujte.

• Pri premiestňovaní produkt nedržte za

jeho dvere.

• Počas prepravy dávajte pozor, aby ste

nepoškodili chladiaci systém alebo

potrubie. Ak je potrubie poškodené,

výrobok nepoužívajte a kontaktujte

autorizovaného servisného zástupcu.

1.5 Bezpečnosť

pri inštalácii

• Pre inštaláciu produktu sa obráťte

na autorizovaného servisného

zástupcu. Aby bol produkt pripravený

na použitie, prečítajte si informácie

uvedené v používateľskej príručke,

aby ste sa uistili, že sú vhodné

elektrické a vodné inštalácie. Ak nie sú,

zavolajte kvalifikovaného elektrikára

a inštalatéra, aby urobil potrebné

opatrenia. V opačnom prípade hrozí

riziko zásahu elektrickým prúdom,

požiaru, problémov s výrobkom alebo

zranení!

• Pred inštaláciou skontrolujte, či produkt

nemá nejaké poškodenia. Ak je výrobok

poškodený, neinštalujte ho.

• Produkt umiestnite na čistý, rovný

a pevný povrch a vyrovnajte ho

prostredníctvom nastaviteľných

nožičiek. V opačnom prípade sa produkt

môže prevrátiť a spôsobiť zranenie.

• Miesto inštalácie musí byť suché a

dobre vetrané. Pod výrobok neklaďte

koberce alebo podobné pokrývky.

Nedostatočné vetranie spôsobuje riziko

požiaru!

5 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

• Vet rac ie otvor y ne za kr ývajte ani

neblokujte. V opačnom prípade sa zvýši

spotreba energie a váš produkt sa môže

poškodiť.

• Výrobok nesmie byť pripojený k

napájacím systémom, ako sú napríklad

solárne zdroje. V opačnom prípade

sa môže produkt poškodiť v dôsledku

náhlych zmien napätia!

• Čím viac chladiva chladnička obsahuje,

tým väčšie musí byť miesto inštalácie.

Ak je miesto inštalácie príliš malé, v

prípade úniku chladiva v chladiacom

systéme sa nahromadí horľavá zmes

chladiva a vzduchu. Požadovaný

priestor na každých 8 g chladiva je

minimálne 1 m3. Množstvo chladiva

vo vašom produkte je uvedené na

typovom štítku.

• Výrobok sa nesmie inštalovať na miesta

vystavené priamemu slnečnému

žiareniu a musí sa udržiavať mimo

zdrojov tepla, ako sú varné dosky,

radiátory atď.

Ak je nevyhnutné nainštalovať výrobok v

blízkosti zdroja tepla, musí sa medzi nimi

použiť vhodná izolačná doska a musí sa

dodržať minimálna vzdialenosť od zdroja

tepla:

- Vo vzdialenosti najmenej 30 cm od

zdrojov tepla, ako sú varné dosky, rúry,

vykurovacie jednotky a kachle,

- Vo vzdialenosti najmenej 5 cm od

elektrických pecí.

• Tr i e d a ochr a n y v á šho produktu je typ I.

Zapojte výrobok do uzemnenej zásuvky,

ktorá vyhovuje hodnotám napätia,

prúdu a frekvencie uvedeným na

typovom štítku produktu. Zásuvka musí

byť vybavená 10A -16 A ističom. Naša

spoločnosť nezodpovedá za žiadne

škody, ktoré vzniknú pri používaní

produktu bez uzemnenia a elektrického

pripojenia v súlade s miestnymi a

národnými predpismi.

• Počas inštalácie nesmie byť produkt

zapojený. V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom a zranenia!

• Nezapájajte výrobok do uvoľnených,

vytiahnutých, rozbitých, špinavých,

mastných alebo nesúrodých nádob, z

dôvodu rizika kontaktu s vodou.

• Napájací kábel a hadice (ak sú) produktu

smerujte tak, aby nespôsobovali riziko

zakopnutia.

• Vystavenie častí pod napätím

alebo napájacieho kábla vlhkosti

môže spôsobiť skrat. Preto výrobok

neinštalujte na miesta, ako sú garáže

alebo práčovne, kde je vysoká vlhkosť

alebo môže striekať voda. Ak sa stane

chladnička mokrou od vody, odpojte ju

a zavolajte autorizovaného servisného

zástupcu.

• Nikdy nepripájajte chladničku k

zariadeniam na úsporu energie. Takéto

systémy sú pre váš produkt škodlivé.

1.6 Prevádzková

bezpečnosť

• Na výrobok nikdy nepoužívajte

chemické rozpúšťadlá. Je prítomné riziko

výbuchu!

• Ak výrobok nefunguje správne,

odpojte ho a neprevádzkujte ho, kým

ho neopraví autorizovaný servisný

zástupca. Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom!

• Na výrobok ani do jeho blízkosti

neumiestňujte zdroje ohňa (zapálené

sviečky, cigarety atď.).

• Na výrobok nelezte. Riziko pádu a

zranenia!

6 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

• Nepoškoďte potrubia chladiaceho

systému ostrými alebo prenikajúcimi

predmetmi. Chladivo, ktoré by mohlo

vyjsť pri prepichnutí rúrok s chladivom,

predĺžení potrubia alebo povrchových

vrstiev, spôsobuje podráždenie kože a

poranenie očí.

• Pokiaľ to výrobca neodporúča, vo vnútri

chladničky/mrazničky neumiestňujte

ani nepoužívajte elektrické zariadenia.

• Dávajte pozor, aby ste si nepricvikli ruky

alebo iné časti tela do pohyblivých častí

vo vnútri chladničky. Dávajte pozor, aby

ste si medzi dvere a chladničku nestlačili

prsty. Pri otváraní a zatváraní dverí

buďte opatrní, najmä ak sú okolo deti.

• Nikdy nejedzte zmrzlinu, kocky ľadu ani

mrazené jedlo ihneď po ich vybratí z

mrazničky. Riziko omrzliny!

• Ak máte mokré ruky, nedotýkajte sa

vnútorných stien alebo kovových častí

mrazničky ani potravín v nich uložených.

Riziko omrzliny!

• Do mraziaceho priestoru neumiestňujte

plechovky ani fľaše, ktoré obsahujú

sýtené nápoje alebo zmraziteľné

tekutiny. Plechovky a fľaše môžu

prasknúť. Hrozí riziko zranenia a

vecných škôd!

• Neumiestňujte ani nepoužívajte

horľavé spreje, horľavé materiály, suchý

ľad, chemické látky alebo podobné

materiály citlivé na teplo v blízkosti

chladničky. Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a výbuchu!

• Vo výrobku neskladujte výbušné

materiály, ktoré obsahujú horľavé

materiály, ako napríklad aerosólové

plechovky.

• Na produkt neklaďte nádoby naplnené

tekutinou. Striekajúca voda na

elektrické časti môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom alebo riziko

požiaru.

• Te n to p ro d u k t ni e j e u rčený na

skladovanie liekov, krvnej plazmy,

laboratórnych prípravkov alebo

podobných liečivých látok a výrobkov,

na ktoré sa vzťahuje smernica o

zdravotníckych výrobkoch.

• Použitie výrobku proti zamýšľanému

účelu môže spôsobiť poškodenie alebo

znehodnotenie výrobkov uložených v

ňom.

• Ak je vaša chladnička vybavená

modrým svetlom, nepozerajte sa

na toto svetlo pomocou optických

nástrojov. Nepozerajte sa priamo do

UV LED lampy. Ultrafialové svetlo môže

spôsobiť namáhanie očí.

• Produkt nepreťažujte. Predmety v

chladničke môžu pri otvorení dvierok

spadnúť a spôsobiť zranenie alebo

poškodenie. Podobné problémy sa

môžu vyskytnúť, ak sa na výrobok

umiestni akýkoľvek predmet.

• Aby ste predišli zraneniam, uistite sa,

že ste vyčistili všetok ľad a vodu, ktorá

mohla spadnúť alebo vystreknúť na

podlahu.

• Polohu regálov/držiakov fliaš na

dverách chladničky vymieňajte

iba vtedy, keď sú prázdne. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

• Na výrobok neklaďte predmety, ktoré

by mohli spadnúť/prevrátiť sa. Takéto

predmety môžu pri otvorení dvierok

spadnúť a spôsobiť zranenia alebo

materiálne škody.

• Sklenené povrchy neudierajte alebo

ich nevystavujte nadmerným silám.

Rozbité sklo môže spôsobiť zranenia

alebo materiálne škody.

7 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Bezpečnostné pokyny a životné prostredie

• Chladiaci systém vášho produktu

obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva

použitého vo výrobku je uvedený na

typovom štítku. Toto chladivo je horľavé.

Preto počas používania výrobku dávajte

pozor, aby ste nepoškodili chladiaci

systém alebo potrubie. Ak je potrubie

poškodené:

- Nedotýkajte sa produktu ani

napájacieho kábla,

- Držte mimo dosahu potenciálnych

zdrojov ohňa, ktoré môžu spôsobiť

vzplanutie produktu.

- Vetrajte miesto, kde sa výrobok

nachádza. Nepoužívajte ventilátory.

- Zavolajte autorizovaného

servisného zástupcu.

• Ak je výrobok poškodený a vidíte únik

chladiva, držte ho ďalej od chladiva.

Chladivo môže v prípade kontaktu s

pokožkou spôsobiť omrzliny.

1.7 Bezpečnosť pri

údržbe a čistení

• Ak potrebujete produkt premiestniť z

dôvodu čistenia, neťahajte za kľučku

dverí. Rukoväť sa môže zlomiť a

spôsobiť zranenie, ak na ňu vyviniete

nadmernú silu.

• Na čistenie ani do vnútra výrobku

nestriekajte ani nelejte vodu. Hrozí

nebezpečenstvo požiaru a úrazu

elektrickým prúdom!

• Na čistenie produktu nepoužívajte

ostré ani drsné nástroje. Nepoužívajte

čistiace prostriedky pre domácnosť,

saponáty, plyn, benzín, riedidlo, alkohol,

lak atď.

• Vo vn út ri p ro du kt u po užívajte iba

prípravky na čistenie a údržbu, ktoré nie

sú škodlivé pre potraviny.

• Na čistenie alebo rozmrazovanie

produktu nikdy nepoužívajte paru alebo

naparovacie čistiace prostriedky. Para sa

dostane do kontaktu so živými časťami

v chladničke, čo môže spôsobiť skrat

alebo úraz elektrickým prúdom!

• Zabezpečte, aby do elektronických

obvodov alebo osvetľovacích prvkov

produktu nevnikla voda.

• Z kolíkov zástrčky utrite cudzie

materiály alebo prach čistou a suchou

handričkou. Na čistenie zástrčky

nepoužívajte navlhčenú handričku.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a úrazu

elektrickým prúdom!

1.8 HomeWhiz

• Keď prevádzkujete svoj výrobok

pomocou aplikácie HomeWhiz, musíte

dodržiavať bezpečnostné upozornenia,

aj keď nie ste v blízkosti produktu.

Riaďte sa tiež upozorneniami v aplikácii.

1.9 Osvetlenie

• V prípade potreby výmeny LED

/ žiarovky použitej na osvetlenie

zavolajte autorizovaný servis.

8 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

2.1 Súlad so smernicou

OEEZ a Odstránenie

odpadov výrobku:

Tento výrobok spĺňa požiadavky

smernice WEEE EÚ (2012/19/EU). Tento

výrobok nesie symbol klasifikácie pre

odpad z elektrických a elektronických

zariadení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na

konci svojej životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať

spolu s ostatným domovým

odpadom. Použité zariadenie

je potrebné odovzdať na oficiálny zberný

dvor, odkiaľ prejde procesom recyklácie

elektrických a elektronických zariadení.

Informácie o takýchto zberných dvoroch

vám poskytnú miestne orgány, prípadne

predajca, od ktorého ste si produkt

zakúpili. Každá domácnosť plní dôležitú

úlohu pri zhodnocovaní a recyklácii

starých zariadení.pri zhodnocovaní a

recyklácii starých zariadení. Správna

likvidácia použitého spotrebiča pomáha

predchádzať možným negatívnym

vplyvom na životné prostredie a zdravie

ľudí.

2 Pokyny na ochranu životného prostredia

2.2 Súlad so smernicou RoHS

Vami zakúpený produkt spĺňa

požiadavky smernice RoHS EÚ (2011/65/

EÚ). Neobsahuje škodlivé a zakázané

látky uvedené v smernici.

2.3 Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú

vyrobené z recyklovateľných

materiálov v súlade s našimi

národnými predpismi o

životnom prostredí. Nevyhadzujte

obalové materiály spolu s domácimi alebo

inými odpadmi. Vezmite ich do zberných

miest pre obalové materiály určené

miestnymi orgánmi.

9 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne

zodpovedať vášmu výrobku. Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti,

tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely.

Nemusí byť k dispozícii u všetkých modelov

3 Vaša chladnička

11*

10*

12*

11* 10*

1. Horné police vo dverách

2. Sekcia vajec

3. Nastaviteľné poličky vo dverách

4. Polica na fľaše

5. Mraziace zásuvky

6. Priehradka na mlieko

7. Crispers

8. Stojan na víno

9. Nastaviteľné police

10. Ventilátor

11. Displej a svetlo ovládača

10 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

4 Inštalácia

B Zapamätajte si, že výrobca nie

je zodpovedný za škody v prípade,

ak nedodržíte pokyny v návode na

použitie.

4.1.Body, ktoré je potrebné

zvažovať pri opakovanej

preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred

presunom prázdna a očistená.

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď.

vo vašej chladničke musia byť pred

opätovným zabalením chladničky

zalepené a zaistené voči otrasom.

3. Balenie musíte zaistiť hrubými

páskami alebo silnými lanami a musíte

dodržiavať bezpečnostné pokyny na

balení.

Nezabudnite...

Každý recyklovaný materiál je

nepostrádateľným zdrojom pre prírodu a

národné zdroje.

Ak by ste chceli prispieť k recyklácii

obalových materiálov, informácie môžete

získať u ekologických organizácií alebo na

miestnych úradoch.

4.2.Pred uvedením

chladničky do prevádzky

Pred začatím používania vašej

chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Je interiér chladničky suchý a môže

vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti?

2. Vyčistite interiér chladničky podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“.

3. Chladničku pripojte do elektrickej

zásuvky. Keď sa otvoria dvere

chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.

4. Budete počuť zvuk pri zapnutí

kompresora. Kvapalina a plyny

utesnené v chladiacom systéme môžu

vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to,

či kompresor je alebo nie je v prevádzke.

Toto je celkom normálne.

5. Interiér chladničky vyčistite podľa

odporúčania v časti „Údržba a čistenie“.

6. Váš výrobok pre svoje efektívne

fungovanie vyžaduje dostatočnú

cirkuláciu vzduchu. Ak sa výrobok

umiestni do výklenku, nezabudnite

medzi výrobkom a stropom, zadnou

stenou a bočnými stenami ponechať

voľný priestor najmenej 5 cm.

7. Ak sa výrobok umiestni do výklenku,

nezabudnite medzi výrobkom a

stropom, zadnou stenou a bočnými

stenami ponechať voľný priestor

najmenej 5 cm. Skontrolujte, či sa

komponent na zaistenie voľného

priestoru voči zadnej stene nachádza

na svojom mieste (ak sa dodáva s

výrobkom). Ak komponent nie je k

dispozícii, alebo ak sa stratil či spadol,

umiestnite výrobok tak, aby medzi

zadnou stenou výrobkov a stenou

miestnosti zostal voľný priestor

najmenej 5 cm. Voľný priestor vzadu

je dôležitý pre efektívnu prevádzku

výrobku.

4.3.Elektrické pripojenie

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke,

ktorá je chránená poistkou príslušnej

kapacity.

Dôležité:

• Pripojenie musí byť v zhode s

národnými predpismi.

• Elektrická zásuvka musí byť po inštalácii

ľahko prístupná.

Najskôr si prečítajte časť

„Bezpečnostné pokyny“!

11 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Inštalácia

• Určené napätie musí byť rovnaké ako

napätie vo vašej elektrickej sieti.

• Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú

používať na pripojenie zariadenia.

B Poškodený elektrický kábel musí

vymeniť kvalifikovaný elektrikár.

B Zariadenie sa nesmie

prevádzkovať dovtedy, pokým nebude

opravené! Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

4.4.Likvidácia obalu

Obalový materiál môže byť nebezpečný

pre deti. Obalový materiál držte

mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte

podľa pokynov pre likvidáciu odpadu.

Neodhadzujte ho spolu s normálnym

domovým odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z

recyklovateľných materiálov.

4.5.Likvidácia vašej

starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte

ekologicky.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa

môžete poradiť s vašim autorizovaným

predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte

elektrickú zásuvku a ak sa na dverách

nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite

ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu

nebezpečenstvu.

4.6.Umiestnenie a inštalácia

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré

umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah

zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho

slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky

musí byť v okolí chladničky dostatočné

vetranie.Ak bude chladnička

umiestnená vo výklenku v stene,

minimálna vzdialenosť od stropu musí

byť 5 cm a od steny 5 cm.Ak je podlaha

pokrytá kobercom, výrobok musí byť

zdvihnutý do výšky 2,5 cm od podlahy.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte

chladničku na rovnú podlahu.

5. Váš výrobok pre svoje efektívne

fungovanie vyžaduje dostatočnú

cirkuláciu vzduchu. Ak sa výrobok

umiestni do výklenku, nezabudnite

medzi výrobkom a stropom, zadnou

stenou a bočnými stenami ponechať

voľný priestor najmenej 5 cm.

6. Ak sa výrobok umiestni do výklenku,

nezabudnite medzi výrobkom a

stropom, zadnou stenou a bočnými

stenami ponechať voľný priestor

najmenej 5 cm. Skontrolujte, či sa

komponent na zaistenie voľného

priestoru voči zadnej stene nachádza

na svojom mieste (ak sa dodáva s

výrobkom). Ak komponent nie je k

dispozícii, alebo ak sa stratil či spadol,

umiestnite výrobok tak, aby medzi

zadnou stenou výrobkov a stenou

miestnosti zostal voľný priestor

najmenej 5 cm. Voľný priestor vzadu

je dôležitý pre efektívnu prevádzku

výrobku.

UPOZORNENIE:

Neumiestňujte predlžovacie zásuvky

ani nabíjacie transformátory/napájacie

zdroje.

Výrobky napájané lítium-železnou

batériou susediace s kompresorom sa

môžu prehriať.

12 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Obrátenie dverí

Postupujte v číselnom poradí

Žiadna

drevená

zadná stena

Obrátenie dverí

Postupujte v číselnom poradí

POZNÁMKA: Uvedená spotreba energie je založená na hĺbke skrinky 575 mm.

Výrobok bude správne fungovať v hĺbke skrinky 560 mm, avšak spotrebuje o niečo

viac energie.

min. 200 cm

1943,5-1944,5 mm

min. 714

min

≤ 17

14 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

5 Príprava

• Pre voľne stojace zariadenie; „tento

chladiaci spotrebič nie je určený na

použitie ako zabudovaný spotrebič“.

• Pre voľne stojace zariadenie; „tento

chladiaci spotrebič nie je určený na

použitie ako zabudovaný spotrebič“;.

• Vaša chladnička by mala byť

umiestnená v najmenej 30 cm

vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú

horáky, rúry na pečenie, radiátory a

kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti

od elektrických rúr na pečenie a nemala

by byť umiestnená na priamom slnku.

• Teplota prostredia v miestnosti, kde

chladničku inštalujete, by mala byť

aspoň -5 °C. Prevádzka chladničky v

chladnejšom prostredí sa neodporúča s

ohľadom na jej účinnosť.

• Uistite sa, že je interiér vašej chladničky

dôkladne vyčistený.

• Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve

chladničky, mala by byť medzi nimi

vzdialenosť minimálne 2 cm.

• Pri prvom spustení vašej chladničky

počas šiestich hodín dodržujte

nasledujúce pokyny.

• Dvere by ste nemali otvárať príliš často.

• Chladnička musí byť počas tohto času

prázdna.

• Chladničku neodpájajte od siete.

Ak dôjde k výpadku napájania,

ktoré nemôžete ovplyvniť, pozrite

si upozornenia v časti „Odporúčané

riešenia problémov“.

• Vždy používejte koše/zásuvky

poskytované s chladicím prostorem v

zájmu nízké spotřeby energie a lepších

podmínek skladování.

• Styk potravin s čidlem teploty v

mrazničce může zvýšit spotřebu

energie zařízení. Zabraňte tedy

jakémukoliv kontaktu s čidlem (čidly).

• Originálny obal a penové materiály by

ste si mali odložiť za účelom budúceho

transportu a prenášania.

• U niektorých modelov sa prístrojová

doska automaticky vypne po 5

minútach po tom, ako boli dvere

uzavreté. Opäť sa aktivuje, keď sa dvere

otvoria alebo po stlačení ľubovoľnej

klávesy.

• Vzhľadom na zmenu teploty v dôsledku

otvorenia/zatvorenia dverí počas

prevádzky je bežné, že sa na dverách/

poličkách a sklenených nádobách

objavia kondenzácie.

• Pretože horúci a vlhký vzduch sa

nedostane priamo do vášho výrobku,

keď nie sú dvierka zatvorené,

výrobok sa optimalizuje v existujúcich

podmienkach tak, aby jedlo vnútri

bolo bezpečne chránené. Je to

funkcia pre úsporu energie, funkcie a

súčasti, ako sú kompresor, ventilátor,

ohrievač, rozmrazovač, osvetlenie,

displej a iné, budú fungovať tak, aby

za týchto podmienok spotrebovávali

minimálne množstvo energie, za

súčasného zachovania sviežosti

vašich potravín.

• V prípade viacerých možností je

potrebné umiestniť sklenené police

tak, aby neboli blokované vývody

vzduchu v zadnej stene, prednostne

sa nachádzajú vývody vzduchu pod

sklenenou policou.

Táto kombinácia môže pomôcť

ochudobniť distribúciu vzduchu a

energetickú účinnosť.

Najskôr si prečítajte časť

„Bezpečnostné pokyny“!

15 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

CÚdaje uvedené v tejto používateľskej príručke sú určené ako koncepty

a nemusia byť v dokonalom súlade s Vašim výrobkom. Ak váš výrobok

neobsahuje príslušné časti, vzťahujú sa tieto informácie na ostatné modely.

6 Prevádzka spotrebiča

Najskôr si prečítajte časť „Bezpečnostné pokyny“!

2346

1. Bezdrôtové tlačidlo

Toto tlačidlo sa používa na bezdrôtové

pripojenie k vášmu produktu

prostredníctvom mobilnej aplikácie

HomeWhiz. ( )

Pri dlhšom stlačení tlačidla (3 sekundy),

LED dióda na tlačidle pomaly bliká

(s intervalom 0,5 sekundy). Týmto

spôsobom sa na produkte inicializuje

domáca sieť.

Po dosiahnutí bezdrôtového spojenia

s výrobkom, LED dióda na tlačidle bude

nepretržite svietiť.

Po vytvorení počiatočného spojenia

môžete spojenie aktivovať / deaktivovať

krátkym stlačením tohto tlačidla. Kým sa

pripojenie nevytvorí, LED dióda na tlačidle

bude rýchlo blikať (s intervalom 0,2

sekundy). Keď je pripojenie aktívne, LED

bude svietiť nepretržite.

Ak sa spojenie nedá nadviazať dlhšiu

dobu, skontrolujte nastavenia spojenia

a pozrite si časť „Riešenie problémov“ v

používateľskej príručke.

Na bezdrôtové pripojenie sa používa

aplikácia HomeWhiz. Kroky inštalácie sú

popísané v aplikácii v priebehu inštalácie.

Do aplikácie môžete vstúpiť prečítaním

QR kódu dostupného na štítku

HomeWhiz na produkte. Aplikácia je

ponúkaná prostredníctvom App Store

pre zariadenia IOS a prostredníctvom

obchodu Play pre zariadenia Android.

Podrobné informácie nájdete na

https://www.homewhiz.com/.

2. Tlačidlo funkcie Dovolenka

Stlačením tlačidla na 3 sekundy

aktivujete funkciu dovolenky. Je

aktivovaný prázdninový režim a symbol

dovolenky ( ) svieti. Na ukazovateli

teploty chladiaceho priestoru sa

zobrazí „- -“ a chladiaci priestor aktívne

nevykonáva chladenie. Keď je táto funkcia

aktivovaná, nenechajte uskladnené

jedlo v chladiacom priestore. Ostatné

oddelenia pokračujú v ochladzovaní

podľa nastavených teplôt. Opätovným

stlačením tlačidla na 3 sekundy túto

funkciu zrušíte.

16 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

3. Tlačidlo nastavenia teploty

chladiaceho priestoru

Umožňuje nastavenie teploty pre

oddelenie chladenia. Stlačením tohto

tlačidla môžete nastaviť teplotu

chladiacej časti na 8,7,6,5,4,3,2 a 1

stupňov Celzia.

4. Symbol chladiaceho priestoru

Keď je tento symbol aktívny, na

obrazovke sa zobrazujú hodnoty teploty

chladiaceho priestoru.

5. Symbol mraziaceho priestoru

Keď je tento symbol aktívny, na

obrazovke sa zobrazujú hodnoty teploty

mraziaceho priestoru.

6. Tlačidlo nastavenia teploty

mraziacej časti

Nastavenie teploty sa vykonáva pre

chladiaci priestor. Stlačením tohto tlačidla

môžete nastaviť teplotu mraziacej časti

na-18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 stupňov

Celzia.

7. Tlačidlo rýchleho zmrazenia

Keď stlačíte tlačidlo rýchleho

zmrazenia, rozsvieti sa symbol rýchleho

zmrazenia ( ) a aktivuje sa funkcia

rýchleho zmrazenia. Teplota mraziacej

časti je nastavená na -27 stupňov Celzia.

Funkcia sa zruší opätovným stlačením

klávesu. Funkcia rýchleho zmrazenia sa

automaticky zruší po 24 hodinách. Pre

zmrazenie veľkého množstva čerstvých

potravín, stlačte tlačidlo Rýchleho

zmrazovania pred vložením potravín do

mraziaceho priestoru.

8. Kontrolka poruchového stavu

Tento ukazovateľ ( ) bude aktívny, keď

vaša chladnička nedokáže dostatočne

chladiť alebo v prípade chyby snímača.

Na ukazovateli teploty mraziacej časti

sa zobrazí „E“ a na ukazovateli teploty

chladiacej časti sa zobrazia čísla ako 1,2,3

.... Tieto čísla poskytujú autorizovanej

službe informácie o chybe, ku ktorej došlo.

Keď naložíte teplé jedlo do mraziacej

priehradky alebo ak ponecháte dvere

otvorené dlhší čas, môže sa zobraziť

výkričník. Nejde o chybu, toto varovanie

sa odstráni, keď potraviny vychladnú

alebo stlačíte ľubovoľné tlačidlo.

9. Funkcia zapnutia/vypnutia

Táto funkcia ( ) umožňuje vypnúť

chladničku pri stlačení na 3 sekundy.

Chladničku je možné zapnúť opätovným

stlačením vypínača na 3 sekundy. Keď je

funkcia aktívna, všetky kontrolky zhasnú.

17 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

6.1. Modré svetlo/

HarvestFresh

*Nemusí byť k dispozícii pre všetky

modely

Pre modré svetlo,

Ovocie a zelenina uložené v priehradke

na ovocie a zeleninu, ktoré sú osvetlené

modrým svetlom, pokračujú vo svojej

fotosyntéze účinkom vlnovej dĺžky

modrého svetla a zachovávajú si tak

obsah vitamínov.

Pre HarvestFresh,

Ovocie a zelenina uložené v prieh-

radke na ovocie a zeleninu ktoré sú

osvetlené technológiou HarvestFresh si

zachovávajú svoje vitamíny dlhšie vďaka

cyklu s modrým, zeleným, červeným

svetlom a tmou, ktoré simulujú denný

cyklus.

Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom

období technológie HarvestFresh,

chladnička to automaticky deteguje a

rozsvieti modro-zelené alebo červené

svetlo, aby osvetlilo priehradku na ovocie

a zeleninu pre vaše pohodlie. Po zatvorení

dvierok chladničky bude tmavá perióda

pokračovať a bude predstavovať nočný

čas v dennom cykle. Svetlo HarvestFresh

spotrebuje v priemere 0,3 W energie

6.2.Rozmrazovanie

A) Chladiaci priestor

Priestor chladničky sa odmrazuje

automaticky. Rozmrazená voda steká

do odtokovej trubice cez zbernú nádobu

na zadnej strane zariadenia (1). (pozri

obrázok) Počas odmrazovania sa môžu v

zadnej časti priestoru chladničky, kde je

skrytý výparník, vytvárať kvapky vody. Po

dokončení odmrazovania môžu na vložke

zostať kvapôčky a znovu zamrznúť.

Nedovoľte, aby sa predmety v chladničke

dotýkali zadnej steny, pretože od kvapiek

vody môžu zvlhnúť. Na odstránenie

zamrznutých kvapôčok nepoužívajte

špicaté alebo ostré predmety, ako sú

nože alebo vidličky.

Ak rozmrazená voda nikdy nevyteká

zo zberného kanála, skontrolujte,

či odtokovú trubicu nezablokovali

častice potravín. Odtokovú trubicu je

možné vyčistiť stlačením špeciálneho

plastového piestu, ktorý je k dispozícii v

odtokovej trubici (2). Ak vrstva námrazy

dosiahne asi 7 mm, znížte nastavenie (tj.

zo 4 na 1), aby sa spustilo automatické

rozmrazovanie.

18 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Používanie výrobku

6.4.Výměna žárovky

Za účelem výměny žárovky osvětlení

v chladničce prosím kontaktujte

Autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti

domácnosti. Zamýšlený účel tohoto

svítidla je pomoci uživateli umístit

potraviny do chladničky / mrazničky

bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí

vydržet extrémní fyzické podmínky, např.

teploty pod -20 °C.

B) Mraziaca časť

Rozmrazovanie je veľmi jednoduché a

bezproblémové vďaka špeciálnej nádržke

na zber rozmrazenej vody.

Rozmrazujte dvakrát ročne alebo vtedy,

keď sa vytvorí vrstva námrazy hrubá asi

7 mm (1/4 ”). Na spustenie odmrazovania

vypnite spotrebič v elektrickej zásuvke a

vytiahnite sieťovú zástrčku.

Všetky potraviny by mali byť zabalené

do niekoľkých vrstiev novín a uložené na

chladnom mieste (napr. chladnička alebo

špajza).

Aby sa rozmrazovanie urýchlilo, do

mrazničky môžete opatrne vložiť nádoby

s teplou vodou.

Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

špicaté alebo ostré predmety, ako

napríklad nože alebo vidličky.

Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte

sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo

iné podobné elektrické spotrebiče.

Odstráňte rozmrazenú vodu zozbieranú

v spodnej časti mraziaceho priestoru. Po

rozmrazení interiér dôkladne vysušte.

Zapojte zástrčku do zásuvky v stene a

zapnite prívod elektrickej energie.

6.3. Vkladanie potravín

Tácka pre

vajíčka Vajce

Police v

chladničke

Jedlo na panviciach

, prikrytých tanieroch

a uzavretých

nádobách

Poličky

vo dverách

chladničky

Malé a balené

potraviny alebo

nápoje ( napríklad

mlieko , ovocné

šťavy a pivo)

Nádoba

na ovocie a

zeleninu

Zelenina a ovocie

19 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

7. Údržba a čistenie

Čistite produkt pravidelne, čím predĺžite

jeho životnosť.

BUPOZORNENIE:

Pred čistením chladničku

odpojte od napájania.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

nástroje, mydlo, domáce čistiace

prostriedky, čistiace prášky, plyn,

benzín, laky a podobné látky na čistenie.

• Pri výrobkoch, ktoré nie sú typu

Frost, sa na zadnej stene chladničky

tvoria vodné kvapky a námraza až po

šírku prsta. Nečistite to; nikdy na to

nepoužívajte olej alebo podobné látky.

• Na čistenie vonkajšieho povrchu

výrobku používajte iba mierne vlhké

tkaniny z mikrovlákien. Špongie a iné

typy utierok môžu poškriabať povrch.

• Rozpusťme lyžičku uhličitanu vo vode.

Navlhčite kúsok handry vo vode a

vyžmýkajte ju. Utrite prístroj s touto

látkou a dôkladne osušte.

• Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do

krytu lampy a iných elektrických častí.

• Vyčistite dvere pomocou vlhkej

handričky. Odstrániť všetky položky

vo vnútri pre vybratie poličiek z dverí a

samotnej chladničky. Zdvihnite dverné

police až do ich odpojenia sa. Vyčistite

a osušte police, potom ich umiestnite

späť na ich miesto zasunutím zhora.

• Nepoužívajte chlórovú vodu alebo

čistiace prostriedky na vonkajšom

povrchu a pochrómovaných častiach

výrobku. Chlór môže na takých kovových

povrchoch spôsobiť koróziu.

• Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

nástroje alebo mydlo, domáce čistiace

prostriedky, čistiace prostriedky, benzín,

benzén, vosk, atď., v opačnom prípade

sa na plastových dieloch objavia škvrny

a dôjde k ich deformácii. Na čistenie

použite teplú vodu a mäkkú handričku a

utrite ich do sucha.

7.1.Prevencia pred zápachom

Výrobok je vyrobený bez akýchkoľvek

pachových látok. Avšak, udržiavanie jedla

v nesprávnych častiach a nesprávne

čistenie vnútorných povrchov môže viesť

k zápachu.

Aby k tomu nedošlo, očistite vnútro so

sódovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávajte potraviny v uzavretých

baleniach. Mikroorganizmy sa môžu

z neuzavretých potravín rozšíriť a

spôsobiť zápach.

• Nenechávajte potraviny so zašlým

dátumom spotreby a pokazené

potraviny v chladničke.

7.2.Ochrana plastových

povrchov

Olej vytečený na plastové povrchy môže

poškodiť povrch a musí byť ihneď umytý

teplou vodou.

Najskôr si prečítajte časť

„Bezpečnostné pokyny“!

20 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

8 Riešenie problémov

Než sa obrátite na servis, pozrite si

nasledujúci zoznam. Môže Vám to ušetriť

čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje

časté sťažnosti, ktoré nie sú spojené s

chybným spracovaním alebo poškodením

materiálu. Niektoré funkcie uvedené v

tomto dokumente sa nemusia vzťahovať

na váš produkt.

Chladnička nefunguje.

• Zástrčka nie je úplne nasadená.

>>> Zapojte ju úplne do zásuvky.

• Poistka pripojená do zásuvky

ktorá napája produkt alebo

hlavná poistka je spálená. >>>

Skontrolujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene

chladiaceho priestoru (MULTI

ZÓNA, CHLADIACA , KONTROLNÁ a

FLEXI ZÓNA).

• Dvere sa otvárajú príliš často

>>> Dbajte na to, aby ste dvere

výrobku neotvárali príliš často.

• Prostredie je príliš vlhké. >>>

Neinštalujte výrobok vo vlhkom

prostredí.

• Potraviny obsahujúce tekutiny

sú uchovávané v neuzavretých

nádobách. >>> Uchovávajte

potraviny, ktoré obsahujú

tekutiny v uzavretých nádobách.

• Dvere výrobku boli ponechané

otvorené. >>> Nenechávajte

dvere chladničky otvorené po

dlhšiu dobu.

• Termostat je nastavený na príliš

nízku teplotu. >>> Nastavte

termostat na vhodnú teplotu.

Kompresor nepracuje.

• V prípade náhleho výpadku

prúdu alebo vytiahnutia

napájacieho kábla a po jeho

opätovnom pripojení tlak plynu

v chladiacom systéme výrobku

nie je vyvážený, čo spustí tepelný

istič kompresora. Produkt

sa reštartuje po približne 6

minútach. Keď sa výrobok po

uplynutí tejto doby nereštartuje,

obráťte sa na servis.

• Je aktívne rozmrazovanie.

>>> To je normálne pre

chladničku s plne automatickým

rozmrazovaním. Odmrazovania

sa vykonáva pravidelne.

• Produkt nie je zapojený do

elektrickej siete >>> Uistite sa, že

napájací kábel je zapojený.

• Nastavenie teploty je nesprávne.

>>> Zvoľte zodpovedajúce

nastavenie teploty.

• Nie je prúd. >>> Produkt bude

naďalej fungovať normálne po

obnovení napájania.

Prevádzkový hluk chladničky sa pri

používaní zvyšuje.

• Prevádzkové výsledky tohto

výrobku sa môžu líšiť v závislosti

na zmenách teploty okolitého

prostredia. To je normálne a

nejedná sa o závadu.

21 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Chladnička beží príliš často alebo

príliš dlho.

• Nový výrobok môže byť väčší ako ten

predchádzajúci. Väčšia výrobky budú

pracovať po dlhšiu dobu.

• Te p l ot a v m i e st n o s t i mô že byť vysoká.

>>> Výrobok bude v miestnosti s vyššou

teplotou spustený po dlhšiu dobu.

• Výrobok mohol byť zapojený len

nedávno alebo v ňom boli umiestnené

nové položky potravín. >>> Výrobok

dosiahne nastavenú teplotu dlhšie,

keď bol len práve zapojený alebo doň

boli umiestnené nové potraviny. To je

normálne.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe

umiestnené veľké množstvo teplého

jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo do

výrobku.

• Dvere boli často otvorené alebo zostali

otvorené po dlhšiu dobu. >>> Teplý

vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí,

že výrobok bude v prevádzke dlhšie.

Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dvere mrazničky alebo chladničky mohli

zostať pootvorené. >>> Skontrolujte, či

sú dvere úplne zatvorené.

• Výrobok môže byť nastavený na príliš

nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu

na vyšší stupeň a počkajte, až výrobok

dosiahne nastavenú teplotu.

• Podložky dvier chladničky alebo

mrazničky môžu byť špinavé,

opotrebované, rozbité alebo nesprávne

nasadené. >>> Vyčistite alebo vymeňte

podložky. Poškodené / roztrhané podložky

dverí spôsobia, že výrobok bude bežať

dlhšiu dobu pre zachovanie aktuálnej

teploty.

Teplota mrazenia je veľmi nízka, ale

teplota chladiča je dostačujúca.

• Te p l ot a p r i e st o ru m ra z n i čky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v mrazničke na

vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Teplota chladenia je veľmi

nízka, ale teplota mrazničky je

dostačujúca.

• Te p l ot a p r i e st o ru c h la d n ičky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v chladničke

na vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v

chladnejších zásuviek priestorov sú

zmrazené.

• Te p l ot a p r i e st o ru c h la d n ičky je

nastavená na veľmi nízky stupeň.

>>> Nastavte teplotu v mrazničke na

vyšší stupeň a znovu skontrolujte.

22 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Teplota v chladničke alebo v

mrazničke je príliš vysoká.

• Te p l ot a p r i e st o ru c h la d n ičky je

nastavená na veľmi vysoký stupeň.

>>> Nastavenie teploty chladiacej

časti ovplyvňuje teplotu v mrazničke.

Zmeňte teplotu v chladiacej alebo

mraziacej časti a počkajte, kým

príslušné priehradky dosiahnú

nastavenú úroveň teploty.

• Dvere boli často otvorené alebo

zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>>

Neotvárajte dvere chladničky príliš

často.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>>

Úplne zatvorte dvere.

• Produkt mohol byť zapojený

len nedávno alebo v ňom boli

umiestnené nové položky potravín.

>>> To je normálne. Výrobok

dosiahne nastavenú teplotu dlhšie,

keď bol len práve zapojený alebo doň

boli umiestnené nové potraviny.

• Do výrobku bolo v poslednej dobe

umiestnené veľké množstvo teplého

jedla. >>> Nepokladajte horúce jedlo

do výrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie

je odolná. >>> Ak sa výrobok trasie,

keď sa pomaly pohybuje, nastavte

stojany na vyrovnanie výrobku.

>>> Uistite sa tiež, že podlaha je

dostatočne odolná k tomu, aby

uniesla produkt.

• Všetky položky umiestnené na

výrobku môže spôsobiť hluk. >>>

Odstrániť všetky položky umiestnené

na výrobku.

Výrobok vytvára hluk tečúcej,

striekajúcej kvapaliny a pod.

• Princíp fungovania tohto výrobku je

založený na toku kvapalín a plynu.

>>> To je normálne a nejedná sa o

závadu.

Z výrobku znie zvuk ako vanúci

vietor.

• Výrobok pre proces chladenia používa

ventilátor. To je normálne a nejedná

sa o závadu.

Na vnútorných stenách výrobku sa

vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhké počasie zvýši

námrazu a kondenzáciu. To je

normálne a nejedná sa o závadu.

• Dvere boli často otvorené alebo

zostali otvorené po dlhšiu dobu. >>>

Neotvárajte dvere príliš často, ak

zostali otvorené, zatvorte ich.

• Dvere môžu byť pootvorené. >>>

Úplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajšej

strane výrobku alebo medzi

dverami.

• Okolité prostredie môže byť vlhké, je

to úplne normálne vo vlhkom počasí.

>>> Kondenzácia sa rozptýli, keď sa

zníži vlhkosť.

23 / 30 SK

Chladnička/Užívateľská

príručka

Riešenie problémov

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne čistený.

>>> Pravidelne čistite vnútro

pomocou hubky, teplej vody a sýtenej

vody.

• Niektoré balenia a obalové

materiály môže spôsobiť zápach.

>>> Používajte balenia a obalové

materiály bez zápachu.

• Potraviny boli umiestnené v

neuzavretých baleniach. >>>

Uchovávajte potraviny v uzavretých

baleniach. Mikroorganizmy sa môžu

z neuzavretých potravín rozšíriť a

spôsobiť zápach.

• Z výrobku odstráňte všetky potraviny

so zašlým dátumom spotreby a

pokazené potraviny.

Dvere sa nezatvárajú.

• Balíčky s potravinami môžu blokovať

dvere. >>> Premiestnite predmety

blokujúce dvere.

• Produkt nestojí v úplne zvislej polohe

na zemi. >>> Nastavte stojany pre

uvedenie výrobku do zvislej polohy.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie

je odolná. >>> Uistite sa, že podlaha

je vyvážená a dostatočne odolná k

tomu, aby uniesla produkt.

Zásobník na zeleninu sa zasekol.

• Potraviny môžu byť v kontakte s

hornou časťou zásobníka. >>>

Preusporiadajte potraviny v šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horúci.

• Vysoké teploty je možné spozorovať v

priestore medzi dverami, na bočných

paneloch a na zadnom rošte, počas

prevádzky zariadenia. Je to normálny

stav, ktorý nevyžaduje údržbu!

AUPOZORNENIE: Ak problém

pretrváva aj po vykonaní

pokynov v tejto časti, obráťte

sa na svojho predajcu alebo

na autorizovaný servis.

Nepokúšajte sa opraviť produkt.

24 / 30 SK Chladnička/Užívateľská

príručka

VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZO-

RNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový

užívateľ adekvátne vyriešiť bez akýchkoľvek

bezpečnostných rizík alebo nebezpečného

použitia, ak sa tieto chyby opravia v medziach

stanovených limitmi a v súlade s nasledujúcimi

pokynmi (pozri časť „Samoprava“).

Preto, pokiaľ nie je v nižšie uvedenej časti

„Samoprava“ povolené niečo iné, opravy budú

adresované registrovaným profesionálnym

opravovniam, az dôvodu predchádzania

problémom s bezpečnosťou. Registrovaný

profesionálny opravár je profesionálny opravár,

ktorému výrobca udelil prístup k pokynom a

zoznamu náhradných dielov tohto produktu v

súlade s metódami opísanými v legislatívnych

aktoch podľa smernice 2009/125/ES.

Avšak iba servisný zástupca (tj autorizovaný

profesionálny servis), na ktorého sa môžete

obrátiť prostredníctvom telefónneho čísla

uvedeného v používateľskej príručke/

záručnom liste alebo prostredníctvom

autorizovaného predajcu, môže poskytovať

služby podľa záručných podmienok. Preto

vás upozorňujeme, že opravy vykonané

profesionálnimi opravármi (ktorí nemajú

oprávnenie od spoločnosti Beko ) majú za

následok stratu záruky.

Samooprava

Konečný užívateľ môže vykonať samoopravu,

pokiaľ ide o tieto náhradné diely: kľučka dverí,

závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí

(aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na

webovej stránke support.beko.com.k 1. marcu

2021).

Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu

a zabráneniu riziku vážneho zranenia, uvedená

oprava sa musí vykonať podľa pokynov v

používateľskej príručke pre opravu alebo

ktoré sú k dispozícii v support.beko.com Z

bezpečnostných dôvodov pred vykonaním

akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej

siete.

Opravy a pokusy o opravu koncovými

používateľmi týkajúce sa častí, ktoré nie sú

uvedené v zozname, a/alebo nedodržanie

pokynov uvedených v používateľských

príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k

dispozícii v support.beko.com, by mohli vyvolať

problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno

pripísať Beko a zrušia záruku poskytnutú na

výrobok.

Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví

používatelia zdržali pokusov o vykonanie

opráv, ktoré nespadajú do uvedeného

zoznamu náhradných dielov, a v takom

prípade kontaktujte autorizované profesionálne

opravovne alebo registrované profesionálne

opravovne. Naopak, takéto pokusy koncových

používateľov môžu spôsobiť problémy s

bezpečnosťou a poškodiť produkt a následne

spôsobiť požiar, vytopenie, elektrický zásah a

vážne zranenie osôb.

Napríklad, okrem iného, nasledujúce opravy

musi,Aa byť adresované autorizovanému

profesionálnemu opravárovi alebo

registrovanému profesionálnemu opravárovi:

kompresor, chladiaci okruh, hlavný panel,panel

invertora, panel displeja atď.

Výrobca / predajca v žiadnom prípade nemôže

byť zodpovedný, ak koncoví používatelia

nedodržiavajú vyššie uvedené záležitosti.

Dostupnosť náhradných dielov chladničku,

ktorú ste kúpili, je 10 rokov.

Počas tohto obdobia budú k dispozícii

originálne náhradné diely pre správnu funkciu

chladničku.

Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú

chladničku je 24 mesiacov.

Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla

energetickej triedy „G“.

Svetelný zdroj na tomto výrobku môžu vymeniť

len profesionálni technici.

INFORMAȚII

Informațiile despre model, care sunt stocate în baza de date

a produselor, pot ﬁ obținute prin accesarea următorului site

web și căutarea identiﬁcatorului dvs. de model (*) aﬂat pe

eticheta energetică.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

Stimate client,

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza produsul.

Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Am dori să obţineţi eficienţa optimă din acest

produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generaţie.

Pentru a face acest lucru, citiţi cu atenţie acest manual și orice alte documente

furnizate, înainte de a utiliza produsul și păstraţi-l ca referinţă.

Respectaţi toate informaţiile și avertismentele din manualul de utilizare. În acest fel,

vă veţi proteja pe dumneavoastră și produsul dumneavoastră împotriva pericolelor

care pot apărea.

Păstraţi manualul de utilizare. Includeţi acest ghid împreună cu unitatea dacă o

predaţi altcuiva.

Acest manual de utilizare conţine următoarele simboluri:

Pericol care poate duce la deces sau vătămare.

NOTIFICARE Un pericol care poate provoca daune materiale produsului sau mediului

său înconjurător

Informaţii importante sau sfaturi utile privind funcţionarea.

Citiţi manualul de utilizare.

3/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

1 Instrucțiuni privind siguranța 4

1.1. Utilizarea prevăzută . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2. Siguranța copiilor, a persoanelor

vulnerabile și a animalelor de companie . . . 4

1.3. Siguranța electrică. . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Siguranța privind transportul. . . . . . . . . 5

1.5. Siguranța privind instalarea. . . . . . . . . . 6

1.6. Siguranța în funcționare . . . . . . . . . . . . 7

1.7. Întreținerea și curățarea în condiții de

siguranță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.8. HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.9.Iluminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Instrucţiuni siguranţa mediul 11

2.1 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea

la deșeuri a produsului uzat: . . . . . . . . . . 11

2.2 Conformitate cu Directiva RoHS: . . . . . . . . . 11

2.3 Informaţii despre ambalaj . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Frigider 12

4 Instalarea 13

4.1. Locul corect pentru montare . . . . . . . . . . . 13

4.3 Ajustarea picioarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Conexiunea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Pregătirea 15

5.1. Sfaturi pentru economisirea energiei . . . . . 15

5.2. Prima utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Utilizarea produsului 18

6.1. Blue Light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3. Introducerea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4.Schimbarea lămpii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Întreţinerea și curăţarea 22

7.1 Evitarea mirosurilor urât mirositoare . . . . . . 22

7.2 Protejarea suprafeţelor din plastic . . . . . . . 22

8 Depanare 23

4 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

1 Instrucţun prvnd sguranţa

• Această secţune conţne nstrucţun

de sguranţă care vă vor ajuta să

vă protejaţ împotrva rscurlor de

vătămare corporală sau deterorare a

bunurlor.

• Compana noastră nu va f

responsablă pentru daunele care

pot surven ca urmare a nerespectăr

acestor nstrucţun.

Procedurile de instalare și reparare

trebuie să fie întotdeauna efectuate

de producător, de agentul de service

autorizat sau de o persoană calificată

specificată de importator.

Utilizaţi numai piese și accesorii

originale.

Nu reparaţi sau înlocuiţi nicio piesă a

produsului decât dacă este specificat în

mod expres în manualul de utilizare.

Nu efectuaţi modificări tehnice

asupra produsului

1.1. Utlzarea prevăzută

• Acest produs nu este adecvat pentru

utlzare comercală ș nu trebue

utlzat în alte scopur decât cele

prevăzute.

Acest produs este proiectat pentru a fi

utilizat în case și spaţii închise.

De exemplu:

− Bucătării de personal din magazine,

birouri și alte medii de lucru,

- Gospodării agricole,

- Zone utilizate de clienţi în hoteluri,

moteluri și alte tipuri de cazare,

- Hoteluri de tip cazare și mic dejun,

pensiuni,

- Catering și aplicaţii similare de non-

retail.

Acest produs nu trebuie utilizat în

exterior cu sau fără un cort deasupra,

cum ar fi în bărci, pe balcoane sau terase.

Nu expuneţi produsul la ploaie, zăpadă,

soare sau vânt.

Există riscul de incendiu!

1.2. Sguranţa cop-

lor, a persoanelor

vulnerable ș a anma-

lelor de compane

• Acest produs poate f utlzat de către

cop cu vârsta mnmă de 8 an ș de

către persoane cu capactăţ fzce,

senzorale sau mentale reduse sau

care nu au experenţă ș cunoștnţe

despre produs, cu condţa să fe

supravegheaţ sau nstruţ cu prvre

la utlzarea în sguranţă a produsulu

ș la rscurle pe care le mplcă acesta.

• Coplor cu vârsta cuprnsă între 3

ș 8 an l se permte să încarce ș să

descarce produse pentru răcre.

• Produsele electrce sunt perculoase

pentru cop ș anmale de compane.

Cop ș anmalele de compane nu

trebue să se joace cu produsul, nc

să se urce pe produs sau să ntre în

acesta.

• Operaţunle de curăţare ș de

întreţnere realzate de utlzator nu

vor f făcute de cop, cu excepţa

cazulu în care aceșta sunt

supravegheaţ de cneva.

• Nu lăsaţ ambalajele la îndemâna

coplor. Exstă rscul de vătămare ș

sufocare!

• Înante de a elmna produsul vech

sau depășt:

1. Scoateţi produsul din priză ţinând

de ștecher.

5/35RO

Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

2. Tăiaţi cablul de alimentare și

scoateţi-l din aparat împreună cu

ștecherul.

3. Nu scoateţi rafturile sau

sertarele astfel încât să fie mai greu

pentru copii să intre în produs.

4. Demontaţi ușile.

5. Păstraţi produsul astfel încât să

nu se răstoarne.

6. Nu permiteţi copiilor să se joace

cu produsul vechi.

• Nu aruncaţ ncodată produsul în

foc în vederea elmnăr. Exstă

rscul de exploze!

• În cazul în care exstă o blocare

pentru ușa produsulu, chea

trebue să fe ţnută departe de

accesul coplor.

1.3. Sguranţa electrcă

• Produsul trebue scos dn prză în

tmpul procedurlor de nstalare,

întreţnere, curăţare, reparare ș

deplasare.

• În cazul în care cablul de

almentare este deterorat, acesta

trebue înlocut de producător,

reprezentantul său de servce sau

de mportator pentru a evta orce

percol.

• Nu strângeţ cablul de almentare

sub sau în spatele produsulu. Nu

plasaţ obecte grele pe cablul de

almentare. Cablul de almentare

nu trebue să fe îndot excesv,

cupt sau să ntre în contact cu

nco sursă de căldură.

• Nu utlzaţ prelungtoare, prze

multple sau adaptoare pentru a

pune în funcţune produsul.

• Przele multple portable sau

sursele de almentare portable

se pot supraîncălz ș pot cauza

ncendu. Prn urmare, nu păstraţ

nco prză multplă în spatele sau

în aproperea produsulu.

• Cablul de almentare trebue să

fe ușor accesbl. Dacă acest lucru

nu este posbl, nstalaţa electrcă

la care este conectat produsul

trebue să abă un dspoztv (cum

ar f o sguranţă, un comutator, un

dsjunctor etc.) care să fe conform

cu reglementărle electrce ș care

să deconecteze toţ pol de la

reţea.

• Nu atngeţ cablul de almentare cu

mânle ude.

• Scoateţ cablul dn prză ţnând de

ștecher ș nu trăgând de cablu.

1.4. Sguranţa pr-

vnd transportul

• Produsul este greu; nu-l deplasaţ

sngur.

• Nu ţneţ de ușă în tmpul

deplasăr produsulu.

• Fţ atenţ să nu deteroraţ

sstemul de răcre sau conductele

în tmpul transportulu. Dacă

tubulatura este deterorată, nu

puneţ în funcţune produsul ș

contactaţ agentul de servce

autorzat.

6 /35 RO Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

1.5. Sguranţa pr-

vnd nstalarea

• Sunaţ agentul de servce autorzat

pentru nstalarea produsulu.

Pentru ca produsul să fe gata de

utlzare, verfcaţ nformaţle dn

manualul de utlzare pentru a vă

asgura că nstalaţle electrce ș

de apă sunt corespunzătoare. Dacă

acestea nu sunt corespunzătoare,

apelaţ la un electrcan ș

nstalator calfcaţ pentru a vă

efectua remederle necesare. În

caz contrar, exstă rscul de șoc

electrc, ncendu, probleme cu

produsul sau vătămare!

• Înante de nstalare, verfcaţ dacă

produsul prezntă defecte. Dacă

produsul este deterorat, nu îl

nstalaţ.

• Așezaţ produsul pe o suprafaţă

curată, plană ș soldă ș

echlbraţ-l dn pcoarele reglable.

În caz contrar, produsul se poate

răsturna ș poate cauza rănr.

• Locul de nstalare trebue să

fe uscat ș bne ventlat. Nu

puneţ covoare, mochete sau

alte acopertoare sub produs.

Ventlaţa nsufcentă cauzează

rsc de ncendu!

• Nu acoperţ sau blocaţ orfcle de

ventlaţe. În caz contrar, consumul

de energe crește, ar produsul dvs.

se poate deterora.

• Produsul nu trebue să fe conectat

la ssteme de almentare, cum ar f

sursele de almentare cu energe

solară. În caz contrar, produsul

dvs. se poate deterora dn cauza

modfcărlor bruște de tensune!

• Cu cât ma mult agent frgorfc

conţne un frgder, cu atât ma

mare trebue să fe locaţa de

nstalare. Dacă locaţa de nstalare

este prea mcă, se vor acumula

agent frgorfc nflamabl ș

amestec de aer în cazul scurger

de agent frgorfc în sstemul de

răcre. Spaţul necesar pentru

fecare 8 grame de agent frgorfc

este de mnmum 1 m. Canttatea

de agent frgorfc dn produsul

dvs. este ndcată pe Etcheta de

tp.

• Produsul nu trebue nstalat în

locur expuse drect la lumna

solară ș trebue ţnut departe de

surse de căldură, cum ar f plte,

radatoare etc.

Dacă este inevitabilă instalarea

produsului în apropierea unei surse

de căldură, trebuie utilizată o placă

de izolare despărţitoare adecvată,

precum și următoarele distanţe

minime faţă de sursa de căldură:

- Minimum 30 cm distanţă faţă de

surse de căldură, cum ar fi plite

încinse, cuptoare, unităţi de încălzire

sau sobe,

- Minimum 5 cm distanţă faţă de

cuptoarele electrice.

• Clasa de protecţe a produsulu

dvs. este Tpul I. Conectaţ

produsul la o prză cu împământare

care corespunde valorlor tensun,

curentulu ș frecvenţe ndcate

pe etcheta de tp a produsulu.

Prza trebue să fe echpată cu

un întrerupător de crcut de 10

A – 16 A. Compana noastră nu va f

responsablă pentru daunele care

7/35RO

Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

vor surven atunc când produsul

este utlzat fără împământare

ș conexune electrcă în

conformtate cu reglementărle

locale ș naţonale.

• Produsul nu trebue conectat în

tmpul nstalăr. În caz contrar,

exstă rscul de șoc electrc ș de

vătămare!

• Nu conectaţ produsul la prze

slăbte, dslocate, sparte, murdare,

unsuroase sau care prezntă rscul

de a ntra în contact cu apa.

• Amplasaţ cablul de almentare

ș furtunurle (dacă exstă)

produsulu astfel încât să nu

provoace rscul de împedcare.

• Expunerea componentelor

sub tensune sau a cablulu de

almentare la umdtate poate

cauza scurtcrcut. Prn urmare,

nu nstalaţ produsul în locur

precum garaje sau spălător unde

umdtatea este rdcată sau apa

poate strop. Dacă frgderul se

udă cu apă, deconectaţ-l ș apelaţ

agentul de servce autorzat.

• Nu conectaţ ncodată frgderul

la dspoztve de economsre a

energe. Astfel de ssteme sunt

dăunătoare pentru produsul dvs.

1.6. Sguranţa în

funcţonare

• Nu utlzaţ ncodată solvenţ

chmc pe produs. Exstă rscul de

exploze!

• Dacă produsul funcţonează

defectuos, deconectaţ-l ș nu

îl utlzaţ până când nu este

reparat de către agentul de

servce autorzat. Exstă rscul de

electrocutare!

• Nu puneţ surse de flacără

(lumânăr aprnse, ţgăr etc.) pe

sau în aproperea produsulu.

• Nu vă urcaţ pe produs. Exstă rsc

de cădere ș de rănre!

• Nu deteroraţ conductele

crcutulu de răcre cu obecte

ascuţte sau penetrante. Agentul

frgorfc care poate să asă în

momentul găurr conductelor

cu agent frgorfc, a extenslor

de conducte sau a straturlor de

suprafaţă, provoacă rtaţ ale

pel ș lezun ale ochlor.

• Dacă nu este recomandat de

producător, nu așezaţ ș nu

utlzaţ dspoztve electrce

în nterorul frgderulu/

congelatorulu.

• Aveţ grjă să nu vă prndeţ mânle

sau orce altă parte a corpulu în

pesele în mșcare dn nterorul

frgderulu. Aveţ grjă să nu vă

prndeţ degetele între ușă ș

frgder. Aveţ grjă când deschdeţ

ș închdeţ ușa, în specal dacă

sunt cop în jurul acestea.

• Nu mâncaţ ncodată îngheţată,

cubur de gheaţă sau almente

congelate medat după scoaterea

lor dn frgder. Exstă rscul de

degerătură!

• Dacă aveţ mânle ude, nu atngeţ

pereţ nteror sau părţle metalce

ale congelatorulu sau almentele

depoztate în acesta. Exstă rscul

de degerătură!

• Nu așezaţ cut metalce sau

stcle care conţn băutur gazoase

sau lchde congelable în

compartmentul congelator. Cutle

sau stclele pot exploda. Exstă

8 /35 RO Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

rscul de vătămare ș pagube

materale!

• Nu amplasaţ sau utlzaţ

pulverzatoare nflamable,

materale nflamable, gheaţă

uscată, substanţe chmce sau

materale sensble la căldură

smlare în aproperea frgderulu.

Exstă rscul de ncendu ș de

exploze!

• Nu depoztaţ în produs materale

explozve care conţn materale

nflamable, cum ar f aerosol.

• Nu amplasaţ recpente umplute

cu lchd pe produs. Stroprea cu

apă a une componente electrce

poate provoca șocur electrce sau

rsc de ncendu.

• Acest produs nu este destnat

depoztăr medcamentelor,

plasme sangvne, preparatelor

de laborator sau a altor substanţe

medcale smlare ș a produselor

care fac obectul Drectve prvnd

Produsele medcale.

• Neutlzarea produsulu în

funcţe de destnaţa sa poate

cauza deterorarea sau alterarea

produselor depoztate în nterorul

acestua.

• Dacă frgderul este dotat cu

lumnă albastră, nu prvţ această

lumnă cu nstrumente optce. Nu

prvţ drect ș îndelung lampa cu

LED-ur UV. Lumna ultravoletă vă

poate stresa och.

• Nu supraîncărcaţ produsul.

Obectele dn frgder pot cădea

când ușa se deschde, cauzând

accdente sau deterorăr.

Probleme smlare pot apărea în

cazul în care un obect este plasat

pe produs.

• Pentru a evta rănrle, asguraţ-vă

că aţ curăţat toată gheaţa ș apa

care ar f putut strop podeaua sau

ar f căzut pe aceasta.

• Schmbaţ pozţa rafturlor/

suporturlor pentru bberoane

de pe ușa frgderulu numa

când sunt goale. Exstă rscul de

vătămare!

• Nu așezaţ obecte care pot cădea/

răsturna pe produs. Astfel de

obecte pot cădea când ușa este

deschsă ș pot provoca rănr ș/

sau pagube materale.

• Nu lovţ ș nu exerctaţ forţă

excesvă asupra suprafeţelor de

stclă. Stcla spartă poate provoca

rănr ș/sau pagube materale.

• Sstemul de răcre a produsulu

dvs. conţne agent frgorfc

R600a: Tpul de agent frgorfc

utlzat în produs este ndcat

pe Etcheta de tp. Acest agent

frgorfc este nflamabl. Prn

urmare, fţ atenţ să nu deteroraţ

sstemul de răcre sau conductele

în tmpul transportulu. Dacă

conductele sunt deterorate:

- Nu atingeţi produsul sau cablul de

alimentare,

- Păstraţi la distanţă sursele

potenţiale de incendiu care ar putea

provoca incendiu.

- Ventilaţi zona în care se află

produsul. Nu utilizaţi ventilatoare.

- Apelaţi agentul de service autorizat.

9/35RO

Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

• Dacă produsul este deterorat

ș observaţ scurger de agent

frgorfc, depărtaţ-vă de agentul

frgorfc. Agentul frgorfc poate

provoca degerătur în cazul

contactulu cu pelea.

Pentru produsele prevăzute

cu dozator de apă/aparat de

gheaţă

• Utlzaţ numa apă potablă. Nu

umpleţ rezervorul cu lchde,

cum ar f suc de fructe, lapte,

băutur gazoase sau băutur

alcoolce, care nu sunt adecvate

utlzăr în dozator.

• Exstă rscur la adresa sănătăţ

ș sguranţe!

• Nu permteţ coplor să se joace

cu dozatorul de apă sau cu

aparatul de gheaţă (Icematc)

pentru a preven accdentele

sau rănrle.

• Nu ntroduceţ degetele

sau alte obecte în orfcul

dozatorulu de apă, canalulu

de apă sau recpentul

aparatulu de gheaţă. Exstă

rscul de vătămare sau pagube

materale!

1.7. Întreţnerea ș

curăţarea în condţ

de sguranţă

• Dacă trebue să mutaţ produsul

pentru curăţ, nu trageţ de

mânerul uș. Mânerul poate să

se rupă ș să provoace rănr dacă

exerctaţ forţă excesvă asupra

acestua.

• Pentru curăţare, nu pulverzaţ sau

nu turnaţ apă pe sau în nterorul

produsulu. Exstă rscul de

ncendu ș electrocutare!

• Nu folosţ nstrumente ascuţte

atunc când curăţaţ produsul. Nu

utlzaţ produse de curăţare de uz

casnc, detergent, gaz, benznă,

dluant, alcool, lac etc.

• În nterorul produsulu, utlzaţ

numa produse de curăţare

ș întreţnere care nu sunt

dăunătoare pentru almente.

• Nu utlzaţ ncodată abur sau

agenţ de curăţare cu abur pentru

a curăţa sau dezgheţa produsul.

Aburul ntră în contact cu pesele

sub tensune dn frgder, cauzând

scurtcrcut sau electrocutare!

• Asguraţ-vă că nu pătrunde

apă în crcutele electronce sau

în elementele de lumnare ale

produsulu.

• Ștergeţ cu o lavetă curată

materle străne sau praful de

pe pn cablulu. Nu folosţ o

cârpă umedă pentru a curăţa

cablul. Exstă rscul de ncendu ș

electrocutare!

10 /35 RO Frigider / Manual de utilizare

Instrucţiuni privind siguranţa

1.8. HomeWhz

• Când utlzaţ produsul

prn ntermedul aplcaţe

HomeWhz, trebue să respectaţ

avertsmentele de sguranţă char

ș atunc când sunteţ departe de

produs. De asemenea, trebue

să urmaţ avertsmentele dn

aplcaţe.

1.9.Ilumnarea

• Contactaţ servce-ul autorzat

atunc când este necesar să

înlocuţ LED-ul/becul utlzat

pentru lumnare.

11/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

2.1 Conformitate cu Directiva

WEEE şi depozitarea la

deşeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE

WEEE (2012/19/UE). Produsul este

marcat cu un simbol de clasificare pentru

deşeuri electrice şi electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că

produsul nu trebuie eliminat cu

alte deșeuri menajere la finalul

perioadei de utilizare.

Dispozitivele utilizate trebuie

returnate la punctul special de reciclare

de dispozitive electrice și electronice.

Pentru a găsi aceste sisteme de

colectare contactaţi autorităţile locale

sau distribuitorul de la care a fost

achiziţionat produsul. Fiecare gospodărie

are un rol important în recuperarea și

reciclarea electrocasnicelor vechi.

Eliminarea corespunzătoare a

electrocasnicelor utilizate ajută la

prevenirea posibilelor consecinţe

negative pentru mediu și sănătatea

umană.

2 Instrucţun sguranţa medul

2.2 Conformitate cu

Directiva RoHS:

Produsul pe care l-aţi achiziţionat

respectă Directiva UE RoHS (2011/65/

UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi

interzise specificate în Directivă.

2.3 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este

fabricat din materiale reciclabile

conform Legislaţiei Naţionale.

Ambalajele nu trebuie aruncate

împreună cu gunoiul menajer sau alt tip.

Duceţi-le la punctele de colectare

destinate ambalajelor amenajate de

către autorităţile locale

12 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

*Opţional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice şi

este posibil să nu fie identice cu produsul dumneavoastră. Informaţiile

pentru componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de

dumneavoastră se aplică pentru alte modele.

3 Frgder

11*

10*

12*

11* 10*

1. Rafturile ușilor de sus

2. Secţiunea ouă

3. Rafturi reglabile ale ușilor

4. Raft pentru sticle

5. Sertare congelator

6. Compartiment pentru lactate

7. Compartiment pentru lactate

8. Raft de vin

9. Rafturi reglabile

10. Ventilator

11. Afișaj controler și lumină

13/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

4 Instalarea

4.1. Locul corect

pentru montare

Pentru montarea produsului, contactaţi

service-ul autorizat. Pentru pregătirea

produsului pentru montare, consultaţi

informaţiile din ghidul de utilizare şi

asiguraţi-vă că conexiunile electrice

şi de apă sunt corespunzătoare. Dacă

nu, apelaţi la un electrician şi instalator

pentru a face aceste conexiuni

corespunzătoare.

AVERTISMENT: Producătorul nu își va

asuma răspunderea pentru orice pagube

rezultate din activitatea efectuată de către

persoane neautorizate.

AVERTISMENT: În timpul montării

produsului, cablul de alimentare trebuie să

fie deconectat. Nerespectarea acestui lucru

poate cauza decesul sau vătămări grave!

AVERTISMENT: Dacă lăţimea ușii

este prea mică pentru ca produsul să

treacă prin aceasta, scoateţi ușa și rotiţi

produsul pe o parte; dacă nici acest lucru

nu funcţionează, contactaţi service-ul

autorizat.

• Plasaţ produsul pe o suprafaţă

dreaptă pentru evtarea vbraţlor.

• Plasaţ produsul la o dstanţă de cel

puţn 30 cm de radator, pltă sau

surse smlare de căldură ş la ce puţn

5 cm de cuptoare electrce.

• Nu expuneţ produsul la razele solare

drecte sau menţneţ-l în med

umede.

• Pentru funcţonarea efcentă a

produsulu acesta necestă o crculare

a aerulu corespunzătoare.

• Dacă produsul va f montat într-un

choşc, amntţ-vă să lăsaţ cel puţn

5 cm dstanţă între produs, tavan ş

pereţ.

• Nu montaţ produsul în med cu

temperatur sub -5°C.

• Produsul dvs. necestă o crculaţe

adecvată a aerulu pentru a funcţona

efcent. Dacă produsul va f plasat

într-o nșă, nu utaţ să lăsaţ o

dstanţă de cel puţn 5 cm între

produs ș tavan, peretele dn spate ș

pereţ lateral.

• Dacă produsul va f plasat într-o

nșă, nu utaţ să lăsaţ o dstanţă

de cel puţn 5 cm între produs ș

tavan, peretele dn spate ș pereţ

lateral. Verfcaţ dacă elementul

de protecţe a spaţulu la peretele

dn spate se află în locaţa sa (dacă

este furnzat împreună cu produsul).

Dacă elementul nu este dsponbl

sau dacă este perdut sau căzut,

pozţonaţ produsul astfel încât să

rămână o dstanţă de cel puţn 5 cm

între suprafaţa dn spate a produsulu

ș pereţ camere. Spaţul dn spate

este mportant pentru funcţonarea

efcentă a produsulu.

Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni de

siguranţă”!

Instalarea

14 /35RO Frigider / Manual de utilizare

4.3 Ajustarea picioarelor

Dacă produsul nu se află în poziţie de echilibru,

reglaţi picioarele frontale prin rotirea acestora

în partea stângă sau dreaptă.

4.4 Conexiunea electrică

AAVERTISMENT: Nu utilizaţi

prelungitoare sau prize multiple în

conexiunea electrică.

BAVERTISMENT: Cablul de alimentare

avariat trebuie să fie înlocuit de către

un service autorizat.

CAtunci când plasaţi două frigidere în

poziţii adiacente, lăsaţi o distanţă de

cel puţin 4 cm între acestea.

• Compania noastră nu își va asuma

răspunderea pentru orice pagube

rezultate din utilizarea fără împământare

și conexiune electrică neconformă cu

regulamentele naţionale.

• Ștecherul cablului de alimentare trebuie să

fie ușor accesibil după instalare.

• Nu utilizaţi ștechere multiple cu sau fără

prelungitoare între priza de perete și

frigider.

AVERTISMENT:

Nu plasaţi tripluștechere sau

transformatoare de încărcare / surse

de alimentare sau aparate alimentate

cu baterii litiu-fier lângă compresor,

acestea se pot supraîncălzi.

15/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

5.1. Sfaturi pentru

economisirea energiei

Conectaţi produsul la sistemele de

economisire a enegiei electrice este

periculoasă și poate cauza avarierea

produsului.

• Pentru un aparat autonom; „acest aparat

frigorific nu este destinat utilizării ca aparat

încorporatNu menţineţi ușile frigiderului

deschise pentru perioade lungi de timp.

• Nu introduceţi alimente calde sau băuturi în

frigider.

• Nu supraîncărcaţi frigiderul; blocarea curentului

intern de aer va reduce capacitatea de răcire.

• Pentru depozitarea cantităţii maxime de

alimente în compartimentul de congelare al

frigiderului, dumneavoastră trebuie să scoateţi

sertarele superioare și să introduceţi raftul

din sticlă. Consumul de energie declarat al

frigiderului dumneavoastră a fost determinat

prin scoaterea compartimentului de congelare,

tăvii de gheaţă și a sertarelor superioare pentru

a permite depozitarea maximă. În momentul

depozitării, este recomandat utilizarea

sertarului inferior. Funcţia de economisire a

energie trebuie să fie activată pentru cel mai

bun consum de energie.

• Nu trebuie să blocaţi debitul de aer prin

introducerea alimentelor în faţa ventilatorului

congelatorului. În momentul introducerii

alimentelor, un spaţiu de minim 3 cm trebuie

să fie lăsat în faţa grilajului de protecţie al

ventilatorului.

• Depinzând de caracteristicile produsului;

dezgheţarea alimentelor congelate în

compartimentul de congelare va asigura

economisire de energie și va menţine calitatea

alimentelor.

• Alimentele trebuie să fie depozitate utilizând

sertarele din compartimentul congelatorul

pentru a se asigura economisirea energiei și

protejarea acestora în condiţii mai bune.

• Asiguraţi-vă că alimentele nu se află în

contact cu senzorul de temperatură al

compartimentului congelatorului descris mai

jos.

5 Pregătrea

5.2. Prima utilizare

Înainte de a utiliza frigiderul, asiguraţi-vă că

operaţiunile necesare de pregătire respectă

instrucţiunile aflate în secţiunile ”Instrucţiuni de

siguranţă și mediu” și ”Montaj”:

• Menţineţi funcţionarea produsului fără alimente

timp de 6 ore și nu deschideţi ușa, doar dacă

este absolut necesar.

CUn sunet va fi auzit atunci când

compresorul este angrenat. Atunci când

compresorul este inactiv este normal să

auziţi acest sunet, datorită lichidelor și

gazelor compresibile aflate în sistemul de

răcire.

CMarginile frontale ale produsului se pot

încălzi. Acest fenomen este normal. Aceste

zone sunt proiectate să se încălzească

pentru prevenirea condensării.

CLa unele modele, panoul cu instrumente se

oprește după 5 minute după ce ușa a fost

închisă. Acesta va fi reactivat atunci când

ușa a fost deschisă sau când o tastă este

apăsată.

• Deoarece aerul fierbinte și umed nu pătrunde

direct în produs atunci când ușile nu sunt

deschise, acesta se va auto-optimiza pentru a

vă proteja alimentele. Funcțiile și componentele

cum ar fi compresorul, ventilatorul, încălzitorul,

dezghețarea, iluminarea, afișajul etc vor

funcționa conform necesității unui consum

minim de energie în aceste condiții.

Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni de

siguranţă”!

16 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

Schimbarea poziției ușilor

Procedaţi în ordinea numerotată

17/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

Fără perete

din lemn în

spate

Schimbarea poziției ușilor

Procedaţi în ordinea numerotată

NOTĂ :Consum de energie specificat având ca referinţă un dulap cu adâncime de

575mm. Produsul va funcţiona corespunzător la o adâncime a dulapului de 560 mm,

de asemenea,probabil va consuma puţin mai multă energie.

min. 200 cm2

1943,5-1944,5 mm

min. 714 mm

min.

560

≤ 17

160 mm

479 mm 479 mm

76 mm 186 mm

544 mm

18 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

*Opţional: Imaginile din acest manual de utilizare sunt schematice

şi este posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Informaţiile pentru

componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs.

se aplică pentru alte modele.

6 Utilizarea produsului

Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni de siguranţă”!

2346

1.Tasta wreless

Această tastă este utilizată pentru a

realiza o conexiune wireless cu produsul

dvs. prin aplicaţia mobilă HomeWhiz.

( )Atunci când tasta este apăsată

pentru o perioadă lungă (3 secunde),

LED-UL de pe tastă pâlpâie lent (cu

intervale de 0,5 secunde). Reţeaua

home este astfel iniţializată pe produs.

După obţinerea conexiunii wireless cu

produsul, LED de pe tastă se aprinde

continuu.

Când este stabilită conexiunea iniţială,

puteţi activa/dezactiva conexiunea cu o

apăsare scurtă pe această tastă. Până la

stabilirea conexiunii, LED-ul de pe tastă

Va clipi rapid (cu intervale de 0,2

secunde). Când conexiunea este activă,

LED-ul se va aprinde continuu.

Dacă conexiunea nu poate fi stabilită

pentru o perioadă lungă de timp,

verificaţi setările conexiunii și consultaţi

secţiunea „Depanare” din manualul de

utilizare.

Aplicaţia HomeWhiz trebuie utilizată

pentru conexiunea wireless. Etapele

de instalare sunt descrise în aplicaţie în

timpul instalării.

Puteţi accesa aplicaţia citind codul QR

disponibil pe eticheta HomeWhiz de pe

produs. Aplicaţia este oferită prin App

Store pentru dispozitive IOS și prin Play

Store pentru dispozitive Android.

Accesaţi https://www.homewhiz.com/

pentru informaţii detaliate.

2. Tastă funcţe vacanţă

Apăsaţi tasta timp de 3 secunde pentru

a activa funcţia de vacanţă. Modul

Vacation (Vacanţă) este activat, iar

simbolul de vacanţă( ) este iluminat.

„- -” se afișează pe indicatorul de

temperatură al compartimentului

frigorific, iar compartimentul frigorific

nu efectuează în mod activ răcirea. Nu

este recomandat să ţineţi alimente

în compartimentul de răcire atunci

când această funcţie este activată.

Celelalte compartimente continuă să

se răcească în funcţie de temperaturile

19/35RO

Frigider / Manual de utilizare

Utilizarea produsului

stabilite. Apăsaţi din nou tasta timp

de 3 secunde pentru a anula această

funcţie.

3. Tastă de setare a temperatur

compartmentulu frgorfc

Permite setarea temperaturii pentru

compartimentul frigorific. Apăsarea

acestei taste va permite setarea

temperaturii compartimentului

frigorific la 8,7,6,5,4,3,2 și 1 grade

Celsius.

4. Smbolul compartmentulu

frgorfc

Valorile compartimentului frigorific

sunt afișate pe ecran când acest

simbol este activ.

5. Smbolul compartmentulu

congelator

Valorile compartimentului congelator

sunt afișate pe ecran când acest

simbol este activ.

6. Tasta de setare a temperatur

compartmentulu congelator

Setarea temperaturii se face

pentru compartimentul frigorific.

Apăsând această tastă, temperatura

compartimentului congelatorului va

fi setată la -18, -19, -20, -21, -22, -23,

-24 grade Celcius.

7. Tasta de congelare rapdă

Atunci când este apăsată tasta

de congelare rapidă, simbolul de

congelare rapidă ( ) se aprinde

și funcţia de congelare rapidă

este activată. Temperatura

compartimentului de congelare este

setată la -27 grade Celsius. Funcţia

este anulată când tasta este apăsată

din nou. Funcţia de congelare rapidă

se anulează automat după 24 de

ore. Pentru a congela o cantitate

mare de alimente proaspete,

apăsaţi tasta de congelare rapidă

înainte de a introduce alimentele în

compartimentul congelatorului.

8. Indcator de stare de eroare

Acest indicator ( ) trebuie să fie

activ atunci când frigiderul nu poate

efectua o răcire adecvată sau în cazul

unei erori a senzorului „E” se afișează

pe indicatorul de temperatură al

compartimentului de congelare, iar

valori precum 1,2,3... se afișează

pe indicatorul de temperatură al

compartimentului de răcire. Aceste

cifre furnizează informaţii serviciului

autorizat cu privire la eroarea care

a apărut. Semnul exclamării poate fi

afișat atunci când încărcaţi alimente

calde în compartimentul de congelare

sau păstraţi ușa deschisă pentru o

perioadă lungă de timp. Aceasta nu

este o defecţiune, acest avertisment

se elimină atunci când alimentul este

răcit sau atunci când este apăsat

orice buton.

9.Funcţa On/Off (Pornt/Oprt)

Această funcţie ( ) vă permite

să opriţi frigiderul atunci când este

apăsată pentru 3 secunde. Frigiderul

poate fi pornit apăsând din nou

butonul On/Off (Pornit/Oprit) pentru

3 secunde. Când funcţia este activă,

toţi indicatorii se opresc.

20 /35RO Frigider / Manual de utilizare

Utilizarea produsului

6.1. Blue Light/

HarvestFresh

*Este posbl să nu fe dsponbl

pentru toate modelele

Pentru Blue Lght,

Fructele și legumele păstrate în

compartimentele pentru legume

și iluminate cu lumină albastră își

continuă fotosinteza prin efectul

frecvenţei luminii albastre și, astfel,

își păstrează conţinutul de vitamine.

Pentru HarvestFresh,

Fructele și legumele păstrate în

compartimentele pentru legume

și iluminate prin tehnologia

HarvestFresh își păstrează vitaminele

pentru o perioadă mai lungă datorită

luminilor albastră, verde, roșie și a

ciclurilor de lumină-întuneric care

simulează un ciclu de zi.

Dacă deschideţi ușa frigiderului

în timpul perioadei de întuneric a

tehnologiei HarvestFresh, frigiderul

va detecta automat acest lucru și va

permite luminii albastre-verzi sau

a celei roșii să ilumineze mai bine

compartimentul pentru confortul dvs.

După ce aţi închis ușa frigiderului,

perioada de întuneric va continua,

reprezentând timpul de noapte într-

un ciclu de zi.

6.1. Dezgheţarea

A) Compartmentul frgder

Compartimentul frigider se dezgheaţă

automat. Apa rezultată în urma

dezgheţării se scurge printr-un

tub de drenare într-un recipient de

colectare aflat în spatele aparatului

(1). (consultaţi schema) În timpul

dezgheţării pot apărea stropi de apă în

spatele compartimentului frigider unde

este mascat evaporatorul. Pe peretele

interior din spate pot rămâne stropi care

vor îngheţa la finalizarea dezgheţării.

Nu permiteţi ca articolele din frigider

să atingă peretele din spate deoarece

stropii le vor uda. Nu folosiţi obiecte

ascuţite sau tăioase precum furculiţe

sau cuţite pentru a îndepărta stropiii

îngheţaţi.

Dacă apa dezgheţată nu este drenată din

canalul de colectare, verificaţi dacă sunt

bucăţi de alimente în tubul de drenare.

Tubul de drenare poate fi curăţat prin

apăsare cu pistonul special din plastic

furnizat la baza tubului de drenare

(2). Dacă stratul de gheaţă ajunge la

aproximativ 1/4”(7 mm), reduceţi setarea

( de exemplu de la 4 la 1) pentru a

reporni dezgheţarea automată.

Tubul de drenare

Coneclarea

apei

dezgheţate

21/35RO

Frigider / Manual de utilizare

Utilizarea produsului

B) Compartment de congelare

Dezgheţarea este foarte rapidă fără

murdărie datorită unui bazin special

de coletare în urma dezgheţării.

Dezgheţaţ de două ori pe an sau

când s-a format un strat de gheaţă

de aproximativ 7 mm (1/4”). Pentru

a începe procedura de dezgheţare,

opriţi aparatul și decuplaţi-l de la priza

de alimentare.

Toate alimentele ar trebui înfășurate

în câteva straturi de ziare și

depozitate într-un loc rece (de

exemplu frigidr sau cămară).

Pentru a grăbi dezgheţarea puteţi

așeza cu grijă în congelator recipiente

cu apă caldă.

Nu folosiţi obiecte ascuţite sau

tăioase precum furculiţe sau cuţite

pentru a îndepărta gheaţa.

Nu utilizaţi niciodată foenuri,

încălzitoare electrice sau alte aparate

electrice asemănătoare pentru

dezheţare.

Ștergeţi apa dezgheţată care s-a

adunat la baza compartimentului

congelator. După dezgheţare, uscaţi

temeinic interiorul.

Întroduceţi ștecherul în priză și porniţi

alimentarea electrică.

6.3. Introducerea alimentelor

Tăviţă pentru ouăOu

Rafturile

compartimentului

frigider

Alimente în tigăi,

farfurii acoperite, și

recipiente închise

Rafturile de

depozitare din

ușa frigiderului

Alimente și băuturi

împachetate, de

dimensiuni reduse,

(precum lapte, suc

natural de fructe și

bere)

Sertar pentru

fructe și legume

proaspete

Legume și fructe

6.4.Schimbarea lămpii

Pentru a schmba lampa dn nterorul

frgderulu, luaţ legătura cu un

servce autorzat.

Becul (becurle) foloste înacest

aparat nu sunt adecvate pentru

lumnatul casnc. Scopul acestu bec

este săajute utlzatorul să plaseze

almente în frgder/congelator într-

un mod sgur ş confortabl.

Lămple utlzate în acest produs

trebue să rezste la condţ fzce

extreme cum ar f temperatur sub

-20 °C.

22 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

7 Întreţnerea ş curăţarea

Durata de viaţă a produsului este mărită

dacă este curăţat în mod regulat.

BAVERTISMENT: Înainte de curăţare

decuplaţi mai întâi produsul.

• Nu utlzaţ ncodată nstrumente

ascuţte sau abrazve, săpun,

substanţe de curăţare, detergenţ

sau ceară de lustrure pentru

curăţare.

• Dzolvaţ o lngurţă de carbonat în

jumătate de ltru de apă. Înmuaţ un

materal textl în soluţe ş stoarceţ-o

bne. Stergeţ nterorul produsulu cu

acest materal textl ş uscaţ-l.

• Asguraţ-vă că nu ntră apă în carcasa

lămp ş în alte componente electrce.

• Ștergeţ fola de metal de sub sertarul

de metal doar cu o cârpă umedă.

• Curăţaţ uşa cu un materal textl

umed. Pentru scoaterea uş ş

rafturlor dn uşă, scoateţ toate

conţnuturle. Scoteţ rafturle dn uşă

prn mşcarea lor în partea superoară.

După curăţare, pentru montare

glsaţ-le dn partea superoară către

partea nferoară.

• Nu folosţ ncodată substanţe de

curăţare cu clor sau apă cu clor pentru

curăţarea suprafeţelor exteroare ş a

suprafeţelor cromate ale produsulu.

Clorul provoacă corozunea acestor

suprafeţe metalce.

• Nu utlzaţ nstrumente ascuţte,

abrazve, săpunur, agenţ de curăţare

de uz casnc, detergenţ, kerosen,

benznă, lac etc. pentru a preven

elmnarea ş deformarea modelelor

de pe partea dn plastc. Pentru

curăţare, utlzaţ apă călduţă ş un

materal textl moale ş apo ştergeţ-l

până ce se usucă..

7.1 Evitarea mirosurilor

urât mirositoare

Materialele care pot cauza miros urât nu

sunt utilizate în producerea produselor

noastre. Totuşi, datorită condiţiilor

nepotrivite de depozitare a alimentelor

şi curăţarea suprafeţei interioare a

aparatului cum este solicitat.

Aşadar, curăţaţi congelatorul cu

carbonatat dizolvat în apă după fiecare

15 zile.

• Menţineţi alimentele în recipiente închise.

Microorganismele care se răspândesc din

recipiente deschide pot cauza mirosuri urâte.

• Nu ţineţi niciodată alimente care au expirat sau

sunt alterate în frigider.

7.2 Protejarea

suprafeţelor din plastic

Curăţaţi cu apă călduţă imediat deoarece

uleiul poate cauza avarierea suprafeţelor

atunci când este turnat pe suprafeţe din

plastic.

Citiţi mai întâi secţiunea „Instrucţiuni de

siguranţă”!

23/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

8 Depanare

Înainte de a apela la service, citiţi această

listă. Puteţi economisi timp şi bani.

Această listă include probleme frecvente

care nu sunt provocate de defecte de

material sau de manoperă. Este posibil ca

unele funcţii descrise aici să nu se aplice

pentru produsul dvs.

Frigiderul nu funcţionează.

• Ștecărul nu este introdus corect în priză.

>>> Introduceţi ștecherul în priză.

• Siguranţa prizei la care este conectat

frigiderul sau siguranţa principală este

arsă. >>> Verificaţi siguranţele.

Condens pe peretele lateral al compartimentului

frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROL şi

FLEXI ZONE).

• Deschidere frecventă a ușii >>> Aveţi

grijă să nu deschideţi ușa frigiderului prea

frecvent.

• Mediu foarte umed. >>> Nu instalaţi

produsul în medii umede.

• Alimentele lichide sunt păstrate în

recipiente deschise. >>> Păstraţi

alimentele lichide în recipiente închise.

• Ușa frigiderului este întredeschisă.

>>> Nu lăsaţi ușa frigiderului deschisă

perioade îndelungate de timp.

• Termostatul este setat la o temperatură

prea scăzută. >>> Setaţi termostatul la

o temperatură adecvată.

Compresorul nu funcţionează.

• Sistemul de protecţie termică a

compresorului se va activa în cazul

penelor de curent sau în cazul

deconectării și reconectării la priză,

întrucât presiunea din sistemul de răcire

nu este încă echilibrată. Frigiderul va

porni după circa 6 minute. Contactaţi

un centru de service dacă frigiderul nu

pornește după această perioadă.

• Frigiderul este în modul de dezgheţare.

>>> Acest mod este normal pentru un

frigider cu dezgheţare automată. Ciclul de

dezgheţare are loc periodic.

• Frigiderul nu este conectat la priză.>>>

Asiguraţi-vă că ștecărul este introdus

corect în priză.

• Reglarea temperaturii nu este corectă.

>>> Selectaţi temperatura adecvată.

• Pană de curent. >>> Frigiderul va

continua să funcţioneze normal după ce

curentul revine.

În timpul funcţionării frigiderului, zgomotul

devine mai intens.

• Modul de funcţionare a frigiderului se

poate modifica în funcţie de condiţiile

ambientale. Acesta este un fenomen

normal și nu reprezintă o defecţiune.

Frigiderul porneşte des sau funcţionează

perioade îndelungate de timp.

24 /40 RO Frigider / Manual de utilizare

Depanare

• Este posibil ca noul frigider să fie mai

mare decât cel vechi. Frigiderele mari

funcţionează perioade îndelungate de

timp.

• Este posibil ca temperatura din încăpere

să fie ridicată. >>> De regulă, frigiderul

funcţionează perioade îndelungate de

timp la temperaturi ridicate în încăpere.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat

recent la priză sau să fi fost umplut recent

cu alimente. >>> Dacă frigiderul a fost

conectat recent la priză sau a fost umplut

cu alimente, va dura mai mult până

frigiderul va atinge temperatura setată.

Acest lucru este normal.

• Este posibil ca în frigider să fi fost

introduse recent cantităţi mari de alimente

calde. >>> Nu introduceţi alimente calde

în frigider.

• Este posibil ca ușile să fi fost deschise

frecvent sau lăsate întredeschise mai

mult timp. >>> Aerul cald care pătrunde

în frigider determină funcţionarea pe

perioade mai îndelungate de timp.

Deschideţi mai rar ușile.

• Este posibil ca ușa congelatorului sau

frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă.

>>> Verificaţi dacă ușile sunt închise

corect.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă.

>>> Selectaţi o temperatură mai ridicată

și așteptaţi ca aceasta să fie atinsă.

• Este posibil ca garnitura ușii frigiderului

sau congelatorului să fie murdară,

uzată, ruptă sau poziţionată incorect.

>>> Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura.

Garniturile deteriorate/defecte determină

funcţionarea pe perioade îndelungate de

timp a frigiderului pentru a se asigura

temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasă,

iar temperatura frigiderului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă

a congelatorului. >>> Selectaţi o

temperatură mai ridicată a congelatorului

și verificaţi din nou.

Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar

temperatura congelatorului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a

frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură

mai ridicată a frigiderului și verificaţi din

nou.

Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a

frigiderului. >>> Selectaţi o temperatură

mai ridicată a congelatorului și verificaţi

din nou.

Temperatura din frigider sau congelator este

foarte mare.

• Aţi selectat o temperatură foarte mare

a frigiderului. >>> Temperatura setată

pentru frigider afectează temperatura

congelatorului. Modificaţi temperatura

frigiderului sau congelatorului până când

temperatura din frigider sau congelator

ajunge la un nivel adecvat.

• Este posibil ca ușile să fi fost deschise

frecvent sau lăsate întredeschise mai mult

timp. >>> Deschideţi mai rar ușile.

• Este posibil ca ușa să fie întredeschisă.

>>> Închideţi complet ușa.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat

recent la priză sau să fi fost umplut

recent cu alimente. >>> Acest lucru este

normal. Dacă frigiderul a fost conectat

recent la priză sau a fost umplut cu

alimente, va dura mai mult până frigiderul

va atinge temperatura setată.

• Este posibil ca în frigider să fi fost

introduse recent cantităţi mari de alimente

calde. >>> Nu introduceţi alimente calde

în frigider.

Vibraţii sau zgomot.

• Podeaua este denivelată sau instabilă.

>>> Dacă frigiderul se clatină când este

împins ușor, reglaţi picioarele pentru

a echilibra frigiderul. De asemenea,

asiguraţi-vă că podeaua este suficient de

stabilă și poate susţine frigiderul.

• Zgomotul poate fi provocat de obiectele

amplasate pe frigider. >>> Aceste

obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.

25/40 RO

Frigider / Manual de utilizare

Depanare

Frigiderul emite zgomote asemănătoare curgerii

sau pulverizării lichidelor etc.

• Funcţionarea frigiderului se bazează pe

circulaţia gazelor și lichidelor. >>> Acesta

este un fenomen normal și nu reprezintă

o defecţiune.

Frigiderul emite un zgomot similar cu şuieratul

vântului.

• Frigiderul este prevăzut cu un ventilator

pentru răcire. Acesta este un fenomen

normal și nu reprezintă o defecţiune.

Condens pe pereţii interiori ai frigiderului.

• Mediile calde și umede favorizează

formarea gheţii și condensului. Acesta

este un fenomen normal și nu reprezintă

o defecţiune.

• Este posibil ca ușile să fi fost deschise

frecvent sau lăsate întredeschise mai mult

timp. >>> Deschideţi mai rar ușile; dacă

ușa este deschisă, închideţi-o.

• Este posibil ca ușa să fie întredeschisă.

>>> Închideţi complet ușa.

Condens în exteriorul frigiderului sau între uşi.

• Este posibil ca mediul să fie umed. Acest

fenomen este normal în medii umede.

>>> La reducerea umidităţii, condensul

va dispărea.

Mirosuri neplăcute în frigider.

• Frigiderul nu este curăţat periodic. >>>

Curăţaţi periodic interiorul frigiderului

folosind un burete, apă caldă și

carbonatată.

• Este posibil ca mirosul să fie cauzat de

anumite recipiente și ambalaje. >>>

Folosiţi un recipient sau un ambalaj care

nu prezintă mirosuri neplăcute.

• Alimentele au fost puse în recipiente

deschise. >>> Păstraţi alimentele

în recipiente închise. Alimentele

neetanșate corespunzător pot răspândi

microorganisme și se pot acumula

mirosuri neplăcute.

• Aruncaţi toate alimentele expirate sau

alterate din frigider.

Uşa nu se închide.

• Este posibil ca alimentele să împiedice

închiderea ușii. >>> Mutaţi alimentele

care împiedică închiderea ușii.

• Este posibil ca frigiderul să fie înclinat.

>>> Reglaţi picioarele de pentru a

echilibra frigiderul.

• Podeaua este denivelată sau instabilă.

>>> Asiguraţi-vă că podeaua este plană

și suficient de stabilă pentru a putea

susţine frigiderul.

Compartimentul pentru legume este blocat.

• Este posibil ca alimentele să atingă partea

superioară a sertarului. >>> Rearanjaţi

alimentele în sertar.

AAVERTISMENT: Dacă problema persistă

după ce aţi urmat instrucţiunile din acest

capitol, contactaţi distribuitorul dvs. sau un

centru de service autorizat. Nu încercaţi să

reparaţi produsul.

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defecte (simple) pot fi tratate în mod

adecvat de către utilizatorul final făr nicio

probemă de siguranță sau utilizare nesigură,

cu condiția să fie efectuate în limitele și în

conformitate cu următoarele instrucțiuni (vezi

secțiunea “Autoreparare”).

Astfel, cu excepția cazului în care secțiunea

“Autoreparare” de mai jos autorizează

altă acțiune, reparațiile trebuie efectuarte

de reparatori profesioniști pentru a evita

probelemele de siguranță. Un reparator

profesionist are acces la instrucțiuni și la

lista cu piese de rezervă pentru acest produs

de la producător, potrivit metodele descrise

în actele legislative care urmează Directiva

2009/125/EC.

Cu toate acestea, doar agentul de service

(adică reparatorii profesioniști autorizați)

pe care îl puteți contacta cu ajutorul

numărului de telefon oferit în manualul

de utilizare/certificatul de garanție sau

dealerul dvs. autorizat poate oferi service

în termenii garanției. Prin urmare, nu

uitați că reparațiile fectuate de reparatori

profesioniști care nu sunt autorizați de

Beko) vor antrena pierderea garanției.

Autorepararea

Reparațiile pot fi făcute de utilizatorul final

doar în ceea ce privește următoarele piese:

mânerele ușilor,

balamale ușilor, tăvile, coșurile și garniturile

ușilor(este disponibilă o listă actualizată pe

support.beko.com

începând cu data de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranța produsului și

pentru evitarea accidentărilor, autorepararea

menționată va fi efectuată urmând

instrucțiunile din manualul de utilizare sau

care sunt disponibile în support.beko.com

Pentru siguranța dvs., scoateți produsul din

priză înainte să încercați autorepararea.

Reparațiile și încercările de reparație făcute

de utilizatorii finali pentru piese care nu usnt

incluse într-o astfel de listă și/sau nu urmează

instrucțiunile din manualele de utilzare pentru

autoreparare sau care sunt disponibile în

support.beko.com, pot duce la probleme de

siguranță care nu sunt atribuibile Beko, și vor

anula garanția produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatorii

finali să se abțină de la a încerca să

efectueze reparații care ies din lista

menționată cu piese de schimb, contactând

în aceste cazuri reparatori profesioniști sau

reparatori autorizați. Din contră, astfel de

încercări efectuate de utilizatorii finali pot

duce la probleme de siguranță și avarierea

produsului sau iscarea unui incendiu, a unei

indundații, a electrocutării și a accidentărilor

grave.

Spre exemplu, dar fără a se limita la,

următoarele reparații trebuie adresate către

service-uri profesionale autorizate sau

înregistrate: compresoare, circuite de răcire,

panoul principal,

placa invertor, panoul de afișaj etc.

Producătorul/vânzătorul nu răspund în niciun

caz dacă utilizatorii finali nu se conformează

cleor de mai sus.

Disponibilitatea de piese de schimb pentru

frigiderul pe care ați cumpărat-o este de 10

ani.

În această perioadă, piesele de schimb

originale vor fi disponibile pentru operarea

adecvată a frigiderul.

Durata minimă a garanției pentru frigiderul pe

care l-ați achiziționat este de 24 de luni.

Acest produs este echipat cu o sursă de

iluminare din clasa energetică „G”

Sursa de iluminare a acestui produs

trebuie înlocuită numai de către reparatori

profesioniști

Beko BCNE400E40SN Manual de usuario

Marca: Beko

Modelo: BCNE400E40SN

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Beko BCNE400E40SN Manuel utilisateur
italiano: Beko BCNE400E40SN Manuale utente
Deutsch: Beko BCNE400E40SN Benutzerhandbuch
português: Beko BCNE400E40SN Manual do usuário
slovenčina: Beko BCNE400E40SN Používateľská príručka
polski: Beko BCNE400E40SN Instrukcja obsługi
română: Beko BCNE400E40SN Manual de utilizare

Documentos relacionados

Beko BCSE400E40SN Manual de usuario