Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Guía de inicio rápido

Marca: Hikvision

Modelo: HM-TD1017-2/QW-HS121

Tipo: Guía de inicio rápido

Thermal Presence Detector

Quick Start Guide

Thermal Presence Detector

English

Thermischer Anwesenheitsmelder

Deutsch

Détecteur thermique de présence

Français

Detector térmico de presencia

Español

Detetor de presença térmico

Português

Termorilevatore di presenza

Italiano

Termální detektor přítomnosti

Čeština

Teplocitlivý detektor prítomnosti osôb

Slovenčina

Detektor termiczny

Polski

Termikus jelenlét-érzékelő

Magyar

Detector de prezență termic

Română

Detector thermale aanwezigheid

Nederlands

Termisk tilstedevæ relsesdetektor

Dansk

Termisk næ rvæ rsdeteksjon

Norsk

Lämmön läsnäolon tunnistin

Suomi

Termisk närvarodetektor

Svenska

Тепловой датчик присутствия

Русский

Termal Varlık Dedektörü

Türkçe

100

熱源検知器

日本語

105

열 감지기

영어

110

熱顯像儀

繁體中文

115

①

②

③

④

①

②

③

④

2.1

2.2

English

Product appearance is for

reference only and may

differ from the actual product.

Interface and Button (Page 2 - A)

1. RS-485 & Alarm Interface

2. USB Type-C

3. MicroSD Slot

4. Reset Button: Restore to default

settings.

Install the Camera (Page 2 - B)

1. Wall mounting of the camera

a: Wall mounting bracket

b: Ceiling mounting bracket

2. Ceiling mounting of the camera

Note:

 The drill cable hole is within the

grey circle.

 The detection area is a 4:3

rectangle.

 The arrows’ direction in B-2-① is

the long side of detection area.

Wi-Fi Connection

Connect to Wi-Fi via Web Browser

Before You Start

Check the label on the device or the

package to obtain the device serial

number.

Steps

1. Power on the device.

2. Enable the Wi-Fi function on your

phone or computer, and select the

device wireless AP (Access Point).

Note: The device AP is

HM-AP_XXXXXX, e.g.

HM-AP_ABCDEF.

3. Enter the password of the device

AP.

Note: The password is the last 8

digits of the device serial number.

For example, if the device serial

number is D12345678, the

password of the device AP is

12345678.

4. Start the browser on your phone

or computer. Click Refresh on the

web, and then select the Wi-Fi

network to be connected to.

5. Enter the password of the Wi-Fi

network.

6. Check the status of the indicator

to determine whether the

connection is successful.

–Flash about every 2 seconds:

Wi-Fi connection succeeded.

–Flash about every 0.2 seconds:

Wi-Fi connection failed.

Detection Range (Page 6 - C)

The detection range of ceiling

mounting in C - 1.

Mounting

Height (h)

Length

(a)

Width

(b)

3.0 m

3.2 m

2.0 m

4.2 m (Max.)

5.7 m

3.6 m

The detection range of wall

mounting in C - 2 - 2.1.

Mounting Height (h)

2.8 m

Depression Angle of

Bracket (α)

57.5°

Distance of Blind Area (c)

0 m

Effective Detection

Distance (d)

3 m

The detection range of wall

mounting in C - 2 - 2.2.

Nearest Horizontal

Effective Distance (d1)

2.3 m

Farthest Horizontal

Effective Distance (d2)

5.7 m

Distance of Blind Area (c)

0 m

Effective Detection

Distance (d)

3 m

Note:

The grey area refers to the effective

detection area.

User Manual

For detailed information, refer to

the user manual of the device.

Software Co., Ltd. All rights

reserved.

About this Manual

The Manual includes instructions

for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all

other information hereinafter are

for description and explanation only.

The information contained in the

Manual is subject to change,

without notice, due to firmware

updates or other reasons. Please

find the latest version of this

Manual at the HIKMICRO website

(www.hikmicrotech.com/).

Please use this Manual with the

guidance and assistance of

professionals trained in supporting

the Product.

Trademarks

and other HIKMICRO’s

trademarks and logos are the

properties of HIKMICRO in various

jurisdictions.

Other trademarks and logos

mentioned are the properties of

their respective owners.

DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW,

THIS MANUAL AND THE PRODUCT

DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE

PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKMICRO

MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR

FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE

PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN

RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO

BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR

INDIRECT DAMAGES, INCLUDING,

AMONG OTHERS, DAMAGES FOR

LOSS OF BUSINESS PROFITS,

BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS

OF DATA, CORRUPTION OF

SYSTEMS, OR LOSS OF

DOCUMENTATION, WHETHER

BASED ON BREACH OF CONTRACT,

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE,

IN CONNECTION WITH THE USE OF

THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO

HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR

LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE

NATURE OF THE INTERNET

PROVIDES FOR INHERENT SECURITY

RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT

TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY

LEAKAGE OR OTHER DAMAGES

RESULTING FROM CYBER-ATTACK,

HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION,

OR OTHER INTERNET SECURITY

RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL

PROVIDE TIMELY TECHNICAL

SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT

IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE

SOLELY RESPONSIBLE FOR

ENSURING THAT YOUR USE

CONFORMS TO THE APPLICABLE

LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS

PRODUCT IN A MANNER THAT DOES

NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF

THIRD PARTIES, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF

PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA

PROTECTION AND OTHER PRIVACY

RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS

PRODUCT FOR ANY PROHIBITED

END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION

OF WEAPONS OF MASS

DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT

OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR

BIOLOGICAL WEAPONS, ANY

ACTIVITIES IN THE CONTEXT

RELATED TO ANY NUCLEAR

EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR

FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF

HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS

BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATTER

PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes

or modification not expressly

approved by the party responsible

for compliance could void the user’s

authority to operate the

equipment.

FCC compliance: This equipment

has been tested and found to

comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause

interference, and

(2) this device must accept any

interference, including interference

that may cause undesired operation

of the device.

These limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause

harmful interference to radio or

television reception, which can be

determined by turning the

equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving

antenna.

—Increase the separation between

the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from

that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an

experienced radio/TV techniciaan

for help

EU Conformity Statement

This product and - if

applicable - the supplied

accessories too are marked

with "CE" and comply therefore

with the applicable harmonized

European standards listed under the

Low Voltage Directive 2014/35/EU,

the EMC Directive 2014/30/EU, the

RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE

directive): Products marked

with this symbol cannot be

disposed of as unsorted

municipal waste in the European

Union. For proper recycling, return

this product to your local supplier

upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at

designated collection points. For

more information, please see:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery

directive): This product

contains a battery that

cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the

European Union. See the product

documentation for specific battery

information. The battery is marked

with this symbol, which may include

lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For

proper recycling, return the battery

to your supplier or to a designated

collection point. For more

information, please see:

www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003

Compliance

This device meets the CAN ICES-3

(A)/NMB-3(A) standards

requirements.

This device complies with Industry

Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause

interference, and

(2) this device must accept any

interference, including interference

that may cause undesired operation

of the device.

Le présent appareil est conforme

aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils

radioexempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire

de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations,

this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type

and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce

potential radio interference to

other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that

the equivalent isotropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than

that necessary for successful

communication.

Conformément à la réglementation

d'Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un

type et d'un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l'émetteur

par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l'intention des

autres utilisateurs, il faut choisir le

type d'antenne et son gain de sorte

que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas

l'intensité nécessaire à

l'établissement d'une

communication satisfaisante.

Safety Instructions

These instructions are intended to

ensure that user can use the

product correctly to avoid danger or

property loss.

Laws and Regulations

The device should be used in

compliance with local laws,

electrical safety regulations, and fire

prevention regulations.

Transportation

 Keep the device in original or

similar packaging while

transporting it.

 Keep all wrappers after unpacking

them for future use. In case of any

failure occurred, you need to

return the device to the factory

with the original wrapper.

 Transportation without the

original wrapper may result in

damage on the device and the

company shall not take any

responsibilities.

 Do not drop the product or

subject it to physical shock. Keep

the device away from magnetic

interface.

Power Supply

 Please purchase the charger by

yourself. Input voltage should

meet the Limited Power Source

(16 VDC) according to the

IEC62368 standard. Please refer to

technical specifications for

detailed information.

 Make sure the plug is properly

connected to the power socket.

 The socket-outlet shall be installed

near the equipment and shall be

easily accessible.

 DO NOT connect multiple devices

to one power adapter, to avoid

over-heating or fire hazards

caused by overload.

 DO NOT touch the bare metal

contacts of the inlets after the

circuit breaker is turned off.

Electricity still exists.

 + identifies the positive terminal(s)

of equipment which is used with,

or generates direct current. -

identifies the negative terminal(s)

of equipment which is used with,

or generates direct current.

 Ensure correct wiring of the

terminals for connection to an AC

mains supply.

Battery

 Risk of explosion if the battery is

replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries

according to the instructions. Il y a

risque d'explosion si la batterie est

remplacée par une batterie de

type incorrect. Mettre au rebut les

batteries usagées conformément

aux instructions.

 The built-in battery cannot be

dismantled. Please contact the

manufacture for repair if

necessary.

 For long-term storage of the

battery, make sure it is fully

charged every half year to ensure

the battery quality. Otherwise,

damage may occur.

 This equipment is not suitable for

use in locations where children

are likely to be present.

 Improper replacement of the

battery with an incorrect type may

defeat a safeguard (for example,

in the case of some lithium

battery types).

 DO NOT dispose of the battery

into fire or a hot oven, or

mechanically crush or cut the

battery, which may result in an

explosion.

 DO NOT leave the battery in an

extremely high temperature

surrounding environment, which

may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or

gas.

 DO NOT subject the battery to

extremely low air pressure, which

may result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or

gas.

Installation

 Never place the equipment in an

unstable location. The equipment

may fall, causing serious personal

injury or death.

 This equipment is for use only

with corresponding brackets. Use

with other (carts, stands, or

carriers) may result in instability

causing injury.

System Security

 You acknowledge that the nature

of Internet provides for inherent

security risks, and our company

shall not take any responsibilities

for abnormal operation, privacy

leakage or other damages

resulting from cyber attack,

hacker attack, however, our

company will provide timely

technical support if required.

 Please enforce the protection for

the personal information and the

data security as the device may be

confronted with the network

security problems when it is

connected to the Internet. Please

exist network security risks.

 Please understand that you have

the responsibility to configure all

the passwords and other security

settings about the device, and

keep your user name and

password.

Maintenance

 If the product does not work

properly, please contact your

dealer or the nearest service

center. We shall not assume any

responsibility for problems caused

by unauthorized repair or

maintenance.

 A few device components (e.g.,

electrolytic capacitor) require

regular replacement. The average

lifespan varies, so periodic

checking is recommended.

Contact your dealer for details.

 Wipe the device gently with a

clean cloth and a small quantity of

ethanol, if necessary.

 If the equipment is used in a

manner not specified by the

manufacturer, the protection

provided by the device may be

impaired.

 To reduce the risk of fire, replace

only with the same type and

rating of fuse.

 The serial port of the equipment is

used for debugging only.

 Disconnect the power source

during servicing.

Using Environment

 Make sure the running

environment meets the

requirement of the device. The

operating temperature shall be -

20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F), and

the operating humidity shall be

95% or less, no condensing.

 DO NOT expose the device to high

electromagnetic radiation or dusty

environments.

 DO NOT aim the lens at the sun or

any other bright light.

 The equipment shall not be

exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be

placed on the equipment.

 No naked flame sources, such as

lighted candles, should be placed

on the equipment.

 Burned fingers when handling the

parts with symbol . Wait

one-half hour after switching off

before handling the parts.

Emergency

 If smoke, odor, or noise arises

from the device, immediately turn

off the power, unplug the power

cable, and contact the service

center.

Manufacture Address

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

COMPLIANCE NOTICE: The thermal

series products might be subject to

export controls in various countries

or regions, including without

limitation, the United States,

European Union, United Kingdom

and/or other member countries of

the Wassenaar Arrangement.

Please consult your professional

legal or compliance expert or local

government authorities for any

necessary export license

requirements if you intend to

transfer, export, re-export the

thermal series products between

different countries.

Deutsch

Das Erscheinungsbild des

Produkts dient nur als

Referenz und kann vom

tatsächlichen Produkt abweichen.

Anschlüsse und Tasten (Seite 2 – A)

1. RS-485 und Alarmanschluss

2. USB Type-C

3. MicroSD-Schlitz

4. Reset-Taste:

Standardeinstellungen

wiederherstellen.

Kamera installieren (Seite 2 – B)

1. Wandmontage der Kamera

a: Wandhalterung

b: Deckenhalterung

2. Deckenmontage der Kamera

Hinweis:

 Das Bohrloch für das Kabel

befindet sich innerhalb des grauen

Kreises.

 Der Erkennungsbereich ist ein

4:3-Rechteck.

 Die Richtung der Pfeile in B-2-①

ist die lange Seite des

Erkennungsbereichs.

WLAN-Verbindung

Verbindung mit WLAN über einen

Webbrowser herstellen

Bevor Sie beginnen

Prüfen Sie das Etikett auf dem Gerät

oder dem Paket, um die

Seriennummer des Geräts zu

erhalten.

Schritte

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion

auf Ihrem Mobiltelefon oder

Computer und wählen Sie den

WLAN-AP (Zugangspunkt) des

Geräts aus.

Hinweis: Der Geräte-AP lautet

HM-AP_XXXXXX, z. B.

HM-AP_ABCDEF.

3. Geben Sie das Passwort des

Geräte-AP ein.

Hinweis: Das Passwort besteht aus

den letzten 8 Ziffern der

Geräteseriennummer. Wenn die

Geräteseriennummer z. B.

D12345678 lautet, ist das Passwort

für den Geräte-AP 12345678.

4. Starten Sie den Browser auf

Ihrem Mobiltelefon oder Computer.

Tippen Sie auf der Webseite auf

„Aktualisieren“ und wählen Sie

dann das WLAN aus, mit dem Sie

sich verbinden möchten.

5. Geben Sie das Passwort für das

WLAN ein.

6. Überprüfen Sie den Status der

Anzeige, um festzustellen, ob die

Verbindung erfolgreich war.

– Blinkt etwa alle 2 Sekunden:

WLAN-Verbindung erfolgreich.

– Blinkt etwa alle 0,2 Sekunden:

WLAN-Verbindung fehlgeschlagen.

Erkennungsbereich (Seite 6 – C)

Erkennungsbereich bei

Deckenmontage in C – 1.

Montagehöhe

(h)

Länge

(a)

Breite

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Erkennungsbereich bei

Wandmontage in C – 2 – 2.1.

Montagehöhe (h)

2,8 m

Neigungswinkel der

Halterung (α)

57,5°

Abstand des blinden

Bereichs (c)

0 m

Effektiver

Erkennungsabstand (d)

3 m

Erkennungsbereich bei

Wandmontage in C – 2 – 2.2.

Nahester horizontaler

effektiver Abstand (d1)

2,3 m

Fernster horizontaler

effektiver Abstand (d2)

5,7 m

Abstand des blinden

Bereichs (c)

0 m

Effektiver

Erkennungsabstand (d)

3 m

Hinweis:

Der graue Bereich bezieht sich auf

den effektiven Erkennungsbereich.

Bedienungsanleitung

Ausführliche Informationen finden

Sie im Benutzerhandbuch des

Geräts.

Software Co., Ltd. Alle Rechte

vorbehalten.

Hinweise zu dieser

Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung enthält

Anleitungen zur Verwendung und

Verwaltung des Produkts. Bilder,

Diagramme, Abbildungen und alle

sonstigen Informationen dienen nur

der Beschreibung und Erklärung.

Die Änderung der in der

Bedienungsanleitung enthaltenen

Informationen ist aufgrund von

Firmware-Aktualisierungen oder aus

anderen Gründen vorbehalten. Die

neueste Version dieses Handbuchs

finden Sie auf der

HIKMICRO-Website

(www.hikmicrotech.com/).

Bitte verwenden Sie diese

Bedienungsanleitung unter

Anleitung und Unterstützung von

Fachleuten, die für den Support des

Produkts geschult sind.

Markenzeichen

und andere Marken und Logos

von HIKMICRO sind Eigentum von

HIKMICRO in verschiedenen

Gerichtsbarkeiten.

Andere hier erwähnte Marken und

Logos sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT

MIT SEINER HARDWARE,

SOFTWARE UND FIRMWARE

WERDEN, SOWEIT GESETZLICH

ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN

FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN

UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT.

HIKMICRO GIBT KEINE GARANTIEN,

WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH

STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH,

ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,

MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT

ODER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. DIE

NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH

SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE

GEFAHR. IN KEINEM FALL IST

HIKMICRO IHNEN GEGENÜBER

HAFTBAR FÜR BESONDERE,

ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER

INDIREKTE SCHÄDEN,

EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT

DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST

VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,

DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST

VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES

AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH,

UNERLAUBTER HANDLUNG

(EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT),

PRODUKTHAFTUNG ODER

ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG

MIT DER VERWENDUNG DIESES

PRODUKTS, SELBST WENN

HIKMICRO ÜBER DIE MÖ GLICHKEIT

DERARTIGER SCHÄDEN ODER

VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR

DES INTERNETS DAMIT

VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN

BEINHALTET. HIKMICRO

ÜBERNIMMT KEINE

VERANTWORTUNG FÜR

ANORMALEN BETRIEB,

DATENVERLUST ODER ANDERE

SCHÄDEN, DIE SICH AUS

CYBERANGRIFFEN,

HACKERANGRIFFEN,

VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN

SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET

ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH

BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN

SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN

GELTENDEN GESETZEN ZU

VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN

DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS

IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE

GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT.

INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR

VERANTWORTLICH, DIESES

PRODUKT SO ZU VERWENDEN,

DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT

VERLETZT WERDEN,

EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF

VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE

RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

ODER DEN DATENSCHUTZ UND

ANDERE PERSÖ NLICHKEITSRECHTE.

SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT

NICHT FÜR VERBOTENE

ENDANWENDUNGEN VERWENDEN,

EINSCHLIESSLICH DER

ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG

VON

MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN,

DER ENTWICKLUNG ODER

HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER

BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER

AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG

MIT EINEM NUKLEAREN

SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN

NUKLEAREN

BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR

UNTERSTÜTZUNG VON

MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN

ZWISCHEN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG UND

GELTENDEM RECHT IST LETZTERES

MASSGEBLICH.

Behördliche Informationen

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und –

gegebenenfalls – das

mitgelieferte Zubehör

tragen das „CE“-Kennzeichen und

entsprechen den anwendbaren

harmonisierten europäischen

Normen, die in der

Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU, der

EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

aufgeführt sind.

2012/19/EU

(Elektroaltgeräte-Richtlinie):

Produkte, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind,

dürfen innerhalb der Europäischen

Union nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Für korrektes

Recycling geben Sie dieses Produkt

an Ihren örtlichen Fachhändler

zurück oder entsorgen Sie es an

einer der Sammelstellen. Weitere

Informationen finden Sie unter:

www.recyclethis.info.

2006/66/EC

(Batterierichtlinie): Dieses

Produkt enthält eine

Batterie, die innerhalb der

Europäischen Union nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf.

Siehe Produktdokumentation für

spezifische Hinweise zu Batterien.

Die Batterie ist mit diesem Symbol

gekennzeichnet, das zusätzlich die

Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für

Blei oder Hg für Quecksilber

enthalten kann. Für korrektes

Recycling geben Sie die Batterie an

Ihren örtlichen Fachhändler zurück

oder entsorgen Sie sie an einer der

Sammelstellen. Weitere

Informationen finden Sie unter:

www.recyclethis.info.

Sicherheitshinweise

Diese Anleitungen sollen

gewährleisten, dass Sie das Produkt

korrekt verwenden, um Gefahren

oder Sachschäden zu vermeiden.

Gesetze und Vorschriften

Das Gerät muss in

Übereinstimmung mit lokalen

Gesetzen, Vorschriften zur

elektrischen Sicherheit und

Brandschutzvorschriften verwendet

werden.

Transportwesen

 Bewahren Sie das Gerät beim

Transport in der ursprünglichen

oder einer vergleichbaren

Verpackung auf.

 Bewahren Sie das gesamte

Verpackungsmaterial nach dem

Auspacken für zukünftigen

Gebrauch auf. Im Falle eines

Fehlers müssen Sie das Gerät in

der Originalverpackung an das

Werk zurücksenden.

 Beim Transport ohne

Originalverpackung kann das

Gerät beschädigt werden und wir

übernehmen keine

Verantwortung.

 Lassen Sie das Produkt nicht fallen

und vermeiden Sie heftige Stöße.

Halten Sie das Gerät von

magnetischen Störungen fern.

Spannungsversorgung

 Erwerben Sie das Ladegerät selbst.

Die Eingangsspannung muss einer

Stromquelle mit begrenzter

Leistung (16 V DC) gemäß der

Norm IEC62368 entsprechen.

Siehe technische Daten für

detaillierte Informationen.

 Stellen Sie sicher, dass der Stecker

richtig in der Steckdose steckt.

 Die Steckdose sollte sich in der

Nähe des Geräts befinden und

muss einfach zugänglich sein.

 Verbinden Sie NICHT mehrere

Geräte mit einem Netzteil, da es

andernfalls durch Überlastung zu

einer Überhitzung oder einem

Brand kommen kann.

 Berühren Sie NICHT die blanken

Metallkontakte der Eingänge,

nachdem der Schutzschalter

ausgeschaltet wurde. Sie stehen

noch unter Strom.

 + kennzeichnet den/die Pluspol(e)

von Geräten, die mit Gleichstrom

betrieben werden oder

Gleichstrom erzeugen. –

kennzeichnet den/die Minuspol(e)

von Geräten, die mit Gleichstrom

betrieben werden oder

Gleichstrom erzeugen.

 Achten Sie auf die korrekte

Verkabelung der Klemmen für den

Anschluss an ein

Wechselstromnetz.

Batterie

 Bei Austausch der Batterie durch

einen falschen Typ besteht

Explosionsgefahr. Entsorgen Sie

verbrauchte Batterien

entsprechend der Anleitung.

 Der integrierte Akku darf nicht

demontiert werden. Wenden Sie

sich gegebenenfalls zur Reparatur

an den Hersteller.

 Achten Sie bei langfristiger

Lagerung des Akkus darauf, dass

er alle sechs Monate vollständig

geladen wird, um seine

Lebensdauer zu gewährleisten.

Anderenfalls kann es zu Schäden

kommen.

 Das Gerät ist nicht für den Einsatz

an Orten geeignet, an denen sich

wahrscheinlich Kinder aufhalten.

 Unsachgemäßer Austausch der

Batterien durch einen falschen

Typ kann eine Schutzvorrichtung

umgehen (z. B. bei einigen

Lithium-Batterietypen).

 Batterien nicht durch Verbrennen,

in einem heißen Ofen oder

Zerkleinern oder Zerschneiden

entsorgen. Das kann zu einer

Explosion führen.

 Bewahren Sie Batterien nicht in

einer Umgebung mit extrem

hoher Temperatur auf. Das kann

zu einer Explosion oder zum

Auslaufen von entflammbarer

Flüssigkeit oder Gas führen.

 Setzen Sie Batterien keinem

extrem niedrigen Luftdruck aus.

Das kann zu einer Explosion oder

zum Auslaufen von

entflammbarer Flüssigkeit oder

Gas führen.

Installation

 Stellen Sie das Gerät niemals an

einem instabilen Ort auf. Es

könnte umfallen und schwere

oder sogar tödliche Verletzungen

verursachen.

 Dieses Gerät darf nur mit den

entsprechenden Halterungen

verwendet werden. Die

Verwendung anderen Halterungen

(Wagen, Ständer oder Träger)

kann zu Instabilität führen und

Verletzungen verursachen.

Systemsicherheit

 Sie erkennen an, dass die Natur

des Internets damit verbundene

Sicherheitsrisiken mit sich bringt

und unser Unternehmen

übernimmt keine Verantwortung

für anormale Betriebsabläufe,

Datenschutzverletzungen oder

andere Schäden, die sich durch

Cyber- oder Hackerangriffe

ergeben. Bei Bedarf wird unser

Unternehmen jedoch zeitnahe

technische Unterstützung leisten.

 Bitte sorgen Sie für den Schutz der

persönlichen Daten und die

Datensicherheit, da das Gerät

Netzwerksicherheitsproblemen

ausgesetzt werden kann, wenn es

mit dem Internet verbunden ist.

Bitte setzen Sie sich mit uns in

Verbindung, wenn das Gerät

Netzwerksicherheitsrisiken

aufweist.

 Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,

dass Sie die Verantwortung dafür

tragen, alle Passwörter und

andere Sicherheitseinstellungen

für das Gerät zu konfigurieren und

Ihren Benutzernamen und Ihr

Passwort aufzubewahren.

Instandhaltung

 Falls das Produkt nicht

einwandfrei funktionieren sollte,

wenden Sie sich an Ihren Händler

oder den nächstgelegenen

Kundendienst. Wir übernehmen

keine Haftung für Probleme, die

durch nicht Reparatur- oder

Instandhaltungsarbeiten von nicht

autorisierten Dritten verursacht

werden.

 Einige Gerätekomponenten (z. B.

Elektrolytkondensator) müssen

regelmäßig ausgetauscht werden.

Die durchschnittliche Lebensdauer

variiert, weshalb eine regelmäßige

Prüfung empfohlen wird.

Einzelheiten erfahren Sie von

Ihrem Händler.

 Wischen Sie das Gerät bei Bedarf

sanft mit einem sauberen Tuch

und einer geringen Menge Ethanol

ab.

 Wenn das Gerät nicht vom

Hersteller vorgegebenem Sinne

genutzt wird, kann der durch das

Gerät bereitgestellte Schutz

beeinträchtigt werden.

 Um die Feuergefahr zu verringern,

ersetzen Sie Sicherungen nur

durch Sicherungen des gleichen

Typs und der gleichen Leistung.

 Die serielle Schnittstelle des

Geräts wird nur zur Fehlersuche

verwendet.

 Unterbrechen Sie die

Stromversorgung während der

Wartung.

Einsatzumgebung

 Achten Sie darauf, dass die

Betriebsumgebung den

Anforderungen des Geräts

entspricht. Die

Betriebstemperatur muss - 20 °C

bis 45 °C betragen und die

Luftfeuchtigkeit darf höchstens

95 % betragen, keine

Kondensation.

 Setzen Sie das Gerät KEINER

hohen elektromagnetischen

Strahlung oder staubigen

Umgebungen aus.

 Richten Sie das Objektiv NICHT auf

die Sonne oder eine andere helle

Lichtquelle.

 Das Gerät vor tropfenden oder

spritzenden Flüssigkeiten schützen.

Auf dem Gerät dürfen keine mit

Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z.

B. Vasen, abgestellt werden.

 Stellen Sie keine offenen Flammen

(wie brennende Kerzen) auf dem

Gerät ab.

 Dieses Symbol weist darauf

hin, dass Sie sich beim Umgang

mit den Teilen die Finger

verbrennen können. Warten Sie

nach dem Ausschalten eine halbe

Stunde, bevor Sie die Teile

anfassen.

Notruf

 Sollten sich Rauch, Gerüche oder

Geräusche in dem Gerät

entwickeln, so schalten Sie es

unverzüglich aus und ziehen Sie

den Netzstecker; wenden Sie sich

dann an den Kundendienst.

Anschrift des Herstellers

Büro 313, Einheit B, Gebäude 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

RECHTLICHER HINWEIS: Die

Produkte der Wärmebild-Serie

unterliegen unter Umständen in

verschiedenen Ländern oder

Regionen Exportkontrollen, wie zum

Beispiel in den Vereinigten Staaten,

der Europäischen Union, dem

Vereinigten Königreich und/oder

anderen Mitgliedsländern des

Wassenaar-Abkommens. Bitte

wenden Sie sich an Ihren

professionellen Rechts- oder

Compliance-Experten oder an die

zuständigen Behörden, wenn Sie

beabsichtigen, Produkte der

Wärmebild-Serie zwischen

verschiedenen Ländern zu

transferieren, zu exportieren oder

zu reexportieren, um Informationen

über eine eventuell erforderliche

Ausfuhrgenehmigung zu erhalten.

Français

L’image du produit est

donnée uniquement à titre

de référence et le produit réel peut

présenter un aspect différent.

Interface et bouton (page 2 - A)

1. RS-485 et interface d’alarme

2. USB C

3. Logement de carte MicroSD

4. Bouton Réinitialiser : rétablir les

paramètres par défaut.

Installation de la caméra (page 2 -

1. Installation murale de la caméra

a : support d’installation murale

b : support d’installation au plafond

2. Installation au plafond de la

caméra

Remarque :

 le trou percé pour le câble est

dans le cercle gris.

 La zone de détection est un

rectangle de 4:3.

 La direction des flèches de B-2-①

représente la longueur de la zone

de détection.

Connexion Wi-Fi

Connexion au Wi-Fi via un

navigateur web

Avant de commencer

Consultez l’étiquette figurant sur

l’appareil ou sur l’emballage pour

obtenir le numéro de série de

l’appareil.

Procédures

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Activez la fonction Wi-Fi de votre

téléphone ou de votre ordinateur,

puis sélectionnez le point d’accès

sans fil de l’appareil.

Remarque : Le point d’accès de

l’appareil est HM-AP_XXXXXX, p. ex.

HM-AP_ABCDEF.

3. Entrez le mot de passe du point

d’accès de l’appareil.

Remarque : Le mot de passe est

constitué des 8 derniers chiffres du

numéro de série de l’appareil. Par

exemple, si le numéro de série de

l’appareil est D12345678, le mot de

passe du point d’accès de l’appareil

est 12345678.

4. Démarrez le navigateur de votre

téléphone ou de votre ordinateur.

Cliquez sur Actualiser sur la page

web, puis sélectionnez le réseau

Wi-Fi auquel vous connecter.

5. Entrez le mot de passe du réseau

Wi-Fi.

6. Vérifiez l’état du voyant pour

déterminer si la connexion a réussi.

- Clignotement environ toutes les

2 secondes : connexion Wi-Fi

réussie.

- Clignotement environ toutes les

0,2 seconde : la connexion Wi-Fi a

échoué.

Plage de détection (page 6 - C)

Plage de détection d’une

installation au plafond dans C - 1.

Hauteur

d’installation

(h)

Longueur

(a)

Largeur

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Plage de détection d’une

installation murale dans C - 2 - 2.1.

Hauteur d’installation (h)

2,8 m

Angle de dépression du

support (α)

57,5°

Distance de zone morte (c)

0 m

Distance réelle de

détection (d)

3 m

Plage de détection de l’installation

murale dans C - 2 - 2.2.

Distance horizontale

réelle la plus proche (d1)

2,3 m

Distance horizontale

réelle la plus éloignée (d2)

5,7 m

Distance de zone morte (c)

0 m

Distance réelle de

détection (d)

3 m

Remarque :

La zone grise fait référence à la

zone de détection réelle.

Manuel d’utilisation

Pour des informations détaillées,

reportez-vous au manuel

d’utilisation de l’appareil.

Software Co., Ltd. Tous droits

réservés.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions

d’utilisation et de gestion du

produit. Les images, les tableaux,

les figures et toutes les autres

informations ci-après ne sont

donnés qu’à titre de description et

d’explication. Les informations

contenues dans ce manuel sont

modifiables sans préavis, en raison

d’une mise à jour d’un micrologiciel

ou pour d’autres raisons. Veuillez

trouver la dernière version de ce

manuel sur le site Internet de

HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi

avec les conseils et l’assistance de

professionnels spécialement formés

dans la prise en charge de ce

produit.

Marques déposées

et les autres marques

commerciales et logos de

HIKMICRO sont la propriété de

HIKMICRO dans diverses

juridictions.

Toutes les autres marques et tous

les logos mentionnés appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

CLAUSE D’EXCLUSION DE

RESPONSABILITÉ

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR

LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT

MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT,

AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES

LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS,

SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET

« AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET

ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT

AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS

S’Y LIMITER, DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE QUALITÉ

SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER. VOUS

UTILISEZ LE PRODUIT À VOS

PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS,

HIKMICRO NE SERA TENU

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE

OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE

AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS

À LA PERTE DE PROFITS

D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION

D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU

LA PERTE DES DONNÉES, LA

CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA

PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT

BASÉS SUR UNE VIOLATION DE

CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS

LA NÉGLIGENCE), LA

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE

PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT

AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,

MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ

DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA

NATURE D’INTERNET EST SOURCE

DE RISQUES DE SÉCURITÉ

INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE

DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ

EN CAS DE FONCTIONNEMENT

ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS

CONFIDENTIELLES OU AUTRES

DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE

CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE

INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION

PAR DES VIRUS, OU AUTRES

RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À

INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO

FOURNIRA UNE ASSISTANCE

TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS SI

NÉCESSAIRE.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE

PRODUIT CONFORMÉMENT À

L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR.

IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ

EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE

VOTRE UTILISATION SOIT

CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL

VOUS APPARTIENT SURTOUT

D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE

MANIÈRE QUI NE PORTE PAS

ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES

DROITS DE PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE, OU LA

PROTECTION DES DONNÉES ET

D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE.

VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE

PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION

FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA

MISE AU POINT OU LA

PRODUCTION D’ARMES DE

DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE

AU POINT OU LA FABRICATION

D’ARMES CHIMIQUES OU

BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS

LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS

NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU

COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE

DANGEREUX, OU SOUTENANT LES

VIOLATIONS DES DROITS DE

L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE

MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR,

CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Réglementation

Déclaration de conformité UE

Ce produit et - le cas

échéant - les accessoires qui

l’accompagnent, sont

estampillés « CE » et sont donc

conformes aux normes

européennes harmonisées en

vigueur répertoriées sous la

directive basse tension 2014/35/EU,

la directive CEM 2014/30/EU et la

directive RoHS 2011/65/EU.

2012/19/UE (directive

DEEE) : Dans l’Union

européenne, les produits

portant ce pictogramme ne

doivent pas être déposés dans une

décharge municipale où le tri des

déchets n’est pas pratiqué. Pour un

recyclage adéquat, remettez ce

produit à votre revendeur lors de

l’achat d’un nouvel équipement

équivalent, ou déposez-le dans un

lieu de collecte prévu à cet effet.

Pour de plus amples informations,

veuillez visiter le site Internet :

www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les

batteries) : Ce produit

renferme une batterie qui

ne doit pas être déposée

dans une décharge municipale où le

tri des déchets n’est pas pratiqué,

dans l’Union européenne. Pour plus

de précisions sur la batterie,

reportez-vous à sa documentation.

La batterie porte le pictogramme

ci-contre, qui peut inclure la

mention Cd (cadmium), Pb (plomb)

ou Hg (mercure). Pour la recycler

correctement, renvoyez la batterie

à votre revendeur ou déposez-la

dans un point de collecte prévu à

cet effet. Pour de plus amples

informations, veuillez visiter le site

Internet : www.recyclethis.info.

Instructions de sécurité

L’objectif de ces instructions est de

garantir que l’utilisateur soit en

mesure d’utiliser correctement le

produit sans danger ou dommage

aux biens.

Lois et réglementations

L’appareil doit être utilisé

conformément à la législation locale

ainsi qu’aux réglementations en

matière de sécurité électrique et de

prévention des incendies.

Transport

 Gardez l’appareil dans son

emballage d’origine ou dans un

emballage similaire lors de son

transport.

 Veuillez conserver l’emballage de

l’appareil pour toute utilisation

ultérieure. En cas de panne, vous

devrez renvoyer l’appareil à

l’usine dans son emballage

d’origine.

 Le transport de l’appareil sans son

emballage d’origine peut

l’endommager, et l’entreprise se

dégage de toute responsabilité

dans ce cas.

 Ne pas faire tomber le produit ou

le soumettre à un choc physique.

Gardez l’appareil à l’écart des

interférences magnétiques.

Alimentation électrique

 Veuillez acheter vous-même le

chargeur. La tension d’entrée doit

être conforme à celle d’une

source d’alimentation limitée

(16 V CC) selon la norme CEI62368.

Veuillez vous référer aux

caractéristiques techniques pour

des informations détaillées.

 Vérifiez que la prise est

correctement branchée à la prise

électrique.

 La prise de courant doit être

installée près de l’équipement et

doit être facilement accessible.

 Pour éviter tout risque de

surchauffe ou d’incendie dû à une

surcharge, ne reliez PAS plusieurs

appareils à un seul adaptateur

d’alimentation.

 Ne touchez PAS les contacts

métalliques nus des entrées après

que le disjoncteur a été coupé. De

l’électricité peut encore circuler.

 Le symbole « + » identifie la (les)

borne(s) positive(s) de

l’équipement qui est utilisé avec,

ou qui génère du courant continu.

Le symbole « - » identifie la (les)

borne(s) négative(s) de

l’équipement qui est utilisé avec,

ou qui génère du courant continu.

 Assurez-vous d’effectuer un

câblage approprié des bornes

pour un branchement à une

alimentation secteur.

Pile

 Il y a un risque d’explosion lorsque

la pile est remplacée par une pile

de type incorrect. Éliminez les

batteries usées conformément

aux instructions.

 La batterie intégrée ne peut pas

être démontée. Veuillez contacter

le fabricant pour réparation si

nécessaire.

 En cas de stockage à long terme

de la batterie, assurez-vous qu’elle

est complètement chargée tous

les six mois afin d’en conserver la

qualité. Dans le cas contraire, elle

pourrait se détériorer.

 Cet équipement n’est pas adapté

à un usage dans les endroits où

des enfants sont susceptibles

d’être présents.

 Le remplacement de la pile par

une pile du mauvais type peut

conduire à l’annulation d’une

protection (par exemple, dans le

cas de certains types de batteries

au lithium).

 Ne jetez pas une batterie au feu

ou dans un four chaud, ni ne

broyez mécaniquement ou

découpez une batterie, car cela

pourrait engendrer une explosion.

 Ne laissez pas une batterie dans

un environnement ambiant

extrêmement chaud, car vous

encourez un risque d’explosion ou

une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.

 N’exposez pas une batterie à des

pressions atmosphériques

extrêmement basses, car vous

encourez un risque d’explosion ou

une fuite de liquide ou de gaz

inflammable.

Installation

 N’installez jamais l’équipement

sur un support instable.

L’équipement pourrait tomber,

entraînant des blessures graves

voire la mort.

 Cet équipement doit être utilisé

uniquement avec les supports

correspondants. Toute utilisation

avec d’autres supports (chariots,

stations ou transporteurs) peut

entraîner une instabilité pouvant

causer des blessures.

Sécurité du système

 Vous reconnaissez que la nature

d’Internet est source de risques de

sécurité inhérents, et notre

société se dégage de toute

responsabilité en cas de

fonctionnement anormal,

divulgation d’informations

confidentielles ou autres

dommages découlant d’une

cyberattaque ou d’un piratage

informatique ; toutefois, notre

société fournira une assistance

technique dans les délais, le cas

échéant.

 Veuillez renforcer la protection

des informations personnelles et

la sécurité des données, car

l’appareil peut être exposé à des

problèmes de sécurité réseau

lorsqu’il est connecté à Internet.

Veuillez nous contacter si

l’appareil peut subir des risques

en matière de sécurité réseau.

 Vous êtes responsable de la

configuration de tous les mots de

passe et d’autres paramètres de

sécurité concernant l’appareil.

Gardez votre nom d’utilisateur et

votre mot de passe en sécurité.

Maintenance

 Si le produit ne fonctionne pas

correctement, contactez votre

revendeur ou le centre de service

le plus proche. Nous

n’assumerons aucune

responsabilité concernant les

problèmes causés par une

réparation ou une opération de

maintenance non autorisée.

 Certains composants de l’appareil

(p. ex., condensateur

électrolytique) doivent être

remplacés régulièrement. Leur

durée de vie moyenne est variable,

c’est pourquoi des contrôles

périodiques sont recommandés.

Veuillez contacter votre

distributeur pour plus

d’informations.

 Essuyez délicatement l’appareil à

l’aide d’un chiffon propre imbibé

d’une petite quantité d’éthanol, si

nécessaire.

 Si l’appareil n’est pas utilisé

conformément aux indications du

fabricant, le dispositif de

protection fourni par l’appareil

peut être compromis.

 Pour réduire le risque d’incendie,

remplacez-le uniquement par un

fusible de même type et de même

calibre.

 Le port série de l’équipement est

utilisé uniquement à des fins de

débogage.

 Débranchez la source

d’alimentation pendant

l’opération d’entretien.

Environnement d’exploitation

 Assurez-vous que l’environnement

d’exploitation répond aux

exigences de l’appareil. La

température de fonctionnement

doit être de - 20 °C à 45 °C (- 4 °F à

113 °F) et l’humidité de

fonctionnement doit être de 95 %

ou moins, sans condensation.

 N’exposez PAS l’appareil à de

puissants rayonnements

électromagnétiques ou à des

environnements poussiéreux.

 N’orientez PAS l’objectif vers le

soleil ou toute autre source de

lumière vive.

 L’équipement ne doit pas être

exposé aux gouttes ou aux

éclaboussures et aucun objet

rempli de liquide, comme un vase,

ne doit être placé sur

l’équipement.

 Aucune source de flamme nue,

telle que des bougies allumées, ne

doit être placée sur l’équipement.

 La manipulation des pièces

portant le symbole risque de

brûler les doigts. Attendez une

demi-heure après l’arrêt de

l’appareil avant de manipuler les

pièces.

Urgence

 Si de la fumée, des odeurs ou du

bruit s’échappent de l’appareil,

mettez immédiatement l’appareil

hors tension et débranchez le

câble d’alimentation, puis

contactez un centre de réparation.

Adresse de fabrication

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, Chine

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

AVIS DE CONFORMITÉ : Il est

possible que les produits de la série

thermique soient soumis à des

contrôles d’exportation dans divers

pays ou diverses régions, ce qui

inclut, sans s’y limiter, les États-Unis,

l’Union Européenne, le

Royaume-Uni et/ou d’autres pays

membres de l’Arrangement de

Wassenaar. Veuillez consulter votre

expert professionnel en questions

juridiques ou en conformité ou les

autorités de votre gouvernement

local pour toute exigence de permis

d’exportation si vous prévoyez de

transférer, d’exporter ou de

réexporter des produits de la série

thermique entre différents pays.

Español

La apariencia del producto es

solo una referencia y puede

diferir de la apariencia real del

producto.

Interfaces y botones (página 2- A)

1. Interfaces de alarma y RS-485

2. USB tipo-C

3. Ranura para tarjetas micro-SD

4. Botón «Restablecer»: Restaurar

la configuración por defecto.

Instalación de la cámara (página 2 -

1. Montaje en pared de la cámara

a: soporte para el montaje en pared

b: soporte para el montaje en techo

2. Montaje en techo de la cámara

Nota:

 La perforación de taladro está

dentro del círculo gris.

 El área de detección es un

rectángulo de 4 : 3.

 La dirección de las flechas en

B-2-① indica el lado extendido del

área de detección.

Conexión a la red wifi

Conexión a la red wifi mediante un

navegador web

Antes de comenzar

El número de serie del dispositivo

está impreso ora en la etiqueta del

dispositivo, ora en su caja.

Pasos

1. Encienda el dispositivo.

2. Active el wifi de su teléfono u

ordenador y, seguidamente,

seleccione el punto de acceso

inalámbrico del dispositivo.

Nota: El punto de acceso es

HM-AP_XXXXXX, por ejemplo,

HM-AP_ABCDEF.

3. Introduzca la contraseña del

punto de acceso del dispositivo.

Nota: La contraseña consiste en los

últimos 8 dígitos del n.º de serie del

dispositivo. Por ejemplo, si el

número de serie del dispositivo es

D12345678, la contraseña del punto

de acceso del dispositivo es

12345678.

4. Abra el navegador en su móvil u

ordenador. Haga clic en

«Actualizar» y, seguidamente,

seleccione la red wifi a la que

conectar el dispositivo.

5. Introduzca la contraseña de la

red wifi.

6. Compruebe si la conexión ha sido

satisfactoria mediante el indicador

de estado.

- Si parpadea cada 2 segundos

(aprox.): La conexión a la red wifi se

ha realizado satisfactoriamente.

- Si parpadea cada 0,2 segundos

(aprox.): Error al conectarse a la red

wifi.

Alcance de detección (página 6 - C)

Alcance de detección al montar en

techo (C - 1).

Altura de

montaje (h)

Longitud

(a)

Ancho

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (máx.)

5,7 m

3,6 m

Alcance de detección al montar en

pared (C - 2 [2.1]).

Altura de montaje (h)

2,8 m

Ángulo de depresión del

soporte (α)

57,5°

Distancia del área de

visibilidad nula (c)

0 m

Distancia de detección

efectiva (d)

3 m

Alcance de detección al montar en

pared (C - 2 [2.2]).

Distancia horizontal

efectiva más cercana (d1)

2,3 m

Distancia horizontal

efectiva más lejana (d2)

5,7 m

Distancia del área de

visibilidad nula (c)

0 m

Distancia de detección

efectiva (d)

3 m

Nota:

El área gris constituye el área de

detección efectiva.

Manual de usuario

Consulte el manual de usuario del

dispositivo para obtener

información detallada.

Software Co., Ltd. Reservados

todos los derechos.

Sobre este manual

Este manual incluye las

instrucciones de utilización y

gestión del producto. Las figuras,

gráficos, imágenes y cualquier otra

información que encontrará en lo

sucesivo tienen únicamente fines

descriptivos y aclaratorios. La

información incluida en el manual

está sujeta a cambios, sin aviso

previo, debido a las actualizaciones

de software u otros motivos. Visite

el sitio web de HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/) para

encontrar la última versión de este

manual.

Utilice este manual con la guía y

asistencia de profesionales

capacitados en el soporte del

producto.

Marcas registradas

y otras marcas comerciales y

logotipos de HIKMICRO son

propiedad de HIKMICRO en

diferentes jurisdicciones.

Las demás marcas comerciales y

logotipos mencionados son

propiedad de sus respectivos

dueños.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA

POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE

MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO

—INCLUIDOS SU HARDWARE,

SOFTWARE Y FIRMWARE— SE

SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON

TODOS SU FALLOS Y ERRORES».

HIKMICRO NO OFRECE GARANTÍAS,

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS, A MODO MERAMENTE

ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO,

AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD,

CALIDAD SATISFACTORIA O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA

DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU

ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO,

HIKMICRO PODRÁ CONSIDERARSE

RESPONSABLE ANTE USTED DE

NINGÚN DAÑO ESPECIAL,

CONSECUENTE, INCIDENTAL O

INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE

OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE

BENEFICIOS COMERCIALES,

INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD

COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,

CORRUPCIÓ N DE LOS SISTEMAS O

PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓ N, YA

SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL

CONTRATO, AGRAVIO

(INCLUYENDO NEGLIGENCIA),

RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO

O EN RELACIÓ N CON EL USO DEL

PRODUCTO, INCLUSO CUANDO

HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA

NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD

DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA

NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA

RIESGOS DE SEGURIDAD

INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO

TENDRÁ NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR NINGÚN

FUNCIONAMIENTO ANORMAL,

FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U

OTROS DAÑOS RESULTANTES DE

ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES

DE PIRATAS INFORMÁTICOS,

INFECCIONES DE VIRUS U OTROS

RIESGOS DE SEGURIDAD PROPIOS

DE INTERNET; NO OBSTANTE,

HIKMICRO PROPORCIONARÁ EL

APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE

SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE

PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON

TODAS LAS LEYES APLICABLES Y

SOLO USTED ES EL ÚNICO

RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE

EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES.

EN ESPECIAL, USTED ES

RESPONSABLE DE USAR ESTE

PRODUCTO DE FORMA QUE NO

INFRINJA LOS DERECHOS DE

TERCEROS, INCLUYENDO, DE

MANERA ENUNCIATIVA MAS NO

LIMITATIVA, DERECHOS DE

PUBLICIDAD, DERECHOS DE

PROPIEDAD INTELECTUAL,

DERECHOS RELATIVOS A LA

PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS

DERECHOS RELATIVOS A LA

PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE

PRODUCTO PARA NINGÚN USO

FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL

DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ N DE

ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA,

EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE

ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS,

NINGUNA ACTIVIDAD EN EL

CONTEXTO RELACIONADO CON

ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL

CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR

INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS

DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO

ENTRE ESTE MANUAL Y LA

LEGISLACIÓ N VIGENTE, ESTA

ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Información normativa

Declaración de conformidad de la

Este producto, y en su caso

también los accesorios

suministrados, tienen la

marca "CE" y por tanto cumplen con

las normas europeas armonizadas

aplicables enumeradas en la

Directiva de equipos baja tensión

2014/35/UE, la Directiva de

compatibilidad electromagnética

2014/30/UE y la Directiva de

restricción del uso de sustancias

peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE,

residuos de aparatos

eléctricos y

electromagnéticos): En la

Unión Europea, los productos

marcados con este símbolo no

pueden ser desechados en el

sistema de basura municipal sin

recogida selectiva. Para un reciclaje

adecuado, entregue este producto

en el lugar de compra del equipo

nuevo equivalente o deshágase de

él en el punto de recogida

designado a tal efecto. Para más

obtener más información, visite la

página web www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directiva sobre

baterías): Este producto

lleva una batería que no

puede ser desechada en el

sistema municipal de basuras sin

recogida selectiva dentro de la

Unión Europea. Consulte la

documentación del producto para

ver la información específica de la

batería. La batería lleva marcado

este símbolo, que incluye unas

letras indicando si contiene cadmio

(Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg).

Para un reciclaje adecuado,

entregue la batería a su vendedor o

llévela al punto de recogida de

basuras designado a tal efecto. Para

más obtener más información,

visite la página web

www.recyclethis.info.

Instrucciones de Seguridad

Estas instrucciones están destinadas

a garantizar que el usuario pueda

utilizar el producto correctamente

para evitar peligros o pérdidas

materiales.

Leyes y normativas

El dispositivo debe ser utilizado

cumpliendo con la legislación local y

las normativas de seguridad

eléctrica y prevención de incendios.

Transporte

 Guarde el dispositivo en su

paquete original o en uno similar

cuando lo transporte.

 Guarde el embalaje para uso

futuro. En el caso de que ocurra

algún fallo, deberá devolver el

dispositivo a la fábrica con el

envoltorio original.

 En caso de transporte sin el

envoltorio original podría resultar

en daños en el dispositivo y la

empresa no se hará responsable.

 No deje caer el producto ni lo

someta a impactos físicos.

Mantenga el dispositivo alejado

de interferencias magnéticas.

Fuente de alimentación

 Debe adquirir el cargador por su

cuenta. El voltaje de entrada debe

cumplir con los requisitos de

fuente de alimentación de

potencia limitada (16 VCC) de

conformidad con la norma

IEC62368. Consulte las

especificaciones técnicas para

obtener información detallada.

 Asegúrese de que el enchufe esté

correctamente conectado a la

toma de corriente.

 La toma de corriente tiene que

estar cerca del equipo y ser de

fácil acceso.

 NO conecte múltiples dispositivos

a un mismo adaptador de

corriente, para evitar el

sobrecalentamiento y los riesgos

de incendio por sobrecarga.

 NO toque los contactos metálicos

desnudos de las entradas después

de que se apague el disyuntor.

Todavía tienen electricidad.

 + identifica los terminales

positivos de los equipos que se

utilizan con corriente continua o

que la generan. - identifica los

terminales negativos de los

equipos que se utilizan con

corriente continua o que la

generan.

 Asegúrese de que el cableado de

los terminales para la conexión a

una fuente de alimentación de CA

sea correcto.

Batería

 Riesgo de explosión si se

reemplaza la batería por otra de

tipo incorrecto. Deshágase de las

baterías usadas conforme a las

instrucciones.

 La batería integrada no puede ser

desmontada. Póngase en contacto

con el fabricante para solicitar las

reparaciones necesarias.

 Para almacenar la batería durante

un periodo prolongado,

compruebe que esté

completamente cargada cada

medio año para garantizar la

calidad de la misma. De lo

contrario, podrían ocurrir daños.

 Este equipo no es adecuado para

utilizarlo en lugares donde pueda

haber niños.

 Una sustitución inadecuada de la

batería por otra de tipo incorrecto

podría inhabilitar alguna medida

de protección (por ejemplo, en el

caso de algunas baterías de litio).

 No arroje la batería al fuego ni la

meta en un horno caliente, ni

intente aplastar o cortar

mecánicamente la batería, ya que

podría explotar.

 No deje la batería en lugares con

temperaturas extremadamente

altas, ya que podría explotar o

tener fugas de líquido electrolítico

o gas inflamable.

 No permita que la batería quede

expuesta a una presión de aire

extremadamente baja, ya que

podría explotar o tener fugas de

líquido electrolítico o gas

inflamable.

Instalación

 No coloque nunca el equipo en

una ubicación inestable. El equipo

podría caer y provocar graves

lesiones o la muerte.

 Este equipo está diseñado para

usarse solo con los soportes

correspondientes. Su uso con otro

tipo de soporte (carros, estantes o

transportadores) podría ser

inestable y ocasionar lesiones.

Seguridad del sistema

 Usted reconoce que la naturaleza

de internet entraña riesgos de

seguridad y que nuestra empresa

no está obligada a asumir ninguna

responsabilidad debido a un

funcionamiento anómalo, una

vulneración de la privacidad o

cualquier otro daño resultante de

un ciberataque o un ataque por

parte de piratas informáticos; no

obstante, nuestra empresa

proporcionará la asistencia técnica

necesaria de forma oportuna si

fuera necesario.

 Garantice la protección de la

información personal y la

seguridad de datos, ya que el

dispositivo puede encontrar

problemas de seguridad cuando

esté conectado a internet.

Póngase en contacto con nosotros

si se compromete la seguridad en

la red del dispositivo.

 Recuerde que es su

responsabilidad instalar las

contraseñas y las demás

configuraciones de seguridad del

dispositivo. Proteja su nombre de

usuario y contraseña.

Mantenimiento

 Si el producto no funciona

correctamente, por favor,

póngase en contacto con su

distribuidor o con el centro de

servicio técnico más próximo. No

nos haremos responsables de los

problemas derivados de una

reparación o mantenimiento no

autorizados.

 Algunos componentes del

dispositivo (p. e. el capacitor

electrolítico) necesita una

sustitución periódica. La vida útil

promedio puede variar, por lo que

se recomienda una revisión

periódica. Contacte con su

vendedor para más detalles.

 Limpie suavemente el dispositivo

con una gamuza limpia con una

pequeña cantidad de etanol, si

fuese necesario.

 Si se utiliza el equipo de una

manera no especificada por el

fabricante, la protección del

dispositivo podría verse mermada.

 Para reducir el riesgo de incendio,

reemplace el fusible por otro del

mismo tipo y clasificación.

 El puerto serie del equipo se

utiliza únicamente con fines de

depuración.

 Desconecte la fuente de

alimentación durante los

mantenimientos y reparaciones.

Entorno de uso

 Compruebe que el entorno de uso

se adapte a los requisitos del

dispositivo. La temperatura de

funcionamiento estará entre

-20 °C y 45 °C y la humedad de

funcionamiento será del 95 % o

inferior, sin condensación.

 NO exponga el dispositivo a

radiaciones electromagnéticas o

entornos polvorientos.

 NO oriente la lente hacia el sol ni a

otras luces brillantes.

 No se expondrá el equipo a goteos

ni salpicaduras y no se colocarán

sobre él objetos llenos de líquidos,

como jarrones.

 No coloque llamas abiertas, como

velas encendidas, sobre el equipo.

 Dedos quemados al manipular las

piezas con el símbolo . Espere

media hora después de apagar el

equipo para tocar las partes.

Emergencia

 Si hay presencia de humo, olores o

ruidos procedentes del dispositivo,

apague la alimentación

inmediatamente, desenchufe el

cable de alimentación y contacte

con el servicio técnico.

Dirección de fabricación

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

AVISO DE CONFORMIDAD: Los

productos de las series térmicas

podrían estar sujetos a controles de

exportación en algunos países o

regiones; entre ellos, por ejemplo,

los Estados Unidos, la Unión

Europea, el Reino Unido y/o otros

países miembros del Arreglo de

Wassenaar. Consulte con algún

experto en cumplimiento normativo

y legal o con las autoridades

gubernamentales locales para

cumplir con los requisitos de

licencia de exportación necesarios si

desea transferir, exportar o

reexportar los productos de las

series térmicas entre distintos

países.

Português

A aparência do produto

serve apenas de referência e

pode ser diferente do produto real.

Interface e Botões (Página 2 - A)

1. RS-485 & Interface do alarme

2. USB Tipo C

3. Ranhura para microSD

4. Botão de reposição: restaurar

para as predefinições.

Instalar a Câmara (Página 2 - B)

1. Montagem da câmara em parede

a: Suporte de montagem em parede

b: Suporte de montagem em teto

2. Montagem da câmara no teto

Nota:

 A perfuração do orifício para o

cabo é dentro do círculo cinzento.

 A área de deteção é um retângulo

com 4:3.

 A direção das setas em B-2-① é o

lado mais longo da área de

deteção.

Ligação por rede Wi-Fi

Ligar a uma rede Wi-Fi através de

um browser de Internet

Antes de começar

Consulte o rótulo no dispositivo ou

na embalagem para obter o número

de série do dispositivo.

Passos

1. Ligue o dispositivo.

2. Ative a função de Wi-Fi no seu

telefone ou computador e selecione

o PA (Ponto de acesso) sem fios do

dispositivo.

Nota: O PA do dispositivo é

HM-AP_XXXXXX, por ex.

HM-AP_ABCDEF.

3. Introduza a palavra-passe do PA

do dispositivo.

Nota: A palavra-passe é composta

pelos últimos 8 dígitos do número

de série do dispositivo. Por exemplo,

se o número de série do dispositivo

for D12345678, a palavra-passe do

PA do dispositivo é 12345678.

4. Inicie o browser no seu telefone

ou computador. Clique em Atualizar

na rede e, em seguida, selecione a

rede Wi-Fi para estabelecer a

ligação.

5. Introduza a palavra-passe da rede

Wi-Fi.

6. Verifique o indicador de estado

para determinar se a ligação foi

bem-sucedida.

–Pisca a cada 2 segundos: Ligação à

rede Wi-Fi bem-sucedida.

–Pisca a cada 0,2 segundos: Falha

de ligação à rede Wi-Fi.

Amplitude de deteção (Página 6 - C)

A amplitude de deteção da

montagem no teto em C - 1.

Altura da

montagem

(h)

Comprimento

(a)

Largura

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m

(Máx.)

5,7 m

3,6 m

A amplitude de deteção da

montagem na parede em C - 2 -

2.1.

Altura da montagem (h)

2,8 m

Ângulo de depressão do

suporte (α)

57,5°

Distância do ângulo morto

(c)

0 m

Distância de deteção

eficaz (d)

3 m

A amplitude de deteção da

montagem na parede em C - 2 -

2.2.

Distância horizontal eficaz

mais próxima (d1)

2,3 m

Distância horizontal eficaz

mais afastada (d2)

5,7 m

Distância do ângulo morto

(c)

0 m

Distância de deteção

eficaz (d)

3 m

Nota:

A área cinzenta refere a área de

deteção eficaz.

Manual de utilizador

Para obter informações detalhadas,

consulte o manual do utilizador do

dispositivo.

Software Co., Ltd. Todos os direitos

reservados.

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para

utilizar e gerir o produto. As

fotografias, os gráficos, as imagens

e todas as outras informações

doravante apresentadas

destinam-se apenas a fins de

descritivos e informativos. As

informações que constam do

Manual estão sujeitas a alteração,

sem aviso prévio, devido a

atualizações de firmware ou a

outros motivos. Encontre a versão

mais recente deste Manual no

website da HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Utilize este Manual sob orientação

e com a assistência de profissionais

formados neste Produto.

Marcas comerciais

e outras marcas registadas e

logótipos da HIKMICRO são

propriedades da HIKMICRO em

diversos territórios.

Outras marcas comerciais e

logótipos mencionados são

propriedade dos respetivos

proprietários.

AVISO LEGAL

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA

PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL

E O PRODUTO DESCRITO, COM O

SEU HARDWARE, SOFTWARE E

FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL

COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS

SUAS FALHAS E ERROS”. A

HIKMICRO NÃO APRESENTA

QUAISQUER GARANTIAS,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,

INCLUINDO, SEM QUAISQUER

LIMITAÇÕ ES, GARANTIAS DE

COMERCIABILIDADE, QUALIDADE

SATISFATÓ RIA OU ADEQUAÇÃO A

UM DETERMINADO FIM. A SUA

UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É

FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM

NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A

HIKMICRO SERÁ RESPONSÁVEL POR

SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER

DANOS ESPECIAIS,

CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU

INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE

OUTROS, DANOS PELA PERDA DE

LUCROS COMERCIAIS,

INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE,

PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE

SISTEMAS OU PERDA DE

DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE

NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO,

ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO

NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE

PELO PRODUTO OU, DE OUTRO

MODO, RELACIONADA COM A

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA

QUE A HIKMICRO TENHA SIDO

AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE

DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A

NATUREZA DA INTERNET OFERECE

RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES

E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ

RESPONSABILIZADA POR UM

FUNCIONAMENTO ANORMAL,

PERDA DE PRIVACIDADE OU

OUTROS DANOS RESULTANTES DE

ATAQUES INFORMÁTICOS,

ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO

POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS

ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA

INTERNET. NO ENTANTO, A

HIKMICRO PRESTARÁ APOIO

TÉCNICO ATEMPADO, SE

SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR

ESTE PRODUTO EM

CONFORMIDADE COM TODAS AS

LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO

RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE

A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À

LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE,

O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL

PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO

DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS

DIREITOS DE TERCEIROS,

INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS

DIREITOS DE PUBLICIDADE,

DIREITOS DE PROPRIEDADE

INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE

DADOS, OU QUAISQUER OUTROS

DIREITOS DE PRIVACIDADE. O

UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR

ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER

UTILIZAÇÕ ES FINAIS PROIBIDAS,

INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO

OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE

DESTRUIÇÃO MACIÇA,

DESENVOLVIMENTO OU

PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU

ARMAS BIOLÓ GICAS, QUAISQUER

ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO

ÂMBITO DE EXPLOSIVOS

NUCLEARES OU CICLOS DE

COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO

OU PARA APOIAR ABUSOS AOS

DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA

OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO

ENTRE ESTE MANUAL E A

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA

ÚLTIMA PREVALECE.

Informações sobre as normas

reguladoras

Declaração de conformidade da UE

Este produto e, se aplicável,

também os acessórios

fornecidos estão marcados

com a marcação "CE" e cumprem,

portanto, as normas europeias

harmonizadas aplicáveis

enumeradas na Diretiva de Baixa

Tensão 2014/35/UE, na Diretiva

CEM 2014/30/UE e na Diretiva

RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Diretiva REEE):

Os produtos com este

símbolo não podem ser

eliminados como resíduos

urbanos indiferenciados na União

Europeia. Para uma reciclagem

adequada, devolva este produto ao

seu fornecedor local quando

adquirir um novo equipamento

equivalente ou elimine-o através

dos pontos de recolha adequados.

Para mais informações, consulte:

www.recyclethis.info.

2006/66/CE (diretiva relativa

a baterias): Este produto

contém uma bateria que

não pode ser eliminada

como resíduo urbano

indiferenciado na União Europeia.

Consulte a documentação do

produto para obter informações

específicas acerca da bateria. A

bateria está marcada com este

símbolo, que poderá incluir

inscrições para indicar a presença

de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou

mercúrio (Hg). Para reciclar o

produto de forma adequada,

devolva a bateria ao seu fornecedor

ou coloque-a num ponto de recolha

apropriado. Para mais informações,

consulte: www.recyclethis.info.

Instruções de segurança

Estas instruções destinam-se a

garantir que o utilizador possa

utilizar o produto corretamente

para evitar perigos ou perdas

materiais.

Legislação e regulamentos

O dispositivo deve ser utilizado em

conformidade com as leis,

regulamentos de segurança elétrica

e regulamentos de prevenção de

incêndios locais.

Transporte

 Mantenha o dispositivo na

embalagem original ou similar,

quando o transportar.

 Depois da abertura da embalagem

do produto, guarde todos

invólucros, para uso posterior. Em

caso de qualquer avaria, deve

devolver o dispositivo à fábrica

com o invólucro original.

 O transporte sem o invólucro

original pode resultar em danos

no dispositivo, sendo que a

empresa não assumirá quaisquer

responsabilidades.

 Não deixe o produto cair, nem o

sujeite a impactos físicos.

Mantenha o dispositivo longe de

interferências magnéticas.

Alimentação elétrica

 A compra do carregador fica por

sua conta. A tensão de entrada

deve cumprir a Fonte de potência

limitada (16 V CC), de acordo com

a norma IEC62368. Consulte as

especificações técnicas para obter

informações detalhadas.

 Certifique-se de que a ficha está

devidamente ligada à tomada.

 A tomada deverá estar instalada

perto do equipamento e ser

facilmente acessível.

 NÃO ligue vários dispositivos a um

adaptador de energia, para evitar

o superaquecimento de riscos de

incêndio provocados por

sobrecarga.

 NÃO toque nos contactos

metálicos expostos das entradas

depois de desligar o disjuntor.

Ainda existe condução de

eletricidade.

 + identifica o terminal positivo do

equipamento com o qual é

utilizada ou gera corrente direta. -

identifica o terminal negativo do

equipamento com o qual é

utilizada ou gera corrente direta.

 Certifique-se de que a cablagem

dos terminais foi efetuada

corretamente para ligação a uma

fonte de alimenta CA.

Bateria

 Existe risco de explosão se a

bateria for substituída por outra

de tipo incorreto. Elimine as pilhas

usadas de acordo com as

instruções.

 A bateria integrada não pode ser

desmontada. Contacte o

fabricante caso necessite de uma

reparação.

 Em caso de armazenamento

prolongado da bateria,

certifique-se de que esta é

totalmente carregada de 6 em 6

meses, garantindo, assim, a sua

qualidade. Caso contrário,

poderão ocorrer danos.

 Este equipamento não se adequa

a utilização em locais onde a

presença de crianças seja

provável.

 A substituição incorreta da bateria

por outra de tipo incorreto pode

destruir uma proteção (por

exemplo, no caso de alguns tipos

de bateria de lítio).

 Não proceda à eliminação da

bateria numa fogueira ou forno

quente, ou mediante

esmagamento ou corte mecânico

da mesma pois tal pode resultar

numa explosão.

 Não deixe a bateria num ambiente

com temperaturas extremamente

elevadas pois tal pode resultar

numa explosão ou na fuga de

líquido inflamável ou gás.

 Não sujeite a bateria a pressão de

ar extremamente baixa pois tal

poderá resultar numa explosão de

líquido inflamável ou gás.

Instalação

 Nunca coloque o equipamento

num local instável. O

equipamento pode cair e causar

lesões corporais graves ou morte.

 Este equipamento destina-se a ser

utilizado apenas com os suportes

correspondentes. A utilização com

outros tipos de suporte (carrinhos,

bancadas ou carrinhos de

transporte) pode resultar em

instabilidade e causar ferimentos.

Segurança do sistema

 O utilizador reconhece que a

natureza da Internet comporta

riscos de segurança inerentes e

que a nossa empresa não será

responsabilizada pelo

funcionamento anormal, perda de

privacidade ou outros danos

resultantes de ataques

informáticos ou ataques de

pirataria. No entanto, a nossa

empresa prestará apoio técnico

atempado, se solicitado.

 Por favor, cumpra os requisitos de

proteção de informações pessoais

e de segurança de dados, uma vez

que o dispositivo pode enfrentar

problemas de segurança ao estar

ligado à internet. Por favor,

contacte-nos quando achar que o

dispositivo possa estar exposto a

riscos de segurança por estar

ligado à rede.

 Por favor, tenha em consideração

que a configuração das

palavras-passe e de outras

definições de segurança do

dispositivo são da sua

responsabilidade, assim como o

guardar do seu nome de utilizador

e da sua palavra-passe.

Manutenção

 Se o produto não funcionar

corretamente, contacte o seu

fornecedor ou o seu centro de

serviços local. Não assumimos

qualquer responsabilidade por

problemas causados por

reparações ou manutenções não

autorizadas.

 Alguns componentes do

dispositivo (por exemplo,

capacitor eletrolítico) necessita de

substituição regular. A duração

média varia, portanto,

recomenda-se verificação

periódica. Entre em contacto com

o respetivo revendedor para obter

detalhes.

 Limpe o dispositivo suavemente

com um pano limpo e uma

pequena quantidade de etanol, se

necessário.

 Se o equipamento for utilizado de

uma forma não especificada pelo

fabricante, a proteção

providenciada pelo dispositivo

poderá ser afetada.

 Para reduzir o risco de incêndio, o

fusível deve ser substituído

apenas por outro do mesmo tipo e

com a mesma potência.

 A porta de série do equipamento

é utilizada apenas para a

depuração.

 Desligue a fonte de alimentação

durante as operações de

manutenção.

Ambiente da utilização

 Certifique-se de que o ambiente

de funcionamento do dispositivo

cumpre os requisitos do mesmo. A

temperatura de funcionamento

deverá situar-se entre -20 °C e

45 °C e a humidade de operação

deverá ser de 95% ou inferior,

sem condensação.

 NÃO exponha o dispositivo a

radiação eletromagnética elevada

nem a ambientes com pó.

 NÃO direcione a lente para o sol

nem para qualquer outra luz

brilhante.

 O equipamento não deverá ser

exposto a derrames ou salpicos de

líquidos e nenhum objeto que

contenha líquidos, como vasos,

deverá ser colocado sobre o

equipamento.

 Não deverão ser colocadas fontes

de chama livre, como velas acesas,

sobre o equipamento.

 Queimadura dos dedos resultante

do manuseamento das peças com

o símbolo . Desligue o

equipamento, aguarde trinta

minutos e só então deverá

manusear as peças.

Emergência

 Caso o dispositivo emita fumo,

odores ou ruídos, desligue a

alimentação elétrica de imediato,

retire o cabo de alimentação da

tomada e contacte o centro de

assistência.

Endereço do fabricante

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

AVISO DE CONFORMIDADE: Os

produtos da série térmica poderão

estar sujeitos a controlos de

exportação em vários países ou

regiões, incluindo sem limite, os

Estados Unidos da América, a União

Europeia, o Reino Unido e/ou

outros países-membro do Acordo

de Wassenaar. Consulte o seu

especialista em legislação ou em

conformidade ou as autoridades

locais para saber os requisitos de

licença de exportação necessários

se pretender transferir, exportar,

voltar a exportar os produtos da

série térmica entre países diferentes.

Italiano

L'immagine del prodotto

serve solo come riferimento

e potrebbe differire dal prodotto

effettivo.

Interfaccia e pulsante (pagina 2 - A)

1. Interfaccia RS-485 e allarme

2. USB tipo C

3. Slot per microSD

4. Pulsante di reset: ripristino delle

impostazioni predefinite.

Installazione (pagina 2 - B)

1. Installazione a parete

a: Staffa per il montaggio a parete

b: Staffa per il montaggio a soffitto

2. Installazione a soffitto

Nota:

 il foro per il cavo è all'interno del

cerchio grigio.

 L'area di rilevamento è un

rettangolo con proporzioni 4:3.

 La direzione delle frecce in B-2-①

indica il lato lungo dell'area di

rilevamento.

Connessione Wi-Fi

Connessione alla rete Wi-Fi tramite

browser

Prima di iniziare

Controllare l'etichetta sul

dispositivo o sulla confezione per

individuare il numero di serie del

dispositivo.

Procedura

1. Accendere il dispositivo.

2. Abilitare la connettività Wi-Fi sul

telefono o sul computer e

selezionare l'AP (access point)

wireless del dispositivo.

Nota: il dispositivo è indicato con il

formato HM-AP_XXXXXX, ad

esempio, HM-AP_ABCDEF.

3. Inserire la password dell'AP del

dispositivo.

Nota: la password corrisponde alle

ultime 8 cifre del numero di serie.

Ad esempio, se il numero di serie

del dispositivo fosse D12345678, la

password dell'AP del dispositivo

sarebbe 12345678.

4. Avviare il browser sul telefono o

sul computer. Fare clic su Aggiorna

sul Web, quindi selezionare la rete

Wi-Fi a cui connettersi.

5. Inserire la password della rete

Wi-Fi.

6. Controllare l'indicatore per

vedere se la connessione è stata

stabilita.

– Un lampeggio ogni 2 secondi circa:

connessione Wi-Fi stabilita.

– Un lampeggio ogni 0,2 secondi

circa: connessione Wi-Fi non

riuscita.

Area di rilevamento (pagina 6- C)

Area di rilevamento con

installazione a soffitto in C - 1.

Altezza di

installazione

(h)

Lunghezza

(a)

Larghezza

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m

(max)

5,7 m

3,6 m

Area di rilevamento con

installazione a parete in C - 2 - 2.1.

Altezza di installazione (h)

2,8 m

Inclinazione della staffa

(α)

57,5°

Estensione dell'area cieca

(c)

0 m

Distanza di rilevamento

effettiva (d)

3 m

Area di rilevamento con

installazione a parete in C - 2 - 2.2.

Minima distanza effettiva

in orizzontale (d1)

2,3 m

Massima distanza

effettiva in orizzontale

(d2)

5,7 m

Estensione dell'area cieca

(c)

0 m

Distanza di rilevamento

effettiva (d)

3 m

Nota:

La parte grigia indica l'area di

rilevamento effettiva.

Manuale dell'utente

Per informazioni dettagliate,

consultare il manuale del

dispositivo.

Software Co., Ltd. Tutti i diritti

riservati.

Informazioni sul presente Manuale

Il presente Manuale contiene le

istruzioni per l'uso e la gestione del

prodotto. Le illustrazioni, i grafici e

tutte le altre informazioni che

seguono hanno solo scopi illustrativi

ed esplicativi. Le informazioni

contenute nel Manuale sono

soggette a modifiche senza

preavviso in seguito ad

aggiornamenti del firmware o per

altri motivi. Scaricare la versione più

recente del presente Manuale dal

sito web di HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Utilizzare il presente Manuale con la

supervisione e l'assistenza di

personale qualificato nel supporto

del prodotto.

Marchi commerciali

e gli altri marchi registrati e

loghi di HIKMICRO sono di proprietà

di HIKMICRO nelle varie

giurisdizioni.

Gli altri marchi registrati e loghi

menzionati appartengono ai

rispettivi proprietari.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA

CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE,

QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO

DESCRITTO, CON IL SUO

HARDWARE, SOFTWARE E

FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ

COME SONO" E "CON TUTTI I

DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO

NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA,

NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME,

SOLO A TITOLO DI ESEMPIO,

GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ,

QUALITÀ SODDISFACENTE O

IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO.

L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A

PROPRIO RISCHIO. HIKMICRO

DECLINA QUALSIASI

RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE

IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI,

CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI,

COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI

DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO,

INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O

PERDITA DI DATI,

DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O

PERDITA DI DOCUMENTAZIONE,

DERIVANTI DA INADEMPIENZA

CONTRATTUALE, ILLECITO

(COMPRESA LA NEGLIGENZA),

RESPONSABILITÀ PER DANNI AI

PRODOTTI O ALTRIMENTI IN

RELAZIONE ALL'USO DEL

PRODOTTO, ANCHE QUALORA

HIKMICRO SIA STATA INFORMATA

DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O

PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA

NATURA DI INTERNET PREVEDE

RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E

CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI

RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A

FUNZIONAMENTI ANOMALI,

VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA

O ALTRI DANNI RISULTANTI DA

ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE

DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI

ALLA SICUREZZA SU INTERNET;

TUTTAVIA, HIKMICRO FORNIRÀ

TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO,

SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO IN CONFORMITÀ A

TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI

ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI

TALE UTILIZZO CONFORME. IN

PARTICOLARE, L'UTENTE È

RESPONSABILE DEL FATTO CHE

L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON

VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO

A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI

PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ

INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI

ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI

DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY.

NON È CONSENTITO UTILIZZARE

QUESTO PRODOTTO PER SCOPI

PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA

PRODUZIONE DI ARMI DI

DISTRUZIONE DI MASSA, LO

SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI

ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE,

QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN

CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI

NUCLEARI O COMBUSTIBILI

NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ

CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI

DIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTO TRA IL

PRESENTE MANUALE E LA LEGGE

VIGENTE, PREVARRÀ

QUEST'ULTIMA.

Informazioni sulle norme

Dichiarazione di conformità UE

Questo prodotto e gli

eventuali accessori in

dotazione sono

contrassegnati con il marchio "CE" e

sono quindi conformi alle norme

europee armonizzate vigenti di cui

alla Direttiva bassa tensione

2014/35/UE, alla Direttiva EMC

2014/30/UE, alla Direttiva RoHS

2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva

RAEE): i prodotti

contrassegnati con il

presente simbolo non

possono essere smaltiti come rifiuti

domestici indifferenziati nell'Unione

europea. Per lo smaltimento

corretto, restituire il prodotto al

rivenditore in occasione

dell'acquisto di un nuovo dispositivo

o smaltirlo nei punti di raccolta

autorizzati. Per ulteriori

informazioni visitare il sito

www.recyclethis.info

2006/66/CE (direttiva

batterie): questo prodotto

contiene una batteria e non

è possibile smaltirlo con i

rifiuti domestici indifferenziati

nell'Unione europea. Consultare la

documentazione del prodotto per le

informazioni specifiche sulla

batteria. La batteria è

contrassegnata con il presente

simbolo, che potrebbe includere le

sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o

mercurio (Hg). Per lo smaltimento

corretto, restituire la batteria al

rivenditore locale o smaltirla nei

punti di raccolta autorizzati. Per

maggiori informazioni, consultare:

www.recyclethis.info.

Istruzioni di sicurezza

Le presenti istruzioni hanno lo

scopo di garantire che il prodotto

venga utilizzato in modo corretto,

evitando situazioni di pericolo o

danni materiali.

Leggi e regolamenti

Il dispositivo deve essere utilizzato

rispettando le leggi locali, le norme

sulla sicurezza elettrica e le norme

sulla prevenzione degli incendi.

Trasporto

 Per trasportare il dispositivo,

riporlo nella confezione originale o

in una analoga.

 Dopo aver disimballato il prodotto,

conservare tutto il materiale di

imballaggio per riutilizzarlo in

futuro. In caso di guasti, sarà

necessario inviare il dispositivo al

produttore nell'imballaggio

originale.

 Il trasporto senza l'imballaggio

originale può causare danni al

dispositivo; in tal caso il

produttore declina ogni

responsabilità.

 Non lasciar cadere il prodotto e

non sottoporlo a impatti. Tenere il

dispositivo lontano dai campi

magnetici.

Alimentazione

 Acquistare l'alimentatore

separatamente. La tensione in

ingresso deve essere conforme

alla norma IEC62368 sulle fonti di

alimentazione limitate (16 VCC).

Per informazioni dettagliate,

consultare le specifiche tecniche.

 Verificare che la spina sia

correttamente inserita nella presa

di corrente.

 La presa deve essere nelle

vicinanze del dispositivo ed essere

facilmente accessibile.

 NON collegare più dispositivi allo

stesso alimentatore per evitare

rischi di surriscaldamento o di

incendio da sovraccarico.

 NON toccare i contatti metallici

scoperti degli ingressi nemmeno

dopo aver aperto l'interruttore

automatico. L'elettricità residua è

pericolosa.

 Il simbolo + indica il terminale

positivo dell'apparecchiatura in

tensione o che genera corrente

diretta. Il simbolo - indica il

terminale negativo

dell'apparecchiatura in tensione o

che genera corrente diretta.

 Verificare il corretto cablaggio dei

terminali prima di collegare

l'alimentazione CA.

Batteria

 esiste il rischio di esplosione se la

batteria viene sostituita con una di

tipo non corretto. Smaltire le

batterie usate seguendo le

istruzioni.

 La batteria integrata non può

essere smontata. Per eventuali

riparazioni, rivolgersi al

produttore.

 Se la batteria rimane inutilizzata

per lunghi periodi, caricarla

completamente ogni sei mesi per

garantire una lunga durata. In

caso contrario potrebbe subire

danni.

 Non utilizzare il dispositivo in

ambienti in cui possono essere

presenti bambini.

 La sostituzione della batteria con

una di tipo non idoneo può

impedire il corretto

funzionamento dei sistemi di

sicurezza (ad esempio con alcuni

tipi di batterie al litio).

 Non gettare le batterie nel fuoco o

in un forno caldo ed evitare di

schiacciarle o tagliarle, per

prevenire il rischio di esplosioni.

 NON lasciare le batterie in

ambienti con temperature

estremamente alte, perché

possono esplodere o perdere

liquidi o gas infiammabili.

 NON sottoporre le batterie a una

pressione atmosferica

estremamente bassa, perché

possono esplodere o perdere

liquidi o gas infiammabili.

Installazione

 non collocare mai l'attrezzatura in

una posizione instabile.

L'attrezzatura potrebbe cadere,

causando lesioni personali gravi e

anche mortali.

 La presente attrezzatura deve

essere usata solo con le staffe

adeguate. L'uso con altri

componenti (carrelli, sostegni o

contenitori) potrebbe causare

l'instabilità dell'attrezzatura e il

rischio di lesioni personali.

Sicurezza del sistema

 L'utente riconosce che la natura di

Internet comporta rischi intrinseci

per la sicurezza e che la nostra

azienda declina qualsiasi

responsabilità in relazione a

funzionamenti anomali, violazione

della riservatezza o altri danni

risultanti da attacchi informatici o

attacchi di hacker; tuttavia, la

nostra azienda fornirà tempestivo

supporto tecnico, se necessario.

 Adottare le misure opportune per

proteggere i dati personali e

garantire la propria sicurezza

poiché il dispositivo potrebbe

essere esposto a rischi relativi alla

sicurezza, quando è connesso a

Internet. Contattare il produttore

qualora il dispositivo fosse

soggetto a rischi per la sicurezza

della rete.

 L'utente ha la responsabilità di

configurare tutte le password e le

altre impostazioni di sicurezza

relative al dispositivo e di

conservare nome utente e

password in modo sicuro.

Manutenzione

 Se il prodotto non funziona

correttamente, rivolgersi al

rivenditore o al centro di

assistenza più vicino. Decliniamo

qualsiasi responsabilità in

relazione a problemi causati da

interventi di riparazione o

manutenzione non autorizzati.

 Alcuni componenti (ad esempio, il

condensatore elettrolitico)

devono essere sostituiti

periodicamente. La durata media

di questi elementi è variabile,

quindi devono essere controllati

regolarmente. Contattare il

rivenditore per i dettagli.

 Se necessario, pulire

delicatamente il dispositivo con un

panno pulito imbevuto di una

piccola quantità di alcool etilico.

 Se il dispositivo viene utilizzato in

un modo non approvato dal

produttore la garanzia potrebbe

essere annullata.

 Per ridurre il rischio di incendi,

sostituire i fusibili solo con altri

dello stesso tipo e dello stesso

valore nominale.

 La porta seriale del dispositivo

serve solo per attività di

debugging.

 Scollegare l'alimentazione

elettrica durante la manutenzione.

Ambiente di utilizzo

 Verificare che l'ambiente di

utilizzo sia conforme ai requisiti

del dispositivo. La temperatura di

esercizio deve essere compresa

tra -20 °C e 45 °C, l'umidità di

esercizio non deve superare il 95%

(senza condensa).

 NON esporre il dispositivo a

radiazioni elettromagnetiche

intense o ad ambienti polverosi.

 NON orientare l'obiettivo verso il

sole o altre luci intense.

 L'attrezzatura non deve essere

esposta a schizzi o gocciolamenti

di liquidi; non poggiare

sull'attrezzatura oggetti

contenenti liquidi, ad esempio

vasi.

 Non collocare sul dispositivo

sorgenti di fiamme libere, come

candele accese.

 Esiste il rischio di ustioni alle dita

quando si maneggiano

componenti con il simbolo .

Attendere mezz'ora dallo

spegnimento prima di toccare gli

elementi del dispositivo.

Emergenza

 Se il dispositivo emette fumo,

odori o rumori, spegnerlo

immediatamente e scollegare il

cavo di alimentazione, quindi

rivolgersi a un centro di

assistenza.

Indirizzo del produttore

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Cina

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i

prodotti termografici potrebbero

essere soggetti a controlli sulle

esportazioni in vari Paesi o regioni,

tra cui Stati Uniti, Unione europea,

Regno Unito e/o altri Paesi membri

dell'accordo di Wassenaar.

Consultare un legale o un esperto di

conformità o le autorità governative

locali per eventuali requisiti di

licenza di esportazione necessari se

si intende trasferire, esportare,

riesportare i prodotti termografici

tra diversi Paesi.

Čeština

Vzhled výrobku slouží pouze

jako reference a může se od

skutečného výrobku lišit.

Rozhraní a tlačítko (strana 2 - A)

1. Konektor RS-485 a alarmu

2. USB Type-C

3. Slot microSD

4. Tlačítko resetování: Obnovení

výchozího nastavení.

Montáž kamery (strana 2 - B)

1. Montáž kamery na stěnu

a: Držák pro montáž na stěnu

b: Držák pro montáž na strop

2. Montáž kamery na strop

Poznámka:

 Vrtací otvor pro kabel je uvnitř

šedého kruhu.

 Detekční oblastí je obdélník 4:3.

 Šipky na obrázku B-2-① ukazují ve

směru delší strany detekční oblasti.

Připojení Wi-Fi

Připojení k Wi-Fi přes webový

prohlížeč

Dříve než začnete

Na štítku na zařízení nebo na balení

si najděte sériové číslo zařízení.

Kroky

1. Zapněte zařízení.

2. Zapněte funkci Wi-Fi na svém

telefonu nebo počítači a vyberte

bezdrátový přístupový bod (AP)

zařízení.

Poznámka: Přístupový bod zařízení

je HM-AP_XXXXXX, např.

HM-AP_ABCDEF.

3. Zadejte heslo přístupového bodu

zařízení.

Poznámka: Heslem je posledních

8 číslic sériového čísla zařízení.

Pokud je sériovým číslem zařízení

například D12345678, pak bude

heslem přístupového bodu zařízení

12345678.

4. Spusťte prohlížeč na svém

telefonu nebo počítači. Klikněte na

webu na Obnovit a pak vyberte síť

Wi-Fi, ke které se chcete připojit.

5. Zadejte heslo sítě Wi-Fi.

6. Zkontrolujte stav indikátoru,

abyste viděli, zda bylo připojení

úspěšné.

– Blikání přibližně každé 2 sekundy:

Připojení k Wi-Fi bylo úspěšné.

– Blikání přibližně každé

0,2 sekundy: Připojení k síti Wi-Fi se

nezdařilo.

Detekční rozsah (strana 6 - C)

Detekční rozsah při montáži na

strop podle obr. C - 1.

Výška montáže

(h)

Délka

(a)

Šířka

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Detekční rozsah při montáži na

stěnu podle obr. C - 2 - 2.1.

Výška montáže (h)

2,8 m

Úhel sklonění držáku (α)

57,5°

Vzdálenost slepé oblasti

(c)

0 m

Efektivní detekční

vzdálenost (d)

3 m

Detekční rozsah při montáži na

stěnu podle obr. C - 2 - 2.2.

Nejbližší horizontální

efektivní vzdálenost (d1)

2,3 m

Nejvzdálenější

horizontální efektivní

vzdálenost (d2)

5,7 m

Vzdálenost slepé oblasti

(c)

0 m

Efektivní detekční

vzdálenost (d)

3 m

Poznámka:

Šedá oblast označuje efektivní

detekční oblast.

Uživatelské příručce

Podrobné informace najdete

v uživatelské příručce k zařízení.

Software Co., Ltd. Všechna práva

vyhrazena.

Informace o tomto návodu

V návodu jsou obsaženy pokyny

k používání a obsluze výrobku.

Obrázky, schémata, snímky a

veškeré ostatní zde uvedené

informace slouží pouze jako popis a

vysvětlení. Informace obsažené

v tomto návodu podléhají vzhledem

k aktualizacím firmwaru nebo

z jiných důvodů změnám bez

upozornění. Nejnovější verzi tohoto

návodu naleznete na webových

stránkách společnosti HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Tento návod používejte s vedením

a pomocí odborníků vyškolených

v oblasti podpory výrobku.

Ochranné známky

a ostatní ochranné známky

společnosti HIKMICRO jsou

vlastnictvím společnosti HIKMICRO

v různých jurisdikcích.

Ostatní ochranné známky a loga

uvedené v této příručce jsou

majetkem příslušných vlastníků.

ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ

PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO

HARDWARU, SOFTWARU

A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM

ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE

ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ

A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI

A CHYBAMI“. SPOLEČNOST

HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ

VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ

ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ

PRODEJNOST, USPOKOJIVOU

KVALITU NEBO VHODNOST

KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM.

POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE

NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO.

SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST

ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ,

NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY

ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE

ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU,

PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI

NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ

SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY

DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI

S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU

BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ

ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU

PORUŠENÍ SMLOUVY,

OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU

(VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI

ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO

ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST

HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST

TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY

UPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET

SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE

SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA

A SPOLEČNOST HIKMICRO PROTO

NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU

ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ

PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK

OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ

ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ

Z KYBERNETICKÉHO ČI

HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ

VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ

JINÝMI INTERNETOVÝMI

BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY;

SPOLEČNOST HIKMICRO VŠAK

V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE

VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO

PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN

V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI

ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE

ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ

BUDE V SOULADU S PLATNOU

LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE

ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ

PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ

NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH

STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ

PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI,

PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

NEBO PRÁVO NA OCHRANU

OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA

NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO

PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT

K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM

KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ

VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ

HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE

NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI

BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO

JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ

SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI

VÝBUŠNINAMI NEBO

NEBEZPEČNÝM JADERNÝM

PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE

PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU

MEZI TÍMTO NÁVODEM A

PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ

ZMÍNĚNÉ.

Zákonné informace

EU prohlášení o shodě

Tento produkt a případně

také dodávané příslušenství

jsou označeny značkou „CE“,

a jsou proto v souladu s platnými

harmonizovanými evropskými

normami uvedenými ve směrnici o

nízkém napětí 2014/35/ES, směrnici

o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/ES a směrnici o

nebezpečných látkách 2011/65/ES.

Směrnice 2012/19/ES

(WEEE): Výrobky označené

tímto symbolem nelze

v Evropské unii likvidovat

společně s netříděným domovním

odpadem. Při zakoupení nového

ekvivalentního výrobku tento

výrobek řádně zrecyklujte vrácením

svému místnímu dodavateli, nebo

jej zlikvidujte odevzdáním

v určených sběrných místech. Další

informace viz: www.recyclethis.info.

Směrnice 2006/66/ES

(týkající se baterií): Tento

výrobek obsahuje baterii,

kterou nelze v Evropské unii

likvidovat společně s netříděným

domovním odpadem. Konkrétní

informace o baterii naleznete

v dokumentaci výrobku. Baterie je

označena tímto symbolem, který

může obsahovat písmena značící

kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť

(Hg). Za účelem řádné recyklace

baterii odevzdejte svému dodavateli

nebo na určené sběrné místo. Další

informace viz: www.recyclethis.info.

Bezpečnostní pokyny

Účelem těchto pokynů je zajistit,

aby uživatel mohl výrobek správně

používat a zabránilo se nebezpečí

nebo újmě na majetku.

Zákony a předpisy

Zařízení je nutné používat v souladu

s místními zákony a předpisy

týkajícími se elektrické bezpečnosti

a předpisy pro protipožární

ochranu.

Přeprava

 Při přepravě uchovávejte zařízení

v původním nebo jemu podobném

balení.

 Po vybalení uchovejte veškeré

obaly pro budoucí použití.

V případě jakékoli poruchy je

třeba vrátit zařízení výrobci

v původním obalu.

 Přeprava bez původního obalu

může vést k poškození zařízení, za

které společnost neponese

odpovědnost.

 Produkt nevystavujte fyzickým

nárazům a zabraňte jeho spadnutí.

Udržujte zařízení mimo dosah

magnetického rušení.

Napájení

 Zakupte si nabíječku sami. Vstupní

napětí musí dle normy IEC62368

splňovat požadavky na omezený

zdroj napájení (16 V stejnosm.).

Podrobné informace naleznete

v technických údajích.

 Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně

zapojena do napájecí zásuvky.

 Síťová zásuvka musí být

namontována v blízkosti zařízení

a musí být snadno přístupná.

 K jednomu napájecímu adaptéru

NEPŘIPOJUJTE více zařízení,

abyste zabránili přehřátí nebo

nebezpečí požáru v důsledku

přetížení.

 Po vypnutí jističe se NEDOTÝKEJTE

obnažených kovových kontaktů

vstupů. Stále jsou pod proudem.

 + označuje kladnou svorku zařízení,

která se používá se

stejnosměrným proudem nebo jej

generuje. - označuje zápornou

svorku zařízení, která se používá

se stejnosměrným proudem nebo

jej generuje.

 Při připojení ke zdroji střídavého

proudu zajistěte správné zapojení

svorek.

Baterie

 Při výměně baterie za nesprávný

typ hrozí nebezpečí výbuchu.

Použité baterie zlikvidujte podle

pokynů.

 Vestavěnou baterii nelze rozebírat.

Je-li třeba ji opravit, obraťte se na

výrobce.

 Při dlouhodobém skladování

baterii každého půl roku plně

nabijte, abyste zajistili zachování

její kvality. V opačném případě

může dojít k jejímu poškození.

 Toto zařízení není vhodné pro

použití v místech, na kterých se

mohou vyskytovat děti.

 Vyměníte-li baterii za nesprávný

typ, může dojít k poškození

bezpečnostního prvku (například

v případě některých typů

lithiových baterií).

 Nevhazujte do ohně, nevkládejte

do horké trouby, mechanicky ji

nedrťte ani neřezejte. Mohlo by

dojít k výbuchu.

 Baterii v prostředí s extrémně

vysokou teplotou, protože by

mohlo dojít k výbuchu nebo úniku

hořlavé kapaliny nebo plynu.

 Baterii extrémně nízkému tlaku

vzduchu, protože by mohlo dojít

k výbuchu nebo úniku hořlavé

kapaliny nebo plynu.

Montáž

 Zařízení nikdy neumisťujte na

nestabilní místo. Zařízení může

spadnout a způsobit vážné zranění

nebo smrt.

 Toto zařízení je určeno k používání

pouze s odpovídajícími držáky. Při

použití jiného vybavení (vozíků,

stojanů nebo nosičů) může být

instalace nestabilní a může dojít

ke zranění.

Zabezpečení systému

 Berete na vědomí, že internet

svou podstatou představuje skrytá

bezpečnostní rizika a naše

společnost proto nepřebírá

žádnou odpovědnost za

nestandardní provozní chování,

únik osobních údajů nebo jiné

škody vyplývající z kybernetického

či hackerského útoku; naše

společnost však v případě potřeby

poskytne včasnou technickou

podporu.

 Zajistěte ochranu osobních údajů

a zabezpečení dat, protože se

zařízení během připojení

k internetu může potýkat

s problémy se zabezpečením sítě.

Obraťte se na nás, pokud se

vyskytnou problémy se

zabezpečením sítě nebezpečné

pro zařízení.

 Mějte na paměti, že jste

odpovědní za konfiguraci všech

hesel a dalších nastavení

zabezpečení zařízení a uchovejte

uživatelské jméno a heslo.

Údržba

 V případě, že výrobek nefunguje

správně, obraťte se na prodejce

nebo na nejbližší servisní středisko.

Nepřebíráme žádnou

odpovědnost za problémy

způsobené neoprávněnou

opravou nebo údržbou.

 Některé z komponent zařízení

(např. elektrolytický kondenzátor)

je nutné pravidelně vyměňovat.

Průměrná doba životnosti se liší,

doporučujeme proto pravidelné

kontroly. Podrobnosti vám

poskytne prodejce.

 V případě potřeby zařízení jemně

otřete čistým hadříkem

navlhčeným malým množstvím

etanolu.

 V případě použití zařízení

způsobem jiným než určeným

výrobcem může dojít ke zrušení

platnosti záruky.

 Pojistku vyměňte pouze za

pojistku stejného typu a se

stejným jmenovitým proudem,

abyste omezili nebezpečí požáru.

 Sériový port zařízení se používá

pouze k ladění.

 Při provádění servisu musí být

zdroj napájení odpojen.

Provozní prostředí

 Zajistěte, aby provozní prostředí

vyhovovalo požadavkům zařízení.

Provozní teplota musí být −20 °C

až 45 °C a provozní vlhkost musí

být max. 95%, nekondenzační.

 NEVYSTAVUJTE zařízení silnému

elektromagnetickému záření ani

prašnému prostředí.

 NEMIŘTE objektivem do slunce ani

do jiného zdroje jasného světla.

 Zařízení nesmí být vystaveno

kapající nebo stříkající vodě

a nesmí se na něj pokládat

předměty s tekutinami, jako jsou

vázy.

 Na zařízení se nesmí pokládat

zdroje otevřeného ohně jako

například hořící svíčky.

 Při manipulaci s díly označenými

symbolem si můžete popálit

prsty. Než budete s díly

manipulovat, vyčkejte po vypnutí

zařízení půl hodiny.

Stav nouze

 Pokud ze zařízení vychází kouř,

zápach nebo hluk, zařízení

okamžitě vypněte, odpojte

napájecí kabel a obraťte se na

servisní středisko.

Adresa výrobce

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Čína

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ

PŘEDPISŮ: Na výrobky termální

řady se mohou vztahovat vývozní

opatření v různých zemích nebo

regionech včetně, mimo jiné,

Spojených států, Evropské unie,

Spojeného království a dalších

členských států Wassenaarského

ujednání. Máte-li v úmyslu přenášet,

exportovat nebo opětovně

exportovat výrobky termální řady

mezi různými zeměmi, obraťte se na

profesionálního právníka, odborníka

v oblasti dodržování předpisů nebo

místní úřady, aby vám sdělili

všechny nezbytné licenční

požadavky pro export.

Slovenčina

Vzhľad produktu je len

orientačný a môže sa líšiť od

skutočného produktu.

Rozhranie a tlačidlo (strana 2 – A)

1. Rozhranie RS-485 a alarmov

2. Rozhranie USB typu C

3. Slot karty MicroSD

4. Tlačidlo resetovania: Obnovenie

predvolených nastavení.

Montáž kamery (strana 2 – B)

1. Montáž kamery na stenu

a: Konzola na montáž na stenu

b: Konzola na montáž na strop

2. Montáž kamery na strop

Poznámka:

 Miesto na vyvŕtanie otvoru na

kábel sa nachádza vnútri sivého

kruhu.

 Oblasť detekcie je obdĺžnik 4 : 3.

 Smer šípok na obrázku B-2-①

predstavuje dlhší rozmer oblasti

detekcie.

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pripojte sa k Wi-Fi prostredníctvom

webového prehliadača

Skôr, ako začnete

Sériové číslo zariadenia nájdete na

štítku na zariadení alebo na obale.

Kroky

1. Zapnite zariadenie.

2. Na svojom telefóne alebo

počítači zapnite funkciu Wi-Fi

a vyberte bezdrôtový AP

(prístupový bod) daného zariadenia.

Poznámka: AP zariadenia má tvar

HM-AP_XXXXXX, napr.

HM-AP_ABCDEF.

3. Zadajte heslo AP daného

zariadenia.

Poznámka: Heslo je posledných 8

číslic sériového čísla zariadenia.

Napríklad, ak sériové číslo

zariadenia je D12345678, heslo AP

zariadenia je 12345678.

4. Spustite prehliadač na svojom

telefóne alebo počítači. Kliknite na

príkaz obnoviť zobrazenie internetu

a potom vyberte sieť Wi-Fi, ku

ktorej sa chcete pripojiť.

5. Zadajte heslo siete Wi-Fi.

6. Skontrolujte stav indikátora siete,

aby ste sa presvedčili, či bolo

pripojenie úspešné.

– Blikanie približne raz za 2 sekundy:

Pripojenie k sieti Wi-Fi bolo

úspešné.

– Blikanie približne raz za 0,2

sekundy: Zlyhalo pripojenie k sieti

Wi-Fi.

Rozsah detekcie (strana 6 – C)

Rozsah detekcie pri montáži na

strop ako na obrázku C – 1.

Montážna

výška (h)

Dĺžka

(a)

Šírka

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Rozsah detekcie pri montáži na

stenu ako na obrázku C – 2 – 2.1.

Montážna výška (h)

2,8 m

Uhol sklonu konzoly (α)

57,5°

Vzdialenosť mŕtvej oblasti

(c)

0 m

Efektívna vzdialenosť

detekcie (d)

3 m

Rozsah detekcie pri montáži na

stenu ako na obrázku C – 2 – 2.2.

Najbližšia horizontálna

vzdialenosť detekcie (d1)

2,3 m

Najvzdialenejšia

horizontálna vzdialenosť

detekcie (d2)

5,7 m

Vzdialenosť mŕtvej oblasti

(c)

0 m

Efektívna vzdialenosť

detekcie (d)

3 m

Poznámka:

Sivá oblasť znamená efektívnu

vzdialenosť detekcie.

Návod na používanie

Podrobné informácie nájdete

v návode na používanie daného

zariadenia.

Software Co., Ltd. Všetky práva

vyhradené.

Informácie o tomto návode

Táto príručka obsahuje pokyny na

používanie a správu produktu.

Obrázky, grafy, nákresy a všetky

ďalšie informácie, ktoré sú v ňom

uvedené, slúžia len na opis a

vysvetlenie. Informácie uvedené

v návode sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia

v dôsledku aktualizácií firmvéru

alebo iných príčin. Najnovšiu verziu

tejto príručky nájdete na webovej

lokalite HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Používajte tento návod v súlade

s pokynmi a radami odborníkov,

ktorí sú vyškolení na obsluhu

produktu.

Ochranné známky

a iné ochranné známky a logá

spoločnosti HIKMICRO sú

vlastníctvom spoločnosti HIKMICRO

v rôznych jurisdikciách.

Iné ochranné známky a logá sú

vlastníctvom príslušných majiteľov.

PREHLÁSENIE

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM

ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ

PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA

TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ

PRODUKT SPOLU S JEHO

HARDVÉROM, SOFTVÉROM A

FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE

„AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI

PORUCHAMI A CHYBAMI“.

SPOLOČNOSŤ HIKMICRO

NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ

ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY,

OKREM INÉHO O PREDAJNOSTI,

USPOKOJIVEJ KVALITE ALEBO

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.

POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE

VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ

HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE

NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA

ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ,

NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY,

OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z

UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU,

PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY

ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV

ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI

UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA

ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE

NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA

PRODUKT ALEBO INAK V

SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM

PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE,

AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKMICRO

UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ

TAKÝCHTO ŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY

INTERNETU VYPLÝVAJÚ

INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ

RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO

NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ

ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU,

ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA

INÉ ŠKODY V DÔ SLEDKU

KYBERNETICKÉHO ÚTOKU,

HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ

INFEKCIE ALEBO INÝCH

BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE

INTERNET; V PRÍPADE POTREBY

VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKMICRO

POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ

PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO

PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE

VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA

ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE

POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE

OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA

POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU

SPÔ SOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE

PRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM

INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA

DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA

NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA

NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO

PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA

ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE

VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ

HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA

ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH

ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,

AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V

SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK

JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO

NEBEZPEČNÝM CYKLOM

JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA

PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH

PRÁV.

V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK

NESÚLADU MEDZI TOUTO

PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI

PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ

PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE

PREDPISY.

Regulačné informácie

Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ

Tento výrobok a rovnako aj

dodané príslušenstvo, ak

také existuje, sú označené

značkou „CE“, takže sú v súlade

s príslušnými harmonizovanými

európskymi normami uvedenými

v smernici o nízkom napätí

2014/35/EU, smernici EMC

2014/30/EU, smernici RoHS

2011/65/EU.

2012/19/EÚ (smernica

o odpade z elektrických

a elektronických zariadení):

Produkty označené týmto

symbolom sa v rámci Európskej únie

nesmú likvidovať spolu

s netriedeným komunálnym

odpadom. Po zakúpení

ekvivalentného nového zariadenia

zrecyklujte produkt tým, že ho

odovzdáte miestnemu dodávateľovi

alebo ho zlikvidujete na určených

zberných miestach. Ďalšie

informácie nájdete na:

www.recyclethis.info.

2006/66/ES (smernica

o batériách): Tento produkt

obsahuje batériu, ktorá sa

v rámci Európskej únie

nesmie likvidovať spolu

s netriedeným komunálnym

odpadom. Konkrétne informácie

o batérii nájdete v dokumentácii

produktu. Batéria je označená

týmto symbolom, ktorý môže

obsahovať písmená označujúce

obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo

ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým,

že ju odovzdáte dodávateľovi alebo

ju zlikvidujete na určenom zbernom

mieste. Ďalšie informácie nájdete

na: www.recyclethis.info.

Bezpečnostné pokyny

Tieto pokyny slúžia na zabezpečenie

správneho používania produktu

používateľom s cieľom predchádzať

vzniku nebezpečenstva alebo

majetkovým stratám.

Právne predpisy a nariadenia

Zariadenie by sa malo používať v

súlade s miestnymi zákonmi,

predpismi o elektrickej bezpečnosti

a protipožiarnymi predpismi.

Preprava

 Pri preprave ponechajte

zariadenie v pôvodnom alebo

podobnom balení.

 Po rozbalení si všetky obaly

odložte na budúce použitie. V

prípade výskytu poruchy bude

potrebné, aby ste zariadenie

vrátili do výrobcovi v pôvodnom

obale.

 Pri preprave bez pôvodného obalu

môže dôjsť k poškodeniu

zariadenia a spoločnosť za to

nebude niesť žiadnu

zodpovednosť.

 Chráňte zariadenie pred pádom

alebo nárazom. Zariadenie

chráňte pred magnetickým

rušením.

Zdroj napájania

 Nabíjačku si zakúpte sami.

Vstupné napätie musí spĺňať

podmienky veľmi nízkeho napätia

(16 DC) podľa normy IEC62368.

Podrobné informácie nájdete v

technických špecifikáciách.

 Skontrolujte, či je zástrčka správne

pripojená k napájacej zásuvke.

 Zásuvka sa musí nainštalovať v

blízkosti zariadenia a musí byť

ľahko dostupná.

 K jednému napájaciemu adaptéru

NEPRIPÁJAJTE viacero zariadení,

aby nedošlo k prehriatiu alebo

riziku požiaru v dôsledku

preťaženia.

 Po vypnutí ističa sa NEDOTÝKAJTE

neizolovaných kovových

kontaktov vstupov. Stále je

prítomný elektrický prúd.

 + označuje koncovky s kladnou

polaritou v prípade zariadenia, s

ktorým sa používa alebo ktoré

vytvára jednosmerný prúd. –

označuje koncovky so zápornou

polaritou v prípade zariadenia, s

ktorým sa používa alebo ktoré

vytvára jednosmerný prúd.

 Zaistite správne zapojenie

koncoviek pri pripojení k prívodu

striedavého sieťového napájania.

Batéria

 Riziko výbuchu v prípade výmeny

batérie za nesprávny typ. Použité

batérie zlikvidujte podľa

príslušných pokynov.

 Zabudovanú batériu nemožno

rozoberať. V prípade potreby

opravy sa obráťte na výrobcu.

 Pri dlhodobom uskladnení batériu

každý polrok úplne nabite, čím

zaistíte jej kvalitu. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu.

 Toto zariadenie nie je vhodné na

používanie na miestach, na

ktorých sa môžu vyskytovať deti.

 Pri nevhodnej výmene batérie za

nesprávny typ sa môže

deaktivovať bezpečnostný prvok

(napríklad pri niektorých typoch

lítiových batérií).

 Nevkladajte do ohňa alebo

horúcej rúry ani ju mechanicky

nedrvte ani nerežte, pretože by to

mohlo spôsobiť výbuch.

 Batériu nenechávajte v prostredí s

mimoriadne vysokou teplotou, čo

môže viesť k výbuchu alebo úniku

horľavých kvapalín alebo plynov.

 Batériu nevystavujte mimoriadne

nízkemu tlaku vzduchu, čo môže

viesť k výbuchu alebo úniku

horľavých kvapalín alebo plynov.

Montáž

 Zariadenie nikdy neumiestňujte na

nestabilné miesto. Zariadenie

môže spadnúť, v dôsledku čoho

môže dôjsť k vážnemu zraneniu

alebo usmrteniu.

 Toto zariadenie je určené na

použitie iba s príslušnými držiakmi.

V prípade použitia s inými prvkami

(vozíky, stojany alebo nosiče)

môže dôjsť k nestabilite a

možnému zraneniu.

Zabezpečenie systému

 Berte na vedomie, že internetové

pripojenie ako také predstavuje

bezpečnostné riziká a naša

spoločnosť nepreberá

zodpovednosť za nenormálnu

činnosť, únik osobných údajov

alebo iné škody spôsobené

kybernetickým útokom,

hackerským útokom, avšak v

prípade potreby poskytne naša

spoločnosť včasnú technickú

podporu.

 Po pripojení zariadenia na internet

chráňte osobné údaje, pretože

môže dôjsť k ohrozeniu zariadenia

v dôsledku problémov so

zabezpečením siete. Ak by

zariadenie mohlo byť v sieťovom

prostredí ohrozené, obráťte sa na

výrobcu.

 Upozorňujeme, že ste zodpovední

za konfiguráciu všetkých hesiel a

ďalších bezpečnostných nastavení

zariadenia a za uchovanie

používateľského mena a hesla.

Údržba

 Ak produkt nepracuje správne,

obráťte sa na predajcu alebo na

najbližšie servisné stredisko.

Nepreberáme žiadnu

zodpovednosť za problémy

spôsobené neoprávnenou

opravou alebo údržbou.

 Niekoľko komponentov zariadenia

(napr. elektrolytický kondenzátor)

si vyžaduje pravidelnú výmenu.

Priemerná doba životnosti sa líši,

preto odporúčame pravidelnú

kontrolu. So žiadosťou o ďalšie

podrobnosti sa obráťte na

predajcu.

 V prípade potreby zariadenie

jemne utrite čistou handričkou a

malým množstvom etanolu.

 Ak sa zariadenie používa

spôsobom, ktorý výrobca

neuvádza, môže dôjsť k zníženiu

ochrany poskytovanej zariadením.

 S cieľom znížiť riziko požiaru

vymeňte poistku len sa poistku

rovnakého typu a parametrov.

 Sériový port na zariadení slúži len

na servisné účely.

 Počas servisu odpojte zdroj

napájania.

Prevádzkové prostredie

 Zabezpečte, aby prevádzkové

prostredie spĺňalo požiadavky

zariadenia. Prevádzková teplota

musí byť –20 °C až 45 °C (–4 °F až

113 °F) a prevádzková vlhkosť

nesmie byť vyššia ako 95 %, bez

kondenzácie.

 Zariadenie NEVYSTAVUJTE

silnému elektromagnetickému

žiareniu ani prašnému prostrediu.

 Šošovkou NEMIERTE na slnko ani

na žiadny iný silný zdroj svetla.

 Zariadenie nesmie byť vystavené

kvapkajúcim ani striekajúcim

kvapalinám a na zariadenie sa

nesmú umiestňovať žiadne

predmety naplnené kvapalinou,

napríklad vázy.

 Na zariadenie sa nesmú

umiestňovať žiadne zdroje

otvoreného ohňa, napríklad

zapálené sviečky.

 Nebezpečenstvo popálenia prstov

pri manipulácii s časťami so

symbolom . Pred

manipuláciou s jednotlivými

časťami zariadenie vypnite a

počkajte pol hodiny.

Núdzový režim

 Ak zo zariadenia vychádza dym,

zápach alebo hluk, ihneď vypnite

napájanie, odpojte napájací kábel

a obráťte sa na servisné stredisko.

Adresa výrobcu

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI:

Produkty z radu teplocitlivých

prístrojov môžu podliehať exportnej

regulácii v rôznych krajinách alebo

regiónoch vrátane napríklad

Spojených štátov amerických,

Európskej únie, Spojeného

kráľovstva prípadne aj krajín

Wassenaarskeho usporiadania. Ak

máte v úmysle prenášať, exportovať

alebo re-exportovať produkty z radu

teplocitlivých prístrojov cez hranice

medzi rôznymi krajinami, poraďte

sa so svojim odborným expertom na

legislatívu alebo súlad s predpismi

alebo miestnymi úradmi verejnej

správy, či existuje povinnosť mať

exportné povolenie.

Polski

Rysunki przedstawiające

wygląd produktu mają

wyłącznie charakter orientacyjny

i mogą różnić się od rzeczywistego

wyglądu urządzenia.

Interfejs i przyciski (str. 2 – A)

1. Interfejs alarmu i RS485

2. USB Type-C

3. Gniazdo karty microSD

4. Przycisk resetowania:

przywracanie ustawień

domyślnych.

Instalowanie kamery (str. 2 – B)

1. Montaż ścienny kamery

a: Uchwyt ścienny

b: Uchwyt sufitowy

2. Montaż sufitowy kamery

Uwaga:

 Otwór na przewód znajduje się

w szarym okręgu.

 Obszar detekcji wyróżniono

prostokątem o proporcji

wymiarów 4:3.

 Strzałką na rysunku B-2-①

wyróżniono dłuższą krawędź

obszaru detekcji.

Połączenie z Wi-Fi

Połączenie Wi-Fi przy użyciu

przeglądarki internetowej

Zanim rozpoczniesz

Odczytaj numer seryjny podany

na etykiecie umieszczonej

na urządzeniu lub opakowaniu.

Procedura

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2. Włącz funkcję Wi-Fi telefonu

lub komputera, a następnie wybierz

bezprzewodowy punkt dostępu (AP,

Access Point).

Uwaga: Nazwa punktu dostępu

urządzenia jest zgodna z formatem

HM-AP_XXXXXX

(np. HM-AP_ABCDEF).

3. Wprowadź hasło punktu dostępu

urządzenia.

Uwaga: Hasło składa się z ośmiu

końcowych cyfr numeru seryjnego.

Na przykład, jeżeli numer seryjny

urządzenia to D12345678, hasłem

punktu dostępu urządzenia jest ciąg

„12345678”.

4. Uruchom przeglądarkę

internetową na telefonie

lub komputerze. Kliknij przycisk

Odśwież w przeglądarce

internetowej, a następnie wybierz

sieć Wi-Fi, z którą chcesz ustanowić

połączenie.

5. Wprowadź hasło sieci Wi-Fi.

6. Sprawdź stan wskaźnika,

aby ustalić, ustanawianie połączenia

powiodło się.

– Wskaźnik miga co dwie sekundy:

połączenie Wi-Fi powiodło się.

– Wskaźnik miga co 0,2 sekundy:

połączenie Wi-Fi nie powiodło się.

Zasięg detekcji (str. 6 – C)

Zasięg detekcji w przypadku

montażu sufitowego (C – 1).

Wysokość

montażu (h)

Długość

(a)

Szerokość

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m

(maks.)

5,7 m

3,6 m

Zasięg detekcji w przypadku

montażu ściennego (C – 2 – 2.1).

Wysokość montażu (h)

2,8 m

Kąt pochylenia

uchwytu (α)

57,5°

Obszar martwy (c)

0 m

Efektywny zasięg

detekcji (d)

3 m

Zasięg detekcji w przypadku

montażu ściennego (C – 2 – 2.2).

Najmniejszy efektywny

poziomy zasięg

detekcji (d1)

2,3 m

Największy efektywny

poziomy zasięg

detekcji (d2)

5,7 m

Obszar martwy (c)

0 m

Efektywny zasięg

detekcji (d)

3 m

Uwaga:

Szarym kolorem wyróżniono

efektywny obszar detekcji.

Podręcznik użytkownika

Aby uzyskać więcej informacji,

skorzystaj z podręcznika

użytkownika danego urządzenia.

Software Co., Ltd. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje

dotyczące korzystania z produktu

i obchodzenia się z nim. Zdjęcia,

rysunki, wykresy i pozostałe

informacje zamieszczono

w podręczniku wyłącznie dla celów

informacyjnych i opisowych.

Informacje zamieszczone

w podręczniku mogą ulec zmianie

bez powiadomienia w związku

z aktualizacjami oprogramowania

układowego lub w innych

okolicznościach. Najnowsza wersja

tego podręcznika jest dostępna

w witrynie internetowej firmy

HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Oprócz tego podręcznika należy

korzystać z porad specjalistów

z działu pomocy technicznej

związanej z produktem.

Znaki towarowe

i inne znaki towarowe

oraz logo HIKMICRO są własnością

firmy HIKMICRO w różnych

jurysdykcjach.

Inne znaki towarowe i logo użyte

w podręczniku należą

do odpowiednich właścicieli.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

W PEŁNYM ZAKRESIE

DOZWOLONYM PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN

PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT

I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE

ORAZ OPROGRAMOWANIE

APLIKACYJNE I UKŁADOWE

SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI.

FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA

ŻADNYCH WYRAŹNYCH

ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI,

TAKICH JAK GWARANCJE

DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI

HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA

Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO.

NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI

FIRMA HIKMICRO NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY

SPECJALNE, WYNIKOWE,

PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE,

TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH

ZYSKÓ W Z DZIAŁALNOŚCI

BIZNESOWEJ, PRZERWY

W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,

USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO

STRATA DANYCH

LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE

Z NARUSZENIA UMOWY,

PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE

Z ZANIEDBANIEM),

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT

LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI,

ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO

PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA

HIKMICRO ZOSTAŁA

POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI

WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB

STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE

DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE

Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE

Z ZAGROŻENIAMI DLA

BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA

HIKMICRO NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA NIEPRAWIDŁOWE

FUNKCJONOWANIE, WYCIEK

POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE

SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU

CYBERNETYCZNEGO, ATAKU

HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB

INNYCH ZAGROŻEŃ DLA

BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE.

FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI JEDNAK

TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ,

JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ

DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU

ZGODNIE Z PRZEPISAMI

I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI,

ŻE JEST ZOBOWIĄZANY

DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI

UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI.

W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK

JEST ZOBOWIĄZANY

DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU

W SPOSÓ B, KTÓ RY NIE NARUSZA

PRAW STRON TRZECICH,

DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD

WIZERUNKU KOMERCYJNEGO,

WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

LUB OCHRONY DANYCH

I PRYWATNOŚCI.

UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ

PRODUKTU DO CELÓW

ZABRONIONYCH, TAKICH JAK

OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA

BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO

BRONI CHEMICZNEJ

LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ

DZIAŁANIA ZWIĄZANE

Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI

NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM

CYKLEM PALIWOWYM LUB

ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI

NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA

Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM,

WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Informacje dotyczące przepisów

Deklaracja zgodności

z dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejsze urządzenie oraz

opcjonalnie także dołączone

akcesoria zostały oznaczone

symbolem „CE“, co oznacza, iż są

one zgodne z odpowiednimi,

zharmonizowanymi europejskimi

standardami wymienionymi w

dyrektywie dotyczącej niskiego

napięcia 2014/35/EU, dyrektywie

EMC 2014/30/EU i dyrektywie RoHS

2011/65/EU.

Dyrektywa 2012/19/EU

w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego

i elektronicznego (WEEE):

Produktów oznaczonych

tym symbolem nie wolno

utylizować na obszarze Unii

Europejskiej jako niesegregowane

odpady komunalne. Aby zapewnić

prawidłowy recykling, należy

zwrócić ten produkt do lokalnego

dostawcy przy zakupie

równoważnego nowego urządzenia

lub utylizować go w wyznaczonym

punkcie selektywnej zbiórki

odpadów. Aby uzyskać więcej

informacji, skorzystaj z witryny

internetowej www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/EC

w sprawie baterii

i akumulatorów:

Ten produkt zawiera baterię,

której nie wolno utylizować

na obszarze Unii Europejskiej jako

niesegregowane odpady

komunalne.

Szczegółowe informacje dotyczące

baterii zamieszczono

w dokumentacji produktu.

Bateria jest oznaczona

tym symbolem, który może także

zawierać litery wskazujące

na zawartość kadmu (Cd), ołowiu

(Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić

prawidłowy recykling, należy

zwrócić baterię do dostawcy

lub przekazać ją do wyznaczonego

punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej

informacji, skorzystaj z witryny

internetowej www.recyclethis.info.

Zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Te zalecenia pozwalają prawidłowo

korzystać z produktu i uniknąć

zagrożenia użytkowników

lub zniszczenia wyposażenia.

Przepisy i rozporządzenia

Urządzenie powinno być

użytkowane zgodnie z lokalnymi

przepisami, rozporządzeniami

dotyczącymi korzystania

z wyposażenia elektrycznego

i przepisami przeciwpożarowymi.

Transport

 Podczas transportu urządzenie

powinno być umieszczone

w oryginalnym lub podobnym

opakowaniu.

 Należy zachować opakowanie

urządzenia. W przypadku

wystąpienia usterki urządzenia

należy zwrócić je do zakładu

produkcyjnego w oryginalnym

opakowaniu.

 Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenie

urządzenia na skutek transportu

bez oryginalnego opakowania.

 Należy chronić urządzenie przed

upadkiem lub udarami

mechanicznymi. Należy chronić

urządzenie przed zakłóceniami

magnetycznymi.

Zasilanie

 Ładowarkę należy zakupić

oddzielnie. Napięcie wejściowe

powinno spełniać wymagania

dotyczące źródeł zasilania

z własnym ograniczeniem (LPS;

16 V DC) zgodnie z normą

IEC62368. Szczegółowe informacje

zamieszczono w sekcji

zawierającej dane techniczne.

 Należy upewnić się, że wtyczka

jest prawidłowo podłączona

do gniazda sieci elektrycznej.

 Gniazdo sieci elektrycznej

powinno być zainstalowane

w łatwo dostępnym miejscu

w pobliżu urządzenia.

 NIE wolno podłączać wielu

urządzeń do jednego zasilacza,

ponieważ może to spowodować

przegrzanie lub zagrożenie

pożarowe na skutek przeciążenia.

 NIE wolno dotykać nieosłoniętych

metalowych styków złączy

wejściowych po uaktywnieniu

wyłącznika automatycznego.

W takiej sytuacji elementy

urządzenia są wciąż pod

napięciem.

 Symbol „+” oznacza dodatnie styki

prądu stałego w urządzeniu.

Symbol „–” oznacza ujemne styki

prądu stałego w urządzeniu.

 Należy upewnić się, że przewody

są prawidłowo podłączone

do złączy sieci elektrycznej.

Bateria

 Zainstalowanie nieodpowiedniej

baterii może spowodować wybuch.

Zużyte baterie należy utylizować

zgodnie z instrukcjami.

 Wbudowana bateria nie jest

przystosowana do demontażu

przez użytkownika.

Jeżeli konieczne jest wykonanie

naprawy, należy skontaktować się

z producentem.

 Jeżeli bateria jest przechowywana

przez dłuższy czas, należy

całkowicie naładować baterię

co pół roku, aby zapewnić jej

prawidłowy stan techniczny.

Ignorowanie tego zalecenia może

spowodować uszkodzenie.

 Urządzenie nie powinno być

używane w lokalizacjach,

w których mogą przebywać dzieci.

 Zainstalowanie nieodpowiedniej

baterii może spowodować

zagrożenie (dotyczy to na przykład

niektórych baterii litowych).

 Wrzucenie baterii do ognia

lub rozgrzanego pieca

albo zgniecenie lub przecięcie

baterii może spowodować

wybuch.

 Wysoka temperatura w otoczeniu

może spowodować wybuch baterii

albo wyciek palnej cieczy lub gazu.

 Ekstremalnie niskie ciśnienie

powietrza w otoczeniu może

spowodować wybuch baterii albo

wyciek palnej cieczy lub gazu.

Instalacja

 Nie wolno instalować urządzenia

na niestabilnym podłożu.

Urządzenie może upaść

i spowodować poważne zranienie

lub zgon.

 To urządzenie powinno być

używane wyłącznie

z odpowiednimi uchwytami.

Użycie innych uchwytów (wózków

lub statywów) może spowodować

zranienie na skutek niestabilności

urządzenia.

Zabezpieczenia systemu

 Użytkownik przyjmuje

do wiadomości, że korzystanie

z Internetu jest związane

z zagrożeniami dla bezpieczeństwa,

a nasza firma nie ponosi

odpowiedzialności

za nieprawidłowe funkcjonowanie,

nieautoryzowane ujawnienie

poufnych informacji lub inne

szkody wynikające z ataku

cybernetycznego lub ataku hakera.

Nasza firma zapewni jednak

terminową pomoc techniczną,

jeżeli będzie to wymagane.

 Należy chronić dane osobowe

po połączeniu urządzenia

z Internetem. Jeżeli występują

zagrożenia urządzenia w sieci,

należy skontaktować się

z producentem.

 Użytkownik jest zobowiązany

do skonfigurowania wszystkich

haseł i ustawień zabezpieczeń

urządzenia oraz ochrony własnej

nazwy użytkownika i hasła.

Konserwacja

 Jeżeli produkt NIE działa

prawidłowo, skontaktuj się

z dystrybutorem lub najbliższym

centrum serwisowym. Producent

nie ponosi odpowiedzialności

za problemy spowodowane przez

nieautoryzowane prace

naprawcze lub konserwacyjne.

 Konieczna jest regularna wymiana

kilku podzespołów urządzenia

(np. kondensatora

elektrolitycznego). Przeciętny

okres użytkowania może być różny,

dlatego zalecane jest regularne

sprawdzanie stanu technicznego

podzespołów. Aby uzyskać więcej

informacji, należy

skontaktować się

z dystrybutorem.

 Należy przetrzeć urządzenie

ostrożnie czystą ściereczką

zwilżoną niewielką ilością etanolu,

jeżeli jest to konieczne.

 Użycie urządzenia niezgodnie

z zaleceniami może spowodować

anulowanie gwarancji producenta.

 Aby ograniczyć zagrożenie

pożarowe, należy używać

bezpieczników tego samego typu

i o takich samych parametrach

znamionowych.

 Złącze szeregowe urządzenia jest

używane wyłącznie

do debugowania.

 Podczas wykonania prac

serwisowych zasilanie musi być

odłączone.

Warunki otoczenia

 Należy upewnić się, że warunki

otoczenia spełniają wymagania

określone przez producenta

urządzenia. Podczas użytkowania

urządzenia temperatura otoczenia

powinna wynosić od –20°C

do +45°C, a wilgotność

nie powinna przekraczać 95%

(bez kondensacji).

 Należy chronić urządzenie przed

silnym promieniowaniem

elektromagnetycznym

oraz kurzem i pyłem.

 NIE wolno kierować obiektywu

w stronę słońca ani innego źródła

intensywnego światła.

 Nie wolno dopuścić do rozlania

cieczy na urządzeniu. Nie wolno

ustawiać na urządzeniu naczyń

napełnionych cieczą, takich jak

wazony.

 Nie wolno umieszczać

na urządzeniu źródeł

nieosłoniętego płomienia,

takich jak zapalone świece.

 Dotknięcie gorących podzespołów,

oznaczonych symbolem , może

spowodować oparzenie palców.

Po wyłączeniu zasilania należy

odczekać pół godziny przed

dotknięciem podzespołów

urządzenia.

Poważne awarie

 Jeżeli urządzenie wydziela dym

lub intensywny zapach albo

emituje hałas, należy niezwłocznie

wyłączyć zasilanie i odłączyć

przewód zasilający, a następnie

skontaktować się z centrum

serwisowym.

Adres producenta

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software

Co., Ltd.

UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI

Z PRZEPISAMI: Produkty

termowizyjne mogą podlegać

kontroli eksportu w różnych krajach

lub regionach, takich jak Stany

Zjednoczone, Unia Europejska,

Wielka Brytania lub inne kraje

członkowskie, które sygnowały

porozumienie Wassenaar.

Jeżeli planowane jest przesyłanie,

eksportowanie lub reeksportowanie

produktów termowizyjnych przez

granice państw, należy

skonsultować się z ekspertem

w dziedzinie prawa lub zgodności

z przepisami albo lokalnymi

urzędami administracji państwowej,

aby uzyskać informacje dotyczące

wymaganej licencji eksportowej.

Magyar

A termék megjelenése csak

tájékoztató jellegű, és

eltérhet a tényleges terméktől.

Csatlakozó és gomb (2. oldal – A)

1. RS-485 és riasztáscsatlakozó

2. USB Type-C

3. MicroSD nyílás

4. Reset gomb: Visszaállítja az

alapértékeket.

A kamera felszerelése (2. oldal – B)

1. A kamera falra szerelése

a: Fali szerelőkonzol

b: Mennyezeti szerelőkonzol

2. A kamera mennyezetre szerelése

Megjegyzés:

 A kábellyukak a szürke körben

találhatók.

 Az észlelési terület egy 4:3 arányú

téglalap.

 A B-2-① ábrán a nyilak iránya az

észlelési terület hosszabbik oldala.

Wi-Fi csatlakozás

Csatlakozás a Wi-Fi-hez

webböngészőn keresztül

A kezdés előtt

Nézze meg az eszköz sorozatszámát

az eszközön vagy a csomagoláson.

Lépések

1. Kapcsolja be az eszközt.

2. Engedélyezze a Wi-Fi funkciót a

telefonján vagy a számítógépén,

majd válassza ki az eszköz vezeték

nélküli hozzáférési pontját (AP).

Megjegyzés: Az eszköz hozzáférési

pontja: HM-AP_XXXXXX, pl.

HM-AP_ABCDEF.

3. Írja be az eszköz hozzáférési

pontjának jelszavát.

Megjegyzés: A jelszó az eszköz

sorozatszámának utolsó 8

számjegye. Ha például az eszköz

sorozatszáma D12345678, akkor a

hozzáférési pont jelszava 12345678.

4. Indítsa el a böngészőt a telefonon

vagy a számítógépen. A weboldalon

kattintson a Frissítés gombra, majd

válassza ki a csatlakoztatni kívánt

Wi-Fi hálózatot.

5. Írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát.

6. A jelzőfény jelzi, ha a kapcsolódás

sikeres.

– 2 másodperces villogás: a Wi-Fi

kapcsolat sikeres.

– 0,2 másodperces villogás: a

wifi-kapcsolat sikertelen.

Észlelési tartomány (6. oldal – C)

C-1: Észlelés tartomány mennyezeti

szerelés esetén.

Szerelési

magasság (h)

Hossz

(a)

Szélesség

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

C-2-2.1: Észlelés tartomány fali

szerelés esetén.

Szerelési magasság (h)

2,8 m

Konzol lejtésszöge (α)

57,5°

Vak zóna távolsága (c)

0 m

Effektív észlelési távolság

(d)

3 m

C-2-2.2: Észlelés tartomány fali

szerelés esetén.

Legközelebbi vízszintes

effektív távolság (d1)

2,3 m

Legtávolabbi vízszintes

effektív távolság (d2)

5,7 m

Vak zóna távolsága (c)

0 m

Effektív észlelési távolság

3 m

(d)

Megjegyzés:

A szürke terület az effektív észlelési

területet jelzi.

Felhasználói útmutató

A részletes információk az eszköz

használati útmutatójában

találhatók.

Software Co., Ltd. Minden jog

fenntartva.

Az útmutatóval kapcsolatos

tudnivalók

Az útmutató a termék használatára

és kezelésére vonatkozó

utasításokat tartalmaz. Az itt

szereplő képek, diagramok, ábrák és

minden további információ csupán

leírásként és magyarázatként

szolgál. Az Útmutatóban szereplő

információk a firmware-frissítések

és egyéb okok miatt előzetes

értesítés nélkül változhatnak. A

kézikönyv legújabb verzióját a

HIKMICRO webhelyén találja

(www.hikmicrotech.com/).

Az Útmutatót a termékkel

kapcsolatos támogatáshoz

megfelelő képesítéssel rendelkező

szakemberek támogatásával és

útmutatásával együtt használja.

Védjegyek

és az egyéb HIKMICRO

védjegyek, valamint logók a

HIKMICRO tulajdonát képezik

különféle joghatóságokban.

Az említett egyéb védjegyek és

logók a megfelelő tulajdonosok

tulajdonát képezik.

FELELŐSSÉGKIZÁRÁS

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A

BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET

ANNAK HARDVER-,

SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS

FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI

FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK,

„BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES

ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKMICRO

NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM

TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT

JÓTÁLLÁST TÖ BBEK KÖ ZÖTT – DE

NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK

ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE,

MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE,

VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET

KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE

HASZNÁLHATJA. A HIKMICRO

SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL

FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN

KÜLÖ NLEGES, KÖ VETKEZMÉNYES,

JÁRULÉKOS VAGY KÖ ZVETETT

KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖ BBEK

KÖZÖ TT A TERMÉK

HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN

AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL,

AZ ÜZLETMENET

MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ

ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK

ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT,

TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS

VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A

GONDATLANSÁGOT)

EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM,

HA A HIKMICRO VÁLLALATOT

TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK

BEKÖ VETKEZÉSÉNEK

LEHETŐSÉGÉRŐL.

Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ

INTERNET TERMÉSZETÉBŐL

FAKADÓ AN KOCKÁZATOKAT REJT,

ÉS A HIKMICRO SEMMILYEN

FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A

RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A

SZEMÉLYES ADATOK

KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS

OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET

KIBERTÁMADÁSOK,

HACKERTÁMADÁSOK,

VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS

INTERNETES BIZTONSÁGI

VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO

AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN

MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.

Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A

TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A

VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK

BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS

HOGY A VONATKOZÓ

TÖ RVÉNYEKNEK MEGFELELŐ

HASZNÁLAT KIZÁRÓ LAG AZ Ö N

FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ

ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK

HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE

HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE,

DE NEM KORLÁTOZVA A

NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI

TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE

ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA

VONATKOZÓ JOGOKAT. A

TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA

TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A

TÖ MEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK

FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A

VEGYI VAGY BIOLÓ GIAI FEGYVEREK

FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT,

VALAMINT BÁRMILYEN,

ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM

BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS

HASADÓ ANYAG-CIKLUSSAL

KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET,

ILLETVE EMBERI JOGI

VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ

MÓDON TÖRTÉNŐ

FELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A

HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖZÖTT

ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ,

AKKOR AZ UTÓ BBI A MÉRVADÓ.

Szabályozással kapcsolatos

információk

EU megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék és tartozékai

(amennyiben vannak) „CE”

jelöléssel vannak ellátva,

ezáltal megfelelnek a következő

irányelvekben foglalt harmonizált

európai szabványoknak:

2014/35/EU (Alacsony feszültségű

irányelv), 2014/30/EU

(EMC-irányelv), 2011/65/EU

(RoHS-irányelv).

2012/19/EU

(WEEE-irányelv): Az ezzel a

jelzéssel ellátott termékeket

nem lehet szelektálatlan

kommunális hulladékként elhelyezni

az Európai Unióban. A megfelelő

újrahasznosítás érdekében vigye

vissza ezt a terméket helyi

beszállítójához, amikor új,

egyenértékű berendezést vásárol,

vagy adja le a kijelölt

gyűjtőhelyeken. További

információért keresse fel a

következő honlapot:

www.recyclethis.info.

2006/66/EK

(akkumulátorokról szóló

irányelv): Ez a termék olyan

elemet tartalmaz, amelyet

nem lehet szelektálatlan

kommunális hulladékként elhelyezni

az Európai Unióban. A

termékdokumentációban további

információkat talál az elemről. Az

elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A

jelzésen megtalálhatók lehetnek a

kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy

higanyt (Hg) jelző betűjelek. A

megfelelő újrahasznosítás

érdekében vigye vissza ezt a

terméket a beszállítójához, vagy

vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre.

További információért keresse fel a

következő honlapot:

www.recyclethis.info.

Biztonsági utasítások

Ezen utasítások célja annak

biztosítása, hogy a felhasználó a

terméket megfelelően tudja

használni veszély vagy vagyoni

veszteség elkerülése érdekében.

Törvények és szabályok

Az eszközt a helyi törvények,

elektromos biztonsági és tűzvédelmi

előírások betartásával kell

használni.

Szállítás

 Szállítás alkalmával tartsa a

terméket az eredeti vagy ahhoz

hasonló csomagolásban.

 Minden csomagolóanyagot

őrizzen meg a későbbi

felhasználás érdekében. Hiba

esetén az eredeti csomagolásában

kell a készüléket visszaküldenie a

gyártónak.

 Az eredeti csomagolástól eltérő

csomagolás a termék sérülését

okozhatja. A vállalat ez esetben

nem vállal semmilyen

felelősséget.

 Ne ejtse le és ne tegye ki

ütődésnek a készüléket. Az

eszközt tartsa távol a mágneses

interferenciától.

Tápellátás

 Kérjük, a töltőt vásárolja meg

külön. A bemeneti feszültségnek

meg kell felelnie a korlátozott

áramforrásokra vonatkozó

előírásoknak (16 V DC), az

IEC62368 szabvány szerint. A

részletes információkért olvassa el

a műszaki adatokat.

 Ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó

stabilan van-e csatlakoztatva a

konnektorhoz.

 A hálózati aljzatot a készülék

közelében kell felszerelni, és az

aljzatnak könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.

 NE csatlakoztasson több

készüléket egy hálózati adapterre,

hogy elkerülje a túlterhelés okozta

túlmelegedést vagy tűzveszélyt.

 NE érintse meg a bemeneti nyílás

csupasz fém érintkezőit a

megszakító kikapcsolása után.

Még lehet bennük áram.

 A + a berendezés áramot fogadó

vagy leadó pozitív érintkezőjét

jelöli. A - a berendezés áramot

fogadó vagy leadó negatív

érintkezőjét jelöli.

 Ügyeljen a váltakozóáramú

hálózati feszültségforráshoz

csatlakozó érintkezők megfelelő

bekötésére.

Akkumulátor

 Az akkumulátor nem megfelelő

típusúra cserélése

robbanásveszélyt idézhet elő. A

használt akkumulátorok

hulladékkezelésekor kövesse az

utasításokat.

 A beépített akkumulátor nem

vehető ki. Kérjük, forduljon a

gyártóhoz, ha javítás szükséges.

 Az akkumulátor hosszú távú

tárolásakor az akkumulátor

minőségének biztosítása

érdekében ellenőrizze fél évente,

hogy az teljesen fel van-e töltve.

Ellenkező esetben rongálódás

következhet be.

 Ez a készülék nem használható

olyan helyen, ahol gyermekek

lehetnek jelen.

 Az akkumulátor nem megfelelő

típussal történő helyettesítése

hatástalanná tehet egy biztonsági

berendezést (például bizonyos

típusú lítiumion-akkumulátorok

esetében).

 Az akkumulátort tűzbe vagy forró

sütőbe tenni, illetve az

akkumulátort összezúzni vagy

felvágni, mert ez robbanást

okozhat.

 Tilos az akkumulátort rendkívül

magas környezeti hőmérsékletnek

kitenni, mert ez robbanást, illetve

gyúlékony folyadék vagy gáz

szivárgását idézheti elő.

 Tilos az akkumulátort rendkívül

alacsony légnyomásnak kitenni,

mert ez robbanást, illetve

gyúlékony folyadék vagy gáz

szivárgását okozhatja.

Telepítés

 Soha ne helyezze a berendezést

instabil helyre. A berendezés

leeshet, ami súlyos vagy akár

halálos sérülést okozhat.

 Ez a készülék kizárólag a megfelelő

rögzítőelemekkel használható. Az

ettől eltérő eszközökkel (kocsi,

állvány, vagy tartó) történő

használat instabil rögzítést, és

emiatt sérülésveszélyt okozhat.

Rendszerbiztonság

 Ö n elfogadja, hogy az Internet

természeténél fogva biztonsági

kockázatokat rejt, és vállalatunk

nem vállal felelősséget a

rendellenes működésért, az

adatszivárgásért vagy más olyan

károkért, amelyek

kibertámadásból,

hackertámadásból erednek;

vállalatunk azonban szükség

esetén időben műszaki

támogatást nyújt.

 Tekintve, hogy a készülék az

internetre csatlakozva hálózati

biztonsági kockázatoknak lehet

kitéve, gondoskodjon a személyes

adatok védelméről és az

adatbiztonságról. Ha a készülék

hálózati biztonsági kockázatnak

lehet kitéve, forduljon hozzánk.

 Ne feledje, hogy az Ön felelőssége

az eszközhöz kapcsolódó összes

jelszó és egyéb biztonsági beállítás

megadása, valamint

felhasználónevének és jelszavának

biztonságos megőrzése.

Karbantartás

 Ha a termék nem működik

megfelelően, forduljon a

kereskedőjéhez vagy a

legközelebbi szervizközponthoz.

Nem vállalunk felelősséget az

illetéktelen javításból vagy

karbantartásból eredő károkért.

 A készülék néhány alkatrésze (pl.

elektrolit kondenzátor) rendszeres

cserét igényel. Ezek átlagos

élettartama változó, ezért

időszakonkénti ellenőrzés ajánlott.

Részletekért forduljon a

kereskedőjéhez.

 Törölje le a készüléket egy tiszta

ruhával és kis mennyiségű

etanollal, ha szükséges.

 Ha a készüléket nem a gyártó által

meghatározott módon használja, a

védelem szintje csökkenhet.

 A tűzveszély csökkentése

érdekében csak azonos típusú és

névleges értékű cserebiztosítót

használjon.

 A készülék soros portja kizárólag

hibakeresésre szolgál.

 Szervizelés alatt válassza le a

tápellátást.

Használati környezet

 Győződjön meg arról, hogy a

használati környezet megfelel a

készülék előírásainak. Az üzemi

hőmérsékletnek -20 °C és 45 °C

közé kell esnie, az üzemi

páratartalom pedig nem

haladhatja meg a 95%-ot (nem

lecsapódó).

 NE TEGYE ki a készüléket erős

elektromágneses sugárzásnak

vagy poros környezetnek.

 NE IRÁNYÍTSA az objektívet a Nap

vagy más erős fényforrás

irányába.

 A készüléket védeni kell csöpögő

vagy fröccsenő víz és folyadékok

ellen. Ne helyezzen vizet

tartalmazó edényt, tárgyat, pl.

vázát a tetejére.

 Tilos a készüléken nyílt lángforrást,

pl. gyertyát elhelyezni.

 A szimbólummal ellátott

alkatrészek megérintése esetén az

ujjak égési sérülésének veszélye

áll fenn . Ezeknek a részeknek

a megérintése előtt várjon fél órát

a készülék kikapcsolását követően.

Vészhelyzet

 Ha a készülék füstöt, furcsa szagot

vagy zajt bocsát ki, azonnal

kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt,

majd forduljon a

szervizközponthoz.

A gyártó címe

313-as szoba, B egység, 2-es épület,

399 Danfeng Road, Xixing alkerület,

Binjiang kerület, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Kína

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

MEGFELELŐSÉGI MEGJEGYZÉS: A

termográfiás sorozat termékeire

exportszabályozás vonatkozhat

különböző régiókban és

országokban, pl. az Egyesült

Államokban, az Európai Unióban, az

Egyesült Királyságban és/vagy a

wassenaari egyezmény más

tagországaiban. Ha a termográfiás

sorozat termékeit különböző

országok közt szeretné szállítani,

exportálni vagy újraexportálni,

tájékozódjon a szükséges

exportengedélyekről és

követelményekről egy jogi vagy

megfelelőségi szakértőnél, vagy a

helyi hatóságoknál.

Română

Aspectul produsului este

doar de referință și poate fi

diferit față de produsul real.

Interfață și buton (Pagina 2 - A)

1. RS-485 și interfață alarmă

2. USB tip C

3. Fantă MicroSD

4. Butonul de resetare: Restabiliți la

setările implicite.

Instalarea camerei (Pagina 2 - B)

1. Montarea camerei pe perete

a: Consola de montare pe perete

b: Consola de montare pe tavan

2. Montarea camerei pe tavan

Notă:

 Orificiul pentru cabluri se află în

cercul gri.

 Zona de detectare este un

dreptunghi de 4:3.

 Direcția săgeților în B-2-①

reprezintă partea lungă a zonei de

detectare.

Conectarea la WiFi

Conectați-vă la Wi-Fi prin

browserul web

Înainte sa incepeţi

Verificați eticheta de pe dispozitiv

sau de pe ambalaj pentru a obține

numărul de serie al dispozitivului.

Paşi

1. Porniţi dispozitivul.

2. Activați funcția Wi-Fi pe telefon

sau computer și selectați AP-ul

wireless (Punctul de acces) al

dispozitivului.

Notă: AP-ul dispozitivului este

HM-AP_XXXXXX, de exemplu

HM-AP_ABCDEF.

3. Introduceți parola pentru AP-ul

dispozitivului.

Notă: Parola este formată din

ultimele 8 cifre ale numărului de

serie al dispozitivului. De exemplu,

dacă numărul de serie al

dispozitivului este D12345678,

parola AP-ului dispozitivului este

12345678.

4. Deschideți browserul pe telefon

sau computer. Faceți clic pe

Reîmprospătare în pagina de web,

apoi selectați rețeaua Wi-Fi la care

doriți să vă conectați.

5. Introduceți parola rețelei Wi-Fi.

6. Verificați starea indicatorului

pentru a determina dacă s-a realizat

conexiunea.

– Clipește aproximativ la fiecare 2

secunde: Conectarea la Wi-Fi s-a

realizat cu succes.

– Clipește aproximativ la fiecare 0,2

secunde: Conectarea la Wi-Fi a

eşuat.

Interval de detectare (Pagina 6 - C)

Intervalul de detectare al

montajului de pe tavan în C - 1.

Înălțimea de

montare (h)

Lungimea

(a)

Lățimea

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Intervalul de detectare al

montajului de pe tavan în C - 2 -

2.1.

Înălțimea de montare (h)

2,8 m

Unghiul de adâncime al

consolei (α)

57,5°

Distanța zonei oarbe (c)

0 m

Distanța efectivă de

detectare (d)

3 m

Intervalul de detectare al

montajului de pe tavan în C - 2 -

2.2.

Cea mai apropiată

distanță efectivă

orizontală (d1)

2,3 m

Cea mai îndepărtată

distanță efectivă

orizontală (d2)

5,7 m

Distanța zonei oarbe (c)

0 m

Distanța efectivă de

detectare (d)

3 m

Notă:

Zona gri se referă la zona de

detectare efectivă.

Manual de utilizare

Pentru informații detaliate,

consultați manualul de utilizare al

dispozitivului.

Software Co., Ltd. Toate drepturile

rezervate.

Despre acest manual

Manualul include instrucţiunile

pentru utilizarea şi gestionarea

produsului. Fotografiile, graficele şi

imaginile, precum şi celelalte

informaţii expuse în continuare sunt

prezente exclusiv în scop descriptiv

şi explicativ. Informaţiile din Manual

pot fi modificate fără notificare, ca

urmare a actualizărilor de firmware

sau din alte motive. Puteţi găsi cea

mai recentă versiune a acestui

Manual pe site-ul web al HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Vă rugăm să utilizaţi acest manual

cu îndrumarea şi asistenţa

profesioniştilor instruiţi în asistenţa

pentru acest produs.

Mărcile comerciale

şi alte mărci comerciale şi sigle

ale HIKMICRO reprezintă

proprietatea HIKMICRO în diferite

jurisdicţii.

Alte mărci comerciale şi logo-uri

men ionate reprezintă proprietatea

de inătorilor resepctivi.

NOTĂ PRIVIND

RESPONSABILITATEA

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE

LEGEA APLICABILĂ, ACEST MANUAL

ŞI PRODUSUL DESCRIS CU

HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ŞI

FIRMWARE-UL SĂU, SUNT

FURNIZATE „CA ATARE” ŞI „CU

TOATE DEFECŢIUNILE ŞI ERORILE”.

HIKMICRO NU OFERĂ NICIO

GARANŢIE, NICI ÎN MOD EXPRES ŞI

NICI IMPLICIT, ÎN CEEA CE PRIVEŞTE

INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA

COMERCIABILITATEA, CALITATEA

SATISFĂCĂTOARE SAU UTILITATEA

PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS.

VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE

PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ,

HIKMICRO NU VA FI

RĂSPUNZĂTOARE FAŢĂ DE DVS.

PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE,

INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE

PENTRU PIERDEREA PROFITULUI,

INTRERUPEREA AFACERII SAU

PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA

SISTEMELOR SAU PIERDEREA

DOCUMENTAŢIEI, PE BAZA

ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI

INFRACŢIUNI (INCLUSIV

NEGLIJENŢĂ), RĂSPUNDEREA

PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN

ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA

PRODUSULUI, CHIAR DACĂ

HIKMICRO A FOST INFORMATĂ ÎN

PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA

APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE

SAU PIERDERI.

SUNTEŢI DE ACORD CU FAPTUL CĂ

NATURA INTERNETULUI PREVEDE

RISCURI INERENTE CE POT APĂREA,

CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ, IAR

HIKMICRO NU ÎŞI ASUMĂ

RESPONSABILITATEA PENTRU ORICE

SITUAŢIE DE FUNCŢIONARE

ANORMALĂ, SCURGERE DE

INFORMAŢII CONFIDENŢIALE SAU

ALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA

UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL

HACKERILOR, INFECTARE CU VIRUS,

SAU ALTE RISCURI ASUPRA

SECURITĂŢII; ÎN ORICE SITUAŢIE, ÎN

CAZ DE NECESITATE, HIKMICRO VA

FURNIZA SUPORT TEHNIC EFICIENT.

SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I

ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE

CU TOATE LEGILE APLICABILE,

DEVENIND RESPONSABIL PENTRU

UTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU

LEGEA APLICABILĂ. SUNTE I, DE

ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU

UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FĂRĂ

A ÎNCĂLCA DREPTURILE TER ILOR,

INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA

DREPTURILE PUBLICITĂ II,

DREPTURILE DE PROPRIETATE

INTELECTUALĂ SAU DREPTUL LA

PROTEC IA DATELOR ŞI ALTE

DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I

ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI

FINALE INTERZISE, INCLUSIV

DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE

ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ,

DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE

ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE,

ACTIVITĂ I LEGATE DE ORICE

EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE

COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR

PRODUCE LIPSĂ DE SIGURAN Ă SAU

ÎN SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA

DREPTURILOR OMULUI.

ÎN EVENTUALITATEA UNUI

CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI

LEGISLA IA APLICABILĂ, VA AVEA

PRIORITATE ULTIMA DINTRE

ACESTEA.

Informaţii de reglementare

Declaraţia de conformitate UE

Acest produs și - dacă este

cazul - accesoriile furnizate

sunt marcate cu "CE" și, prin

urmare, respectă standardele

europene armonizate aplicabile

enumerate în Directiva 2014/35/UE

privind joasă tensiune, Directiva

2014/30/UE privind

compatibilitatea electromagnetică

și Directiva 2011/65/UE privind

restricțiile privind utilizarea

anumitor substanțe periculoase

(RoHS).

2012/19/UE (Directiva

DEEE): Produsele marcate cu

acest simbol nu pot fi

eliminate ca deşeuri

municipale nesortate în Uniunea

Europeană. Pentru o reciclare

adecvată, returna i acest produs

furnizorului dvs. local la achizi

ionarea unui nou echipament

echivalent sau elimina i-l în

punctele de colectare indicate.

Pentru mai multe informaţii, a se

vedea: www.recyclethis.info.

2006/66/CE (Directiva

pentru baterii): Acest produs

conţine o baterie, care nu

poate fi eliminată ca deşeu

municipal nesortat în Uniunea

Europeană. Consultaţi

documentaţia produsului, pentru

informaţii specifice despre baterie.

Bateria este marcată cu acest

simbol, care poate include litere

pentru a indica metale precum

cadmi (Cd), plumb (Pb) sau mercur

(Hg). Pentru o reciclare adecvată,

returna i bateria furnizorului dvs.

sau la un punct de colectare

adecvat. Pentru mai multe

informaţii, a se vedea:

www.recyclethis.info.

Siguranţă Instrucţiuni

Aceste instrucţiuni au fost

concepute pentru a se asigura că

utilizatorul poate folosi corect

produsul, în scopul evitării

pericolelor şi a pagubelor materiale.

Legi şi regulamente

Dispozitivul trebuie utilizat în

conformitate cu legile locale,

reglementările privind siguranţa

electrică şi reglementările privind

prevenirea incendiilor.

Transportare

 Păstraţi dispozitivul în ambalaje

originale sau similare în timp ce îl

transportaţi.

 După dezambalare, păstraţi toate

ambalajele pentru o viitoare

utilizare. În cazul în care a apărut

vreun defect, trebuie să returnaţi

dispozitivul în fabrică cu ambalajul

original.

 Transportul fără ambalajul original

poate duce la deteriorarea

dispozitivului, iar compania nu îşi

asumă nici o responsabilitate

pentru aceasta.

 Nu scăpaţi produsul şi nu-l

supuneţi şocurilor fizice. Ţineţi

dispozitivul departe de interfaţa

magnetică.

Alimentare electrică

 Vă rugăm să cumpăraţi personal

încărcătorul. Tensiunea de intrare

trebuie să îndeplinească sursa

limitată de putere (16 V c.c.)

conform standardului IEC62368.

Vă rugăm să consultaţi

specificaţiile tehnice pentru

informaţii detaliate.

 Asiguraţi-vă că ştecherul este

conectat corect la priza de curent.

 Priza electrică va fi instalată în

apropierea echipamentului, fiind

uşor accesibilă.

 Nu conectaţi mai multe dispozitive

la un adaptor de alimentare

pentru a evita pericolul de

supraîncălzire sau de incendiu.

 NU atingeţi contactele metalice

neizolate ale racordurilor după ce

întrerupătorul de circuit a fost

oprit. Încă este prezent curent

electric.

 + identifică terminalul (terminalele)

pozitiv (pozitive) al (ale)

echipamentului cu care este

utilizat sau care generează curent

continuu. - identifică terminalul

(terminalele) negativ (negative) al

(ale) echipamentului cu care este

utilizat sau care generează curent

alternativ.

 Asiguraţi conectarea corectă a

terminalelor pentru conectarea la

o reţea de curent alternativ.

Baterie

 Există risc de explozie dacă bateria

este înlocuită cu una de un tip

incorect. Casaţi bateriile folosite

conform instructiunilor.

 Bateria încorporată nu poate fi

demontată. Vă rugăm să

contactaţi producătorul pentru

reparaţii, dacă este necesar.

 Pentru depozitarea pe termen

lung a bateriei, asiguraţi-vă că

aceasta este complet încărcată la

fiecare jumătate de an pentru a

asigura calitatea bateriei. În caz

contrar, pot apărea daune.

 Acest echipament nu este potrivit

pentru utilizarea în locuri unde

este posibil să fie prezenţi copiii.

 Înlocuirea bateriei cu una de un

tip incorect poate cauza anularea

protecţiei (de exemplu, anumite

baterii de tip litiu).

 Nu aruncaţi bateria în foc sau

într-un cuptor fierbinte şi nu

zdrobiţi mecanic sau tăiaţi bateria.

Aceasta poate exploda.

 Nu lăsaţi bateria într-un mediu cu

o temperatură extrem de ridicată,

deoarece acest lucru poate duce

la explozie sau la scurgerea de

lichid sau gaze inflamabile.

 Nu expuneţi bateria la presiune

atmosferică extrem de joasă, care

poate duce la explozie sau la

scurgerea de lichid sau gaze

inflamabile.

Instalare

 Nu plasaţi niciodată echipamentul

într-un loc instabil. Echipamentul

poate cădea şi poate cauza astfel

vătămări corporale sau decesul.

 Acest echipament va fi utilizat

numai împreună cu consolele de

fixare corespunzătoare. Utilizarea

împreună cu alte obiecte

(cărucioare, stative sau dispozitive

de transport) poate produce

instabilitate, cauzând vătămări.

Securitatea sistemului

 Sunteţi de acord că prin natura sa,

Internetul implică riscuri inerente

cu privire la securitate, iar

compania noastră nu îşi va asuma

nicio responsabilitate pentru

operarea nesatisfăcătoare,

încălcarea confidenţialităţii sau

alte daune rezultate în urma unor

atacuri cibernetice, atacuri ale

hackerilor; cu toate acestea, dacă

este necesar, compania noastră va

asigura asistenţă tehnică promptă.

 Vă rugăm să aplicaţi protecţia

informaţiilor personale şi

securitatea datelor cu caracter

personal, deoarece dispozitivul

s-ar putea confrunta cu eventuale

probleme de securitate a reţelei,

atunci când este conectat la

internet. Vă rugăm să ne

contactaţi pentru orice situa ii în

care dispozitivul se confruntă cu

riscuri de securitate a re elei.

 Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă

revine responsabilitatea de a

configura toate parolele şi alte

setări de securitate ale

dispozitivului şi de a păstra

numele de utilizator şi parola.

Întreţinere

 Dacă produsul nu funcţionează

corespunzător, vă rugăm să

contactaţi distribuitorul sau cel

mai apropiat centru de service. Nu

ne asumăm nici o responsabilitate

pentru problemele cauzate de

reparaţii sau întreţinere

neautorizate.

 Unele componente ale

dispozitivului (de exemplu,

condensatorul electrolitic)

necesită înlocuirea regulată.

Durata medie de viaţă variază,

prin urmare, se recomandă

verificarea periodică. Pentru

detalii, contactaţi furnizorul dvs.

 Ştergeţi uşor aparatul cu o cârpă

curată şi o cantitate mică de

etanol, dacă este necesar.

 Dacă echipamentul este utilizat

într-un mod care nu este

specificat de producător, protecţia

oferită de dispozitiv poate fi

afectată.

 Pentru a reduce riscul de incendii,

înlocuiţi siguranţele doar cu

siguranţe de acelaşi tip şi de

acelaşi amperaj.

 Portul serial al echipamentului

este utilizat doar pentru

depanare.

 Deconectaţi sursa de alimentare

înainte de a efectua operaţiuni de

service.

Mediul de utilizare

 Asiguraţi-vă că mediul de

funcţionare îndeplineşte cerinţele

dispozitivului. Temperatura de

funcţionare trebuie să fie între

-20°C şi 45°C (-4°F şi 113°F), iar

umiditatea de funcţionare trebuie

să fie de 95% sau mai mică, fără

condensare.

 NU expuneţi dispozitivul la radiaţii

electromagnetice ridicate sau în

medii cu praf .

 NU îndreptaţi obiectivul la soare

sau la orice altă lumină

strălucitoare.

 Echipamentul nu trebuie să fie

expus la picurare sau la stropire,

astfel că niciun obiect umplut cu

lichide, cum ar fi vazele, nu

trebuie să fie plasat pe

echipament.

 Nu plasaţi pe echipament surse de

flacără deschisă, cum ar fi

lumânări aprinse.

 Degete arse la manipularea

pieselor cu simbolul .

Aşteptaţi o jumătate de oră după

ce opriţi echipamentul, înainte de

a manipula piesele.

Situaţii de urgenţă

 Dacă dispozitivul emite fum, miros

sau zgomot, decuplaţi imediat

curentul electric, scoateţi cablul

de alimentare, şi contactaţi

centrul de service.

Adresa de fabricaţie

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

AVIZ DE CONFORMITATE: Produsele

din seria termică ar putea face

obiectul controalelor exporturilor în

diferite ţări sau regiuni, inclusiv,

fără limitare, în Statele Unite,

Uniunea Europeană, Regatul Unit

şi/sau în alte ţări membre ale

Aranjamentului de la Wassenaar. Vă

rugăm să consultaţi expertul dvs.

juridic sau de conformitate sau

autorităţile administraţiei publice

locale pentru orice cerinţe necesare

ale licenţei de export dacă

intenţionaţi să transferaţi, să

exportaţi, să reexportaţi produsele

de serie termică între diferite ţări.

Nederlands

Het uiterlijk van het product

is alleen bedoeld als

referentie en kan verschillen van

het werkelijke product.

Interface en knoppen (pagina 2 - A)

1. RS-485 & Alarminterface

2. USB Type-C

3. MicroSD-sleuf

4. Resetknop: Herstellen naar de

fabrieksinstellingen.

Installeer de camera (pagina 2 - B)

1. Wandmontage van de camera

a: Beugel wandmontage

b: Beugel plafondmontage

2. Plafondmontage van de camera

Opmerking:

 Het boorgat is in de grijze cirkel.

 Het detectiegebied is een 4:3

rechthoek.

 De richting van de pijl in B-2-① is

de lange zijde van het

detectiegebied.

Met wifi verbonden

Verbinding maken met wifi via de

webbrowser

Voordat u begint

Controleer het etiket op het

apparaat of de verpakking voor het

serienummer van het apparaat.

Stappen

1. Zet het apparaat aan.

2. Schakel de wifi-functie op je

telefoon of computer in en

selecteer het draadloze AP

(toegangspunt).

Opmerking: Het apparaat-AP is

HM-AP_XXXXXX, bijv.

HM-AP_ABCDEF.

3. Voer het wachtwoord van het

apparaat-AP in.

Opmerking: Het wachtwoord is de

laatste 8 cijfers van het

serienummer van het apparaat.

Bijvoorbeeld, als het serienummer

van het apparaat D12345678 is, is

het wachtwoord van het

apparaat-AP 12345678.

4. Start de browser op je telefoon of

computer. Klik op Vernieuwen op

het web en selecteer het

wifi-netwerk waar u verbinding mee

wilt maken.

5. Voer het wachtwoord van het

wifi-netwerk in.

6. Controleer de status van de

indicator om te bepalen of u

verbinding hebt.

–Knippert ongeveer 2 seconden:

Wifi-verbinding is geslaagd.

–Knippert ongeveer 0,2 seconden:

Wifi-verbinding mislukt.

Detectiebereik (Pagina 6 - C)

Het detectiebereik van de

plafondmontage in C - 1.

Montagehoogte

(h)

Lengte

(a)

Breedte

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (Max.)

5,7 m

3,6 m

Het detectiebereik van de

wandmontage in C - 2 - 2.1.

Montagehoogte (h)

2,8 m

Depressiehoek van de

beugel (α)

57,5°

Afstand van blinde gebied

(c)

0 m

Effectieve detectieafstand

(d)

3 m

Het detectiebereik van de

wandmontage in C - 2 - 2.2.

Dichtstbijzijnde

horizontale effectieve

afstand (d1)

2.3 m

Verste horizontale

effectieve afstand (d2)

5,7 m

Afstand van blinde gebied

(c)

0 m

Effectieve detectieafstand

(d)

3 m

Opmerking:

Het grijze gebied verwijst naar het

effectieve detectiegebied.

Gebruiksaanwijzing

Raadpleeg voor meer informatie de

gebruikershandleiding van het

apparaat.

Software Co., Ltd. Alle rechten

voorbehouden.

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies

voor het gebruik en beheer van het

product. Foto's, grafieken,

afbeeldingen en alle andere

informatie hierna worden verstrekt

voor beschrijving en uitleg. De

informatie in de handleiding is

onderhevig aan verandering, zonder

voorafgaande kennisgeving, als

gevolg van firmware-updates of

andere redenen. U kunt de

nieuwste versie van deze

handleiding vinden op de

HIKMICRO-website

(www.hikmicrotech.com/).

Gebruik deze handleiding onder

begeleiding en ondersteuning van

professionals die zijn opgeleid voor

het ondersteunen van het product.

Handelsmerken

en andere handelsmerken en

logo's van HIKMICRO zijn eigendom

van HIKMICRO in verschillende

rechtsgebieden.

Andere handelsmerken en logo's

zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaren.

VRIJWARINGSCLAUSULE

VOOR ZOVER MAXIMAAL

TOEGESTAAN OP GROND VAN HET

TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN

DEZE HANDLEIDING EN HET

OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF

HARDWARE, SOFTWARE EN

FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE

ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN

GEBREKEN’. HIKMICRO GEEFT GEEN

GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET,

WAARONDER ZONDER BEPERKING,

VERKOOPBAARHEID,

BEVREDIGENDE KWALITEIT OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL. HET GEBRUIK VAN HET

PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN

RISICO. IN GEEN GEVAL IS

HIKMICRO VERANTWOORDELIJK

VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE,

INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,

WAARONDER, ONDER ANDERE,

SCHADE VAN VERLIES AAN

ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE

ONDERBREKING OF VERLIES VAN

GEGEVENS, CORRUPTIE OF

SYSTEMEN, OF VERLIES VAN

DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF

DIT VOORTVLOEIT UIT

CONTRACTBREUK, BENADELING

(INCLUSIEF NALATIGHEID),

PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF

ANDERS, MET BETREKKING TOT HET

PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP

DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN

ZULKE SCHADE OF VERLIES.

U ERKENT DAT DE AARD VAN HET

INTERNET INHERENTE

VEILIGHEIDSRISICO'S INHOUDT EN

DAT HIKMICRO GEEN ENKELE

VERANTWOORDELIJKHEID

AANVAARDT VOOR ABNORMALE

WERKING, HET UITLEKKEN VAN

PERSOONLIJKE GEGEVENS OF

ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN

CYBERAANVALLEN,

HACKERAANVALLEN,

VIRUSBESMETTINGEN OF ANDERE

BEVEILIGINGSRISICO'S OP HET

INTERNET; INDIEN NODIG

VOORZIET HIKMICRO IN TIJDIGE

TECHNISCHE ONDERSTEUNING.

U GAAT AKKOORD MET HET

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN

OVEREENSTEMMING MET ALLE

TOEPASBARE WETTEN EN

UITSLUITEND U BENT

VERANTWOORDELIJK VOOR DE

GARANTIE DAT UW GEBRUIK

OVEREENSTEMT MET DE

TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL

VERANTWOORDELIJK DAT HET

GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN

INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN

VAN DERDEN, INCLUSIEF EN

ZONDER BEPERKING DE RECHTEN

VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL

EIGENDOM, OF

GEGEVENSBESCHERMING EN

ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG

DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN

VOOR ENIGE ONWETTIG

EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN

DE ONTWIKKELING OF DE

PRODUCTIE VAN

MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE

ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE

VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE

WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET

KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE

EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE

NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF

TER ONDERSTEUNING VAN

MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VAN ENIGE

CONFLICTEN TUSSEN DEZE

HANDLEIDING EN DE

TOEPASSELIJKE WETGEVING,

PREVALEERT DE LAATSTE.

Informatie met betrekking tot

regelgeving

EU-conformiteitsverklaring

Het product en, indien van

toepassing, de

meegeleverde accessoires

zijn gemarkeerd met "CE" en

voldoen dus aan de toegepaste

geharmoniseerde Europese normen

die zijn vermeld onder de

laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,

de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de

RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU

(WEEE-richtlijn): Producten

die met dit symbool zijn

gemarkeerd mogen binnen

de Europese Unie niet worden

weggegooid als ongesorteerd

huishoudelijk afval. Lever dit

product voor een juiste recycling in

bij uw plaatselijke leverancier bij

aankoop van soortgelijke nieuwe

apparatuur, of breng het naar

daarvoor aangewezen

inzamelpunten. Raadpleeg voor

meer informatie:

www.recyclethis.info.

2006/66/EG

(Batterijrichtlijn): Dit

product bevat een batterij

die binnen de Europese Unie

niet mag worden weggegooid als

ongesorteerd huishoudelijk afval.

Zie de productdocumentatie voor

specifieke informatie over de

batterij. De batterij is gemarkeerd

met dit symbool, dat letters kan

bevatten die cadmium (Cd), lood

(Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever

de batterij voor een juiste recycling

in bij uw leverancier of bij een

daarvoor aangewezen inzamelpunt.

Raadpleeg voor meer informatie:

www.recyclethis.info.

Veiligheidsinstructies

Deze instructies zijn bedoeld om te

verzekeren dat de gebruiker het

product juist kan gebruiken om

gevaar of verlies van eigendommen

te vermijden.

Wet- en regelgeving

Het apparaat moet worden gebruikt

in overeenstemming met lokale

wetgeving, elektrische

veiligheidsvoorschriften en

voorschriften voor brandpreventie.

Transport

 Bewaar het apparaat in de

originele of soortgelijke

verpakking tijdens vervoer.

 Bewaar alle verpakkingen voor

toekomstig gebruik. In het geval

van een defect moet u het

apparaat terugsturen naar de

fabriek met de originele

verpakking.

 Transport zonder de originele

verpakking kan leiden tot schade

aan het apparaat, waarvoor wij

geen verantwoordelijk erkennen.

 Laat het product niet vallen en stel

het apparaat niet bloot aan

schokken. Houd het apparaat uit

de buurt van magnetische

interferentie.

Stroomvoorziening

 Koop de lader zelf. De

ingangsspanning moet voldoen

aan de Beperkte Voedingsbron (16

VDC) volgens de IEC62368-norm.

Zie de technische specificaties

voor gedetailleerde informatie.

 Zorg dat de stekker goed in het

stopcontact zit.

 Het stopcontact moet in de buurt

van de apparatuur worden

geïnstalleerd en eenvoudig

toegankelijk zijn.

 Sluit NOOIT meerdere apparaten

aan op één voedingsadapter om

oververhitting of brandgevaar

door overbelasting te voorkomen.

 Raak de blanke metalen contacten

van de inlaten niet aan nadat de

stroomonderbreker is

uitgeschakeld. Er is nog steeds

elektriciteit aanwezig.

 + identificeert de positieve

aansluiting(en) van apparatuur die

wordt gebruikt met gelijkstroom

of die dat genereert. - identificeert

de negatieve aansluiting(en) van

apparatuur die wordt gebruikt

met gelijkstroom of die dat

genereert.

 Zorg voor de juiste bekabeling van

de klemmen voor aansluiting op

een wisselstroomnet.

Batterij

 Er bestaat explosiegevaar

wanneer de batterij door een

onjuist type wordt vervangen.

Verwijder gebruikte batterijen in

overeenstemming met de

instructies.

 De ingebouwde batterij kan niet

worden gedemonteerd. Neem

indien nodig contact op met de

fabrikant voor reparatie.

 Voor langdurige opslag van de

batterij moet u ervoor zorgen dat

deze elk half jaar volledig wordt

opgeladen om de kwaliteit van de

batterij te waarborgen. Als u dit

niet doet, kan dit leiden tot

schade.

 Deze apparatuur is niet geschikt

voor gebruik op locaties waar

waarschijnlijk kinderen aanwezig

zijn.

 Onjuiste vervanging van de

batterij door een onjuist type kan

een beveiliging omzeilen

(bijvoorbeeld in het geval van

sommige typen lithiumbatterijen).

 Gooi de batterij niet in vuur of een

hete oven en plet of snij de

batterij niet op mechanische wijze,

want dat kan een explosie

veroorzaken.

 Laat de batterij niet in een

omgeving met een extreem hoge

temperatuur liggen, want dat kan

een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas tot

gevolg hebben.

 Stel de batterij niet bloot aan

extreem lage luchtdruk, want dat

kan een explosie of het lekken van

brandbare vloeistof of gas tot

gevolg hebben.

Installatie

 Plaats de apparatuur nooit op een

onstabiele plaats. De apparatuur

kan dan vallen, wat ernstig letsel

of de dood tot gevolg kan hebben.

 Deze apparatuur is uitsluitend

bedoeld voor gebruik met

bijpassende klemmen. Gebruik

met andere voorwerpen (karren,

standaards of dragers) kan leiden

tot instabiliteit letsel veroorzaken.

Systeembeveiliging

 U erkent dat de aard van internet

zorgt voor inherente

veiligheidsrisico’s, en ons bedrijf

zal geen enkele

verantwoordelijkheid accepteren

voor abnormale werking,

schending van privacy of andere

schade als gevolg van een cyber-

of hacker-aanval; ons bedrijf zal

echter tijdige technische

ondersteuning bieden indien

vereist.

 Zorg voor bescherming van

persoonlijke gegevens en

gegevensbeveiliging aangezien het

apparaat mogelijk te maken kan

krijgen met

netwerkbeveiligingsproblemen

wanneer het met internet wordt

verbonden. Neem contact met

ons op als er

netwerkbeveiligingsrisico's voor

het apparaat optreden.

 Wij vragen uw begrip voor het feit

dat u verantwoordelijkheid bent

voor het configureren van alle

wachtwoorden en andere

beveiligingsinstellingen

betreffende het apparaat, en

bewaar uw gebruikersnaam en

wachtwoord.

Onderhoud

 Als het product niet goed werkt,

neem dan contact op met uw

leverancier of het dichtstbijzijnde

servicecentrum. Wij aanvaarden

geen verantwoordelijkheid voor

problemen die zijn veroorzaakt

door ongeautoriseerde reparatie

of onderhoud.

 Een paar componenten van het

apparaat (o.a. elektrolytische

condensator) vereisen

regelmatige vervanging. De

gemiddelde levensduur varieert,

dus periodieke controle wordt

aanbevolen. Neem contact op met

uw leverancier voor meer

informatie.

 Veeg het apparaat voorzichtig

schoon met een schone doek en,

indien nodig, een kleine

hoeveelheid ethanol.

 Als de apparatuur wordt gebruikt

op een manier die niet door de

fabrikant is gespecificeerd, kan de

bescherming van het apparaat

worden aangetast.

 Vervang de zekering uitsluitend

door een exemplaar van hetzelfde

type en vermogen om het risico

van brand te reduceren.

 De seriële poort van de

apparatuur wordt alleen gebruikt

voor foutopsporing.

 Ontkoppel de voeding tijdens

onderhoud.

Gebruiksomgeving

 Zorg dat de gebruiksomgeving

voldoet aan de vereisten van het

apparaat. De bedrijfstemperatuur

mag -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)

bedragen en de vochtigheidsgraad

bij gebruik moet 95% of minder

zijn, zonder condensatie.

 Stel het apparaat NIET bloot aan

hoge elektromagnetische straling

of stoffige omgevingen.

 Richt de lens NIET op de zon of

een ander fel licht.

 De apparatuur mag niet worden

blootgesteld aan druppels of

spetters en er mogen geen

voorwerpen gevuld met

vloeistoffen, zoals vazen, op de

apparatuur worden geplaatst.

 Plaats geen bronnen met open

vuur, zoals brandende kaarsen, op

het apparaat.

 U kunt uw vingers verbranden als

u onderdelen met dit symbool

vastpakt . Wacht een half uur

na uitschakelen voordat u de

onderdelen beetpakt.

Noodgeval

 Als er rook, geur of geluid uit het

apparaat komt, schakel het dan

onmiddellijk uit, haal de stekker

van het netsnoer uit het

stopcontact en neem contact op

met het servicecentrum.

Adres fabrikant

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

MEDEDELING VAN NALEVING: De

producten thermische serie kunnen

zijn onderworpen aan

exportcontroles in verschillende

landen of regio’s, inclusief zonder

enige beperking de Verenigde

Staten, de Europese Unie, het

Verenigd Koninkrijk en/of andere

lidstaten van de Overeenkomst van

Wassenaar. Neem contact op met

uw professionele juridische of

nalevingsexpert of plaatselijke

overheidsinstanties omtrent enige

noodzakelijke vereisten voor een

exportvergunning als u van plan

bent de producten thermische serie

te verplaatsen, exporteren of

her-exporteren tussen verschillende

landen.

Dansk

Produktudseendet er kun til

reference og kan variere fra

det faktiske produkt.

Stik og knapper (side 2 – A)

1. RS-485- og alarmstik

2. USB Type-C

3. microSD-kortholder

4. Nulstillingsknap: Gendan

standardindstillinger.

Installér kamera (side 2 – B)

1. Væ gmontering af kamera

a: Beslag til væ gmontering

b: Beslag til loftsmontering

2. Loftsmontering af kamera

Bemæ rk:

 Borehullet til kabel er inden for

den grå cirkel.

 Detektionsområdet er en

rektangel i 4:3 format.

 Pileretningerne i B-2-① er den

lange side af detektionsområdet.

Wi-fi-tilslutning

Slut til wi-fi via webbrowser

Før du starter

Find enhedens serienummer på

mæ rkaten på enheden eller på

pakken.

Trin

1. Tæ nd enheden.

2. Aktivér wi-fi-funktionen på din

telefon eller computer, og væ lg

enhedens trådløse adgangspunkt.

Bemæ rk: Enhedens adgangspunkt

er HM-AP_XXXXXX, f.eks.

HM-AP_ABCDEF.

3. Indtast adgangskoden til

enhedens adgangspunkt.

Bemæ rk: Adgangskoden er de

sidste otte tal i enhedens

serienummer. Hvis enhedens

serienummer f.eks. er D12345678,

er adgangskoden til enhedens

adgangspunkt 12345678.

4. Åbn browseren på din telefon

eller computer. Klik på Opdatér på

webbrowseren, og væ lg derefter

wi-fi-netvæ rket, der skal tilsluttes.

5. Indtast adgangskoden til

wi-fi-netvæ rket.

6. Kontrollér status for lysdioden for

at se, om forbindelsen er oprettet.

– Et blink ca. hvert 2. sekund:

Wi-fi-forbindelsen er oprettet.

– Et blink med et interval på ca. 0,2

sekund: Wi-fi-tilslutning

mislykkedes.

Detektionsræ kkevidde (side 6 – C)

Detektionsræ kkevidde ved

loftsmontering i C – 1.

Monteringshøjde

(h)

Læ ngde

(a)

Bredde

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (maks.)

5,7 m

3,6 m

Detektionsræ kkevidde ved

væ gmontering i C – 2 – 2.1.

Monteringshøjde (h)

2,8 m

Negativ højdevinkel for

beslag (α)

57,5°

Ræ kkevidde af blindt

område (c)

0 m

Effektiv

detektionsræ kkevidde (d)

3 m

Detektionsræ kkevidde ved

væ gmontering i C – 2 – 2.2.

Næ rmeste horisontale

effektive ræ kkevidde (d1)

2,3 m

Fjerneste horisontale

effektive ræ kkevidde (d2)

5,7 m

Ræ kkevidde af blindt

område (c)

0 m

Effektiv

detektionsræ kkevidde (d)

3 m

Bemæ rk:

Det grå område refererer til det

effektive detektionsområde.

Brugervejledning

Se brugervejledningen til enheden

med detaljerede oplysninger.

Software Co., Ltd. Alle rettigheder

forbeholdes.

Om denne vejledning

Vejledningen indeholder

anvisninger om brug og håndtering

af produktet. Billeder, diagrammer,

illustrationer og alle øvrige

oplysninger herefter tjener kun som

beskrivelse og forklaring.

Oplysningerne i vejledningen er

med forbehold for æ ndring uden

varsel på grund af opdateringer af

firmware eller andre årsager. Du

kan finde den seneste udgave af

vejledningen på webstedet for

HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Brug brugervejledningen under

vejledning af og med hjæ lp fra

fagfolk, der er uddannet i

understøttelse af produktet.

Varemæ rker

og andre af HIKMICRO’s

varemæ rker og logoer tilhører

HIKMICRO i forskellige

jurisdiktioner.

Andre næ vnte varemæ rker og

logoer tilhører deres respektive

ejere.

ANSVARSFRASKRIVELSE

VEJLEDNINGEN OG DET HERI

BESKREVNE PRODUKT, INKL.

HARDWARE, SOFTWARE OG

FIRMWARE, LEVERES I STØRST

MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT

VED LOV, "SOM DET ER OG

FOREFINDES" OG "MED ALLE

DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO

UDSTEDER INGEN GARANTIER,

HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER

UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN

BEGRÆ NSNING, VEDRØRENDE

SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE

KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET

BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF

PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN

RISIKO. UNDER INGEN

OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKMICRO

ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR

SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE

SKADER, FØ LGESKADER ELLER

INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A.,

SKADER SOM FØ LGE AF DRIFTSTAB,

DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB

AF DATA, BESKADIGELSE AF

SYSTEMER ELLER TAB AF

DOKUMENTATION, UANSET OM

DET ER BASERET PÅ

KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE

HANDLINGER (HERUNDER

UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR

ELLER PÅ ANDEN MÅDE I

FORBINDELSE MED BRUGEN AF

PRODUKTET, SELVOM HIKMICRO ER

BLEVET UNDERRETTET OM

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE

SKADER.

DU ANERKENDER, AT INTERNETTET

INDEHOLDER INDBYGGEDE

SIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO

PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR

UNORMAL DRIFT, LÆ KAGE AF

PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER

ANDRE SKADER SOM FØLGE AF

CYBERANGREB, HACKERANGREB,

VIRUSANGREB ELLER ANDRE

INTERNETSIKKERHEDSRISICI.

HIKMICRO VIL DOG YDE EVENTUEL

NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK

SUPPORT.

DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET

MED AT BRUGE PRODUKTET I

OVERENSSTEMMELSE MED ALLE

GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER

ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT

DIN BRUG OVERHOLDER AL

GÆ LDENDE LOVGIVNING. DU ER

ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE

PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE

KRÆ NKER TREDJEPARTERS

RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN

BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER

VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE,

INTELLEKTUELLE

EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER

RETTIGHEDER VEDRØRENDE

DATABESKYTTELSE OG ANDRE

RETTIGHEDER VEDRØRENDE

PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ

IKKE BRUGE PRODUKTET TIL

FORBUDTE SLUTANVENDELSER,

HERUNDER UDVIKLING ELLER

FREMSTILLING AF

MASSEØ DELÆ GGELSESVÅBEN,

UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF

KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN,

AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER

ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER

ELLER USIKKERT

REAKTORBRÆ NDSEL, ELLER SOM

STØ TTE TIL OVERTRÆ DELSE AF

MENNESKERETTIGHEDER.

I TILFÆ LDE AF

UOVERENSSTEMMELSE MELLEM

VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE

LOVGIVNING GÆ LDER

SIDSTNÆ VNTE.

Lovgivningsmæ ssige oplysninger

EU-overensstemmelseserklæ ring

Dette produkt og - hvis

relevant - medfølgende

tilbehør er CE-mæ rket og

overholder dermed de gæ ldende

harmoniserede europæ iske

standarder, der er angivet i

Lavstrømsdirektivet 2014/35/EF,

EMC-direktivet 2014/30/EF og

RoHS-direktivet 2011/65/EF.

2012/19/EU

(WEEE-direktivet):

Produkter, der er mæ rket

med dette symbol, kan ikke

bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald i EU. Med

henblik på korrekt genbrug skal du

aflevere produktet til din lokale

leverandør ved køb af tilsvarende

nyt udstyr eller aflevere det på et

dertil indrettet indleveringssted.

Flere oplysninger kan fås på

www.recyclethis.info.

2006/66/EF

(batteridirektivet): Dette

produkt indeholder et

batteri, som ikke kan

bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald i EU.

Find specifikke oplysninger om

batteriet i

produktdokumentationen. Batteriet

er mæ rket med dette symbol, som

kan indeholde bogstaver, der

indikerer indhold af kadmium (Cd),

bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med

henblik på korrekt genbrug skal du

aflevere batteriet til din leverandør

eller til et dertil indrettet

indleveringssted. Flere oplysninger

kan fås på www.recyclethis.info.

Sikkerhedsanvisninger

Disse anvisninger skal sikre, at

brugeren kan anvende produktet

korrekt og undgå fare eller tab af

ejendom.

Love og bestemmelser

Enheden skal anvendes i

overensstemmelse med lokale love,

sikkerhedsbestemmelser for

elnettilslutning og

brandforebyggelse.

Transport

 Opbevar enheden i den

oprindelige eller en lignende

emballage, når den skal

transporteres.

 Gem al emballage efter

udpakningen til senere brug. Du

skal bruge den originale emballage

til at returnere enheden til

fabrikken, hvis der opstår fejl.

 Transport uden den originale

emballage kan medføre skade på

enheden, og virksomheden tager

intet ansvar derfor.

 Tab ikke produktet, og udsæ t det

ikke for fysiske stød. Hold

enheden væ k fra magnetisk

forstyrrelse.

Strømforsyning

 Du skal selv købe en oplader.

Indgangsspæ nding skal overholde

LPS (Limited Power Source) (16 V

jæ vnstrøm) iht. standarden

IEC62368. Du kan finde næ rmere

oplysninger i de tekniske

specifikationer.

 Kontrollér, at stikket er sat godt i

stikkontakten.

 Stikkontakten skal væ re installeret

i næ rheden af udstyret og væ re

nemt tilgæ ngelig.

 Slut IKKE flere enheder til én

strømadapter for at undgå

overhedning eller brandfare som

følge af overbelastning.

 Rør IKKE ved de blottede

metalkontakter på indgangene,

når afbryderen er slukket. Der er

fortsat elektricitet til stede.

 + identificerer de positive

terminaler på udstyret, der bruges

sammen med eller genererer

jæ vnstrøm. - identificerer de

negative terminaler på udstyret,

der bruges sammen med eller

genererer jæ vnstrøm.

 Sørg for korrekt kabelføring af

terminalerne for tilslutning til en

strømforsyning med vekselstrøm.

Batteri

 Der er eksplosionsfare, hvis

batteriet udskiftes med en

ukorrekt type. Bortskaf brugte

batterier i henhold til

anvisningerne.

 Det indbyggede batteri kan ikke

demonteres. Kontakt producenten,

hvis du har brug for en reparation.

 Hvis batteriet skal opbevares i en

læ ngere periode, skal du sikre, at

det oplades fuldt hvert halve år

for at bevare batteriets ydeevne.

Ellers kan der opstå skade.

 Udstyret er ikke egnet til brug på

steder, hvor det er sandsynligt, at

børn er til stede.

 Udskiftning af batteriet med et

batteri af forkert type kan sæ tte

en sikkerhedsforanstaltning ud af

kraft (gæ lder fx for visse

litium-batterityper).

 Ikke batteriet i åben ild eller en

varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke i

batteriet, da dette kan forårsage

en eksplosion.

 Ikke batteriet i omgivelser med

ekstremt høje temperaturer, da

det kan medføre en eksplosion

eller læ kage af brandfarlig væ ske

eller luftart.

 Ikke batteriet for omgivelser med

ekstremt lavt lufttryk, da det kan

medføre en eksplosion eller

læ kage af brandfarlig væ ske eller

luftart.

Installation

 Placér aldrig udstyret på et

usikkert underlag. Udstyret kan

væ lte og forårsage alvorlig

personskade eller død.

 Brug kun udstyret sammen med

de tilsvarende beslag. Brug af

andet (arbejdsvogne, stativer eller

støtter) kan medføre ustabilitet og

forårsage personskade.

Systemsikkerhed

 Du anerkender, at internettet

indeholder indbyggede

sikkerhedsrisici. Vores virksomhed

påtager sig intet ansvar for

unormal drift, læ kage af

personlige oplysninger eller andre

skader som følge af cyberangreb

eller hackerangreb. Vores

virksomhed vil dog yde nødvendig

rettidig teknisk bistand.

 Sørg for at aktivere beskyttelse af

personoplysninger og

datasikkerhed, da enheden kan

blive udsat for

netvæ rkssikkerhedsproblemer,

når den tilsluttes internettet.

Kontakt os, hvis der opstår

netvæ rkssikkerhedsrisici.

 Du skal væ re bevidst om, at du har

ansvar for at konfigurere alle

adgangskoder og andre

sikkerhedsindstillinger vedrørende

enheden og at opbevare dit

brugernavn og din adgangskode et

sikkert sted.

Vedligeholdelse

 Hvis produktet ikke virker korrekt,

skal du kontakte din forhandler

eller dit næ rmeste servicecenter.

Vi påtager os intet ansvar for

problemer, der er forårsaget af

uautoriseret reparation eller

vedligeholdelse.

 Der er få enhedsdele (fx

elektrolytkondensator), der skal

udskiftes regelmæ ssigt. Den

gennemsnitlige levetid varierer.

Derfor er det nødvendigt at

udføre regelmæ ssig kontrol.

Kontakt din forhandler for

næ rmere oplysninger.

 Tør enheden forsigtigt af med en

ren klud og en lille mæ ngde

æ tanol, hvis det er nødvendigt.

 Hvis udstyret bruges på en måde,

der ikke er angivet af producenten,

kan den beskyttelse, der enheden

giver, blive forringet.

 Udskift kun med en sikring af

samme type og effekt for at

reducere risikoen for brand.

 Den serielle port på udstyret

bruges kun til fejlfinding.

 Afbryd strømkilden under

udførelse af service.

Driftsmiljø

 Kontrollér, at driftsmiljøet

opfylder enhedens krav.

Driftstemperaturen skal ligge i

området - 20 °C 45 °C (- 4 °F til

113 °F), og driftsluftfugtigheden

skal ligge i området 95 % eller

derunder, uden kondens.

 Enheden må IKKE udsæ ttes for

kraftig elektromagnetisk stråling

eller støvfyldte miljøer.

 Objektivet må IKKE rettes mod

solen eller et stæ rkt lys.

 Udsæ t ikke udstyret for dryp eller

sprøjt, og placér ikke genstande

med væ ske, såsom vaser, oven på

udstyret.

 Placér ikke kilder med åben ild,

såsom et tæ ndt stearinlys, oven

på udstyret.

 Risiko for forbræ nding ved

håndtering af dele med symbolet

. Vent 30 minutter, efter at

udstyret er slukket, før delene

håndteres.

Nødsituation

 Hvis enheden afgiver røg, lugt

eller støj, skal du straks slukke for

strømmen og træ kke strømkablet

ud. Kontakt derefter

servicecentret.

Producentens adresse

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Kina

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

MEDDELELSE OM

OVERENSSTEMMELSE: Produkterne

i den termografiske serie kan væ re

underlagt eksportkontrol i

forskellige lande eller områder,

herunder, uden begræ nsning, USA,

EU, Storbritannien og/eller andre

medlemslande i Wassenaar-aftalen.

Kontakt din professionelle

juraekspert, ekspert i

overensstemmelse eller de lokale

offentlige myndigheder for at få

oplysninger om kravene for

eksportlicens, hvis du har til hensigt

at overføre, eksportere eller

geneksportere enheder i den

termiske serie mellem forskellige

lande.

Norsk

Produktets utseende er kun

til referanse og kan avvike

fra det faktiske produktet.

Grensesnitt og knapp (side 2 – A)

1. RS-485 & alarmgrensesnitt

2. USB Type-C

3. MicroSD-spor

4. Tilbakestillingsknapp: Tilbakestill

til standardinnstillingene.

Montere kameraet (side 2 – B)

1. Veggmontering av kamera

a: Veggmonteringsbrakett til vegg

b: Takmonteringsbrakett

2. Takmontering av kamera

Merknad:

 Borehullet til kabelen er i den grå

sirkelen.

 Deteksjonsområdet er et

rektangel med forholdet 4:3.

 Pilenes retning i B-2-① er den

lange siden av deteksjonsområdet.

Wi-Fi-forbindelse

Koble til Wi-Fi via nettleser

Før du starter

Sjekk etiketten på enheten eller

emballasjen for å finne enhetens

serienummer.

Instruksjoner

1. Slå på enheten.

2. Aktiver Wi-Fi på telefonen eller

datamaskinen, og velg enhetens

trådløse adgangspunkt.

Merknad: Enhetens adgangspunkt

er HM-AP_XXXXXX, f.eks.

HM-AP_ABCDEF.

3. Oppgi passordet til enhetens

adgangspunkt.

Merknad: Standardpassordet er de

siste åtte sifrene i

serienummeret.Hvis for eksempel

enhetens serienummer er

D12345678, er passordet til

enhetens adgangspunkt 12345678.

4. Start nettleseren på telefonen

eller datamaskinen. Klikk på

Oppdater på nettet, og velg så

hvilket Wi-Fi-nettverk du må kobles

til.

5. Oppgi passordet til

Wi-Fi-nettverket.

6. Sjekk statusen til indikatoren for

å fastslå om forbindelsen er

vellykket.

– Blink omtrent hvert 2. sekunder:

Wi-Fi-tilkoblingen var vellykket.

– Blink omtrent hvert 0,2. sekund:

Wi-Fi-tilkobling mislyktes.

Deteksjonsrekkevidde (side 6 – C)

Deteksjonsrekkevidden ved

takmontering i C – 1.

Monteringshøyde

(h)

Lengde

(a)

Bredde

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (maks.)

5,7 m

3,6 m

Deteksjonsrekkevidden ved

takmontering i C – 2 – 2.1.

Monteringshøyde (h)

2,8 m

Brakettens helningsvinkel

(α)

57,5°

Avstand for blindsone (c)

0 m

Effektiv

deteksjonsavstand (d)

3 m

Deteksjonsrekkevidden ved

takmontering i C – 2 – 2.2.

Næ rmeste horisontale

effektive avstand (d1)

2,3 m

Fjerneste horisontale

effektive avstand (d2)

5,7 m

Avstand for blindsone (c)

0 m

Effektiv

deteksjonsavstand (d)

3 m

Merknad:

Det grå området gjelder det

effektive deteksjonsområdet.

Brukerhåndbok

Les brukerhåndboken til enheten

for å få mer informasjon.

Software Co., Ltd. Med enerett.

Om denne Brukerhåndboken

Denne brukerhåndboken forklarer

hvordan produktet skal brukes og

vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all

annen informasjon er kun ment

som beskrivelser og forklaringer.

Informasjonen i brukerhåndboken

kan bli endret uten varsel, f.eks. på

grunn av fastvareoppdateringer. Du

finner den nyeste versjonen av

denne håndboken på nettstedet til

HIKMICRO

(www.hikmicrotech.com/).

Bruk denne håndboken i

kombinasjon med hjelp fra

profesjonelle fagfolk når du bruker

produktet.

Varemerker

og andre av HIKMICROs

varemerker og logoer eies av

HIKMICRO i forskjellige

jurisdiksjoner.

Andre varemerker og logoer som

presenteres, tilhører sine respektive

eiere.

JURIDISK ADVARSEL

DENNE HÅNDBOKEN OG

PRODUKTET DEN GJELDER FOR

(MASKINVARE, FASTVARE OG

PROGRAMVARE) LEVERES «SOM

DET ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG

MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE

TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK.

HIKMICRO GIR INGEN GARANTIER,

HVERKEN DIREKTE ELLER

UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT

ANNET SALGBARHET,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER

EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL.

ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER

UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO.

HIKMICRO ER IKKE UNDER NOEN

OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE

OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE

SPESIELLE SKADER. FØLGESKADER,

TILFELDIGE SKADER ELLER

INDIREKTE SKADER, INKLUDERT

BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE,

AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT,

TAP AV DATA, SKADER PÅ

DATASYSTEMER ELLER TAP AV

DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I

FORBINDELSE MED BRUKEN AV

DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV

OM DETTE SKJER GRUNNET

KONTRAKTSBRUDD, FORSØMMELSE,

PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV

NÅR HIKMICRO HAR BLITT VARSLET

OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ.

DU ERKJENNER AT

SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I

INTERNETTS NATUR, OG AT

HIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR

FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER

AV PERSONVERN ELLER ANDRE

SKADER SOM FØ LGER AV

CYBERANGREP, VIRUSINFISERING

ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER.

IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER

TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVIS

NØ DVENDIG.

DU GODTAR Å BRUKE DETTE

PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE

GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER

ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE

DEG OM AT DIN BRUK SKJER I

SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER.

SPESIFIKT NEVNES AT DU ER

ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE

PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE

KRENKER RETTIGHETENE TIL

TREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT

TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE

EIENDOMSRETTIGHETER ELLER

LOVER OM DATABESKYTTELSE OG

PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE

PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL,

BLANT ANNET UTVIKLING ELLER

PRODUKSJON AV

MASSEØ DELEGGELSESVÅPEN,

UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV

KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN,

ENHVER FORM FOR AKTIVITET

KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER

UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK

MATERIALE ELLER I FORBINDELSE

MED BRUDD PÅ

MENNESKERETTIGHETENE.

HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER

MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG

GJELDENDE LOVVERK, ER DET

SISTNEVNTE SOM GJELDER.

Regulatorisk informasjon

Samsvarserklæ ring for EU

Dette produktet og (hvis

relevant) tilbehøret som

følger med, er merket «CE»,

og overholder dermed de

gjeldende, harmoniserte europeiske

standardene som beskrives i

Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,

EMC-direktivet 2014/30/EU og

RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU

(WEEE-direktivet): Produkter

som er merket med dette

symbolet kan ikke kastes

som restavfall innenfor EU.

Produktet skal returneres for

resirkulering, enten til en

forhandler/leverandør eller på en

miljøstasjon eller et lignende,

godkjent mottakssted. Besøk:

www.recyclethis.info for å få mer

informasjon.

2006/66/EC (batteridirektiv):

Dette produktet inneholder

et batteri som ikke kan

kastes som restavfall

innenfor EU. Se

produktinformasjonen for spesifikk

informasjon om batteriet. Batteriet

er merket med dette symbolet, som

også kan inneholde bokstaver for å

indikere at det inneholder kadmium

(Cd), bly (Pb) eller kvikksølv (Hg).

Batteriet skal returneres for

resirkulering, enten til en

forhandler/leverandør eller til et

godkjent mottakssted. Besøk:

www.recyclethis.info. for å få mer

informasjon.

Sikkerhetsinstrukser

Formålet med disse instruksjonene

er at brukeren skal kunne bruke

produktet riktig for å unngå skade

og tap av eiendom.

Lover og forskrifter

Enheten bør brukes i samsvar med

lokal lovgivning, forskrifter for

elektrisk sikkerhet og

brannforskrifter.

Transport

 Enheten skal oppbevares i den

originale emballasjen (eller

lignende) under transport.

 Oppbevar all emballasje etter

åpning for fremtidig bruk. I tilfelle

det oppstår feil, må du returnere

enheten til fabrikken i den

originale emballasjen.

 Transport uten den originale

emballasjen kan føre til skader på

enheter, et ansvar som ikke

dekkes av selskapet.

 Produktet må ikke slippes i bakken

eller utsettes for fysiske støt. Hold

enheten borte fra magnetiske

forstyrrelser.

Strømforsyning

 Vennligst kjøp laderen selv.

Inngangseffekten skal overholde

kravene til begrenset strømkilde

(16 VDC A) i standarden IEC62368.

Les den tekniske

dokumentasjonen for mer

informasjon.

 Sørg for at kontakten er satt riktig

inn i stikkontakten.

 Stikkontakten/strømuttaket må

væ re lett tilgjengelig og plassert

næ r enheten.

 Koble IKKE flere enheter til ett

strømadapter. Overbelastning av

adaptere kan føre til

overoppheting og brannfare.

 Berør IKKE de nakne metallederne

i kontaktene etter at sikringen er

slått av. Det er fortsatt elektrisitet

tilstede.

 + viser positive poler på utstyret

det brukes med, eller genererer

direkte strøm. - viser negative

poler på utstyret det brukes med,

eller genererer direkte strøm.

 Kontroller at terminalene er riktig

kablet for tilkobling til en

likestrømforsyning.

Batteri

 Det kan oppstå eksplosjonsfare

hvis batteriet blir skiftet ut med

feil type batteri. Kast brukte

batterier i samsvar med

instruksjonene.

 Det innebyggede batteriet kan

ikke demonteres. Kontakt

produsenten for reparasjoner ved

behov.

 Ved langvarig lagring må batteriet

fullades hvert halvår for å bevare

batterikvaliteten. Hvis ikke kan det

oppstå skader.

 Dette utstyret er ikke egnet for

bruk på steder hvor det er

mulighet for at barn oppholder

seg.

 Uriktig erstatning av batteriet med

feil type, kan ødelegge en

sikkerhetsinnretning (ved f.eks.

enkelte litiumbatterityper).

 Batteriet må ikke kastes i ild eller

en varm ovn, og det må heller ikke

knuses eller deles da dette kan

føre til en eksplosjon.

 Batteriet må ikke utsettes for

ekstremt høy temperatur. Det kan

forårsake eksplosjon eller lekkasje

av brennbar væ ske eller gass.

 Batteriet må ikke utsettes for

ekstremt lavt lufttrykk. Det kan

forårsake eksplosjon eller lekkasje

av brennbar væ ske eller gass.

Installasjon

 Plasser aldri utstyret på et ustabilt

sted. Utstyret kan falle og

forårsake alvorlige personskader

eller dødsfall.

 Utstyret er kun beregnet på bruk

med de tilhørende brakettene.

Bruk med annet (vogner, stativer

eller holder) kan føre til ustabilitet

og skader.

Systemsikkerhet

 Du forstår og godtar at

internettets natur medfører

iboende sikkerhetsrisikoer, og at

bedriften vår ikke er ansvarlig for

driftsavvik, personvernbrudd eller

andre skader som stammer fra

cyberangrep, hackerangrep, virus

eller andre internett-relaterte

sikkerhetsrisikoer. Vi tilbyr likevel

teknisk støtte ved behov.

 Væ r varsom med

personopplysningene og nøye

med datasikkerheten, siden

enheten blir utsatt for

nettverksrelaterte

sikkerhetsproblemer når den er

tilkoblet internett. Kontakt oss når

det kan finnes sikkerhetsrisikoer

tilknyttet enheten.

 Forstå at du har ansvaret for å

konfigurere alle passordene og

andre sikkerhetsinnstillingene for

enheten, og at du må ta vare på

brukernavnet og passordet.

Vedlikehold

 Hvis produktet ikke fungerer som

det skal, må du kontakte

forhandleren eller næ rmeste

servicesenter. Vi har ikke noe som

helst ansvar for problemer

forbundet med uautorisert

reparasjon eller vedlikehold.

 Enkelte komponenter (f.eks. den

elektrolytiske kondensatoren) må

skiftes ut jevnlig. Levetiden kan

variere, så det anbefales at det

utføres periodiske kontroller.

Kontakt forhandleren for mer

informasjon.

 Tørk forsiktig av enheten med en

ren klut og en liten mengde etanol

ved behov.

 Hvis enheten brukes på måter

som ikke støttes av produsenten,

kan enheten og funksjonene dens

forringes.

 For å redusere risikoen for brann

må du kun skifte ut med samme

type sikring.

 Serieporten til utstyret skal bare

brukes til feilsøking.

 Koble fra strømkilden under

service.

Bruksomgivelser

 Sørg for at bruksomgivelsene

oppfyller kravene til enheten.

Driftstemperaturen må væ re

mellom - 20 °C og 45 °C (- 4 °F og

113 °F) og driftsfuktigheten må

væ re 95 % eller mindre, ingen

kondens.

 IKKE eksponer enheten for høy

elektromagnetisk stråling eller

støvete miljøer.

 Linsen må IKKE rettes mot solen

eller andre sterke lyskilder.

 Utstyret må ikke eksponeres for

drypp eller sprut, og det må ikke

plasseres væ skefylte gjenstander,

som for eksempel vaser, på

utstyret.

 Åpne flammer, som for eksempel

stearinlys, må ikke settes på

utstyret.

 Fare for å brenne fingrene ved

håndtering av deler med

symbolet . Vent i en halvtime

etter avstengning før delene

berøres.

Nød

 Hvis det kommer røyk, lukt eller

støy fra enheten, må du

øyeblikkelig skru av strømmen,

trekke ut strømledningen og

kontakte et servicesenter.

Produsentens adresse

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, Kina

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

MERKNAD OM SAMSVAR:

Produktene i termoserien kan bli

underlagt eksportkontroller i

forskjellige land eller regioner,

inkludert, uten begrensning, USA,

Den europeiske union, Storbritannia

og Nord-Irland og/eller andre

medlemsland i Wassenaar-avtalen.

Snakk med din profesjonelle

juridiske ekspert eller

samsvarsekspert, eller lokale

myndigheter for eventuelle

nødvendige eksportlisenskrav hvis

du ønsker å overføre, eksportere,

re-eksportere termoserie-produkter

mellom forskjellige land.

Suomi

Tuotteen ulkonäkö on vain

viitteellinen ja voi poiketa

todellisesta tuotteesta.

Liitännät ja painikkeet (sivu 2 – A)

1. RS-485 ja hälytysliitäntä

2. USB Type-C

3. MicroSD-korttipaikka

4. Nollauspainike: palauttaa

oletusasetukset.

Asenna kamera (sivu 2 – B)

1. Kameran seinään asentaminen

a: Seinäasennusteline

b: Kattoasennusteline

2. Kameran kattoon asentaminen

Huomautus:

 Porattava reikä kaapelille on

harmaan ympyrän sisällä.

 Tunnistusalue on 4:3 suorakaide.

 Nuolen suunta B-2-① on

tunnistusalueen pitkä sivu.

Wi-Fi-yhteys

Yhdistä Wi-Fi-verkkoon

verkkoselaimen kautta

Ennen käynnistystä

Tarkista laitteen sarjanumero

laitteen etiketistä tai pakkauksesta.

Vaiheet

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Ota Wi-Fi-toiminto käyttöön

puhelimessa tai tietokoneessa ja

valitse laitteen langaton AP

(liityntäpiste).

Huomautus: Laitteen AP on

HM-AP_XXXXXX, esim.

HM-AP_ABCDEF.

3. Anna laitteen AP:n salasana.

Huomautus: Salasana on laitteen

sarjanumeron 8 viimeistä numeroa.

Jos laitteen sarjanumero on

esimerkiksi D12345678, laitteen

AP:n sarjanumero on 12345678.

4. Käynnistä selain puhelimessa tai

tietokoneessa. Napsauta Päivitä

verkossa ja valitse sitten

Wi-Fi-verkko johon yhdistetään.

5. Anna Wi-Fi-verkon salasana.

6. Tarkista merkkivalon tila, jotta

näet onnistuiko yhteys.

– Vilkkuu 2 sekunnin välein:

Wi-Fi-yhteys onnistui.

– Vilkkuu 0,2 sekunnin välein:

Wi-Fi-yhteys on katkennut.

Tunnistusalue (sivu 6 – C)

Kattoasennuksen tunnistusalue C –

Asennuskorkeus

(h)

Pituus

(a)

Leveys

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (maks.)

5,7 m

3,6 m

Seinäasennuksen tunnistusalue C –

2 – 2.1.

Asennuskorkeus (h)

2,8 m

Telineen laskeva kulma (α)

57,5°

Kuolleen alueen etäisyys

(c)

0 m

Tehokas tunnistusetäisyys (d)

3 m

Seinäasennuksen tunnistusalue C –

2 – 2.2.

Lähin vaakasuora tehokas

etäisyys (d1)

2,3 m

Kaukaisin vaakasuora

tehokas etäisyys (d2)

5,7 m

Kuolleen alueen etäisyys

(c)

0 m

Tehokas tunnistusetäisyys

(d)

3 m

Huomautus:

Harmaa alue viittaa tehokkaaseen

tunnistusalueeseen.

Käyttöopas

Lisätietoa saat laitteen

käyttöoppaasta.

Software Co., Ltd. Kaikki oikeudet

pidätetään.

Tietoa käyttöohjeesta

Käyttöohjeessa on ohjeita tuotteen

käyttämiseen ja hallintaan liittyen.

Kuvat, kaaviot ja muut tiedot ovat

tästä eteenpäin ainoastaan kuvaus-

ja selitystarkoituksiin. Käyttöohjeen

sisältämiä tietoja voidaan muuttaa

ilman erillistä ilmoitusta

laiteohjelmiston päivityksen vuoksi

tai muusta syystä. Etsi tämän

käyttöoppaan viimeisin versio

HIKMICRO-verkkosivustolta

(www.hikmicrotech.com/).

Käytä tätä käyttöopasta ohjeena ja

tuotteen käyttöön koulutettujen

ammattilaisten apuna.

Tavaramerkit

ja muut HIKMICRO-yhtiön

tavaramerkit ja logot ovat

HIKMICRO-yhtiön omaisuutta eri

lainkäyttöalueilla.

Muut mainitut tavaramerkit ja logot

ovat omistajiensa omaisuutta.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

TÄMÄ KÄYTTÖ OPAS JA KUVATTU

TUOTE (SISÄLTÄÄ LAITTEISTON,

OHJELMISTON JA

LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN

SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN

JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN

SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT.

HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN

NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA

TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN

KUITENKAAN RAJOITTUMATTA,

MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄVÄ

LAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN

KÄYTTÖ TARKOITUKSEEN.

TUOTTEEN KÄYTTÖ ON TÄYSIN

OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO

EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN

TUOTTEEN KÄYTTÄMISEEN

LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ,

SEURAAMUKSELLISISTA,

TAHATTOMISTA TAI EPÄSUORISTA

VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN

MUIDEN LISÄKSI LIIKETOIMINNAN

TUOTON MENETTÄMINEN,

LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN,

TIETOJEN MENETTÄMINEN,

JÄRJESTELMIEN

VAHINGOITTUMINEN,

DOKUMENTAATION

MENETTÄMINEN, RIIPPUMATTA

SIITÄ, ONKO KYSEESSÄ

SOPIMUSRIKKOMUS, VAHINKO

(MUKAAN LUKIEN

HUOLIMATTOMUUS),

TUOTEVASTUU TAI MUU, VAIKKA

HIKMICROLLE OLISI ILMOITETTU

NÄIDEN VAHINKOJEN TAI

MENETYSTEN

MAHDOLLISUUDESTA.

HYVÄKSYT, ETTÄ INTERNET

SISÄLTÄÄ LUONNOSTAAN

TIETOTURVARISKEJÄ, EIKÄ

HIKMICRO OLE VASTUUSSA

EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA,

YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTA

TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA

JOHTUVAT

TIETOVERKKOHYÖ KKÄYKSISTÄ,

HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ,

VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA

TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA

HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA

TEKNISTÄ TUKEA.

SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ

TUOTETTA KAIKKIEN

SOVELLETTAVISSA OLEVIEN LAKIEN

MUKAISESTI, JA OLET YKSIN

VASTUUSSA SEN

VARMISTAMISESTA, ETTÄ KÄYTTÖSI

NOUDATTAA SOVELLETTAVISSA

OLEVAA LAKIA. OLET ERITYISESTI

VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEEN

KÄYTTÄMISESTÄ SELLAISELLA

TAVALLA, ETTÄ KÄYTTÖ EI RIKO

KOLMANSIEN OSAPUOLTEN

OIKEUKSIA, MUKAAN LUKIEN

MUTTA NÄIHIN RAJOITTUMATTA,

JULKAISUOIKEUS,

IMMATERIAALIOIKEUDET TAI

TIETOSUOJA JA MUUT

YKSITYISYYDEN SUOJAT. SINULLA EI

OLE LUPAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ

TUOTETTA MIHINKÄÄN

KIELLETTYYN TARKOITUKSEEN,

MUKAAN LUKIEN

JOUKKOTUHOASEIDEN KEHITYS TAI

TUOTANTO, KEMIALLISTEN TAI

BIOLOGISTEN ASEIDEN KEHITYS TAI

TUOTANTO TAI MIHINKÄÄN

TOIMINTOIHIN, JOTKA LIITTYVÄT

MIHINKÄÄN YDINASEESEEN TAI

VAARALLISEEN

YDINPOLTTOAINEKIERTOON TAI

IHMISOIKEUKSIEN RIKKOMISEN

TUKEMISEEN.

MIKÄLI TÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA

SOVELLETTAVA LAKI OVAT

RISTIRIIDASSA, SOVELLETAAN

JÄLKIMMÄISTÄ.

Tietoja säädöksistä

EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä tuote ja sen

lisälaitteet, mikäli käytössä,

on merkitty CE-merkinnällä,

ja ne täyttävät siten sovellettavien

yhdenmukaistettujen

eurooppalaistenstandardien

vaatimukset, jotka on lueteltu

pienjännitedirektiivissä

2014/35/EU, EMC-direktiivissä

2014/30/EU ja RoHS-direktiivissä

2011/65/EU.

2012/19/EU

(WEEE-direktiivi): Tällä

symbolilla merkittyjä

tuotteita ei saa hävittää

lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen mukana EU:n

alueella. Kierrätä tuote

asianmukaisesti palauttamalla se

paikalliselle myyjälle vastaavan

uuden laitteen hankkimisen

yhteydessä tai vie se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Lisätietoja: www.recyclethis.info.

2006/66/EY (paristo- ja

akkudirektiivi): Tässä

tuotteessa on paristo tai

akku, jota ei saa hävittää

lajittelemattoman

yhdyskuntajätteen mukana EU:n

alueella. Lisätietoja paristosta tai

akusta on tuotteen

dokumentaatiossa. Paristo tai akku

on merkitty tällä symbolilla, ja

siihen voi sisältyä käytetyn aineen

eli kadmiumin (Cd), lyijyn (Pb) tai

elohopean (Hg) kirjainmerkintä.

Kierrätä paristo tai akku

asianmukaisesti viemällä se myyjälle

tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Lisätietoja:

www.recyclethis.info.

Turvallisuusohjeet

Näiden ohjeiden tarkoituksena on

varmistaa, että käyttäjä voi käyttää

laitetta oikein ja välttää

vaaratilanteet tai

omaisuusvahingot.

Lait ja säännökset

Laitetta tulee käyttää paikallisten

lakien, sähköturvallisuutta

koskevien määräysten ja

palontorjuntamääräysten

mukaisesti.

Kuljetus

 Säilytä laitetta

alkuperäispakkauksessaan tai sitä

vastaavassa pakkauksessa, kun

kuljetat sitä.

 Säilytä pakkaukset myöhempää

tarvetta varten. Jos laitteeseen

tulee vika, laite on palautettava

tehtaalle

alkuperäispakkauksessaan.

 Kuljettaminen muussa kuin

alkuperäispakkauksessa voi johtaa

laitteen vahingoittumiseen, eikä

yritys ota siitä mitään vastuuta.

 Älä pudota tuotetta tai altista sitä

iskuille. Pidä laite loitolla

magneettisesta liitännästä.

Virtalähde

 Laturi on hankittava erikseen.

Tulojännitteen on vastattava

LPS-virtalähteelle (16 V DC)

asetettuja vaatimuksia standardin

IEC62368 mukaan. Lisätietoa on

tuotteen teknisissä tiedoissa.

 Varmista, että pistoke on liitetty

oikein pistorasiaan.

 Pistorasian tulee sijaita lähellä

laitetta ja siihen tulee päästä

helposti käsiksi.

 ÄLÄ liitä useita laitteita samaan

virtasovittimeen ylikuormituksesta

aiheutuvan tulipalovaaran

välttämiseksi.

 ÄLÄ kosketa tulojen paljaita

metallikoskettimia sen jälkeen,

kun suojakatkaisija on kytketty

pois päältä. Sähkövirta on vielä

olemassa.

 + ilmaisee laitteen positiivista

liitäntää, jota käytetään tasavirran

kanssa tai sen tuottamiseen. -

ilmaisee laitteen negatiivista

liitäntää, jota käytetään tasavirran

kanssa tai sen tuottamiseen.

 Varmista liitäntöjen oikea

johdotus vaihtovirtalähteeseen

yhdistämistä varten.

Akku

 Räjähdysvaara, jos akku

vaihdetaan väärän tyyppiseen.

hävitä käytetyt paristot ja akut

ohjeiden mukaisesti.

 Sisäänrakennettua akkua ei voi

irrottaa. Ota yhteyttä valmistajaan,

jos se vaatii korjauksia.

 Kun akkua varastoidaan pitkän

aikaa, varmista, että se ladataan

täyteen puolen vuoden välein.

Näin varmistetaan akun

suorituskyvyn säilyminen. Muuten

voi syntyä vahinkoja.

 Laite ei sovellu käytettäväksi

paikoissa, joissa voi olla lapsia.

 Akun vaihtaminen väärän

tyyppiseen voi tehdä suojaukset

tehottomiksi (esimerkiksi tietyillä

litiumakkutyypeillä).

 ÄLÄ hävitä akkua tuleen tai

kuumaan uuniin tai murskaa tai

leikkaa akkua mekaanisesti, sillä

ne voivat aiheuttaa räjähdyksen.

 ÄLÄ jätä akkua erittäin korkean

lämpötilan ympäristöön, sillä se

voi aiheuttaa räjähdyksen tai

syttyvän nesteen tai kaasun

vuotamisen.

 ÄLÄ altista akkua erittäin matalalle

ilmanpaineelle, sillä se voi

aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän

nesteen tai kaasun vuotamisen.

Asennus

 Älä koskaan aseta laitetta

epävakaalle alustalle. Laite voi

pudota ja aiheuttaa vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

 Laite on tarkoitettu käytettäväksi

vain vastaavien telineiden kanssa.

Käyttäminen muiden (vaunujen,

telineiden tai kuljettimien) kanssa

voi aiheuttaa epävakautta, joka

johtaa tapaturmaan.

Järjestelmän turvallisuus

 Hyväksyt, että internet sisältää

luonnostaan tietoturvariskejä,

eikä yrityksemme ole vastuussa

epänormaalista toiminnasta,

yksityistietojen vuotamisesta tai

muista vahingoista, jotka johtuvat

tietoverkkohyökkäyksistä,

hakkerihyökkäyksistä, mutta

yrityksemme tarjoaa tarvittaessa

teknistä tukea.

 Huolehti henkilötietojen

suojauksesta ja tietoturvasta, sillä

laite saattaa kohdata verkon

tietoturvaongelmia, kun se on

yhdistettynä internetiin. Ota

meihin yhteyttä, kun laitteessa voi

olla verkon tietoturvariskejä.

 Muista, että sinulla on vastuu

kaikkien laitteen salasanojen ja

muiden tietoturva-asetusten

määrittämisestä sekä

käyttäjänimen ja salasanan

säilyttämisestä.

Kunnossapito

 Jos tuote ei toimi oikein, ota

yhteys jälleenmyyjään tai

lähimpään palvelukeskukseen.

Emme ole vastuussa ongelmista,

jotka johtuvat luvattomista

korjaus- tai huoltotöistä.

 Jotkut osat (esim.

elektrolyyttikondensaattori) on

vaihdettava säännöllisesti.

Keskimääräinen käyttöikä

vaihtelee, joten on suositeltavaa

suorittaa tarkastuksia aika ajoin.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään

saadaksesi lisätietoja.

 Pyyhi laitteen pinnat varovaisesti

puhtaalla liinalla ja tarvittaessa

pienellä määrällä etanolia.

 Jos laitetta käytetään valmistajan

antamista ohjeista poikkeavalla

tavalla, laitteen tarjoama suojaus

voi vaarantua.

 Tulipalovaaran vähentämiseksi

vaihda ainoastaan

samantyyppiseen ja -arvoiseen

sulakkeeseen.

 Laitteen sarjaporttia käytetään

vain virheenkorjaukseen.

 Irrota virtalähde

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Käyttöympäristö

 Varmista, että käyttöympäristö

täyttää laitteelle määritetyt

vaatimukset. Käyttölämpötilan

tulee olla −20– 45 °C, ja

käyttöpaikan ilmankosteus saa

olla enintään 95 %,

ei-kondensoituva.

 ÄLÄ altista laitetta suurelle

sähkömagneettiselle säteilylle tai

pölyiselle ympäristölle.

 ÄLÄ suuntaa linssiä aurinkoon tai

muuhun kirkkaaseen valoon.

 Älä altista laitetta pisaroille tai

roiskeille, äläkä aseta nesteillä

täytettyjä esineitä, kuten

maljakoita, laitteen päälle.

 Älä aseta avotulta, kuten palavia

kynttilöitä, laitteen päälle.

 Varo polttamasta sormia, kun

käsittelet osia, joissa on symboli

. Odota puoli tuntia virran

katkaisemisen jälkeen ennen kuin

käsittelet näitä osia.

Hätä

 Jos laitteesta erittyy savua tai

hajua tai laite pitää ääntä, kytke

laitteen virta pois päältä, irrota

virtajohto ja ota yhteyttä

palvelukeskukseen.

Valmistajan osoite

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, Kiina

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITU

S: Lämpöteknologiatuotteisiin

voidaan soveltaa vientivalvontaa eri

maissa tai eri alueilla, mukaan

lukien rajoituksetta Yhdysvallat,

Euroopan Unioni, Yhdistynyt

kuningaskunta ja/tai muut

Wassenaarin järjestelyn jäsenvaltiot.

Neuvottele oikeudellisen

asiantuntijan tai

vaatimustenmukaisuusasiantuntijan

tai paikallisen viranomaisen kanssa

saadaksesi tietoja

vientilupavaatimuksista, jos aiot

siirtää, viedä tai jälleenviedä

lämpöteknologiatuotteita eri

maihin.

Svenska

Produktens utseende är

enbart avsett som referens

och kan skilja sig från den faktiska

produkten.

Gränssnitt och knappar (sida 2 – A)

1. RS-485 och larmgränssnitt

2. USB Type-C

3. MicroSD-fack

4. Återställningsknapp: Återställer

standardinställningar.

Installera kameran (sida 2 – B)

1. Väggmontering av kameran

a: Väggmonteringsfäste

b: Takmonteringsfäste

2. Takmontering av kameran

Obs!

 Kabelhålet sitter i den grå cirkeln.

 Detekteringsområdet är en

rektangel på 4:3.

 Pilens riktning i B-2-① utgör

detekteringsområdets långa sida.

Wi-Fi-anslutning

Ansluta till Wi-Fi via webbläsaren

Innan du börjar

Kontrollera enhetens serienummer

på etiketten som sitter på enheten

eller förpackningen.

Steg

1. Slå på enheten.

2. Aktivera Wi-Fi-funktionen på

telefonen eller datorn och välj

enhetens trådlösa åtkomstpunkt.

Obs! Enhetens åtkomstpunkt är

HM-AP_XXXXXX, t.ex.

HM-AP_ABCDEF.

3. Ange lösenordet för enhetens

åtkomstpunkt.

Obs! Lösenordet är de sista åtta

siffrorna i enhetens serienummer.

Till exempel, om enhetens

serienummer är D12345678 är

åtkomstpunktens lösenord

12345678.

4. Ö ppna webbläsaren på telefonen

eller datorn. Klicka för att

uppdatera läsaren och välj det

Wi-Fi-nätverk du ska ansluta till.

5. Ange lösenordet för

Wi-Fi-nätverket.

6. Kontrollera indikatorns status för

att bekräfta att enheten är

ansluten.

– Blinkar varannan sekund:

Wi-Fi-anslutning upprättad.

– Blinkar med 0,2 sekunders

mellanrum: Wi-Fi-anslutningen

misslyckades.

Detekteringsområde (sida 6 – C)

Detekteringsområde vid

takmontering i C – 1.

Monteringshöjd

(h)

Längd

(a)

Bredd

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (max.)

5,7 m

3,6 m

Detekteringsområde vid

väggmontering i C – 2 – 2.1.

Monteringshöjd (h)

2,8 m

Fästets nedvinkel (α)

57,5°

Döda vinkelns bredd (c)

0 m

Effektivt

detekteringsavstånd (d)

3 m

Detekteringsområde vid

väggmontering i C – 2 – 2.2.

Närmaste horisontella

effektiva avstånd (d1)

2,3 m

Avlägsnaste horisontella

5,7 m

effektiva avstånd (d2)

Döda vinkelns bredd (c)

0 m

Effektivt

detekteringsavstånd (d)

3 m

Obs!

Den grå ytan avser det effektiva

detekteringsområdet.

Bruksanvisning

För mer information, se enhetens

användarhandbok.

Software Co., Ltd. Alla rättigheter

förbehålles.

Om bruksanvisningen

Bruksanvisningen innehåller

anvisningar för användning och

underhåll av produkten. Bilder,

diagram och illustrationer och all

övrig information är enbart avsedda

som beskrivningar och förklaringar.

Informationen i bruksanvisningen

kan, utan föregående meddelande,

komma att ändras, vid

uppgradering av fast programvara

eller av andra skäl. Den senaste

versionen av bruksanvisningen finns

på HIKMICRO:s webbplats

(www.hikmicrotech.com/).

Använd bruksanvisningen

tillsammans med vägledning och

assistans från yrkespersoner som

utbildats i att ge stöd för produkten.

Varumärken

och övriga varumärken och

logotyper för HIKMICRO tillhör

HIKMICRO i olika jurisdiktioner.

Andra varumärken och logotyper

som omnämns är respektive ägares

egendom.

FRISKRIVNING

BRUKSANVISNINGEN OCH DEN

PRODUKT SOM BESKRIVS, MED

DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCH

FASTA PROGRAMVARA

TILLHANDAHÅLLES ”I BEFINTLIGT

SKICK” OCH ”MED ALLA FEL OCH

BRISTER” SÅ LÅNGT DETTA ÄR

TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG

LAGSTIFTNING. HIKMICRO

UTFÄRDAR INGA GARANTIER,

VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER

UNDERFÖ RSTÅDDA,

INKLUDERANDE UTAN

BEGRÄNSNING, FÖ R SÄLJBARHET,

TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET

ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

ÄNDAMÅL. ANVÄNDNING AV

PRODUKTEN SKER HELT PÅ EGEN

RISK. DU SKA INTE UNDER NÅGRA

OMSTÄNDIGHETER HÅLLA

HIKMICRO ANSVARIGA FÖR NÅGRA

SÄRSKILDA SKADOR, FÖ LJDSKADOR

ELLER INDIREKTA SKADOR,

INKLUSIVE, BLAND ANNAT

SKADESTÅND FÖ R FÖRLORAD

AFFÄRSVINST,

VERKSAMHETSSTÖRNING, FÖ RLUST

AV DATA ELLER DOKUMENTATION,

OAVSETT OM DETTA BASERAS PÅ

AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING

(INKLUSIVE FÖ RSUMLIGHET),

PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I

SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN

AV PRODUKTEN, ÄVEN OM

HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT

RISKEN FÖ R SÅDANA SKADOR ELLER

FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER.

DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS

NATUR INNEBÄR INBYGGDA

SÄKERHETSRISKER OCH HIKMICRO

TAR INGET ANSVAR FÖ R ONORMAL

ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKOR

ELLER ANDRA SKADOR SOM

ORSAKAS AV CYBERATTACKER,

HACKERATTACKER,

VIRUSINFEKTION ELLER ANDRA

SÄKERHETSRISKER MED INTERNET.

HIKMICRO KOMMER DOCK ATT

TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK

SUPPORT OM SÅ KRÄVS.

DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA

PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA

TILLÄMPLIGA LAGAR OCH DU ÄR

ENSAMT ANSVARIG FÖ R ATT

SÄKERSTÄLLA ATT DIN

ANVÄNDNING EFTERLEVER

TILLÄMPLIGA LAGAR. DU ÄR I

SYNNERHET ANSVARIG FÖ R ATT

ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT

SÅDANT SÄTT ATT DEN INTE

INKRÄKTAR PÅ NÅGRA

RÄTTIGHETER SOM ÄGS AV TREDJE

PART, INKLUSIVE UTAN

BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL

PUBLICERING, IMMATERIELLA

RÄTTIGHETER, SAMT DATASKYDD

OCH ANDRA

INTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU FÅR

INTE ANVÄNDA PRODUKTEN FÖR

NÅGRA FÖ RBJUDNA

SLUTANVÄNDNINGAR, INKLUSIVE

UTVECKLING ELLER PRODUKTION

AV MASSFÖ RSTÖ RELSEVAPEN,

UTVECKLING ELLER PRODUKTION

AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA

STRIDSMEDEL, ELLER NÅGRA

AKTIVITETER SOM ÄR RELATERADE

TILL NUKLEÄRA SPRÄNGMEDEL

ELLER OSÄKRA NUKLEÄRA

BRÄNSLECYKLER, ELLER SOM STÖD

FÖ R Ö VERGREPP AV MÄNSKLIGA

RÄTTIGHETER.

I DE FALL INNEHÅLLET I

BRUKSANVISNINGEN STÅR I

KONFLIKT MED TILLÄMPLIGA LAGAR,

GÄLLER DE SISTNÄMNDA.

Föreskrifter

Deklaration om

EU-överensstämmelse

Produkten och - om det är

tillämpligt - de medföljande

tillbehören är markerade

med ”CE” och uppfyller därmed de

tillämpliga harmoniserade

europeiska standarder som listas i

lågspänningsdirektivet 2014/35/EU,

EMC-direktivet 2014/30/EU och

RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU

(WEEE-direktivet): Produkter

märkta med denna symbol

får inte avfallshanteras som

osorterat hushållsavfall inom EU.

Produkten måste återlämnas till din

lokala återförsäljare för korrekt

återvinning vid inköp av

motsvarande ny utrustning eller

lämnas in på en särskild

återvinningsstation. Mer

information finns på

www.recyclethis.info.

2006/66/EC

(batteridirektivet):

Produkten innehåller ett

batteri som inte får

avfallshanteras som osorterat

hushållsavfall inom EU. Se

produktdokumentationen för

specifik information om batteriet.

Batteriet är märkt med denna

symbol som kan innehålla bokstäver

för att indikera kadmium (Cd), bly

(Pb) eller kvicksilver (Hg). Batteriet

ska återlämnas till din återförsäljare

eller lämnas in på en särskild

återvinningsstation, för korrekt

återvinning. Mer information finns

på www.recyclethis.info.

Säkerhetsanvisningar

Anvisningarna är avsedda att

säkerställa att användaren kan

använda produkten på korrekt sätt

för att undvika fara eller förlust av

egendom.

Lagar och regler

Enheten ska användas i

överensstämmelse med lokala

bestämmelser,

elsäkerhetsföreskrifter och

brandskyddsföreskrifter.

Transport

 Förvara enheten i

ursprungsförpackningen eller en

liknande förpackning vid

transport.

 Behåll allt emballagematerial efter

att det packats upp för framtida

användning. Vid eventuella fel

måste du returnera enheten till

fabriken med det ursprungliga

emballagematerialet.

 Transport utan det ursprungliga

emballagematerialet kan resultera

i att enheten skadas och företaget

påtar sig inget ansvar.

 Produkten får inte tappas eller

utsättas för fysiska stötar. Håll

enheten borta från magnetiska

störningar.

Strömförsörjning

 Köp laddaren själv.

Ingångsspänningen ska

överensstämma med begränsad

strömkälla (16 VDC A) enligt

IEC62368-standarden. Se de

tekniska specifikationerna för

detaljerad information.

 Kontrollera att kontakten är

ordentligt ansluten till eluttaget.

 Eluttaget måste finnas i närheten

av utrustningen och vara

lättillgängligt.

 Anslut inte flera enheter till en och

samma strömadapter, för att

undvika överhettning eller

brandfara som orsakas av

överbelastning.

 Ta INTE på intagens bara

metallkontakter efter avstängning

av kretsbrytaren. Elektricitet

kvarstår.

 + identifierar den positiva polen

på utrustningen som används med,

eller genererar likström. -

identifierar den negativa polen på

utrustningen som används med,

eller genererar likström.

 Kontrollera att anslutningarna för

nätspänningen är korrekt utförda.

Batteri

 Risk för explosion om batteriet

ersätts med en felaktig typ.

Förbrukade batterier ska

avfallshanteras i enlighet med

anvisningarna.

 Det inbyggda batteriet kan inte tas

bort. Kontakta tillverkaren för

reparation om så behövs.

 Säkerställ vid långtidsförvaring av

batteriet att det laddas upp helt

en gång i halvåret så att batteriets

kvalitet bevaras. Annars kan

skador uppstå.

 Utrustningen är inte lämplig för

användning på platser där det kan

finnas barn.

 Ersättning av batteriet med en

felaktig typ kan kringgå en

skyddsfunktion (exempelvis med

vissa typer av litiumbatterier).

 Batteriet får inte kastas på en

öppen eld eller i en varm ugn eller

krossas och skäras, då detta kan

orsaka en explosion.

 Batteriet får inte lämnas i en miljö

med extremt höga temperaturer,

då detta kan medföra explosion

och/eller läckage av brännbar

vätska eller gas.

 Batteriet får inte utsättas för

extremt lågt lufttryck, då detta

kan resultera i en explosion

och/eller läckage av brännbar

vätska eller gas.

Montering

 Placera aldrig utrustningen på ett

instabilt underlag. Utrustningen

kan falla och orsaka allvarliga

personskador eller dödsfall.

 Utrustningen får endast användas

med motsvarande fästen.

Användning med andra (kärror,

stativ eller hållare) kan resultera i

instabilitet som orsakar

personskada.

Systemsäkerhet

 Du bekräftar att internets natur är

förenad med säkerhetsrisker och

vårt företag tar inget ansvar för

onormal användning,

integritetsläckor eller andra

skador som orsakas av

cyberattacker eller hackerattacker.

Vårt företag kommer dock att

tillhandahålla lämplig teknisk

support om så krävs.

 Du ska genomdriva skydd av

personuppgifter och datasäkerhet

eftersom enheten kan ställas inför

nätverkssäkerhetsproblem när

den ansluts till internet. Kontakta

oss om enheten kan vara utsatt

för nätverkssäkerhetsrisker.

 Du ska vara införstådd med att det

är ditt ansvar att konfigurera alla

lösenord och andra

säkerhetsinställningar för enheten

samt hålla ditt användarnamn och

lösenord skyddade.

Underhåll

 Kontakta din återförsäljare eller

närmaste servicecenter, om

produkten inte fungerar som den

ska. Vi åtar oss inget ansvar för

problem som orsakats av obehörig

reparation eller obehörigt

underhåll.

 Några komponenter i enheten

(t.ex. elektrolytkondensator)

måste bytas ut regelbundet. Den

genomsnittliga livslängden

varierar, så regelbundna

kontroller rekommenderas.

Kontakta din återförsäljare för att

få mer information.

 Torka försiktigt av enheten med

en ren trasa och en liten mängd

etanol, vid behov.

 Om utrustningen används på ett

sätt som inte anges av tillverkaren

kan det skydd som ges av enheten

försämras.

 Minska risken för eldsvåda genom

att ersätta säkringen enbart med

en av samma typ och kapacitet.

 Utrustningens serieport är endast

avsedd för felsökning.

 Koppla bort strömkällan under

service.

Användningsmiljö

 Se till att driftmiljön motsvarar

enhetens krav.

Driftstemperaturen bör vara

-20 °C till 45 °C och luftfuktigheten

95 % eller lägre,

icke-kondenserande.

 Enheten får inte utsättas kraftig

elektromagnetisk strålning eller

dammiga miljöer.

 Objektivet får inte riktas mot

solen eller andra starka ljuskällor.

 Utrustningen får inte utsättas för

dropp eller stänk, och inga

föremål fyllda med vatten, såsom

exempelvis vaser, får placeras på

utrustningen.

 Ingen öppen eld, såsom tända ljus,

får placeras på utrustningen.

 Du kan bränna fingrarna vid

hantering av delar med symbolen

. Vänta en halvtimme efter att

ha slagit av enheten innan du

hanterar delarna.

Nöd

 Om det kommer rök, lukt eller

oljud från enheten, stäng

omedelbart av strömmen, koppla

från strömkabeln och kontakta

servicecentret.

Tillverkarens adress

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

FÖ RSÄKRAN OM

Ö VERENSSTÄMMELSE: Produkter i

den termiska serien kan vara

föremål för exportkontroller i olika

länder eller regioner, inklusive utan

begränsning, USA, Europeiska

unionen, Storbritannien och/eller

andra länder som skrivit under

Wassenaar-avtalet. Rådgör med en

professionell juridisk konsult, en

expert på regelefterlevnad eller

lokala myndigheter avseende krav

på exportlicenser om du avser att

överföra, exportera eller

omexportera produkter i termiska

serien mellan olika länder.

Русский

Внешний вид изделия

зависит от конкретной

модели. Рисунки приведены

только для справки.

Интерфейс и кнопки (стр. 2 - A)

1. Интерфейсы RS-485 и

аварийной сигнализации

2. USB Type-C

3. Гнездо MicroSD

4. Кнопка сброса: активирует

настройки по умолчанию.

Установка камеры (стр. 2 – B)

1. Монтаж камеры на стенe

a: кронштейн для монтажа на

стене

b: кронштейн для монтажа на

потолке

2. Монтаж камеры на стене

Примечание:

 Отверстие для бурового каната

находится внутри серого круга.

 Область обнаружения имеет

форму прямоугольника с

соотношением сторон 4:3.

 Длинная сторона области

обнаружения указана на стр.

B-2-① с помощью стрелок.

Подключение к Wi-Fi

Подключение к Wi-Fi через

веб-браузер

Перед началом работы

Найдите серийный номер на

этикетке, которая нанесена на

устройство или упаковку.

Порядок действий

1. Включите питание устройства.

2. Включите функцию Wi-Fi на

телефоне или компьютере и

выберите беспроводную точку

доступа устройства.

Примечание: Точка доступа

устройства называется

HM-AP_XXXXXX (например,

HM-AP_ABCDEF).

3. Введите пароль точки доступа

устройства.

Примечание: Пароль совпадает с

восемью последними цифрами

серийного номера устройства.

Например, если устройство имеет

серийный номер D12345678,

пароль его точки доступа —

12345678.

4. Запустите браузер на телефоне

или компьютере. Щелкните по

Refresh (Обновить) на паутине, а

затем выберите сеть Wi-Fi, к

которой необходимо

подключиться.

5. Введите пароль сети Wi-Fi.

6. По состоянию индикатора

проверьте, успешно ли

выполнено подключение.

– Мигание с периодом около 2

секунд: Подключение Wi-Fi

выполнено успешно.

– Мигание с периодом около 0,2

секунд: сбой подключения к сети

Wi-Fi.

Диапазон обнаружения (стр. 6 - C)

Диапазон обнаружения при

монтаже на потолке на стр. C - 1.

Монтажная

высота (h)

Длина

(a)

Ширина

(b)

3,0 м

3,2 м

2,0 м

4,2 м (макс.)

5,7 м

3,6 м

Диапазон обнаружения при

монтаже на стене на стр. C - 2 - 2.1.

Монтажная высота (h)

2,8 м

Угол наклона

кронштейна (α)

57,5°

Расстояние до

невидимой зоны (c)

0 м

Дальность надежного

обнаружения (d)

3 м

Диапазон обнаружения при

монтаже на стене на стр. C - 2 - 2.2.

Минимальная дальность

действия по горизонтали

(d1)

2,3 м

Максимальная

дальность действия по

горизонтали (d2)

5,7 м

Расстояние до

невидимой зоны (c)

0 м

Дальность надежного

обнаружения (d)

3 м

Примечание:

Область надежного обнаружения

показана серым цветом.

Руководство пользователя

Подробную информацию см. в

руководстве пользователя

изделия.

Software Co., Ltd. Все права

защищены.

О данном Руководстве

В Руководстве содержатся

инструкции по эксплуатации

Изделия. Фотографии, схемы,

иллюстрации и прочие

материалы приведены

исключительно в качестве

описаний и пояснений.

Информация, приведенная в

Руководстве, может быть

изменена без предварительного

уведомления в связи с

обновлением микропрограммы

или по другим причинам.

Последнюю редакцию

настоящего Руководства можно

найти на веб-сайте компании

HIKMICRO website

(www.hikmicrotech.com/).

Используйте Руководство под

наблюдением специалистов,

обученных обслуживанию

Изделия.

Торговые марки

и все другие торговые марки

и логотипы HIKMICRO являются

собственностью компании

HIKMICRO в различных

юрисдикциях.

Другие товарные знаки и

логотипы, упоминаемые в

Руководстве, являются

собственностью соответствующих

владельцев.

ОГРАНИЧЕНИЕ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,

РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ

ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ

ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ

МИКРОПРОГРАММОЙ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО

ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО

ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И

ОШИБКАМИ». HIKMICRO НЕ ДАЕТ

НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ,

В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ

ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО

КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ

ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ

КОМПАНИЯ HIKMICRO НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД

ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО

СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ

ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ

ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ

ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ,

ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО

ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ

ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ

ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ

ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА

ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ

КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО

ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ

ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО

ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ

ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ

ПОВЫШЕННОГО РИСКА

БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ

HIKMICRO НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В

РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ

ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ,

ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ,

ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ

СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО

НАША КОМПАНИЯ

ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ

ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ

ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ

ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО

ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ

ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ

СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ,

ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ

ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ

ПУБЛИЧНОСТИ,

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ

ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ

ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ

ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ

РАЗРАБОТКИ ИЛИ

ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ

МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ,

ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ

БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ,

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ

ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ,

НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С

ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ

ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ

ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ

НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И

ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Нормативно-правовая

информация

Соответствие стандартам ЕС

Этот продукт и (если

применимо) поставляемые

аксессуары имеют

маркировку «CE» и соответствуют

применимым согласованным

стандартам, перечисленным в

Директиве по низковольтному

оборудованию 2014/35/EU LVD,

Директиве по электромагнитной

совместимости 2014/30/EU EMC и

Директиве по ограничению

использования опасных веществ

2011/65/EU RoHS.

Директива WEEE

2012/19/EU (по утилизации

отходов электрического и

электронного

оборудования): продукты,

отмеченные этим символом,

запрещено утилизировать в

Европейском союзе в качестве

несортированных муниципальных

отходов. Для надлежащей

переработки возвратите этот

продукт местному поставщику

после покупки эквивалентного

нового оборудования или

утилизируйте его в

предназначенных для этого

пунктах сбора отходов. Для

получения дополнительной

информации посетите веб-сайт

www.recyclethis.info.

Директива 2006/66/EC (по

обращению с батареями):

этот продукт содержит

батарею, которую

запрещено утилизировать в

Европейском союзе в качестве

несортированных муниципальных

отходов. Для получения точной

информации о батарее см.

документацию к продукту.

Маркировка батареи может

включать символы, которые

определяют ее химический

состав: кадмий (Cd), свинец (Pb)

или ртуть (Hg). Для надлежащей

утилизации отправьте батарею

местному поставщику или

утилизируйте ее в специальных

пунктах приема отходов. Для

получения дополнительной

информации посетите веб-сайт

www.recyclethis.info.

Инструкции по технике

безопасности

Настоящие инструкции

предназначены для того, чтобы

пользователь мог правильно

использовать устройство, чтобы

избежать опасности или потери

имущества.

Законодательные акты и

нормативные документы

При использовании этого

устройства необходимо

соблюдать местное

законодательство, правила

безопасной эксплуатации

электрооборудования и правила

противопожарной безопасности.

Транспортировка

 Используйте оригинальную или

схожую упаковку для

транспортировки устройства.

 После распаковки сохраните

упаковочные материалы для

дальнейшего использования. В

случае неисправности вам

потребуется вернуть устройство

на завод в оригинальной

упаковке.

 Транспортировка без

оригинальной упаковки может

привести к повреждению

устройства, и компания не будет

нести за это ответственности.

 Не роняйте и не ударяйте

устройство. Устройство

необходимо размещать вдали

от источников

электромагнитных помех.

Электропитание

 Приобретите зарядное

устройство самостоятельно.

Входное напряжение должно

соответствовать ограниченному

источнику питания (16 В

постоянного тока) в

соответствии со стандартом

IEC62368. Подробная

информация приведена в

таблице технических данных.

 Убедитесь, что вилка правильно

подключена к розетке

электропитания.

 Электрическая розетка должна

находится рядом с устройством

и должна быть легко доступна.

 Во избежание перегрева или

возгорания из-за перегрузки

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать

несколько устройств к одному

адаптеру питания.

 НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к оголенным

металлическим контактам на

входах после отключения

автоматического выключателя

цепи. На них остается

электрический заряд.

 + обозначает положительный

контакт оборудования, который

должен подключаться к

источнику постоянного тока. -

обозначает отрицательный

контакт оборудования, который

должен подключаться к

источнику постоянного тока.

 Проверьте правильность

подключения клемм к сети

переменного тока.

Батарея

 При установке батареи

недопустимого типа существует

риск взрыва. Утилизируйте

использованные батареи в

соответствии с инструкциями.

 Встроенная батарея не

подлежит разборке. В случае

необходимости ремонта

обратитесь к производителю.

 При длительном хранении

батареи полностью заряжайте

ее каждые полгода, чтобы

обеспечить ее

работоспособность. В

противном случае батарея

может выйти из строя.

 Данное устройство не

предназначено для

использования в тех местах, где

могут находиться дети.

 Установка батареи

недопустимого типа может

создать угрозу для безопасности

(например, в случае некоторых

типов литиевых батарей).

 Не бросайте батарею в огонь

или горячую печь, не

сдавливайте и не разрезайте

батарею, поскольку это может

привести к взрыву.

 Нахождение батареи в среде с

чрезвычайно высокой

температурой может привести к

взрыву или к утечке горючей

жидкости или газа.

 Нахождение батареи в среде с

чрезвычайно низким давлением

воздуха может привести к

взрыву или к утечке горючей

жидкости или газа.

Установка

 Никогда не ставьте устройство

на неустойчивую поверхность.

Падение устройства на человека

может стать причиной

серьезных травм или смерти.

 Данное оборудование

предназначено для

использования только с

подходящими кронштейнами.

Использование оборудования с

другими принадлежностями

(тележками, подставками или

держателями) может привести к

травмам в результате

неустойчивости устройства.

Безопасность системы

 Вы осознаете, что интернет по

своей природе является

источником повышенного риска

безопасности, и наша компания

не несет ответственности за

сбои в работе оборудования,

утечку информации и другой

ущерб, вызванный

кибератаками, хакерами;

однако наша компания

обеспечивает своевременную

техническую поддержку, если

это необходимо.

 Обязательно обеспечьте защиту

личной информации и

безопасность данных, поскольку

при подключении устройства к

сети Интернет могут возникнуть

проблемы, связанные с сетевой

безопасностью. Свяжитесь с

нами, если при эксплуатации

устройства возникает угроза

безопасности сети.

 Помните, что вы несете

ответственность за

конфигурирование всех паролей

и прочих параметров

безопасности устройства, а

также за сохранность своего

имени пользователя и пароля.

Техническое обслуживание

 Если изделие не работает

должным образом, обратитесь к

дилеру или к специалистам

ближайшего сервисного центра.

Компания-изготовитель не несет

ответственности за

неисправности, возникшие в

результате

несанкционированного ремонта

или технического

обслуживания.

 Некоторые компоненты

устройства (например,

электролитические

конденсаторы) требуют

регулярной замены. Средний

срок службы этих компонентов

может различаться, поэтому

советуем периодически их

проверять. Подробности

уточняйте у продавца.

 При необходимости осторожно

протрите устройство чистой

салфеткой, смоченной

небольшим количеством

этилового спирта.

 Если оборудование

используется способом, не

указанным производителем,

обеспечиваемая устройством

безопасность может быть

нарушена.

 Для снижения риска

возникновения пожара

используйте для замены

предохранители только

соответствующего типа и

номинала.

 Последовательный порт

оборудования предназначен

только для отладки.

 Отключайте источник

электропитания перед

техническим обслуживанием

устройства.

Требования к рабочей среде

 Убедитесь, что рабочая среда

удовлетворяет требованиям

надлежащей работы устройства.

Рабочая температура должна

находиться в диапазоне от -

20 °C до 45 °C, а рабочая

влажность не должна

превышать 95% (без

конденсации).

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать

устройство в условиях

воздействия сильного

электромагнитного излучения

или в пыльной среде.

 Не направляйте объектив

устройства на солнце или другие

яркие источники света.

 Устройство не должно

подвергаться воздействию

капель и брызг; не допускается

100

ставить на него предметы,

наполненные жидкостью,

например, вазы с цветами.

 Не ставьте на устройство

источники открытого огня,

например горящие свечи.

 Опасность ожога пальцев при

обращении с деталями,

обозначенными символом .

Перед прикосновением к

деталям устройства подождите

полчаса после его выключения.

Кнопка подачи экстренного

сигнала тревоги

 Если устройство испускает дым,

неприятный запах или шум,

незамедлительно отключите

электропитание, извлеките

шнур питания и обратитесь в

сервисный центр.

Адрес производителя

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing Subdistrict,

Binjiang District, Hangzhou,

Zhejiang 310052, China

Компания Hangzhou Microimage

Software Co., Ltd

УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ:

В различных странах и регионах,

включая США, ЕС,

Великобританию и/или другие

страны, подписавшие

Вассенарские соглашения, на

тепловизионные устройства могут

распространяться правила

экспортного контроля. При

необходимости транспортировки

между странами, экспорта или

реэкспорта тепловизионных

устройств обратитесь к юристу,

специалисту по соблюдению

нормативно-правового

соответствия или местным

органам власти для получения

информации о разрешении на

экспорт.

Türkçe

Ürün görünümü sadece

referans içindir ve gerçek

ürün farklı olabilir.

Arayüz ve Düğme (Sayfa 2 - A)

1. RS-485 ve Alarm Arayüzü

2. USB Tip-C

3. MicroSD Yuvası

4. Sıfırlama Düğmesi: Varsayılan

ayarlara geri yükleyin.

Kamerayı Kurma (Sayfa 2 - B)

1. Kameranın duvara montajı

a: Duvara montaj braketi

b: Tavana montaj braketi

2. Kameranın tavana montajı

Not:

 Delinecek kablo deliği gri dairenin

içindedir.

 Algılama alanı 4:3 dikdörtgendir.

 Okların B-2-①’deki yönü algılama

alanının uzun tarafıdır.

Wi-Fi Bağlantısı

Web Tarayıcısıyla Wi-Fi’a Bağlanma

Başlamadan Önce

Cihaz seri numarasını öğrenmek için

cihaz veya paket üzerindeki etiketi

kontrol edin.

Adımlar

1. Cihazı açın.

2. Telefonunuzda veya

bilgisayarınızda Wi-Fi işlevini

etkinleştirin veya cihaz kablosuz

AP’sini (Erişim Noktası) seçin.

Not: Cihaz AP’si HM-AP_XXXXXX

şeklindedir; ör. HM-AP_ABCDEF.

3. Cihaz AP’sinin parolasını girin.

Not: Parola, cihaz seri numarasının

son 8 hanesidir. Örneğin, cihaz seri

numarası D12345678 ise cihaz

AP’sinin parolası 12345678 olur.

4. Telefonunuzda veya

101

bilgisayarınızda tarayıcıyı başlatın.

Web’de Yenile’ye tıklayın ve

ardından bağlanılacak Wi-Fi ağını

seçin.

5. Wi-Fi ağının parolasını girin.

6. Bağlantının başarılı olup

olmadığını belirlemek için

göstergenin durumunu kontrol edin.

–Yaklaşık 2 saniyede bir yanıp

sönme: Wi-Fi bağlantısı başarılı.

–Yaklaşık 0,2 saniyede bir yanıp

sönme: Wi-Fi bağlantısı başarısız.

Algılama Menzili (Sayfa 6 - C)

C - 1’deki tavana montajın algılama

menzili.

Montaj

Yüksekliği (h)

Uzunluk

(a)

Genişlik

(b)

3,0 m

3,2 m

2,0 m

4,2 m (Maks.)

5,7 m

3,6 m

C - 2 - 2.1’deki duvara montajın

algılama menzili.

Montaj Yüksekliği (h)

2,8 m

Braketin Alçalma Açısı (α)

57,5°

Gölgeli Alan Mesafesi (c)

0 m

Etkili Algılama Mesafesi

(d)

3 m

C - 2 - 2.2’deki duvara montajın

algılama menzili.

En Yakındaki Yatay Etkili

Mesafe (d1)

2,3 m

En Uzaktaki Yatay Etkili

Mesafe (d2)

5,7 m

Gölgeli Alan Mesafesi (c)

0 m

Etkili Algılama Mesafesi

(d)

3 m

Not:

Gri alan, etkili algılama alanını

gösterir.

Kullanım Kılavuzu

Ayrıntılı bilgiler için cihazın kullanıcı

kılavuzuna bakın.

Software Co., Ltd. Tüm hakları

saklıdır.

Bu Kılavuz hakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımı ve

yönetimi ile ilgili talimatları içerir.

Resimler, çizelgeler, görüntüler ve

buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca

tanımlama ve açıklama amaçlıdır.

Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım

güncellemeleri veya başka

nedenlerden dolayı önceden haber

verilmeksizin değiştirilebilir. Lütfen

bu Kılavuzun en son sürümü için

HIKMICRO web sitesine

(www.hikmicrotech.com/) bakın.

Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü

destekleme konusunda eğitilmiş

profesyonellerin rehberliği ve

yardımı ile kullanın.

Ticari Markalar

ve diğer HIKMICRO ticari

markaları ve logoları, çeşitli yargı

alanlarında HIKMICRO'nun

özellikleridir.

Bahsedilen diğer ticari markalar ve

logolar ilgili sahiplerinin

mülkiyetindedir.

YASAL UYARI

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN

VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU

KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN,

DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN

YAZILIMI İLE "OLDUĞU GİBİ" VE

"TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE "

SAĞLANIR. HIKMICRO, SINIRLAMA,

SATILABİLİRLİK, KALİTE

MEMNUNİYETİ VEYA BELİRLİ BİR

102

AMACA UYGUNLUK DAHİL, AÇIK

VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ

VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN

TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ

SORUMLULUĞUNUZDADIR.

HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU

ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE

BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU

TÜR HASARLARIN OLASILIĞI

HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA

BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ

KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM

KESİNTİSİ, BELGE KAYBI,

SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL

DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞU GİBİ

ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE,

ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA

DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI

SORUMLU OLMAYACAKTIR.

HIKMICRO'NUN, İNTERNETİNİN

DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİNİN

GETİRDİĞİ SİBER SALDIRI, HACKER

SALDIRISI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS

BULAİMASINDAN KAYNAKLANAN

ANORMAL ÇALIŞMA, GİZLİLİK

SIZINTISI VEYA DİĞER

ZARARLARDAN HERHANGİ BİR

SORUMLULUK ALMAYACAĞINI

KABUL EDİYORSUNUZ; ANCAK

HİKMICRO, GEREKİRSE ZAMANINDA

TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA

UYGUN OLARAK KULLANMAYI

KABUL EDİYORSUNUZ VE

KULLANIMINIZIN GEÇERLİ

YASALARA UYGUN OLMASINI

SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ

SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU

ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN,

TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET

HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE

DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL

OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ

TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL

ETMEYECEK ŞEKİLDE

KULLANMAKTAN SİZ

SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE

İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ

VEYA ÜRETİMİ, KİMYASAL VEYA

BİYOLOJİK SİLAHLARIN

GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,

HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI

VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER

YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ

HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA

İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ

DESTEKLEMEK DE DAHİL

YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR

İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA

ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ

OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ

GEÇERLİDİR.

Mevzuat Bilgisi

AB Uygunluk Beyanı

Bu ürün ve (varsa) birlikte

verilen aksesuarlar da "CE"

ile işaretlenmiştir ve bu

nedenle Düşük Voltaj Direktifi

2014/35/EU, EMC Direktifi

2014/30/EU, RoHS Direktifi

2011/65/EU altında listelenen

uygulanabilir uyumlaştırılmış

Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19 / EU (WEEE

direktifi): Bu simgeyle

işaretlenen ürünler, Avrupa

Birliği'nde ayrıştırılmamış

belediye atığı olarak yok edilemez.

Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer

yeni ekipman satın aldıktan sonra

bu ürünü yerel tedarikçinize iade

edin veya belirtilen toplama

noktalarında imha edin. Daha fazla

bilgi için lütfen bkz:

www.recyclethis.info.

2006/66/EC (pil direktifi): Bu

ürün, Avrupa Birliği'nde

ayrıştırılmamış belediye atığı

olarak imha edilemeyen bir

pil içerir. Ö zel pil bilgileri için ürün

belgelerine bakın. Pil, kadmiyum

(Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg)

içerebildiğini belirtmek bu simgeyle

103

işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm

için pili tedarikçinize veya

belirlenmiş bir toplama noktasına

iade edin. Daha fazla bilgi için lütfen

bkz: www.recyclethis.info.

Güvenlik Talimatları

Bu talimatlar ile tehlikeleri veya mal

kayıplarını önlemek için kullanıcının

ürünü doğru şekilde

kullanabilmesinin sağlanması

amaçlanmıştır.

Yasalar ve Yönetmelikler

Cihaz yerel yasalara, elektrik

güvenliği yönetmeliklerine ve

yangın önleme yönetmeliklerine

uygun şekilde kullanılmalıdır.

Ulaşım

 Cihazı taşırken orijinal ambalajının

veya benzer bir ambalajın içerisine

koyun.

 Ambalajından çıkardıktan sonra

tüm ambalajları ileride kullanmak

üzere saklayın. Herhangi bir arıza

meydana gelmesi halinde cihazı

orijinal sargısıyla birlikte fabrikaya

iade etmeniz gerekir.

 Orijinal ambalajı olmadan taşımak

cihaza zarar verebilir bu durumda

şirket hiçbir sorumluluk kabul

etmeyecektir.

 Ürünü düşürmeyin veya fiziksel

darbeye maruz bırakmayın. Cihazı

manyetik parazitten uzak tutun.

Güç Kaynağı

 Lütfen şarj cihazını kendiniz satın

alın. Giriş voltajı, IEC62368

standardına göre Sınırlı Güç

Kaynağını (16 VDC) karşılamalıdır.

Ayrıntılı bilgi için lütfen teknik

özelliklere bakın.

 Fişin elektrik prizine düzgün

şekilde takıldığından emin olun.

 Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı

ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

 Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı

veya yangın tehlikelerini önlemek

için bir güç kaynağına birden fazla

cihaz TAKMAYIN.

 Devre kesici kapatıldıktan sonra

girişlerin çıplak metal kontaklarına

DOKUNMAYIN. Elektrik hala

vardır.

 + simgesi kullanılan veya doğru

akım üreten ekipmanın pozitif

terminallerini belirtir. - simgesi

kullanılan veya doğru akım üreten

ekipmanın negatif terminallerini

belirtir.

 AC şebeke kaynağına bağlantı için

terminallerin doğru kablo

tesisatına sahip olduğundan emin

olun.

Pil

 Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde

patlama riski. Bitmiş pilleri

yönetmeliklere göre atın.

 Dahili pil sökülemez. Gerekiyorsa

onarım için lütfen üreticiyle

iletişime geçin.

 Pil uzun süre kullanılmadan

saklanacaksa pilin kalitesinin

devam ettirilmesi için her altı ayda

bir tam olarak şarj edilmesini

sağlayın. Aksi takdirde hasar

meydana gelebilir.

 Bu ekipman çocukların olma

ihtimalinin bulunduğu yerlerde

kullanım için uygun değildir.

 Pilin yanlış türde bir pille uygun

olmayan şekilde değiştirilmesi

korumayı geçersiz hale getirebilir

(örneğin, bazı lityum pil türleri).

 Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın

veya pili mekanik olarak

patlayabilecek şekilde ezmeyin

veya kesmeyin.

 Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı

veya gaz sızıntısına neden

olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki

bir ortamda bırakmayın.

 Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı

veya gaz sızıntısına neden

olabilecek aşırı düşük hava

basıncına maruz bırakmayın.

104

Kurulum

 Ekipmanı asla sağlam olmayan bir

yere yerleştirmeyin. Ekipmanın

düşmesi ciddi kişisel

yaralanmalara veya ölüme neden

olabilir.

 Bu ekipman sadece ilgili braketler

ile kullanım içindir. Başka araçlarla

(el arabaları, stantlar veya

taşıyıcılar) kullanılması,

yaralanmaya neden olabilecek

dengesizliğe yol açabilir.

Sistem Güvenliği

 İnternetin yapısı nedeniyle

güvenlik riskleri barındırdığını ve

şirketimizin siber saldırı, bilgisayar

korsanı saldırısı veya başka bir

internet güvenlik riskinden

kaynaklanan anormal çalışma,

gizlilik sızıntısı veya başka zararlar

için hiçbir sorumluluk

almayacağını kabul edersiniz.

Ancak şirketimiz gerekirse

zamanında teknik destek

sağlayacaktır.

 Cihaz internete bağlandığında ağ

güvenliği sorunları

oluşabileceğinden lütfen kişisel

bilgilerin korunduğundan ve veri

güvenliği sağlandığından emin

olun. Cihazda ağ güvenliği riskleri

olduğunda lütfen bizimle iletişime

geçin.

 Tüm parolaların ve cihazla ilgili

diğer güvenlik ayarlarının

yapılandırılması ve kullanıcı adı ile

parolasının korunması

sorumluluğunun size ait olduğunu

lütfen unutmayın.

Bakım

 Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa

lütfen bayiinizle veya en yakın

servis merkeziyle iletişime geçin.

Yetkisiz onarım veya bakımdan

kaynaklanan sorunlar için

herhangi bir sorumluluk kabul

etmeyiz.

 Cihazın birkaç parçası (ör.

Elektrolitik kapasitör) düzenli

olarak değiştirilmelidir. Ortalama

parça ömrü değişiklik

göstermektedir bu nedenle

periyodik kontrol önerilmektedir.

Ayrıntılar için satıcınızla iletişime

geçin.

 Cihazı temiz bir bez ve gerekirse az

miktarda etanol ile hafifçe silin.

 Ekipman, üretici tarafından

belirtilmeyen bir şekilde

kullanılırsa cihaz tarafından

sağlanan koruma bozulabilir.

 Yangın riskini azaltmak için,

sadece aynı tip ve değerde sigorta

ile değiştirin.

 Ekipmanın seri portu sadece hata

ayıklama için kullanılır.

 Bakım sırasında güç kaynağının

bağlantısını kesin.

Kullanma Ortamı

 Çalışma ortamının cihazın

gereksinimlerini karşıladığından

emin olun. Çalışma sıcaklığı -20°C

ila 45°C (-4°F ila 113°F) ve çalışma

nemi %95 veya daha az

(yoğuşmasız) olmalıdır.

 Cihazı yüksek elektromanyetik

radyasyona sahip veya tozlu

ortamlarda BULUNDURMAYIN.

 Lensi, güneşe veya herhangi bir

parlak ışığa doğru tutmayın.

 Ekipman, damlayan veya sıçrayan

sıvılara maruz bırakılmamalı ve

ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı

dolu nesnelerin konulmamasına

dikkat edilmelidir.

 Ekipmanın üzerine yanan mum

gibi açık alev kaynakları

konulmamalıdır.

 sembolü olan parçaları

tuttuğunuzda parmaklarınız

yanabilir. Kapattıktan sonra

parçaları tutmadan önce bir buçuk

saat bekleyin.

Acil Durum

105

 Cihazdan duman, koku veya ses

geliyorsa hemen gücü kapatarak

güç kablosunun bağlantısını kesin

ve servis merkeziyle iletişime

geçin.

Üretim Adresi

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi

ürünler, sınırlama olmaksızın

Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa

Birliği, Birleşik Krallık ve / veya

Wassenaar Düzenlemesinin diğer

üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli

ülke veya bölgelerde ihracat

kontrollerine tabi olabilir. Termal

serisi ürünleri farklı ülkeler arasında

transfer etmeyi, ihraç etmeyi veya

yeniden ihraç etmeyi

düşünüyorsanız, lütfen gerekli

ihracat lisansı gereklilikleri için

profesyonel hukuk veya uyum

uzmanınıza veya yerel hükümet

yetkililerine danışın.

日本語

製品外観はイメージです。

実際の製品と異なる場合

があります。

インターフェイスとボタン（ペー

ジ 2 - A）

1.RS-485 とアラームインターフェ

イス

2.USB タイプ C

3.MicroSD スロット

4.リセットボタン：デフォルト設

定を復元します。

カメラのインストール（ページ 2 -

B）

1.カメラの壁面マウント

a: 壁面マウント取付金具

b: 天井マウント取付金具

2.カメラの天井マウント

注意:

 グレーの丸に沿ってケーブルの

穴を開けます。

 検知領域は 4：3の長方形です。.

 B-2-① の矢印は、検知領域の長

辺の方向を示しています。

Wi-Fi 接続

Web ブラウザ経由で Wi-Fi に接続

する

始める前に

デバイスまたはパッケージのラ

ベルをチェックして、シリアル番

号を確認します。

ステップ

1.デバイスの電源をオンにします。

2.スマートフォンまたはコンピュ

ータの Wi-Fi 機能を有効にし、デ

バイスのワイヤレス AP（アクセ

スポイント）を選択します。

注意: デバイスの AP は

HM-AP_XXXXXX（例：

HM-AP_ABCDEF）です。

3.デバイス AP のパスワードを入

力します。

注意: パスワードは、デバイスの

シリアル番号の末尾 8桁です。た

とえば、デバイスのシリアル番号

がD12345678 の場合、デバイス

AP のパスワードは 12345678 とな

ります。

4.スマートフォンまたはコンピュ

106

ータでブラウザを起動します。ウ

ェブサイトで「更新」をクリック

し、接続先の Wi-Fi ネットワーク

を選択します。

5.Wi-Fi ネットワークのパスワー

ドを入力します。

6.接続が成功したどうか、表示器

の状態を確認して判断します。

– 約2秒ごとに点滅：Wi-Fi 接続

に成功しました。

– 約0.2 秒ごとに点滅：Wi-Fi 接続

に失敗しました。

検知範囲（ページ 6 - C）

C - 1 の天井マウントの検知範囲

マウント高さ

（h）

長さ（a）

幅（ b）

3.0 m

3.2 m

2.0 m

4.2 m（最大）

5.7 m

3.6 m

C - 2 - 2.1 の壁面マウントの検知

範囲

マウント高さ（h）

2.8 m

取付金具の下げ角度（α）

57.5°

非検知領域の距離（c）

0 m

有効検知距離（d）

3 m

C - 2 - 2.2 の壁面マウントの検知

範囲

最近水平有効距離（d1）

2.3 m

最遠水平有効距離（d2）

5.7 m

非検知領域の距離（c）

0 m

有効検知距離（d）

3 m

注意:

グレーの領域は有効検知領域を

示しています。

ユーザーマニュアル

詳しい情報については、デバイス

のユーザーマニュアルをご覧く

ださい。

本マニュアルについて

本マニュアルには製品の使用お

よび管理についての指示が含ま

れています。ここに記載されてい

る写真、表、画像およびその他す

べての情報は説明のみを目的と

しています。本マニュアルに含ま

れる情報は、ファームウェア更新

やその他の理由で通知なく変更

されることがあります。HIKMICRO

のサイト（www.hikmicrotech.com/）

で、本書の最新版をご覧ください。

本マニュアルは、本製品をサポー

トする訓練を受けた専門家の指

導・支援を受けた上でご使用くだ

さい。

商標

およびその他の HIKMICRO の

商標とロゴは、様々な裁判管轄地

域における HIKMICRO の所有物で

す。

言及されているその他の商標お

よびロゴは、各権利保有者の所有

物です。

免責事項

適用法で認められる最大限の範

囲で、本マニュアルおよび説明さ

れている製品（ハードウェア、ソ

フトウェア、および本製品を含む）

は、「現状のまま」および「すべ

107

ての欠陥とエラーがある」状態で

提供されます。HIKMICRO では、

明示あるいは黙示を問わず、商品

性、満足な品質、または特定目的

に対する適合性などを一切保証

しません。本製品は、お客様の自

己責任においてご利用ください。

HIKMICRO は、本製品の利用に関

連する事業利益の損失や事業妨

害、データの損失、システムの障

害、文書の損失に関する損害を含

む特別、必然、偶発または間接的

な損害に対して、それが契約に対

する違反、不法行為(過失を含む)、

製品の責任または製品の使用に

関連するものであっても、たとえ

HIKMICRO がそうした損害および

損失について通知を受けていた

としても、一切の責任を負いませ

ん。

お客様は、インターネットにはそ

の性質上固有のセキュリティリ

スクがあることを了解し、異常動

作、プライバシーの流出、または

サイバー攻撃、ハッカー攻撃、ウ

ィルス感染等のインターネット

セキュリティリスクによる損害

について、HIKMICRO は一切責任

を負いません。ただし、必要に応

じて HIKMICRO は適時技術的サポ

ートを提供します。

お客様には、すべての適用法に従

って本製品を利用し、さらにご自

分の利用法が適用法を順守して

いることを確認する責任があり

ます。特に、肖像権、知的財産権、

またはデータ保護等のプライバ

シー権を非限定的に含むサード

パーティの権利を侵害しない手

段で本製品を利用する責任があ

ります。大量破壊兵器の開発や生

産、化学兵器・生物兵器の開発や

生産、核爆発物や危険な核燃料サ

イクル、または人権侵害に資する

活動を含む、禁じられている最終

用途の目的で本製品を使用して

はなりません。

本マニュアルと適用法における

矛盾がある場合については、後者

が優先されます。

規制情報

EU 適合宣言

本製品および -該当する

場合- 付属品は、“CE” のマ

ークが付いており、低電圧指令

2014/35/EU、EMC 指令

2014/30/EU、RoHS 指令

2011/65/EU の下に記載されてい

る該当欧州統一規格に準拠して

います。

2012/19/EU (WEEE 指令):

この記号が付いている製

品は、欧州連合 (EU) の地

方自治体の未分別廃棄物として

処分できません。適切にリサイク

ルするために、本製品は同等の新

しい装置を購入する際に、お近く

の販売業者に返却いただくか、指

定された収集場所で処分してく

ださい。より詳細な情報について

は以下をご確認ください:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (バッテリー指

令): 本製品には、欧州連合

(EU) の地方自治体の未分

別廃棄物として処分でき

ないバッテリーが含まれていま

す。特殊バッテリー情報に関する

108

製品資料をご覧ください。バッテ

リーにはこの記号が付いており、

カドミウム (Cd)、鉛 (Pb)、水銀

(Hg) を示す文字も記載されてい

ます。適切にリサイクルするため

に、販売業者か、指定された収集

場所にご返却ください。より詳細

な情報については以下をご確認

ください: www.recyclethis.info

安全に関する指示

これらの指示は、ユーザーが製品

を正しく使用し、危険や財産損失

を回避できるように保証するこ

とを目的としています。

法規と規則

本器は、各国の法規、電気安全規

則、火災予防規則に準じて使用す

る必要があります。

輸送

 輸送中は、デバイスを元のパッ

ケージまたは類似したパッケー

ジに梱包してください。

 開梱後は、後日使用できるよう

に、梱包材を保存しておいてく

ださい。不具合が発生した場合、

元の梱包材を使用して工場に機

器を返送する必要があります。

 元の梱包材を使用せずに返送し

た場合、破損が発生する恐れが

ありますが、その際に、当社は

一切責任を負いません。.

 製品を落下させたり、物理的な

衝撃を与えないでください。本

器を電磁妨害から遠ざけてくだ

さい。

電源

 ご自分で充電器をお求めくださ

い。入力電圧 IEC62368 規格の限

定電源（16V DC）を満たす必要

があります。詳細情報に関して

は技術仕様を参照してください。

 プラグが適切に電源ソケットに

接続されていることを確認して

ください。

 ソケットアウトレットは、簡単

にアクセスできるように、機器

の近くに取り付けてください。

 1台の電源アダプターに 2台以

上の機器を接続してはなりませ

ん。過負荷によって過熱したり、

火災発生の危険があります。

 サーキットブレーカーをオンに

したら、インレットの金属接点

に直接指を触れないでください。

通電されています。

 +は、直流で使用されるか、また

は直流の電流を生成する機器の

正極端子を識別します。-は、直

流で使用されるか、または直流

の電流を生成する機器の負極端

子を識別します。

 AC 主電源に接続する端子の正

しい配線を確認してください。

バッテリー

 バッテリーを不正な種別のもの

と交換すると爆発の危険があり

ます。使用済みバッテリーは、

指示に従って廃棄してください。

 内蔵バッテリーは取り外しでき

ません。修理については必要に

応じてメーカーにお問い合わせ

ください。

 バッテリーを長期保存する場合

は、半年に一度はフル充電して、

バッテリの品質を保つようにし

てください。これを怠った場合、

破損の原因となります。

 この機器は、子供が近づく可能

109

性のある場所での使用には適し

ていません。

 不正な種別のバッテリーとの不

適切な交換は、安全装置を無効

にする場合があります(たとえ

ば、一部のリチウムバッテリー

タイプの場合など)。

 バッテリーを火や高温のオーブ

ンの中に投入したり、バッテリ

ーを機械的に粉砕したり切断し

たりしないでください。爆発の

原因となることがあります。

 バッテリーを非常に高温の環境

に放置しないでください。爆発

や、可燃性の液体およびガスの

漏出を引き起こす可能性があり

ます。

 バッテリーを極端に低い空気圧

下に置かないでください。爆発

したり、可燃性の液体やガスが

漏出することがあります。

設置

 機器は不安定な場所に置かない

でください。機器が落下して、

使用者が死亡したり怪我を負う

恐れがあります。

 この機器は、対応するブラケッ

トでのみ使用できます。他のも

の(カート、スタンド、キャリア)

などで使用すると、不安定にな

り、けがをする可能性がありま

す。

システムのセキュリティ

 お客様は、インターネットには

その性質上固有のセキュリティ

リスクがあることを了解し、異

常動作、プライバシーの流出、

またはサイバー攻撃やハッカー

攻撃などによるその他の損害に

ついて、当社は一切責任を負い

ません。ただし、必要に応じて

当社は適時技術的サポートを提

供します。

 インターネットに接続するとデ

バイスがネットワークセキュリ

ティの問題に直面することがあ

りますから、個人情報やデータ

セキュリティを確実に保護して

ください。デバイスにネットワ

ークセキュリティのリスクがあ

る場合は、当社にご連絡くださ

い。

 お客様は、デバイスに関するす

べてのパスワードやその他のセ

キュリティ設定を行い、ユーザ

ー名とパスワードを保管する責

任があることをご理解ください。

メンテナンス

 製品が正しく動作しない場合、

販売店または最寄りのサービス

センターに連絡してください。

承認されていない修理や保守行

為による問題について、当社は

いかなる責任も負いません。

 一部のデバイスコンポーネント

（電解コンデンサなど）は、定期

的に交換する必要があります。

製品の平均寿命は変動するため、

定期的な点検をお勧めします。

詳細については、販売店にお問

い合わせください。

 必要ならば、エタノールを少量

含ませたきれいな布でデバイス

を静かに拭きます。

 メーカーが指定していない方法

で使用した場合、デバイスが提

供する保護機能が損なわれる恐

れがあります。

110

 火災の危険を減らすために、ヒ

ューズは同じ種類、定格のもの

とのみ交換してください。

 機器のシリアルポートはデバッ

グの目的にのみ使用されます。

 整備中は電源の接続を外してく

ださい。

使用環境

 実行環境がデバイスの要件を満

たしていることを確認します。

動作温度は -20 ℃ ～ 45 ℃

（-4 °F ～ 113 °F）、動作湿度は

95 % 以下、結露しない環境で使

用します。

 デバイスを強い電磁波や埃の多

い環境にさらさないでください。

 レンズを太陽や極端に明るい場

所に向けないでください。

 機器を水滴や水しぶきにさらさ

ないでください。また、花瓶な

どの液体が入った物を機器の上

に置かないでください。

 ろうそくの火のような裸火を機

器の上に置かないでください。

 記号の付いた部分に手を触れ

ると火傷します。スイッチを切

って 30 分経過してから、部品に

手を触れてください。

緊急

 デバイスから煙や異臭、異音が

発生した場合、すぐに電源を切

り、電源ケーブルを抜いて、サ

ービスセンターにご連絡くださ

い。

メーカー住所

Room 313, Unit B, Building 2, 399

Danfeng Road, Xixing

Subdistrict,Binjiang District,

Hangzhou, Zhejiang 310052, China

Hangzhou Microimage Software Co.,

Ltd.

法令順守通知：本サーマルシリー

ズ製品は、アメリカ合衆国、欧州

連合、英国などワッセナー・アレ

ンジメントの会員国を含むがそ

れだけに限定されない各国・各地

域で、輸出管理の対象となる可能

性があります。サーマルシリーズ

製品を外国へ転送・輸出・再輸出

する場合は、貴社の法務・コンプ

ライアンス部門もしくは自国の

政府機関に、輸出ライセンスの条

件についてご確認ください。

영어

이 설명서에 있는 제품

그림은 참고용이며 실제

제품과 다를 수 있습니다.

인터페이스 및 버튼(페이지 2 - A)

1. RS-485 및 알람 인터페이스

2. USB Type-C

3. MicroSD 슬롯

4. 초기화 버튼: 기본 설정으로

복원합니다.

카메라 설치(페이지 2 - B)

1. 카메라 벽면 설치

a: 벽면 설치 브래킷

b: 천장 설치 브래킷

2. 카메라 천장 설치

참고:

 드릴 케이블 구멍은 회색 원

안에 있습니다.

 감지 영역은 4:3

111

직사각형입니다.

 B-2-①의 화살표 방향이 감지

영역의 긴 면입니다.

Wi-Fi 연결

웹 브라우저를 통해 Wi-Fi 연결

시작하기 전에

장비 또는 패키지의 라벨에서

장비 시리얼 번호를

확인하십시오.

단계

1. 장비의 전원을 켭니다.

2. 휴대전화 또는 컴퓨터에서

Wi-Fi 기능을 활성화하고 장비

무선 AP(액세스 포인트)를

선택하십시오.

참고: 장비 AP 는

HM-AP_XXXXXX 입니다(예:

HM-AP_ABCDEF).

3. 장비 AP 의 비밀번호를

입력하십시오.

참고: 비밀번호는 장비 시리얼

번호의 마지막 8 자리입니다. 예를

들어 장비 시리얼 번호가

D12345678 이면 장비 AP 의

비밀번호는 12345678 입니다.

4. 휴대전화 또는 컴퓨터에서

브라우저를 시작하십시오. 웹에서

새로고침을 클릭한 다음 연결할

Wi-Fi 네트워크를 선택하십시오.

5. Wi-Fi 네트워크 비밀번호를

입력하십시오.

6. 표시등 상태를 확인해 연결이

성공했는지 알아보십시오.

–약 2 초마다 깜빡임: Wi-Fi 연결에

성공했습니다.

–약 0.2 초마다 깜빡임: Wi-Fi

연결에 실패했습니다.

감지 범위(페이지 6 - C)

C - 1. 천장 설치 감지 범위.

설치 높이 (h)

길이(a)

너비(b)

3.0m

3.2m

2.0m

4.2m(최대)

5.7m

3.6m

C - 2 - 2.1. 벽면 설치 감지 범위.

설치 높이 (h)

2.8m

브래킷의 내림각(α)

57.5°

사각지대 거리(c)

유효 감지 거리(d)

C - 2 - 2.2. 벽면 설치 감지 거리.

가장 가까운 수평 유효

거리(d1)

2.3m

가장 먼 수평 유효

거리(d2)

5.7m

사각지대 거리(c)

유효 감지 거리(d)

참고:

회색 영역은 유효 감지 영역을

나타냅니다.

사용 설명서

자세한 내용은 장비의 사용자

매뉴얼을 참조하십시오.

Software Co., Ltd. All rights

reserved.

매뉴얼 소개

본 매뉴얼에는 제품의 사용 및

관리에 필요한 지침이 포함되어

있습니다. 매뉴얼의 그림, 차트,

이미지 및 기타 모든 정보는

설명용으로만 제공되는 것입니다.

매뉴얼에 포함된 정보는 펌웨어

업데이트 또는 다른 사유로 예고

112

없이 변경될 수 있습니다. 이

설명서의 최신 버전을 보려면

HIKMICRO

윕사이트(www.hikmicrotech.com/)

를 참조하십시오.

본 매뉴얼은 제품 지원 교육을

받은 전문가의 안내 및 지원 하에

사용하십시오.

상표

및 기타 HIKMICRO 의 상표와

로고는 여러 관할 지역에 등록된

HIKMICRO 의 재산입니다.

기타 상표 및 로고는 각 소유자의

재산입니다.

면책 조항

Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Guía de inicio rápido

Marca: Hikvision

Modelo: HM-TD1017-2/QW-HS121

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Guide de démarrage rapide
italiano: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Guida Rapida
English: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Quick start guide
Deutsch: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Schnellstartanleitung
русский: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Инструкция по началу работы
Nederlands: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Snelstartgids
português: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Guia rápido
slovenčina: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Stručná príručka spustenia
dansk: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Hurtig start guide
polski: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Skrócona instrukcja obsługi
čeština: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Rychlý návod
svenska: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Snabbstartsguide
日本語: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 クイックスタートガイド
Türkçe: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Hızlı başlangıç Kılavuzu
suomi: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Pikaopas
română: Hikvision HM-TD1017-2/QW-HS121 Ghid de inițiere rapidă