USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 3
NUNCA conecte equipos que pudieran sobrecargar al regulador. Confirme que la potencia máxima (potencia pico) de los equipos a
ser protegidos es menor a la potencia máxima en Watts de salida del regulador.
1. INTRODUCCION
XMART agradece sinceramente su elección. Todos nuestros equipos son diseñados y fabricados para operar de forma eficiente y
confiable ofreciendo características técnicas novedosas y muy útiles. Esperamos que disfrute de su equipo XMART durante muchos
años.
Por ser éste un equipo eléctrico le recomendamos que lea y siga cuidadosamente todos los consejos de seguridad incluidos en este
manual. Además, recomendamos que este equipo sea instalado, operado y mantenido por personal cualificado técnicamente.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO
ADVERTENCIA: Este equipo opera con voltajes peligrosos. Debe ser instalado, revisado, mantenido y reparado por personal cualificado.
El producto está protegido y cerrado mediante tornillos.
ADVERTENCIA: Debe ser instalado siguiendo las instrucciones indicadas en este manual. El fabricante no se hace responsable de los
daños personales o materiales que pudieran surgir de instalaciones defectuosas o usos incorrectos.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para operar de forma segura y fiable durante varios años. No obstante, debido a su
naturaleza eléctrica, la información que se suministra debe ser cuidadosamente leída. Guarde los manuales para futuras consultas.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido concebido para ser usado en ambientes interiores protegidos del agua, sol, polvo y temperaturas
extremas. No debe ser usado en exteriores o cercano a fuentes de humedad o calor. Evite la luz directa del sol.
ADVERTENCIA: No deben colocarse objetos sobre el equipo, ni aplicar fuerza sobre él. No deben cubrirse sus ventanas de ventilación.
ADVERTENCIA: Este equipo debe conectarse al servicio eléctrico adecuado para el modelo seleccionado. En la placa de
especificaciones eléctricas del equipo se suministran los datos eléctricos. No puede conectarse a fuentes DC o de onda cuadrada
(típicas de UPS offline en modo batería).
ADVERTENCIA: En caso de emergencia apague el equipo mediante su botón frontal, desconéctelo y llame al servicio técnico.
▪ Technical information on this manual is property of XMART . This manual Information cannot be copied or distributed totally
or partially without written approval of XMART.
▪ XMART can introduce modifications in their products or manuals without further notice.
▪ XMART is not responsible of mistakes or missing information in this manual.
▪ XMART is not responsible for wrong use a third part can do of this information.
▪ Trademarks and logos in this manual are property of their owners.
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 4
3.1. IDENTIFICACION DE PARTES PRINCIPALES. MODELOS 1.5K / 2K / 3K
1. Pantalla LCD de entrada (Vac)
2. Pantalla LCD de salida (Vac)
3. Interruptor/Breaker de Entrada (ON/OFF)
4. Selector de tiempo de espera/seguridad:
= 3min =10s
5. Selector de rango de entrada:
= (100-260VAC) =(140-260VAC).
6. LED "ON": Entrada Conectada = Verde
7. LED "REGULADOR": Entrada Ajustada = Amarillo
8. LED "FUERA DE RANGO": Entrada fuera de rango
9. Tomacorriente de salida
10. Cable de entrada (modelo 1.5K/2K)
11. Terminal de fase de entrada AC: modelo 3K
12. Terminal de neutro de entrada AC: modelo 3K
13. Terminal de fase de salida AC: modelo 3K
14. Terminal de neutro de salida AC: modelo 3K
15. Terminal de tierra AC
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 5
3.2. IDENTIFICACION DE PARTES PRINCIPALES. MODELOS 5K / 8K / 10K
1. Pantalla LCD de entrada (Vac)
2. Selector de tiempo de espera/seguridad:
= 3min =10s
3. Interruptor/Breaker de Entrada (ON/OFF)
4. Regleta de entrada CA (L=fase y N=neutro)
5. Conexión de Tierra (G)
6. Regleta de salida CA (L=fase y N=neutro)
7. Tomacorriente de salida (13A máx)
8. Ventilador de enfriamiento
PANTALLA LCD 5K / 8K / 10K
A
Voltaje de Entrada
B
Voltaje de Salida
C
Indicador de Voltaje Alto o Bajo en Entrada
D
Se activa durante el tiempo de espera <10s/3min>
E
Indicador de alarma o error en el regulador
F
Indicador de sobrecarga a la salida del regulador
G
Nivel de carga conectada a la salida del regulador
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 6
4. DESCRIPCION DEL PRODUCTO
Su regulador de voltaje XMART - DEFENDER PRO está diseñado para proteger de forma efectiva cualquier equipo del tipo:
informático, electrónicos, eléctrico y de refrigeración al suprimir todas las fallas en la tensión eléctrica de entrada.
Este regulador ofrece los siguientes sistemas de protección:
• Regulación de Voltaje para ofrecer salida estabilizada +/- 10% (en modo de rango normal)**.
• Sistema de captura de picos eléctricos en las líneas eléctricas
• Ciclo de Seguridad seleccionable entre 10s / 3min. Para evitar arranques y paradas sucesivas de sus equipos.
• Breaker/Disyuntor de entrada para limitar la corriente máxima de entrada y proteger a sus equipos en caso de cortocircuitos.
Además, ofrece un sistema de indicación visual basado en una pantalla LCD capaz de informar sobre diferentes estados del equipo y de
la línea eléctrica.
** Nota: Los modelos de 1K a 3K tienen un botón selector que permite ampliar el rango de entrada. En modo de rango ampliado la
regulación de salida difiere de la informada para modo normal, según se muestra en tabla de especificaciones.
5. APLICACIONES TIPICAS PARA ESTE REGULADOR:
• Equipos informáticos, PCs (ciclo de seguridad típico: 10s)
• Impresoras Láser (ciclo de seguridad típico: 10s)
• Fotocopiadoras (ciclo de seguridad típico: 10s)
• Equipos de Refrigeración: Neveras, Aires Acondicionados (ciclo de seguridad típico: 3 min)
6. INSTALACION
Este equipo debe ser instalado y operado por personal calificado y según la normativa eléctrica local vigente que corresponda y
siguiendo las instrucciones de seguridad de este manual. En caso de incompatibilidad entre ambas debe prevalecer la normativa local
1.- Verifique que el equipo se encuentra en perfecto estado al sacarlo de su empaque.
2.- Escoja el valor adecuado del ciclo de seguridad en el selector de ciclo de seguridad de acuerdo con la aplicación (ver sección 4 de
este manual)
3.- Coloque este equipo en un ambiente interior con ambiente controlado, lejos de fuentes de humedad y calor. Para permitir su correcto
enfriamiento, deje 30cm de separación con superficies cercanas.
4.- Conecte el regulador a la fuente eléctrica principal con forma de onda sinusoidal y de frecuencia 50Hz o 60Hz. Cualquier otra forma
de onda o frecuencia podría generar un funcionamiento errático de este equipo.
5.- Verifique que los equipos a ser protegidos tienen un consumo menor a la capacidad máxima de su regulador
6.- Conecte la salida del regulador a la línea que alimentará a sus equipos.
7.- Encienda su regulador mediante la activación del interruptor de encendido espere que se cumpla el ciclo de seguridad y se activen la
salida del regulador.
8.- Encienda de uno en uno los equipos protegidos.
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 7
7. TABLA DE ESPECIFICACIONES 1K - 3K
DEFENDER PRO 1K 1.2K 1.5K 2K 3K
Capacity / Capacidad 220V (VA): 1000VA --- 1500VA 2000VA 3000VA
Capacity / Capacidad 220V (W): 800W --- 1200W 1600W 2400W
Capacity / Capacidad 120V (VA): --- 1200VA --- 2000VA 3000VA
Capacity / Capacidad 120V (W): --- 600W --- 1000W 1500W
Input / Entrada
Voltage / Voltaje (VAC) 220V
Voltage / Voltaje (VAC) 120V
Frequency / Frecuencia (Hz)
Input / Entrada 220V Power cord / Cable --- Power cord / Cable Power cord / Cable Hardwire / Regleta
Input / Entrada 120V --- Power cord / Cable --- Power cord / Cable Power cord / Cable
Output / Salida
Voltage / Voltaje (VAC) (220V - Normal range)
Voltage / Voltaje (VAC) (220V - Wide range)
Voltage / Voltaje (VAC) (120V - Normal range)
Outlets / Salidas (220V) 2 outlet / 2 tomas --- 2 outlet / 2 tomas 2 outlet / 2 tomas
1 outlet / toma
+ 1 TB / 1 regleta
Outlets / Salidas (120V)
Protections / Protecciones
Selectable Delay Time / Ciclo de Seguridad:
AC Line Spikes / Picos en Línea AC:
- Max. Clamping / Cebado Max (8/20µ-s):
- Max Peak Current / Corriente Pico Max: (8/20µ-s):
- Energy / Energía Max (10/1000µ-s) 220V:
- Energy / Energía Max (10/1000µ-s) 120V:
Overload & Shortcircuit / Sobrecarga & Cortocircuito
(Input Breaker / Disyuntor Entrada) 220V
7.5A --- 11A 15A 22A
Overload & Shortcircuit / Sobrecarga & Cortocircuito
(Input Breaker / Disyuntor Entrada) 120V
--- 12A --- 18A 23A
Efficiency / Eficiencia
at 100% load / A plena carga
Indicators / Indicadores
LCD / Pantalla LCD
Size & Weight / Características Físicas
Product Size / Tamaño Equipo 220V (cm) 19.7 x 11 x 12.4 cm --- 23.4 x 13.4 x 18 cm 23.4 x 13.4 x 18 cm 30 x 15 x 20 cm
Net Weight / Peso Neto 220V (Kg.) 4,00 --- 5,50 6,60 8,60
Product Size / Tamaño Equipo 120V (cm) --- 19.7 x 11 x 12.4 --- 19.7 x 11 x 12.4 23.4 x 13.4 x 18 cm
Net Weight / Peso Neto 120V (Kg.) --- 2,66 --- 3,43 5,76
Shipping / Empaque Transporte
CARTON:
Qty per Carton / Cantidad por Cartón 220V: 4
--- 3 3 1
Carton Size / Tamaño Cartón 220V:
50 x 30 x 21 cm --- 60 x 33 x 27 cm 60 x 33 x 27 cm 35 x 22 x 30 cm
Carton Weight / Peso Cartón 220V (Kg): 18,96
--- 19,50 21,12 9,6
Qty per Carton / Cantidad por Cartón 120V:
--- 4--- 4 3
Carton Size / Tamaño Cartón 120V:
--- 50 x 30 x 20 --- 50 x 30 x 20 60 x 33 x 26
Carton Weight / Peso Cartón 120V (Kg):
--- 12,00 --- 15,00 19,00
PALLET:
Qty per Pallet / Cantidad por Pallet 220V: 320 --- 126 126 105
Full Pallet Size / Dimensiones Pallet Completo 220V 100 x 120 x 202 cm --- 100 x 120 x 202 cm 100 x 120 x 202 cm 100 x 120 x 212 cm
Pallet Gross Weight / Pallet Peso Bruto 220V (Kg) 1.537 --- 839 907 1.028
Qty per Pallet / Cantidad por Pallet 120V: --- 320 --- 320 126
Full Pallet Size / Dimensiones Pallet Completo 120V --- 100 x 120 x 202 cm --- 100 x 120 x 202 cm 100 x 120 x 190 cm
Pallet Gross Weight / Pallet Peso Bruto 120V (Kg) --- 980 --- 1.220 818
Operating Conditions / Ambientales
Temperature / Temperatura
Humidity / Humedad
Noise / Ruido
4 NEMA outlet / 4 tomas NEMA
0-40°C
< 90% (no condensing)
< 40dB
10s / 3min.
2 MOV:(L-N)
350V
6500A
2 x 312 Joules = 624 Joules
220 Vac : (140-260Vac Normal) / (110-270Vac Wide) : Selectable / Seleccionable
120 Vac: 88-146Vac
50Hz/60Hz
220V (+10% / - 10%) (normal range / con rango normal: 140-260V)
220V (+10% / -30%) (in wide input range mode / con rango amplio: 110-270V)
120V (+10% / - 10%)
2 x 265 Joules = 530 Joules
95% Max.
LCD / Pantalla LCD
Specifications may change without further notice. Las especificaciones técnicas pueden variar sin aviso previo.
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 8
8. TABLA DE ESPECIFICACIONES 5K - 10K
DEFENDER PRO 5K 8K 10K
Capacity / Capacidad : 5000VA / 4000W 8000VA / 6400W 10000VA / 8000W
Input / Entrada
Voltage / Voltaje (VAC) (MODEL/MODELO: 220Vac)
Input / Entrada
Output / Salida
Voltage / Voltaje (VAC) (MODEL/MODELO: 220Vac) 220V +/- 10%
Outlets / Salidas
Protections / Protecciones
Selectable Delay Time / Ciclo de Seguridad:
AC Line Spikes / Picos en Línea AC: 4 MOV:(L-N; L-G, N-G)
- Max. Clamping / Cebado Max (8/20µ-s): 920V
- Max Peak Current / Corriente Pico Max: (8/20µ-s): 6500A
- Energy / Energía Max (10/1000µ-s): 4 x 312J = 1.248 Joules
Overload & Shortcircuit / Sobrecarga & Cortocircuito
(Input Breaker / Disyuntor Entrada)
Input Breaker / Disyuntor
(20A - Curve D)
Input Breaker / Disyuntor
(32A - Curve D)
Input Breaker / Disyuntor
(40A - Curve D)
Efficiency / Eficiencia
at 100% load / A plena carga
Indicators / Indicadores
LCD / Pantalla LCD
Size & Weight / Características Físicas
Product Size / Tamaño Equipo (cm) 45 x 21 x 24 cm 45 x 21 x 24 cm 45 x 21 x 24 cm
Net Weight / Peso Neto (Kg.) 11,0 14,5 16,0
Shipping / Empaque Transporte
CARTON:
Qty per Carton / Cantidad por Cartón: 1pc 1pc 1pc
Carton Size / Tamaño Cartón:
50 x 30 x 32 cm 50 x 30 x 32 cm 50 x 30 x 32 cm
Carton Weight / Peso Cartón (Kg): 12,0 15,5 17,0
PALLET:
Qty per Pallet / Cantidad por Pallet: 48pcs 48pcs 48pcs
Full Pallet Size / Dimensiones Pallet Completo 100 x 120 x 205 cm 100 x 120 x 205 cm 100 x 120 x 205 cm
Pallet Gross Weight / Pallet Peso Bruto (Kg) 601 769 841
Operating Conditions / Ambientales
Temperature / Temperatura
Humidity / Humedad
Noise / Ruido
Hardwire / Regleta + 1 outlet / 1 toma univ.
220 Vac (140-260Vac) - 50Hz/60Hz
Hardwire / Regleta
LCD / Pantalla LCD
10s / 3min.
95% - 98%
0-40°C
< 90% (no condensing)
< 40dB
Specifications may change without further notice. Las especificaciones técnicas pueden variar sin aviso previo.
USER MANUAL
Regulador DEFENDER-PRO
www.xmart-ups.com (220629-DEFENDER-PRO_ES) 9
9. GARANTIA LIMITADA “AVR”
GARANTIA LIMITADA
- Sujeto a las condiciones de esta garantía limitada, este producto se garantiza libre de defectos de materiales y mano de obra al momento de la compra
por parte del usuario original.
- Esta garantía no cubre problemas o pérdidas de capacidad generados por el desgaste normal ocasionado por el uso del equipo.
- Los términos de esta garantía no pueden ser modificados o extendidos por terceros sin aprobación escrita de XMART.
TIEMPO DE GARANTIA
En América, El tiempo de garantía estándar puede variar en cada país. Consulte a su distribuidor autorizado local para recibir información sobre el período
de garantía de su producto y planes de extensión de garantía.
En Europa este producto se garantiza durante 2 años.
CONDICIONES
1- La garantía será cubierta de forma local por el distribuidor autorizado (de ahora en adelante DA) que vendió el producto o por los centros locales de
servicio autorizado.
2- La garantía es ofrecida en taller y no cubre ningún gasto de transporte.
3- La garantía es solo válida si la reclamación se acompaña con copia del documento de compra del primer usuario final (en el caso de que existan
usuarios finales posteriores durante la vida del producto). Ese documento de compra debe mostrar como mínimo la fecha de compra original, el número
de serie del producto y los datos del vendedor autorizado. La falta de cualquiera de estos datos invalidará la garantía. El DA o los centros de servicios se
reservan el derecho de dejar sin efecto la garantía si el documento original de compra ha sido alterado.
4- Si durante el período de garantía el producto falla en funcionar debido a defectos de materiales o mano de obra, el DA o el centro de servicios podrá
reparar o reemplazar a su criterio el producto según los términos y condiciones de esta garantía. En caso de reemplazo se considera la posibilidad de
usar productos reacondicionados y plenamente funcionales similares al reemplazado. Las partes o producto reemplazados pasarán a ser propiedad del
centro de servicio que los usará para revisiones técnicas posteriores.
5- Si el producto es reparado o remplazado, éste tendrá un período de garantía equivalente al período remanente de la garantía original ó 90 días, sobre la
parte reparada, a partir de la fecha de la reparación o reemplazo, el que sea el más largo.
6- El DA o los centros de servicios autorizados se reservan el derecho de cobrar gastos de manejo en caso de que se determine que el producto devuelto
para revisión no presenta ninguna falla o si éste se encuentra fuera de garantía por alguna de las causas descritas en este documento.
7- En el caso de que se determine que el producto recibido en el centro de servicio está fuera de garantía, se enviará al usuario un presupuesto de
reparación o de reemplazo para su aprobación. Si el usuario no aprobase el presupuesto, el producto defectuoso se mantendrá a disposición del usuario
durante un máximo de 60 días continuos para su recogida. Después de transcurrido ese tiempo, el producto será desechado sin reclamos posteriores.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
- Esta garantía no cubre las fallas causadas por instalaciones, reparaciones y/o aperturas hechas por personal no autorizado. Tampoco cubre daños
ocasionados por una instalación inadecuada, por una operación inapropiada, por negligencia en el mantenimiento y/o en la operación, por accidentes, por
fuego o por inundaciones.
- Este producto puede incluir sistemas de protección basados en fusibles o disyuntores de entrada los cuales se pueden activar como consecuencia de
una mala instalación o un uso inadecuado del producto. Este tipo de activación NO se considera una falla. La reposición o reemplazo del fusible o del
disyuntor puede y debe ser realizada por el usuario y no necesita de un servicio técnico especializado por lo que no es una labor cubierta por esta
garantía.
- Será responsabilidad del usuario el empaque adecuado del producto para evitar daños durante su transporte. Esta garantía no cubre los daños que
pueda sufrir el producto durante su transporte hacia o desde el centro de servicios. La responsabilidad del centro de servicio se limita a la recepción y
manejo del producto dentro de sus instalaciones.
SOPORTE: En caso de sospecha de malfuncionamiento, sugerimos revisar las recomendaciones y la tabla de problemas conocidos en el manual del
producto. Si el problema persiste acuda al distribuidor autorizado que vendió el equipo o al servicio técnico autorizado más cercano.
LIMITACIONES DE GARANTIA Y DE RESPONSABILIDADES
- XMART no asegura que este producto vaya a funcionar sin interrupciones ni errores durante su vida útil. Si el producto falla en funcionar, la máxima
responsabilidad de XMART, bajo esta garantía limitada, está expresamente limitada al precio pagado por el producto o en su defecto al costo de
reparación o reemplazo.
- En ninguna circunstancia, XMART será responsable de ningún daño causado por el producto o su falla para funcionar. Se excluyen expresamente
también las responsabilidades relacionadas con pérdidas, lucro cesante o gastos operativos, así como daños especiales, incidentales o consecuenciales.
- XMART no es responsable por reclamaciones de terceros o las hechas por terceras partes al usuario final.
- XMART no es responsable por daños ocasionados como consecuencia de la falta en el seguimiento de las instrucciones para este producto.
LEYES LOCALES
Esta garantía limitada le confiere al cliente derechos específicos relacionados con la garantía de su producto. El cliente podría tener derechos adicionales
que pueden variar según el país donde se realizó la compra del producto. Cuando los términos de esta garantía sean inconsistentes con las leyes locales,
esta garantía considerará poder modificarse para cumplir con los derechos otorgados por las leyes locales.
USA Main Offices:
Doral, FL 33172. USA
EUROPE Main Offices:
Sabadell 08202. Spain
Latin America Main Offices:
Santiago de Chile, Chile
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
