Dell PowerEdge R910 El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge R910

Tipo: El manual del propietario

Signed BIOS Firmware Update

Important Information

This document provides information on the Signed BIOS update feature

supported on the following Dell PowerEdge systems:

• R910

• R210 II

• T110 II

NOTE:

By default, the Signed BIOS update feature is enabled on the 12th generation

PowerEdge systems.

Signed BIOS Update Firmware Feature

Signed BIOS update is a feature with digital signature that is authenticated by a

public key and has a built-in feature to prevent unauthorized BIOS

modifications. These BIOSes are designed and implemented as outlined by the

National Institute of Standards and Technology (NIST) under the BIOS

Protection Guidelines known as Special Publication 800-147.

Signed BIOS update provides enhanced protection features like authentication

updates, firmware locking, and non-bypassability.

By default, this option is disabled in the BIOS settings. Once enabled, this feature

cannot be disabled and back-flash to a non-NIST compliant BIOS is also not allowed.

Table 1 lists the minimum BIOS version that supports the Signed BIOS update

feature on the respective PowerEdge systems.

Table 1. BIOS Versions That Support The Signed BIOS Update Feature

PowerEdge System BIOS Version

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

2012 - 12

System Setup Options Update

Table 2 lists the new feature of the BIOS settings under the System Security

screen.

Enabling The Signed BIOS Update Feature

You can enable Signed BIOS update on your system during the BIOS setup or

using the Unified Server Configurator (USC).

Enabling The Signed BIOS Update From The BIOS Setup

Press <F2> to enter the system BIOS setup.

Navigate to the

System Security

option

NOTE:

By default, the Signed BIOS Update field is Disabled.

Select the

Signed BIOS Update

option and press the right arrow key to select

Enabled

A warning message is displayed. Press any key to close the message.

Press the right arrow key again to select

Enabled

and press <Enter>.

The

Signed BIOS Update

feature is enabled.

Enabling The Signed BIOS Update Using USC

To enable Signed BIOS Update on your system using Dell USC-LCE:

Navigate to the

System BIOS Settings

page.

NOTE:

By default, the Signed BIOS Update field is Disabled.

Table 2. System Security Screen Option

Option Description

Signed BIOS Update Allows you to enable the Signed BIOS

update feature on the system. By default,

this option is disabled.

NOTE:

Currently, this feature is supported on

PowerEdge R910, R210 II, and T110 II 11G

systems only.

Under

System Security,

from the

Signed BIOS Update

drop-down menu,

select

Enabled

The

Signed BIOS Update

feature is enabled.

____________________

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™, are trademarks of Dell Inc.

签名 BIOS 固件更新

重要信息

本文档提供签名 BIOS 更新功能的信息，该更新功能受以下 Dell PowerEdge

系统支持：

• R910

• R210 II

• T110 II

注：

默认情况下，签名 BIOS 更新功能在第 12 代 PowerEdge 系统上启用。

签名 BIOS 更新固件功能

签名 BIOS 更新是一个带数字签名的功能，该功能经公共密钥验证并具有内

置的防止未经授权进行 BIOS 修改的功能。这些 BIOS 的设计和实施是依照

国家标准技术研究所（NIST）制定的纲要进行的，根据的是 BIOS 保护指

南即特别公布 800-147。

签名 BIOS 更新提供了增强的保护功能，如验证更新、固件锁定、和不可旁

路性。

注：

默认情况下，该选项在 BIOS 设置中是禁用的。一旦启用，该功能便不能再

被禁用，并且也不允许刷回到符合非 NIST 的 BIOS。

表 1 列出了在各自 PowerEdge 系统上支持签名 BIOS 更新功能的 BIOS 最低

版本。

表 1。支持签名 BIOS 更新功能的 BIOS 版本

PowerEdge 系统 BIOS 版本

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

2012 - 12

系统设置选项更新

表 2 列出了 System Security （系统安全）屏幕下的 BIOS 设置的新功能。

启用签名 BIOS 更新功能

您可以在 BIOS 设置期间或使用 Unified Server Configurator （USC）来在系

统上启用签名 BIOS 更新。

通过 BIOS 设置来启用签名 BIOS 更新

按

<F2>

进入系统

BIOS

设置。

导航至

System Security

（

系统安全）选项。

注：

默认情况下， Signed BIOS Update （签名 BIOS 更新）字段为 Disabled

（已禁用）。

选择

Signed BIOS Update

（签名

BIOS

更新）选项并按右箭头键以选择

Enabled

（已启用）。

显示一条警告消息。按任意键关闭消息。

再次按右箭头键以选择

Enabled

（已启用）并按

<Enter>

。

Signed BIOS Update

（签名

BIOS

更新）功能现已启用。

使用 USC 启用签名 BIOS 更新

要使用

Dell USC-LCE

启用系统上的

Signed BIOS Update

（签名

BIOS

更新）：

导航至

System BIOS Settings

（

系统

BIOS

设置）页面。

注：

默认情况下， Signed BIOS Update （签名 BIOS 更新）字段为 Disabled

（已禁用）。

在

System Security

（系统安全）下，从

Signed BIOS Update

（签名

BIOS

更新）下拉菜单，选择

Enabled

（已启用）。

Signed BIOS Update

（签名

BIOS

更新）功能现已启用。

表 2。系统安全屏幕选项

选项说明

Signed BIOS Update （签名 BIOS 更新）允许您在系统上启用签名 BIOS 更新功

能。默认情况下，此选项为禁用。

注：

当前，该功能仅在 PowerEdge R910、

R210 II、和 T110 II 11G 系统上受支持。

____________________

2012 Dell Inc.

本文中使用的商标：Dell™、

ELL 徽标和 PowerEdge™ 是 Dell Inc. 的商标。

Mise à jour de micrologiciel

BIOS signée

Informations importantes

Ce document contient des informations sur la fonction de mise à jour du BIOS

signée prise en charge sur les systèmes Dell PowerEdge suivants :

• R910

• R210 II

• T110 II

REMARQUE :

par défaut, la fonction de mise à jour du BIOS signée est activée sur les

systèmes PowerEdge de 12e génération.

Fonction de micrologiciel de mise à jour du

BIOS signée

La mise à jour du BIOS signée est une fonction dotée d'une signature numérique

qui est authentifiée par une clé publique et possède une fonction intégrée pour

empêcher les modifications du BIOS non autorisées. Ces BIOS sont conçus et

implémentés tel que défini par le NIST ?(National Institute of Standards and

Technology - Institut national des normes et de la technologie) sous les Consignes

de protection du BIOS connues sous le nom de Special Publication 800-147.

La mise à jour BIOS signée fournit des fonctions de protection optimisées

telles que des fonctions d'authentification, le verrouillage de micrologiciel et le

non contournement.

REMARQUE :

par défaut, cette option est désactivée dans les paramètres du BIOS.

Une fois activée, cette fonction ne peut pas être désactivée et le retour (back-flash)

à un BIOS non conforme au NIST n'est pas autorisé.

2012 - 12

Tableau 1 répertorie la version BIOS minimale qui prend en charge la fonction de

mise à jour BIOS signée sur les systèmes PowerEdge respectifs.

Mise à jour des options de configuration du système

Le Tableau 2 répertorie la nouvelle fonction des paramètres du BIOS sous l'écran

Sécurité du système.

Activation de la fonction de mise à jour du

BIOS signée

Vous pouvez activer la mise à jour du BIOS signée sur votre système lors de la

configuration du BIOS ou de l'utilisation de l'USC (Unified Server Configurator -

Configurateur de serveur unifié).

Activation de la mise à jour du BIOS signée à partir de la configuration

du BIOS

Appuyez sur <F2> pour accéder à la configuration du BIOS système.

Naviguez jusqu'à l'option

Sécurité de système

REMARQUE :

par défaut, le champ Mise à jour du BIOS signée est Désactivé.

Tableau 1. Versions du BIOS qui prennent en charge la fonction de mise à jour BIOS signée

Système PowerEdge Version du BIOS

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

Tableau 2. Option de l'écran Sécurité du système

Option Description

Mise à jour du BIOS signée Vous permet d'activer la fonction de mise

à jour du BIOS signée sur le système.

Par défaut, cette option est désactivée.

REMARQUE :

actuellement, cette fonction

est prise en charge uniquement par les

systèmes PowerEdge R910, R210 II et

T110 II 11G.

Sélectionnez l'option

Mise à jour du BIOS signée

et appuyez sur la touche

flèche droite pour sélectionner

Activé

Un message d'avertissement s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche

pour fermer le message.

Appuyez sur la touche flèche droite pour sélectionner

Activé

et appuyez

sur <Entrée>.

La fonction

Mise à jour du BIOS signée

est activée.

Activation de la mise à jour du BIOS signée à l'aide d'USC

Pour activer la Mise à jour du BIOS signée sur votre système à l'aide de Dell

USC-LE :

Naviguez jusqu'à la page

Paramètres BIOS du système

REMARQUE :

par défaut, le champ Mise à jour du BIOS signée est Désactivé.

Sous

Sécurité de système

, du menu déroulant

Mise à jour du BIOS signée

sélectionnez

Activé

La fonction

Mise à jour du BIOS signée

est activée.

____________________

Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de

Dell Inc.

Signierte BIOS-Firmware-

Aktualisierung

Wichtige Informationen

Dieses Dokument enthält Informationen zur signierten BIOS-

Aktualisierungsfunktion, die von den folgenden Dell PowerEdge-Systemen

unterstützt wird:

• R910

• R210 II

• T110 II

ANMERKUNG:

Standardmäßig ist die signierte BIOS-Aktualisierungsfunktion auf den

PowerEdge-Systemen der 12. Generation aktiviert.

Signierte BIOS-Firmware-Aktualisierungsfunktion

Die signierte BIOS-Aktualisierung ist eine Funktion mit digitaler Signatur,

die durch einen öffentlichen Schlüssel authentifiziert wird und zudem eine

integrierte Funktion enthält, die nicht-freigegebene BIOS-Änderungen verhindert.

Diese BIOSe sind entworfen und durchgeführt, wie durch das National Institute of

Standards and Technology (NIST) unter den BIOS-Schutzrichtlinien dargelegt,

bekannt als

Special Publication 800-147

Die signierte BIOS-Aktualisierung enthält erweiterte Schutzfunktionen wie

Aktualisierungen der Authentifizierung, Firmware-Verriegelungen und

Verhinderung von Umgehungsversuchen.

ANMERKUNG:

Standardmäßig ist diese Option in den BIOS-Einstellungen deaktiviert.

Wurde diese Funktion einmal aktiviert, so kann sie nicht mehr deaktiviert werden.

Das Zurücksetzen auf ein nicht-NIST(National Institute of Standards and Technology) -

kompatibles BIOS ist ebenfalls nicht gestattet.

2012 - 12

Tabelle 1 listet die minimale BIOS-Version auf, die die signierte BIOS-

Aktualisierungsfunktion auf den entsprechenden PowerEdge-Systemen

unterstützt.

Aktualisierung der System-Setup-Optionen

Tabelle 2 listet die neue Funktion der BIOS-Einstellungen unter dem Bildschirm

Systemsicherheit auf.

Aktivieren der signierten BIOS-

Aktualisierungsfunktion

Sie können die signierte BIOS-Aktualisierung auf Ihrem System während des BIOS-

Setup oder unter Verwendung des Unified Server Configurator (USC) aktivieren.

So aktivieren Sie die signierte BIOS-Aktualisierung durch das BIOS-Setup

Drücken Sie <F2>, um das System-BIOS-Setup aufzurufen.

Navigieren Sie zur Option

Systemsicherheit

ANMERKUNG:

Standardmäßig ist das Feld signierte BIOS-Aktualisierung Deaktiviert.

Tabelle 1. BIOS-Versionen, die die signierte BIOS-Aktualisierungsfunktion unterstützen

PowerEdge-System BIOS Version

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

Tabelle 2. Bildschirmoption „Systemsicherheit“

Option Beschreibung

Signierte BIOS-Aktualisierung Ermöglicht Ihnen, die signierte BIOS-

Aktualisierungsfunktion auf Ihrem System

zu aktivieren. Standardmäßig ist diese

Funktion deaktiviert.

ANMERKUNG:

Derzeit wird diese Funktion

nur von PowerEdge R910-, R210 II- und T110 II

11G-Systemen unterstützt.

Wählen Sie die Option

signierte BIOS-Aktualisierung

aus und drücken Sie

die rechte Pfeiltaste, um

Aktiviert

auszuwählen.

Es wird eine Warnmeldung angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste,

um die Meldung zu schließen.

Drücken Sie erneut die rechte Pfeiltaste, um

Aktiviert

auszuwählen und

drücken Sie <Enter>.

Die Funktion

signierte BIOS-Aktualisierung

ist aktiviert.

Aktivieren der signierten BIOS-Aktualisierung unter Verwendung von USC

So aktivieren Sie die signierte BIOS-Aktualisierung auf Ihrem System unter

Verwendung von Dell USC-LCE:

Navigieren Sie zur Seite

System-BIOS-Einstellungen

ANMERKUNG:

Standardmäßig ist das Feld signierte BIOS-Aktualisierung Deaktiviert.

Wählen Sie unter

Systemsicherheit

vom Drop-Down-Menü

Signierte BIOS-

Aktualisierung

Aktiviert

aus.

Die Funktion

signierte BIOS-Aktualisierung

ist aktiviert.

____________________

In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc.

Signed BIOS

ファームウェアアップ

デート

重要情報

本書には、次の

Dell PowerEdge

システムでサポートされている

Signed BIOS

アップデート機能についての情報が記載されています。

• R910

• R210 II

• T110 II

メモ：

Signed BIOS アップデート機能は、第 12 世代 PowerEdge システムではデフォ

ルトで有効化されています。

Signed BIOS アップデートファームウェア機能

Signed BIOS

アップデートは、公開鍵によって認証されたデジタル署名付きの機

能で、不正な

BIOS

修正を防ぐためのビルトイン機能を備えています。これらの

BIOS

は、

Special Publication 800-147

として知られる

BIOS

保護ガイドライン

に基づいた米国国立標準技術研究所（

NIST

、

National Institute of Standards

and Technology

）の概説通りに設計および実装されています。

Signed BIOS

アップデートは、認証アップデート、ファームウェアロック、およ

び非バイパス性といった拡張保護機能を提供します。

メモ：

デフォルトで、このオプションは BIOS 設定で無効化されています。この機能

は、一度有効化されると無効化することはできず、

NIST 非準拠の BIOS へのバックフ

ラッシュは許可されません。

表

は、それぞれの

PowerEdge

システムにおける

Signed BIOS

アップデート

機能をサポートする最小

BIOS

バージョンをリストします。

2012 年 12 月

セットアップユーティリティオプションアップ

デート

表

は、システムセキュリティ

画面にある

BIOS

設定の新機能をリストします。

Signed BIOS アップデート機能の有効化

お使いのシステムの

Signed BIOS

アップデートは、

BIOS

セットアップ中に、ま

たは

Unified Server Configurator

（

USC

）を使用して有効化できます。

BIOS セットアップからの Signed BIOS アップデートの有効化

<F2>

キーを押して

BIOS

セットアップを起動します。

System Security

（システムセキュリティ）オプションに移動します。

メモ：

デフォルトで、Signed BIOS Update（Signed BIOS アップデート）フィール

ドは

Disabled（無効）になっています。

Signed BIOS Update

（

Signed BIOS

アップデート）オプションを選択し、

右矢印キーを押して

Enabled

（有効）を選択します。

警告メッセージが表示されます。任意のキーを押してメッセージを閉じます。

右矢印キーを再度押して

Enabled

（有効）を選択し、

<Enter>

を押します。

Signed BIOS

アップデート

機能が有効化されました。

表 1 Signed BIOS アップデート機能をサポートする BIOS バージョン

PowerEdge システム BIOS Version（BIOS バージョン）

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

表 2 システムセキュリティ画面オプション

オプション説明

Signed BIOS Update（Singed BIOS

アップデート）

システムで

Signed BIOS アップデート機能を

有効化することができます。このオプション

はデフォルトでは無効になっています。

メモ：

現在、この機能は PowerEdge R910、

R210 II、および T110 II 11G システムのみで

サポートされています。

USC を使用した Signed BIOS アップデートの有効化

Dell USC-LCE

を使用してお使いのシステム上の

Signed BIOS

アップデート

を

有効化するには、次の手順を実行します。

System BIOS Settings

（システム

BIOS

設定）ページに移動します。

メモ：

デフォルトで、Signed BIOS Update（Signed BIOS アップデート）フィール

ドは

Disabled（無効）になっています。

Signed BIOS Update

（

Signed BIOS

アップデート）ドロップダウンメ

ニューの

System Security

（システムセキュリティ）で、

Enabled

（有効）

を選択します。

Signed BIOS

アップデート

機能が有効化されました。

____________________

本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標です。

서명된 BIOS 펌웨어 업데이트

중요 정보

이 문서는 다음의 Dell PowerEdge 시스템을 지원하는 서명된 BIOS 업데이트 기능에 대

한 정보를 제공합니다 :

• R910

• R210 II

• T110 II

주 :

서명된 BIOS 업데이트 기능이 12 세대 PowerEdge 시스템에서 기본적으로 활

성화됩니다 .

서명된 BIOS 업데이트 펌웨어 기능

서명된 BIOS 업데이트는 공개 키로 인증된 디지털 서명을 갖춘 기능으로 권한이 없는

BIOS 수정을 막기 위한 기능을 내장하고 있습니다 . 이 BIOS 는 국제 표준 기술 연구소

(NIST) 에서 정한 일명 특수 간행물 800-147 이라 불리는 BIOS 보호 지침에 의거하여

고안되고 구현되었습니다 .

서명된 BIOS 업데이트는 인증 업데이트 , 펌웨어 잠금 , 그리고 무관통력

(non-bypassability) 같은 고급 보호 기능을 제공합니다 .

주 :

이 옵션은 BIOS 설정에서 기본적으로 사용하지 않습니다 . 이 기능은 일단 활

성화되면 비활성화될 수 없으며 비 NIST 준수 BIOS 로의 전환 또한 허락되지 않습

니다 .

표 1 은 각 PowerEdge 시스템의 서명된 BIOS 업데이트 기능을 지원하는 최소 BIOS 버

전을 나열합니다 .

표 1. 서명된 BIOS 업데이트 기능을 지원하는 BIOS 버전

PowerEdge 시스템 BIOS 버전

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

2012 년 12 월

시스템 설정 옵션 업데이트

표 2 는 시스템 보안 (System Security) 화면 아래 BIOS 설정의 새 기능을 나열합니다 .

서명된 BIOS 업데이트 기능 사용

BIOS 설정 중 혹은 통합 서버 구성기 (USC) 를 사용중인 시스템에 서명된 BIOS 업데

이트를 사용할 수 있습니다 .

BIOS 설정에서 서명된 BIOS 업데이트 사용

시스템

BIOS

설정을

입력하기

위해

<F2>

를

누릅니다

시스템

보안

(System Security)

옵션을

탐색합니다

주 :

서명된 BIOS 업데이트 (Signed BIOS Update) 필드는 기본적으로 비활성화

(Disabled) 입니다 .

서명된

BIOS

업데이트

(Signed BIOS Update)

옵션을

선택하고

오른쪽

화살

표를

눌러

활성화

(Enabled)

를

선택합니다

경고

메시지가

표시됩니다

아무

키나

눌러

메시지를

닫습니다

활성화

(Enabled)

를

선택하기

위해

오른쪽

화살표를

다시

누르고

<Enter>

를

누릅니다

서명된

BIOS

업데이트

(Signed BIOS Update)

가

활성화됩니다

표 2. 시스템 보안 화면 옵션

옵션 설명

서명된 BIOS 업데이트 시스템상의 서명된 BIOS 업데이트 기능

을 사용 가능케 합니다 . 이 옵션은 기본적

으로 사용하지 않습니다 .

주 :

최근 이 기능은 PowerEdge 의 R910,

R210 II, 그리고 T110 II 11G 시스템만을 지원

합니다 .

USC 를 사용하여 서명된 BIOS 업데이트 활성화

Dell USC-LCE 를 사용하여 시스템상에서 서명된 BIOS 업데이트 (Signed BIOS

Update) 를 활성화하려면 :

시스템

BIOS

설정

(System BIOS Settings)

페이지를

탐색합니다

주 :

서명된 BIOS 업데이트 (Signed BIOS Update) 필드는 기본적으로 비활성화

(Disabled) 입니다 .

서명된

BIOS

업데이트

(Signed BIOS Update)

의

드롭

다운

메뉴의

시스템

보안

(System Security)

아래의

활성화

(Enabled)

를

선택합니다

서명된

BIOS

업데이트

(Signed BIOS Update)

가

활성화됩니다

____________________

본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .

Actualización de firmware del

BIOS firmado

Información importante

Este documento proporciona información sobre la función de actualización del

BIOS firmado compatible con los sistemas Dell PowerEdge siguientes:

• R910

• R210 II

• T110 II

NOTA:

De manera predeterminada, la función de actualización del BIOS firmado está

habilitada en los sistemas PowerEdge de 12º generación.

Función de firmware de actualización del

BIOS firmado

La actualización del BIOS firmado es una función con firma digital autenticada

mediante una clave pública y tiene una función incorporada para impedir

modificaciones no autorizadas del BIOS. Estos BIOS están diseñados y se

implementan como lo indica el National Institute of Standards and Technology

(Instituto Nacional de Normas y Tecnología - NIST) bajo las BIOS Protection

Guidelines (Pautas de protección del BIOS) conocidas como Special Publication

800-147 (Publicación Especial 800-147).

La actualización del BIOS firmado proporciona funciones de protección

mejoradas como las actualizaciones de autenticación, el bloqueo del firmware y

la inhabilitación de desvíos.

NOTA:

De manera predeterminada, esta opción está deshabilitada en la configuración

del BIOS. Una vez habilitada, esta opción no se puede deshabilitadar y no se permite

actualizar a una versión anterior del BIOS que no esté de conformidad con el NIST.

12/2012

La Tabla 1 muestra la versión del BIOS mínima que admite la función de

actualización del BIOS firmado en los respectivos sistemas PowerEdge.

Actualización de las opciones de configuración

del sistema

La Tabla 2 muestra la nueva función de la configuración del BIOS bajo la

pantalla de System Security (Sistema de Seguridad).

Habilitación de la función de actualización del

BIOS firmado

Puede habilitar la actualización del BIOS firmado en su sistema durante la

configuración del BIOS o utilizando Unified Server Configurator (USC).

Habilitación de la actualización del BIOS firmado desde la configuración

del BIOS

Presione <F2> para entrar en la configuración del BIOS del sistema.

Desplácese a la opción

System Security

(Sistema de seguridad).

Tabla 1. Versiones del BIOS que admiten la función de actualización del BIOS firmado

Sistema PowerEdge Versión del BIOS

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

Tabla 2. Opción de la pantalla del Sistema de Seguridad

Opción Descripción

Actualización del BIOS firmado Permite habilitar la función de

actualización del BIOS firmado en el

sistema. De manera predeterminada,

la opción está deshabilitada.

NOTA:

Actualmente, esta función es

compatible exclusivamente con los sistemas

PowerEdge R910, R210 II y T110 II 11G.

NOTA:

De manera predeterminada, el campo de la Signed BIOS Update (Actualización

del BIOS firmado) está Disabled (Deshabilitado).

Seleccione la opción

Signed BIOS Update

(Actualización del BIOS firmado)

y presione la tecla de dirección derecha para seleccionar

Enabled

(Habilitado).

Aparece un mensaje de aviso. Presione cualquier tecla para cerrar el mensaje.

Presione la tecla de dirección derecha otra vez para seleccionar

Enabled

(Habilitado) y presione <Intro>.

La función de

Signed BIOS Update

(Actualización del BIOS firmado)

está habilitada.

Habilitación de la actualización del BIOS firmado mediante USC

Para habilitar la Signed BIOS Update (Actualización del BIOS firmado) en su

sistema mediante Dell USC-LCE:

Desplácese a la página de la

System BIOS Settings

(Configuración de BIOS

del sistema).

NOTA:

De manera predeterminada,el campo de Signed BIOS Update (Actualización

del BIOS firmado) está Disabled (Deshabilitado).

Bajo

System Security

(Sistema de Seguridad), seleccione

Enabled

(Habilitado) en el menú despegable de la

Signed BIOS Update

(Actualización del BIOS firmado).

La función de

Signed BIOS Update

(Actualización del BIOS firmado)

está habilitada.

____________________

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas

comerciales de Dell Inc.

İmzalı BIOS Ürün Yazılımı

Güncellemesi

Önemli Bilgiler

Bu belge aşağıdaki Dell PowerEdge sistemlerde desteklenen İmzalı BIOS

güncelleme özelliği hakkında bilgi içerir:

•

R910

•

R210 II

•

T110 II

NOT:

Varsayılan olarak, İmzalı BIOS güncelleme özelliği 12. nesil PowerEdge

sistemlerde etkindir.

İmzalı BIOS Güncelleme Ürün Yazılımı Özelliği

İmzalı BIOS güncelleme, bir ortak anahtar tarafından kimlik doğrulaması yapılmış

dijital imzaya sahip bir özelliktir ve yetkisiz BIOS değişikliklerini önlemek üzere

yerleşik bir özelliği sahiptir. Bu BIOS'lar, Özel Yayın 800-147 olarak bilinen BIOS

Koruma Esasları altında Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü'nün (NIST)

özetlediği şekilde tasarlanmış ve uygulanmıştır.

İmzalı BIOS güncellemesi; kimlik doğrulama güncellemesi, ürün yazılımı

kilitlemesi ve geçilmezlik gibi gelişmiş koruma özellikleri sağlar.

NOT:

Varsayılan olarak, bu seçenek BIOS ayarlarında devre dışı bırakılmıştır.

Bu özellik, etkinleştirildikten sonra devre dışı bırakılamaz ve NIST uyumlu olmayan

ve izin verilmeyen BIOS sürümünee geri döndürülemez.

Tablo 1, ilgili PowerEdge sistemlerdeki İmzalı BIOS güncelleme özelliğini

destekleyen minimum BIOS sürümünü listeler.

Tablo 1. İmzalı BIOS Güncellemesi Özelliğini Destekleyen BIOS Sürümleri

PowerEdge Sistem BIOS Version (BIOS Sürümü)

R910 2.8.2

R210 II 2.2.3

T110 II 2.2.3

2012 - 12

Sistem Kurulum Seçenekleri Güncellemesi

Tablo 2,

Sistem Güvenliği

ekranı altında, BIOS ayarlarının yeni özelliklerini listeler

İmzalı BIOS Güncelleme Özelliğini Etkinleştirme

Sisteminizdeki İmzalı BIOS güncellemesini BIOS kurulumu sırasında veya

Birleştirilmiş Sunucu Yapılandırıcısı'nı (USC) kullanarak etkinleştirebilirsiniz.

İmzalı BIOS Güncellemesini BIOS Kurulumu'ndan Etkinleştirme

Sistem BIOS Kurulumu'na girmek için <F2> tuşuna basın.

Sistem Güvenliği

seçeneğine

gidin

NOT:

İmzalı BIOS Güncellemesi

alanı varsayılan olarak

Devre dışıdır

İmzalı BIOS Güncellemesi

öğesini seçin ve

Etkin

öğesini seçmek için sağ ok

tuşuna basın.

Bir uyarı iletisi görüntülenir. İletiyi kapatmak için herhangi bir tuşa basın.

Etkin

öğesini seçmek için tekrar sağ ok tuşuna ve ardından <Enter>

tuşuna basın.

İmzalı BIOS Güncellemesi

özelliği etkinleştirimiştir.

İmzalı BIOS Güncellemesini USC Kullanarak Etkinleştirme

Sisteminizdeki İmzalı BIOS Güncellemesini Dell USC-LCE kullanarak

etkinleştirmek için:

Sistem BIOS Ayarları

sayfasına gidin.

NOT:

İmzalı BIOS Güncellemesi

alanı varsayılan olarak

Devre dışıdır

Tablo 2. Sistem Güvenliği Ekranı Seçenekleri

Seçenek Açıklama

İmzalı BIOS Güncellemesi Sistemde İmzalı BIOS güncellemesi

özelliğini etkinleştirmenizi sağlar. Bu

seçenek varsayılan olarak devre dışıdır.

NOT:

Bu özellik şu anda yalnızda

PowerEdge R910, R210 II ve T110 II 11G

sistemlerde desteklenmektedir.

Sistem Güvenliği

altındaki

İmzalı BIOS Güncellemesi

açılır menüsünden

Etkin

'i seçin.

İmzalı BIOS Güncellemesi

özelliği etkinleştirimiştir.

____________________

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve PowerEdge™ Dell Inc. kuruluşunun

ticari markalarıdır.

Dell PowerEdge R910 El manual del propietario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge R910

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Dell PowerEdge R910 Le manuel du propriétaire
English: Dell PowerEdge R910 Owner's manual
Deutsch: Dell PowerEdge R910 Bedienungsanleitung
日本語: Dell PowerEdge R910 取扱説明書
Türkçe: Dell PowerEdge R910 El kitabı