Phocos Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H Manual de usuario

Marca: Phocos

Modelo: Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H

Categoría: Fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS)

Tipo: Manual de usuario

Serie Any-Grid™ de

Phocos

Cargador inversor híbrido de onda sinusoidal pura

con controlador de carga solar MPPT

PSW-H-8kW-230/48V

PSW-H-5kW-230/48V

PSW-H-3kW-230/24V

PSW-H-6.5kW-120/48V

PSW-H-5kW-120/48V

PSW-H-3kW-120/24V

Manual de usuario e instalación

Español

Para otros idiomas ver

For further languages see

Für weitere Sprachen siehe

Pour autres langues voir

对于其他语言请参阅

www.phocos.com

www.phocos.com 1 | Página

Contenido

1.0 Introducción .................................................................................................................................................... 2

2.0 Información importante sobre seguridad .................................................................................................... 2

3.0 Información reglamentaria ........................................................................................................................... 4

4.0 Visión general ................................................................................................................................................. 4

4.1 Resumen funcional ............................................................................................................................................................................... 4

4.2 Descripción del producto ................................................................................................................................................................... 5

5.0 Instalación ....................................................................................................................................................... 6

5.1 Contenidos del paquete ..................................................................................................................................................................... 6

5.2 Instalación de la caja de extensión del cableado de la batería y conector de cable .................................................... 6

5.3 Montaje de la unidad ........................................................................................................................................................................... 7

5.4 Conexión de la batería ......................................................................................................................................................................... 9

5.5 Conexión entrada de CA y conexión de salida de CA ............................................................................................................ 10

5.6 Conexión FV .......................................................................................................................................................................................... 11

5.7 Ensamblado Final ................................................................................................................................................................................ 14

5.8 Instalación del panel de pantalla remota ................................................................................................................................... 14

5.9 Instalación de múltiples unidades en configuración paralela, de fase dividida o trifásica ...................................... 16

6.0 Comunicación BLE ........................................................................................................................................ 23

7.0 Contacto de relé ............................................................................................................................................ 23

8.0 Operación ...................................................................................................................................................... 24

8.1 Inversor encendido / apagado ....................................................................................................................................................... 24

8.2 Módulo de pantalla y control .......................................................................................................................................................... 24

8.3 Símbolos de la pantalla ..................................................................................................................................................................... 25

8.4 Configuración de operación del dispositivo ............................................................................................................................. 27

8.7 Descripción del modo de operación ............................................................................................................................................ 48

9.0 Códigos de referencia de fallas ................................................................................................................... 52

10.0 Códigos de advertencia ............................................................................................................................... 53

11.0 Solución de problemas ................................................................................................................................ 54

12.0 Especificaciones ............................................................................................................................................ 59

12.1 Modo Grid ........................................................................................................................................................................................ 59

12.2 Modo Off-Grid ................................................................................................................................................................................ 60

12.3 Carga de la batería ........................................................................................................................................................................ 62

12.4 General .............................................................................................................................................................................................. 63

13.0 Garantía ......................................................................................................................................................... 64

13.1 Condiciones ..................................................................................................................................................................................... 64

13.2 Exclusión de responsabilidad .................................................................................................................................................... 64

www.phocos.com 2 | Página

1.0 Introducción

Estimado cliente, gracias por elegir este producto de calidad Phocos. La serie de inversores/cargadores híbridos Any-

Grid™ de onda sinusoidal pura tiene numerosas características y casos de uso sobresalientes, tales como:

• Función como inversor puramente fuera de red, Off-Grid, para aplicaciones sin fuente de alimentación de CA

• Funcionalidad de fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) habilitada con energía solar (opcional) para

fuentes de CA intermitentes o inestables

• Función como inversor conectado a la red o con generador de CA para reducir la demanda de energía de la

fuente de CA priorizando la energía solar y/o de la batería, ahorrando así costos de energía

• Inyección a red del exceso de energía, posible cuando sea legal, con o sin una batería conectada. La

inyección accidental se previene por el requisito de un código PIN para la activación

• Los cables, neutro (N) y vivo (L) de la entrada de CA se desconectan automáticamente (relés de rotura antes

de hacer) de la salida de CA cuando el Any-Grid funciona en modo Off-Grid (fuera de red)

• El controlador de carga solar MPPT de alto voltaje permite la conexión de más paneles solares en serie (en

comparación con otros controladores de carga solar Off-Grid), por lo general elimina la necesidad de

costosos cuadros de combinación

• Carga de la batería desde una fuente de CA como la red eléctrica pública o un grupo electrógeno

• Compatibilidad con múltiples tipos de baterías, incluyendo plomo-ácido (gel, AGM y electrolito líquido) y

baterías basadas en litio como LiFePO4

• Modo sin batería: si hay una fuente de CA disponible, la energía fotovoltaica (FV / solar) se puede utilizar

como primera prioridad, incluso sin batería

• La unidad de pantalla cableada extraíble se puede instalar en una habitación diferente (se puede utilizar un

cable de hasta 20 m / 66 pies)

• La unidad híbrida todo en uno permite una instalación sencilla y rápida, y una configuración sencilla

• Supervise la unidad en tiempo real con la aplicación para smartphone PhocosLink Mobile BLE

• Accesorio opcional: La puerta de enlace de control y monitoreo remoto Any-Bridge™ AB-PLC de Phocos (se

vende por separado) para conectarse a PhocosLink Cloud desde cualquier lugar con cualquier dispositivo

con capacidad para Internet a través de su navegador web

Este manual describe el montaje, la instalación, el funcionamiento y la solución de problemas de esta unidad.

2.0 Información importante sobre seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene instrucciones importantes para los modelos PSW-H-

5kW-230/48V, PSW-H-8kW-230/48V, PSW-H-6.5kW-120/48V y PSW-H-5kW-120/ 48V (denominados modelos

de 48 Vcc), así como los PSW-H-3KW-230/24V y PSW-H-3kW-120/24V (denominados modelos de 24 Vcc) que se

deben seguir durante la instalación y el mantenimiento de el inversor/cargador híbrido. Los modelos PSW-H-

8kW-230/48V, PSW-H-5kW230/48V y PSW-H-3KW-230/24V también se conocen como modelos de 230 Vca, el

PSW-H-6.5kW- 120/48V, PSW-H5kW-120/48V y PSW-H-3KW-120/24V como modelos de 120 Vca. Lea y guarde

este manual para referencia futura.

ADVERTENCIA: La instalación de esta unidad sólo puede ser realizada por personal cualificado con la formación

adecuada. Los altos voltajes dentro y alrededor de la unidad pueden causar lesiones graves o la muerte. Esta unidad

debe instalarse de acuerdo con las reglas y regulaciones en el lugar de instalación.

ADVERTENCIA: Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica, quemadura por alta corriente de

cortocircuito, incendio o explosión por gases ventilados. Tenga en cuenta las precauciones adecuadas.

ADVERTENCIA: Esta unidad debe estar conectada a un sistema de cableado conectado a tierra permanente.

Asegúrese de cumplir con los requisitos y regulaciones locales al instalar esta unidad.

TIPO DE BATERIA: Adecuado para su uso con plomo-ácido (gel, AGM y electrolito líquido) y baterías a base de litio

como LiFePO4.

PROTECCION SOBRE CORRENTE PARA LA BATERIA: Instale un dispositivo de protección contra sobre corriente con

www.phocos.com 3 | Página

un valor de interrupción mínimo de 1000A lo más cerca posible del terminal de la batería. Seleccione un dispositivo

clasificado para 1,25 veces la corriente nominal del inversor/cargador. Un dispositivo de protección contra sobre

corriente debe adquirirse por separado.

1. Antes de utilizar la unidad, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en esta unidad, las baterías, los

módulos solares y las cargas conectadas.

2. Por favor, no desmonte ni intente reparar los productos Phocos. Esta unidad no contiene piezas reparables por el

usuario. El daño al sello de garantía provocará una pérdida de garantía del producto y puede provocar lesiones.

3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todo el cableado antes de realizar cualquier

mantenimiento o limpieza. Apagar la unidad no es suficiente, apague y/ o desconecte todas las conexiones a la

unidad.

4. Para un funcionamiento seguro de esta unidad, por favor, siga los requisitos de tamaño de cable apropiados en

este manual.

5. Tenga mucho cuidado al trabajar con herramientas metálicas no aisladas en o alrededor de las baterías. Pueden

cortocircuitar baterías u otras piezas eléctricas y podrían causar una explosión y / o lesión.

6. Siga estrictamente el procedimiento de instalación al conectar o desconectar terminales CA o CC. Consulte la

sección "Instalación” de este manual para obtener más información.

7. Se requieren fusibles o disyuntores apropiados cerca de la fuente de la batería y la entrada de CA y la salida de

CA de esta unidad.

8. ADVERTENCIA: Es muy recomendable y legalmente requerido en muchos países instalar un dispositivo de

corriente residual tipo B (RCD) entre la salida de CA de la unidad (s) y las cargas de CA para proteger a los seres

humanos de descargas eléctricas peligrosas debido al cableado de CA defectuoso, cargas defectuosas o una

posible falla del inversor. Sólo en el modo Off-Grid, el neutro (N) y la tierra (PE) de la salida de CA se conectan

automáticamente dentro del Any-Grid para garantizar el funcionamiento del RCD si la instalación de CA está

cableada correctamente como un sistema de puesta a tierra TN-S o TN-C-S. En una instalación TN-C-S, el puente

entre neutral (N) y tierra (PE) debe estar entre la red pública y la entrada de CA de Any-Grid para asegurarse de

que nunca haya más de un puente entre N y PE.

9. Nunca permita que las conexiones de CA o CC se cortocircuiten. No lo conecte a la red eléctrica cuando la

entrada de la batería esté en cortocircuito.

10. Solo personal de servicio calificado puede reparar este dispositivo. Si los errores persisten después de seguir la

sección "Solución de problemas" de este manual, envíe esta unidad a un distribuidor local de Phocos o centro de

servicio para su mantenimiento.

11. ADVERTENCIA: Debido a que este inversor (salida de CA) no está aislado de la entrada FV, solo se aceptan

paneles solares que no requieran una conexión a tierra positiva o negativa, ya que no se permite la conexión a

tierra de los cables FV positivos o negativos. Para evitar cualquier mal funcionamiento, no conecte ningún

módulo fotovoltaico con posible fuga de corriente al inversor. Por ejemplo, los módulos fotovoltaicos con

conexión a tierra positiva o negativa causarán fugas de corriente al inversor. La conexión a tierra del marco del

módulo fotovoltaico está permitida y con frecuencia es requerida por la ley local. La batería está aislada del

inversor y de la entrada FV, por lo tanto, el terminal positivo o negativo de la batería puede estar conectado a

tierra si es necesario.

12. PRECAUCIÓN: Cuando use más de un Any-Grid, asegúrese de que cada Any-Grid esté conectado solo a su

propia matriz FV. No debe haber contacto eléctrico entre los paneles fotovoltaicos de las unidades o los Any-

Grids se dañarán.

13. PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidamente utilizar un pararrayos, también denominado dispositivo de

protección contra sobretensiones (SPD), cerca de los terminales de entrada FV de esta unidad. Esto es para evitar

daños a la unidad por rayos, tormentas eléctricas u otras sobretensiones en los cables fotovoltaicos. La máxima

tensión de funcionamiento de CC del SPD debe estar entre 450 y 480 Vcc para los modelos de 230 Vca (500 a 550

Vcc para PSW-H-8KW-230/48 V). Por ejemplo, es adecuado Citel DS240-350DC o Phoenix ContactVALSEC-T2-2+0-

380DC-FM (Citel DDC50-21Y-500 para PSW-H-8KW-230/48V). Para modelos de 120 Vca el voltaje máximo de

funcionamiento de CC debe estar entre 250 y 280 Vcc, por lo que, por ejemplo, el Citel DS240-220DC o Phoenix

Contact VAL-SEC-T2-2+0-220DC-FM son adecuados.

14. PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidamente utilizar un pararrayos, también llamado dispositivo de

protección contra sobretensiones (SPD) cerca de los terminales de entrada de CA de esta unidad, si se utiliza la

entrada de CA. Esto es para evitar daños a la unidad por rayos, tormentas eléctricas u otras subidas de voltaje en

los conductores de entrada de CA (por ejemplo, provenientes de la red pública). El voltaje máximo de operación

de CA del SPD debe estar entre 275 y 300 Vca para los modelos de 230 Vca. Por ejemplo, son adecuados Citel

www.phocos.com 4 | Página

DS41S-230 o Phoenix Contact VAL-MS 230 (para la mayoría de las redes públicas o generadores, mayor

protección) o Citel DS41S-320 (para redes públicas con grandes oscilaciones de voltaje, menor protección). Para

los modelos de 120 Vca, el SPD debe tener un voltaje máximo de operación CA entre 140 y 150 Vca. Por ejemplo,

el Citel DS41S-120 o Phoenix Contact VAL-SEC-T2-1S-175-FM son adecuados.

3.0 Información reglamentaria

Este producto cumple con CE (se aplica a modelos de 230 Vca) y RoHS (Restricción de sustancias

peligrosas). El modelo PSW-H-6.5KW-120/48V cumple con UL1741 y CSA22.2 No. 107 y FCC Clase

A (se aplica a la unidad de visualización).

Encuentre la declaración CE y otras certificaciones en www.phocos.com.

Este producto se fabrica en una instalación certificada ISO 9001 (gestión de calidad) e ISO 14001 (gestión

medioambiental).

Este equipo es adecuado para su uso solo en ubicaciones no peligrosas.

Este es un dispositivo de clase A: en un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en

cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

4.0 Visión general

4.1 Resumen funcional

Este cargador inversor híbrido de onda sinusoidal pura con controlador de carga solar (MPPT) puede proporcionar

energía a las cargas conectadas utilizando energía fotovoltaica, energía CA y energía de la batería. La mayoría de las

conexiones son opcionales, pero debe haber al menos una fuente de alimentación (CA o FV):

Fig. 1: Resumen del sistema

Esta unidad tiene una de las siguientes conexiones de alimentación: batería, FV, entrada de CA, salida de CA. La

unidad está diseñada para proporcionar energía continua desde FV / batería o una fuente de CA, dependiendo de la

prioridad establecida. Independientemente, se puede establecer la prioridad para cargar la batería (la batería solo se

puede cargar desde CA cuando la unidad no funciona en modo Off-Grid). El tiempo de conmutación entre Grid

(también válido cuando se usa un generador de CA) y los modos Off-Grid es de solo 10 milisegundos (típico) cuando

se usa una sola unidad Any-Grid. Los temporizadores se pueden usar para cambiar las prioridades en función de las

franjas horarias; Esto es útil para áreas donde la energía de la red tiene costos diferentes a lo largo del día. El

controlador de carga solar integrado de seguimiento de punto de máxima potencia (MPPT) puede manejar voltajes

fotovoltaicos particularmente altos, lo que permite una instalación más simple y costos más bajos que la mayoría de

los controladores de carga solar Off-Grid. Por lo general, no se requieren cajas combinadas ni fusibles / diodos de

cadena.

Módulos FV (opcional)

Batería (opcional)

Carga de CA

Red pública (opcional)*

Generador de CA

(opcional)*

Módulo de pantalla

Phocos Any-Grid™

cargador inversor híbrido

(hasta 9 unidades en paralelo, split-

phase o trifásico)

* Any-Grid™ acepta una entrada de CA

RoHS

www.phocos.com 5 | Página

La salida de CA de onda sinusoidal pura y la capacidad de sobretensión (dos veces la potencia nominal continua)

aseguran que se puedan alimentar todos los tipos de cargas de CA. Asegúrese de que el requisito de potencia

máxima de las cargas esté por debajo de la capacidad de sobretensión de este inversor.

Dos funciones especiales permiten una mayor flexibilidad: el modo sin batería y la inyección de red.

En el modo sin batería, no hay batería conectada a la unidad y debe existir una fuente de CA. Luego, la unidad

proporcionará tanta energía de FV como esté disponible para suministrar cargas, agregando cualquier energía

faltante de la fuente de CA. Si hay más energía fotovoltaica disponible de la que pueden utilizar las cargas, entonces

la energía fotovoltaica se reduce para garantizar que no haya alimentación en la red.

La funcionalidad de inyección de red permite alimentar cualquier exceso de energía a la red. Si hay un exceso de

energía fotovoltaica más allá de lo que utiliza la carga y para cargar la batería, esta energía se puede alimentar a la

red pública para aprovechar la medición neta o las tarifas de alimentación. De esta manera, toda la energía

fotovoltaica se puede utilizar incluso si la batería está llena y las cargas no requieren toda la energía fotovoltaica

disponible. La alimentación a la red puede estar prohibida en algunas áreas, por lo que esta función está bloqueada

por un código PIN para evitar la inyección accidental de la red.

4.2 Descripción del producto

Fig. 2: Descripción del producto

1. Pantalla LC

2. Indicador de estado del inversor

3. Indicador de carga

4. Indicador de falla

5. Botones de función

6. Interruptor de encendido / apagado de salida de CA (la carga solar todavía funciona cuando la salida de CA está

apagada)

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V

Módulo de pantalla

Pin 1 Pin 8

www.phocos.com 6 | Página

7. Terminales de entrada de CA (conexión a la red pública o generador de CA)

8. Terminales de salida de CA (conexión de carga)

9. Terminales FV

10. Terminales de la batería

11. Disyuntor reiniciable

12. Puerto de comunicación de la unidad de visualización remota

13. Puerto de comunicación en paralelo (para interconectar múltiples unidades Any-Grid)

14. Puerto de uso compartido actual (para interconectar múltiples unidades Any-Grid)

15. Contacto de relé

16. Puerto de comunicación USB-OTG

17. Indicadores de fuente de salida e indicadores de función USB

18. Puerto de comunicación del sistema de gestión de batería (BMS): CAN, RS-485 y RS-232

19. puerto de comunicación RS-232

Caja de extensión de cableado de batería (solo incluida con PSW-H-3KW-120/24V y PSW-H-6.5KW-120/48V)

5.0 Instalación

5.1 Contenidos del paquete

Antes de la instalación, inspeccione la unidad para asegurarse de que nada dentro del paquete esté dañado.

Contenidos del paquete:

• Unidad Any-Grid

• Este manual

• Cable RS-232 (SUB-D a RJ-45)

• Cable de comunicación paralelo (conectores grises, necesarios para sistemas con múltiples unidades Any-

Grid)

• Cable de uso compartido actual (conectores verdes, necesarios para sistemas con múltiples unidades Any-

Grid en una fase)

• 4 conectores MC4 para conexión fotovoltaica (PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-

8KW230/48V)

5.2 Instalación de la caja de extensión del cableado de la batería y conector

de cable

Nota: Prensaestopas aplicables a modelos de 120 Vca y PSW-H-8KW-230/48V únicamente. Caja de extensión

de cableado de batería aplicable solo a PSW-H-3KW-120/24V y PSW-H-6.5KW-120/48V.

La instalación de la caja de extensión del cableado de la batería es necesaria para la conformidad UL. Si no se

requiere la conformidad UL en su región, es suficiente instalar solo los conectores de cable (Fig. 3) que se muestran a

continuación.

www.phocos.com 7 | Página

Fig. 3.1: Instalación de prensaestopas y caja de extensión de cableado de batería (PSW-H-3KW-120/24V y

PSW-H-6.5KW-120/48V)

Fig. 3.2: Instalación de prensaestopas (PSW-H-5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V)

1. Retire la placa frontal quitando los 4 tornillos (Fig. 3, izquierda).

2. Ensamble la caja de extensión del cableado de la batería y móntela en lugar de la placa frontal (Fig. 3,

derecha) con tornillos.

3. Instale los 5 (PSW-H-3KW-120/24V, Fig. 3.1, derecha) o 4 (PSW-H-5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V, Fig.3.2)

prensaestopas incluidos.

5.3 Montaje de la unidad

Antes de conectar todos los cables, retire la cubierta inferior quitando cinco (PSW-H-5KW-120/48V y PSW-H6.5KW-

120/48V) o dos (todos los demás modelos) tornillos como se muestra a continuación y deslizando la cubierta con

cuidado. Antes de quitar la tapa por completo, quite los 3 mazos de cables por sus conectores (Fig. 4).

www.phocos.com 8 | Página

Fig. 4: Desmontaje de la tapa inferior

ADVERTENCIA: Monte esta unidad únicamente sobre concreto u otra superficie

sólida incombustible capaz de sostener de manera segura el peso de la unidad.

• Instale este inversor a la altura de los ojos para garantizar la legibilidad de la

pantalla.

• Asegúrese de que la temperatura ambiente esté entre -10 ~ 50 ° C, 14 ~ 122 ° F

en todo momento. Para cumplir con los requisitos de UL, los inversores deben

funcionar a una temperatura ambiente de -10 ~ 40 ° C, 14 ~ 104 ° F.

• Evite ambientes excesivamente polvorientos, luz solar directa y ambientes

corrosivos como el aire salado.

• La unidad está diseñada para instalación vertical en una pared sólida.

• Asegúrese de una distancia mínima a otros objetos y superficies como se

muestra en Fig. 5.1 para garantizar suficiente disipación de calor y tener

suficiente espacio para retirar los cables.

• Instálelo en una habitación donde el ruido no sea un

problema ya que la unidad tiene ventiladores para enfriar.

Bajo carga máxima, el ruido del ventilador normalmente

no supera los 60 dBa. Sin carga, pero con la salida de CA

encendida, el ruido mínimo es de aproximadamente 35

dBa, ya que los ventiladores giran a aproximadamente el

30 % de su velocidad máxima. La velocidad de los

ventiladores se controla de acuerdo con la energía

fotovoltaica actual y el inversor. El aire se toma por las

rejillas de ventilación superiores y se expulsa hacia la

parte inferior.

Instale la unidad utilizando cuatro (PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-

6.5KW120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) o tres (todos los demás

modelos) tornillos M4 o M5 (Fig. 5.2) apropiado para el peso de

la unidad y el material de la pared, use tacos de pared.El orificio

del tornillo inferior solo es accesible después de quitar la cubierta

inferior (Fig. 4). Esta cubierta inferior debe permanecer retirada

durante el resto de este capítulo de "Instalación" hasta que se

indique lo contrario.

Fig. 5.2: Orificios de

montaje

Todos los demás modelos

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V

y PSW-H-8KW-230/48V

Fig. 5.1: Distancia mínima

a otros objetos

Todos los demás modelos

PSW-H-5KW-120/48V

PSW-H-6.5KW-120/48V

PSW-H-8KW-230/48V

www.phocos.com 9 | Página

5.4 Conexión de la batería

ADVERTENCIA: La instalación de esta unidad solo puede ser realizada por personal calificado con la

capacitación adecuada. Los altos voltajes dentro y alrededor de la batería y la unidad pueden causar lesiones

graves o la muerte. Esta unidad debe instalarse de acuerdo con las normas y reglamentos en el sitio de

instalación.

ADVERTENCIA: Elija un fusible de batería adecuado como se describe en el capítulo "Información de

seguridad importante", sección "PROTECCIÓN CONTRA LA CORRIENTE PARA LA BATERÍA".

ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables de la batería estén dimensionados de acuerdo con la tabla a

continuación. Los cables de batería inadecuados pueden causar calor excesivo o fuego durante la operación.

Sección recomendada del cable de la batería, tamaño de la batería y clasificación del fusible / disyuntor de CC:

Modelo Any-

Grid

PSW-H-

5KW230/48V

PSW-H-

8KW230/48V

PSW-H-

5KW120/48V

PSW-H-

6.5KW120/48V

PSW-H-

3KW230/24V

PSW-H-

3KW120/24V

Sección de

cable de

batería

35 ~ 50 mm²

AWG 0 ~ AWG

70 mm²

AWG 2/0

50 mm², AWG 0

70 mm²

AWG 2/0

35 ~ 50 mm²,

AWG 0 ~ AWG 2

Voltaje

nominal de la

batería

48 Vcc

24 Vcc

Min.

capacidad de

la batería

(basada en

plomo)

200 Ah

Capacidad de

corriente de

descarga de

batería

140 Acc cont.

280

Sobretensión

Acc (5s)

184 Acc cont. 368

Sobretensión Acc

(5s)

115 Acc cont. 280

Sobretensión Acc

(5s)

154 Acc cont. 308

Sobretensión Acc

(5s)

168 Acc cont.

336

Sobretensión

Acc (5s)

168 Acc cont.

336

Sobretensión

Acc (5s)

Clasificación

de fusible /

interruptor

175 Acc, mín.

66 Vcc

230 Acc, mín. 66 Vcc

175 Acc, mín. 66

Vcc

200 Acc, mín. 66

Vcc

210 Acc, mín.

33 Vcc

210 Acc, mín.

33 Vcc

Pasos para conectar la batería:

1. ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables de la batería aún no estén conectados a la batería.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ninguno de los aislamientos del cable esté atascados en el terminal de

anillo antes de engarzar.

Engarce un terminal de anillo de la batería (incluido) a cada uno de los cables positivo y negativo de la batería

(lado de la unidad). Si elige terminales de anillo que no sean los incluidos, asegúrese de que tengan un diámetro

de anillo interior de 8.4 mm, 0.31 in (PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H- 8KW-230/48V) o 6.4

mm, 0.25 in (todos los demás modelos) para ajustar los pernos de los terminales de la batería de Any-Grid de

forma segura.

2. Retire las tuercas preinstaladas de los pernos del terminal de la batería. Inserte el terminal de anillo de los cables

de la batería a través de los orificios de la carcasa (conector de cable para los modelos de 120 Vca) y colóquelo

en el terminal de la batería correspondiente (Fig. 6). Atornille las tuercas previamente retiradas con un par de 5

Nm, 3.7 lbf-ft (PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) o 2 ~ 3 Nm, 1.5 ~ 2.2 lbf

⋅

(todos los demás modelos). Asegúrese de que los terminales de anillo queden al ras de los conectores.

PRECAUCIÓN: No aplique ninguna sustancia antioxidante a los terminales de la batería de la unidad

antes de que estén debidamente sujetos.

PRECAUCIÓN: si aprieta demasiado las tuercas del terminal puede dañar el terminal, si aprieta poco

puede causar una conexión floja y un calor excesivo durante el funcionamiento, asegúrese de utilizar el

par prescrito.

3. Instale el portafusibles o el disyuntor en el cable positivo de la batería (o negativo, si la batería debe tener una

www.phocos.com 10 | Página

conexión a tierra positiva).

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el fusible aún no esté instalado o asegúrese de que el disyuntor esté

asegurado en la posición abierta durante el resto del procedimiento de instalación hasta que se indique

lo contrario.

4. Conecte el otro extremo de los cables de la batería a la batería. Asegúrese de que la polaridad de los terminales

de la batería en Any-Grid coincida con la polaridad de la batería.

PRECAUCIÓN: La conexión de polaridad inversa a la batería puede dañar la unidad.

Fig. 6: Conexión de la batería

5.5 Conexión entrada de CA y conexión de salida de CA

ADVERTENCIA: Antes de conectar una fuente de CA a la entrada de CA de Any-Grid, instale un disyuntor de CA

entre la fuente de alimentación de entrada de CA y Any-Grid. Esto garantizará que el inversor pueda

desconectarse de forma segura durante el mantenimiento y protegerse completamente contra la sobre

corriente de la entrada de CA. Asegúrese de que el interruptor esté abierto / apagado durante el resto del

procedimiento de instalación hasta que se le indique lo contrario.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la instalación tenga una conexión a tierra adecuada y conecte los terminales

de tierra de protección (PE) a esta tierra como se indica a continuación. No hacerlo puede causar lesiones

graves o la muerte una vez que la unidad se enciende o la fuente de CA se activa a través de su disyuntor.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que los cables de CA estén dimensionados de acuerdo con la tabla a

continuación. Los cables de CA inadecuados pueden causar calor excesivo o fuego durante la operación.

PRECAUCIÓN: No conecte una fuente de CA al terminal con la etiqueta "AC OUTPUT" de la unidad, ya que la

destruirá. Solo conéctelo al terminal con la etiqueta "AC INPUT".

PRECAUCIÓN: El cortocircuito de la entrada de CA L (fase activa) o del terminal de salida de CA al cuerpo

metálico de la unidad provocará daños permanentes que no están cubiertos por la garantía.

Sección recomendada del cable de CA y clasificación del disyuntor de CA:

Modelo Any-Grid

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-3KW-

120/24V

PSW-H-5KW-120/48V

PSW-H-6.5KW-120/48V

PSW-H-8KW-230/48V

Sección transversal

del cable de entrada y

salida de CA

4 ~ 10 mm², AWG 7 ~ AWG 11

6 ~ 16 mm², AWG 4 ~ AWG 9

Calificación del

disyuntor

40 Aca

≥ 280 Vca

30 Aca

≥ 280 Vca

40 Aca

≥ 140 Vca

60 Aca, ≥ 280 Vca para PSW-H-8KW-

230/48V, 140 Vca para modelos de

120 Vca

Pasos para conectar la fuente de CA y las cargas de CA:

1. ADVERTENCIA: Asegúrese de quitar el fusible del cable de la batería o de que el interruptor esté

asegurado en la posición abierta.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor de fuente de CA esté asegurado en la posición abierta y

que no haya voltaje en los conductores antes de continuar.

2. Retire 10 mm / 0.4 in de aislamiento para los seis conductores de CA (neutro "N", vivo "L" y tierra de protección

"PE" para la fuente de CA y las cargas).

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V

y PSW-H-8KW-230/48V

Todos los demás modelos

www.phocos.com 11 | Página

3. Inserte los tres cables de la fuente de CA a través del orificio rectangular de la carcasa (prensaestopas para

modelos de 120 Vca y PSW-H-8KW-230/48V) marcado como "ENTRADA DE CA" (“AC INPUT”). Inserte el conductor

de protección "PE" primero en el terminal de entrada de CA correspondiente y apriete el tornillo del

terminal con un par de apriete de 1.4 ~ 1.6 Nm (1.0 ~ 1.2 lbf

⋅

ft). Repita para los conductores neutros "N" y vivos

"L".

Fig. 7: Conexión de entrada de CA

4. Inserte los tres cables de carga de CA a través del orificio rectangular de la carcasa (prensaestopas para modelos

de 120 Vca y PSWH-8KW-230/48 V) marcado como"SALIDA DE CA" (“AC OUTPUT”). Inserte el conductor de

protección "PE" primero en el terminal de salida de CA correspondiente y apriete el tornillo del terminal con

un par de 1.4 ~ 1.6 Nm (1.0 ~ 1.2 lbf

⋅

ft). Repita para los conductores neutros "N" y vivos "L".

Fig. 8: Conexión de salida de CA

5. Asegúrese de que los seis cables estén bien conectados.

PRECAUCIÓN: si aprieta demasiado los tornillos de la terminal puede dañar la terminal, si aprieta poco

puede causar una conexión floja y un calor excesivo durante el funcionamiento, asegúrese de utilizar el

par prescrito. Asegúrese de que ninguno de los aislamientos del conductor esté atascado entre los

contactos del terminal.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la polaridad sea correcta en todos los cables. De lo contrario, puede

provocar un cortocircuito en la fuente de CA cuando varias unidades funcionan en funcionamiento en

paralelo.

5.6 Conexión FV

ADVERTENCIA: Antes de conectar el conjunto de módulos fotovoltaicos a la entrada fotovoltaica de Any-Grid,

instale un disyuntor de CC entre cada par de terminales fotovoltaicos Any-Grid y los módulos fotovoltaicos.

Esto garantiza que el inversor se pueda desconectar de forma segura durante el mantenimiento y esté

protegido contra la sobre corriente de los módulos fotovoltaicos. Los módulos fotovoltaicos producen un

voltaje peligroso incluso con poca luz. Asegúrese de que el interruptor esté abierto / apagado durante el resto

del procedimiento de instalación hasta que se le indique lo contrario.

ADVERTENCIA: Un cortocircuito del FV+ al terminal FV- o cualquiera de estos terminales al cuerpo metálico de

la unidad causará daños permanentes que no están cubiertos por la garantía.

Sección recomendada del cable FV y clasificación del disyuntor de CC:

Modelo Any-

Grid

PSW-H-5KW-230/48V

PSW-H-3KW-230/24V

PSW-H-

3KW120/24V

PSW-H-5KW-120/48V

PSW-H-6.5KW-120/48V

PSW-H-8KW-230/48V

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V

y PSW-H-8KW-230/48V

Todos los demás modelos

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V

y PSW-H-8KW-230/48V

Todos los demás modelos

www.phocos.com 12 | Página

Sección del

cable FV

2.5 ~ 16 mm², AWG 5 ~ AWG 13

4 ~ 6 mm², AWG 10 ~ AWG 12

Calificación del

disyuntor

30 Acc, mín. 450 Vcc

30 Acc, mín.

250 Vcc

25 Acc, mín. 250 Vcc por

entrada FV

30 ~ 35 Acc, mín.

500 Vcc

Para seleccionar la configuración correcta del módulo fotovoltaico, tenga en cuenta los siguientes puntos:

• El voltaje total de circuito abierto (Uoc / Voc) del conjunto de módulos FV nunca puede exceder los valores

de la tabla a continuación. Considere las temperaturas más frías posibles en la ubicación de la instalación

junto con el coeficiente de temperatura de los módulos fotovoltaicos utilizados.

• El voltaje de punto de potencia máximo total (Umpp / Vmpp) del conjunto de módulos fotovoltaicos debe

estar por encima de los valores mínimos en la tabla a continuación. Considere las temperaturas más altas del

módulo fotovoltaico en el lugar de instalación.

• La corriente de punto de potencia máxima total (Impp / Ampp) de la matriz FV no puede exceder los valores

a continuación.

Modelo Any-

Grid

PSW-H-

8KW230/48V

PSW-H-

5KW230/48V

PSW-H-

3KW230/24V

PSW-H-

5KW120/48V

PSW-H-

6.5KW120/48V

PSW-H-

3KW120/24V

Max. Tensión

FV (Uoc)

500 Vcc

450 Vcc

250 Vcc

Min. Tensión

FV mpp

(Umpp)

120 Vcc

90 Vcc

Max.

corriente

mpp (Impp)

30 Acc (hasta

27 Acc

utilizables)

por entrada,

40 Acc total

máximo

usable

27.5 Acc (hasta 22 Acc

realmente utilizables)

27.5 Acc (hasta

22 Acc

utilizables) por

entrada, 30

Acc total

máximo usable

27.5 Acc (hasta

22 Acc

utilizables) por

entrada, 36 Acc

total máximo

usable

27.5 Acc

(hasta 22 Acc

realmente

utilizables)

Pasos para conectar la matriz del módulo fotovoltaico:

1. PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V: si el campo fotovoltaico tiene

conectores MC4, no los quite. Si la matriz tiene conectores diferentes, córtelos y quite 8 mm / 0.3 in de

aislamiento de los cables fotovoltaicos positivo y negativo.

Todos los demás modelos: retire 10 mm / 0.4 in de aislamiento de los cables fotovoltaicos positivo y negativo

2. PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V: utilice una herramienta de engaste

MC4 para engarzar los conectores MC4 incluidos en el campo fotovoltaico (consulte Fig. 9.1, arriba) si la

matriz aún no tiene conectores MC4 compatibles. Utilice solo los conectores MC4 incluidos si el cable

fotovoltaico tiene la sección transversal descrita en la primera tabla de este capítulo. Vuelva a comprobar la

polaridad. Luego inserte los conectores MC4 terminados en los conectores FV1 y FV2 (FV1 y FV2) del

inversor, positivo (+) a la izquierda y negativo (-) a la derecha (ver Fig. 9.1, abajo).

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la polaridad sea la correcta antes de conectar. Si no lo hace, dañará el

PSW-H.

Todos los demás modelos: inserte los dos cables fotovoltaicos a través del orificio rectangular de la carcasa

(pasacables para modelos de 120 Vca) marcado como "entrada fotovoltaica" (“FV input”). Inserte el cable

fotovoltaico positivo en el terminal "FV+" ("FV+") y el cable fotovoltaico negativo en el terminal "FV-" ("FV-")

(ver Fig. 9.2)

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la polaridad sea la correcta antes de conectar. El no hacerlo dañará el

PSW-H.

www.phocos.com 13 | Página

Fig. 9.1: Conexión FV, entrada FV2 (FV2) mostrada como ejemplo

(PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V)

Inserte el cable FV+ (FV+) pelado en el pin MC4 hembra

Inserte el cable FV- (FV-) pelado en el pin MC4 macho

Inserte el pasador ensamblado en la carcasa del conector correspondiente:

Apriete ambas cúpulas del conector con una llave:

www.phocos.com 14 | Página

Fig. 9.2: Conexión fotovoltaica (todos los demás modelos)

3. Todos los modelos excepto PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V: Apriete

ambos tornillos de terminal FV con una llave de torsión de 1.4 ~ 1.6 Nm (1.0~ 1.2 lbf

⋅

ft) y asegúrese de que

los dos cables estén bien conectados.

PRECAUCIÓN: si aprieta demasiado los tornillos de la terminal puede dañar la terminal, si aprieta

poco puede causar una conexión floja y un calor excesivo durante el funcionamiento, asegúrese de

utilizar el par prescrito. Asegúrese de que ninguno de los aislamientos del cable esté atascado entre

los contactos del terminal.

4. Si usa PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V o PSW-H-8KW-230/48V, repita los pasos 1 y 2 para el

segundo par de terminales FV y una segunda matriz fotovoltaica, si está disponible.

PRECAUCIÓN: Si utiliza dos conjuntos de FV para este modelo, deben ser independientes. Los

terminales positivo y negativo de los dos conjuntos fotovoltaicos no deben tocarse en ninguna parte

del sistema.

5.7 Ensamblado Final

Después de completar el cableado de la batería, FV y CA, deslice la cubierta inferior hacia arriba en la unidad, vuelva a

conectar los 3 arneses de cables que retiró en la Fig. 4 y asegúrelo ajustando los cinco (PSW-H-5KW-120 /48V, PSW-H-

6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) o dos (todos los demás modelos) tornillos como se muestra a continuación".

Fig. 10: Vuelva a aplicar la cubierta inferior

5.8 Instalación del panel de pantalla remota

El módulo de visualización se puede quitar e instalar opcionalmente en una ubicación remota con un cable de

comunicación opcional. Siga los siguientes pasos para implementar esta instalación de panel remoto. Utilice un cable

de conexión Ethernet directo estándar (Cat5 o superior) con conectores RJ45 macho en ambos lados (no incluidos).

Se recomienda una longitud máxima de cable de 20 metros o 66 pies. Siga los pasos a continuación para extraer el

PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V

y PSW-H-8KW-230/48V

Todos los demás modelos

www.phocos.com 15 | Página

módulo de pantalla e instalarlo lejos de la unidad inversora.

1. Retire el tornillo que sujeta el soporte en la parte inferior del módulo de pantalla (Fig. 11 à

①

) y empuje

hacia abajo la unidad de visualización de la carcasa mientras retira el soporte de metal.

2. Mantenga presionado el módulo de visualización hacia abajo, teniendo cuidado de no dañar el cable

conectado (Fig. 11 à

②

3. Retire el cable conectado al módulo de pantalla (Fig. 11 à

③

4. Atornille el soporte quitado en Fig. 11 à

①

de vuelta en su lugar (Fig. 11 à

④

Fig. 11: Retirada de la pantalla remota

5. Taladre los tres orificios de montaje en las distancias marcadas de 70 mm, 2.76 pulgadas entre sí (Fig. 12,

izquierda). Use tornillos de 4 diámetros tamaño no. M3. Las cabezas de los tornillos deben estar entre 5 ~ 7

mm, 0.2 ~ 0.3 in. Atornille los dos tornillos inferiores en la pared donde se va a montar el módulo de

visualización y deje que las cabezas de los tornillos sobresalgan 2 mm, 0.08 pulg. De la pared. Deslice la

pantalla hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos que sobresalen. Ahora inserte y apriete el tercer

tornillo en la parte superior (Fig. 12, derecha).

Fig. 12: Ubicaciones de orificios de montaje de pantalla remota

6. Instale un extremo del cable de conexión Ethernet (no incluido) en el enchufe (Fig. 2, arriba a la

derecha) en el módulo de pantalla (lado derecho). Instale el otro extremo del cable de conexión Ethernet en

el enchufe (Fig. 2, abajo a la izquierda) en la unidad Any-Grid.

7. Si usa baterías de litio diseñadas para la comunicación del sistema de administración de baterías (BMS),

como las baterías Pylontech, visite www.phocos.com para obtener una lista actualizada de baterías

compatibles con la comunicación BMS. Conecte el cable BMS especial de la batería (consulte a su

distribuidor para obtener más información) al zócalo (Fig. 2).

Retirar

Empujar

Extraer

Enroscar

www.phocos.com 16 | Página

PRECAUCIÓN: asegúrese de que la batería y el BMS sean compatibles con Any-Grid y que la ubicación

de los pines sea correcta antes de la conexión. El daño a cualquier puerto de comunicación o la

batería debido a una conexión o cables incorrectos no está cubierto por la garantía. No utilice ningún

cable de comunicación del inversor incluido con su batería, consulte a su distribuidor Phocos para

obtener los cables Any-Grid adecuados.

Pin (ver Fig. 2)

Función

RS-232 RX

RS-232 TX

RS-485 B

+12 VCC

RS-485 A

CAN H

CAN L

GND

5.9 Instalación de múltiples unidades en configuración paralela, de fase

dividida o trifásica

Introducción

Este capítulo completo solo es relevante si se usa más de una unidad Any-Grid. Se pueden usar múltiples unidades

Any-Grid del mismo número de modelo en paralelo en una sola fase, fase dividida / 2 fases (solo modelos de 120 Vca)

o en una configuración trifásica con un neutro común. Todas las unidades deben estar conectadas al mismo banco

de baterías. Este capítulo es una adición a todas las demás secciones anteriores en el capítulo "Instalación", c um pl a

con todas las pautas e instrucciones de seguridad en esas secciones en consecuencia.

La operación en paralelo en una sola fase es posible con hasta 9 unidades.

Alternativamente, es posible la configuración trifásica, por lo que se debe instalar al menos una unidad en cada una

de las 3 fases con un máximo de 7 unidades en una fase. El número total de unidades no puede exceder de 9 en

ningún caso.

Para los modelos de 120 Vca, la operación de fase dividida (2 fases) es posible mediante la cual se debe instalar al

menos una unidad en cada una de las 2 fases con un máximo de 8 unidades en una fase. El número total de unidades

no puede exceder de 9 en ningún caso.

PRECAUCIÓN: si utiliza una fuente de CA, cada unidad debe conectarse a un neutro y un conductor de fase,

nunca dos fases.

Montaje de las unidades

Al instalar varias unidades, mantenga una distancia mínima entre las unidades como se muestra en la Fig.13.

Fig. 13: Distancia mínima entre las unidades Any-Grid

Conexiones

Use las secciones transversales del cable, el par de apriete y los conectores como se describe para una sola unidad.

Conexión de la batería: asegúrese de usar un fusible de CC o disyuntor separado para cada unidad. En lugar de

conectar cada unidad a la batería, conecte cada cable positivo de la batería a una barra de bus y cada cable negativo

de la batería a una segunda barra de bus. Estas barras de bus se conectan a los terminales de la batería. La sección

transversal de las barras colectoras y los cables desde las barras colectoras hasta los terminales de la batería deben

ser iguales a la sección transversal recomendada del cable de la batería por unidad, multiplicada por la cantidad de

www.phocos.com 17 | Página

unidades conectadas a ella.

La capacidad mínima recomendada de la batería para baterías a base de plomo es de 200 Ah por Any-Grid

conectada. Por ejemplo, en un sistema con 3 unidades, el banco de baterías debe tener una capacidad de al menos

600 Ah.

PRECAUCIÓN: Todos los inversores deben compartir el mismo banco de baterías. De lo contrario, los

inversores entrarán en modo de falla.

PRECAUCIÓN: instale al menos un disyuntor en los terminales de la batería y la entrada de CA de cada unidad

Any-Grid. Esto asegurará que cada unidad pueda desconectarse de manera segura durante el mantenimiento

y protegerse completamente contra la sobre corriente de la batería o la entrada de CA. Utilice las

clasificaciones de los interruptores como se describe en los capítulos "Conexión de la batería" y "Conexión

entrada de CA y conexión de salida de CA".

Conexiones de CA: con respecto a la entrada y salida de CA, siga también el mismo principio. Use la sección

transversal del cableado y el disyuntor como se define para cada unidad individual, luego conecte esos cables a las

barras colectoras. Las barras de bus de la entrada de CA se conectan a la fuente de CA, las barras de bus de la salida

de CA se conectan al panel de distribución y las cargas.

Conexiones FV: Use la conexión FV como se describe para unidades individuales. Cada unidad debe estar conectada

a su propia matriz FV y no debe tener ningún contacto eléctrico con las matrices FV de ninguna otra unidad.

PRECAUCIÓN: la conexión de una sola matriz fotovoltaica a múltiples Any-Grid simultáneamente dañará las

unidades Any-Grid. Si usa FV, cada unidad debe estar conectada a su propia matriz de FV individual, no

compartida eléctricamente con ninguna otra unidad.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los disyuntores estén abiertos / deshabilitados antes de cablear las

unidades para que no haya voltaje en todos los cables de batería, CA y FV.

Reglas generales para las conexiones de comunicaciones (ver Fig. 2 à

⓭

Puerto de comunicación paralela y

⓮

Puerto de uso compartido actual):

1. Cada unidad debe tener ambos puertos de comunicación paralelos ocupados. Estos aseguran la

sincronización de fase y la sincronización de parámetros entre las unidades.

2. Los puertos compartidos actuales solo deben estar ocupados para aquellas unidades donde hay más de una

unidad en esa fase en particular. Si solo hay una unidad en una fase, entonces no se deben usar cables para

compartir corriente. Estos cables para compartir corriente aseguran que todas las unidades en una fase

funcionen al mismo nivel de salida de alimentación de CA.

3. Cada comunicación paralela o cable de uso compartido de corriente utilizado, debe estar conectado

directamente entre dos unidades vecinas, o con un máximo de una unidad entre ellas.

4. Conexión de cables de comunicación paralelos, suponiendo que las unidades estén numeradas del 1 al ≤ 9

de izquierda a derecha:

a) Conecte el puerto de comunicación paralelo negro izquierdo de la unidad 1 al puerto derecho de la

unidad 2.

b) Conecte el puerto derecho de la unidad 1 al puerto izquierdo de la unidad 3.

c) Conecte el puerto izquierdo de la unidad 2 al puerto derecho de la unidad 4.

d) Continúe conectando el puerto derecho de cada unidad impar con el puerto izquierdo de la

siguiente unidad impar. Continúe conectando el puerto izquierdo de cada número par al puerto

derecho de la siguiente unidad par, hasta que solo haya dos puertos negros desocupados.

e) Conecte el puerto negro desocupado de la última unidad al puerto negro desocupado de la

penúltima unidad.

5. Conexión de cables de intercambio de corriente al igual que en el paso 4, suponiendo que las unidades

estén numeradas del 1 al ≤ 9 de izquierda a derecha en una fase en particular (¡no debe haber conexión de

cables de intercambio de corriente entre las unidades de dos fases!):

a) Conecte el puerto verde izquierdo para compartir corriente de la unidad 1 al puerto derecho de la

unidad 2.

b) Conecte el puerto derecho de la unidad 1 al puerto izquierdo de la unidad 3.

c) Conecte el puerto izquierdo de la unidad 2 al puerto derecho de la unidad 4.

d) Continúe conectando el puerto derecho de cada unidad impar con el puerto izquierdo de la

www.phocos.com 18 | Página

siguiente unidad impar. Continúe conectando el puerto izquierdo de cada número par al puerto

derecho de la siguiente unidad par, hasta que solo haya dos puertos verdes desocupados en la fase

particular.

e) Conecte el puerto verde desocupado de la última unidad al puerto verde desocupado de la

penúltima unidad.

f) Repita los pasos 5a a 5e para otras fases con más de una unidad.

La siguiente sección mostrará algunos ejemplos de cómo se montan los cables de comunicación paralela y de uso

compartido de corriente. Para una mejor visibilidad, descargue este manual en color en www.phocos.com.

Una vez que se completa la puesta en marcha, los siguientes menús de configuración (consulte el capítulo

"Configuración de operación del dispositivo") se sincronizan automáticamente entre todas las unidades: 01, 02, 03,

05, 06, 07, 08, 09, 10, 12, 13, 23, 26 , 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39 y 41. Todos los ajustes no mencionados aquí y

los temporizadores de prioridad se pueden configurar en cada unidad individualmente.

Ejemplo: 5 unidades en una sola fase

Nota: este ejemplo excluye disyuntores, SPD, RCD y barras colectoras para una mejor visibilidad.

Fig. 14: Conexiones de alimentación de 5 unidades en una sola fase.

Fig. 15: Conexiones de comunicación de 5 unidades en una sola fase.

Ejemplo: 7 unidades en la fase 1, 1 unidad en la fase 2, 1 unidad en la fase 3

Nota: este ejemplo excluye disyuntores, SPD, RCD y barras colectoras para una mejor visibilidad.

www.phocos.com 19 | Página

Fig. 16: Conexiones de alimentación de 7 unidades en P1, 1 unidad en P2, 1 unidad en P3

Fig. 17: Conexiones de comunicación de 7 unidades en P1, 1 unidad en P2, 1 unidad en P3

Observe que debido a que solo hay una unidad en la fase 2 (P2) y la fase 3 (P3), no hay cables verdes para compartir

corriente conectados a estas dos unidades.

Ejemplo: 4 unidades en la fase 1, 4 unidades en la fase 2 (fase divida)

Nota: este ejemplo excluye disyuntores, SPD, RCD y barras colectoras para una mejor visibilidad.

Fig. 18: Conexiones de alimentación de 4 unidades en P1 y 4 unidades en P2

www.phocos.com 20 | Página

Fig. 19: Conexiones de comunicación de 4 unidades en P1 y 4 unidades en P2

Puesta en marcha

PRECAUCIÓN: antes de continuar, asegúrese de que el cableado sea correcto de acuerdo con el capítulo

anterior. En particular, todas las unidades están conectadas al mismo cable neutro en la entrada de CA y todos

los terminales neutros de salida de CA están conectados a un cable neutro común separado. Asegúrese de que

todos los interruptores de entrada de CA y de salida de CA estén abiertos en cada unidad Any-Grid individual

y que cada unidad esté apagada con su interruptor de encendido / apagado de salida de CA. Asegúrese de

que cada unidad esté desconectada de FV, pero conectada a la batería a través de su disyuntor / fusible.

Asegúrese de que cada unidad esté desconectada de la energía fotovoltaica y de la batería a través de su

disyuntor/fusible de batería.

Paralelo en una fase

Siga estos pasos una vez que se complete el cableado:

1. Si hay FV disponible, enciéndala con su disyuntor. Si hay una fuente de CA disponible, enciéndala con su

disyuntor de entrada de CA. Luego encienda el disyuntor de la batería/inserte el fusible. Finalmente,

encienda una unidad con su interruptor de encendido/apagado de salida de CA.

2. En el menú de configuración (consulte el capítulo "Configuración de operación del dispositivo") vaya al

menú de configuración 28.

3. Apague el interruptor de encendido / apagado de la salida de CA para desactivar la salida de CA. La unidad

permanecerá en modo de espera durante menos de un minuto y la pantalla permanecerá encendida

durante este tiempo.

4. Establezca la configuración del número de menú 28 del valor predeterminado "Individual" (SIG) a "Paralelo"

(PAL). Esto no será posible si la unidad no se apaga como se describe en el paso anterior. Presione para

que la entrada deje de parpadear. Ahora presione el botón para aceptar la nueva configuración y volver

a la vista principal.

5. Apague el disyuntor de entrada FV y CA si estaban encendidos. Espere a que la unidad se apague

automáticamente, la pantalla se apagará por completo.

6. Repita los pasos 1 a 5 con cada unidad adicional conectada en paralelo.

7. Ahora encienda cada unidad. Una unidad se definirá automática y aleatoriamente como la unidad servidora

y mostrará la pantalla servidora, todas las demás unidades mostrarán la pantalla cliente en su pantalla:

Pantalla de la unidad servidora

Pantalla de unidad(es) cliente(s)

8. Encienda el interruptor de entrada de CA de cada unidad en rápida sucesión, si hay una fuente de CA

instalada. Si esto lleva demasiado tiempo, algunas unidades pueden mostrar la falla 82 en su pantalla, pero

se reiniciarán automáticamente y al detectar una entrada de CA válida, funcionarán normalmente. Encienda

el disyuntor de entrada FV de cada unidad. Las pantallas mostrarán lo siguiente:

Pantalla de la unidad servidora

Pantalla de unidad(es) cliente(s)

www.phocos.com 21 | Página

9. Si no se muestran más fallas, la instalación del sistema paralelo está completa. Los interruptores en la salida

de CA de cada unidad se pueden encender y luego se pueden conectar las cargas.

3 fases, una o más unidades por fase

Siga estos pasos una vez que se complete el cableado:

1. Si hay FV disponible, enciéndala con su disyuntor. Si hay una fuente de CA disponible, enciéndala con su

disyuntor de entrada de CA. Luego encienda el disyuntor de la batería/inserte el fusible. Finalmente,

encienda una unidad con su interruptor de encendido/apagado de salida de CA.

2. En el menú de configuración (consulte el capítulo "Configuración de funcionamiento del dispositivo")

vaya al menú de configuración 28.

3. Apague el interruptor de encendido / apagado de la salida de CA para desactivar la salida de CA. La unidad

permanecerá en modo de espera durante menos de un minuto y la pantalla permanecerá encendida

durante este tiempo.

4. Establezca la configuración del número de menú 28 del valor predeterminado "Individual" (SIG) a "Fase L1"

(3P1). Esto no será posible si la unidad no se apaga como se describe en el paso anterior. Presione para

que la entrada deje de parpadear. Ahora presione el botón para aceptar la nueva configuración y volver

a la vista principal.

5. Apague el disyuntor de entrada FV y CA si estaban encendidos. Espere a que la unidad se apague

automáticamente, la pantalla se apagará por completo.

6. Repita los pasos 1 a 5 con cada unidad adicional conectada en la misma fase 1. Luego repita los pasos 1 a 5

para cada unidad en la fase 2 y, en lugar de elegir "Fase L1" en el paso 4, elija "Fase L2" (3P2). Luego repita los

pasos 1 a 5 para cada unidad en la fase 3 y, en lugar de elegir "Fase L1" en el paso 4, elija "Fase L3" (3P3).

7. Ahora encienda cada unidad. Las unidades mostrarán lo siguiente en sus respectivas pantallas:

Pantalla de unidades en la fase L1

Pantalla de unidades en la fase L2

Pantalla de unidades en la fase L3

8. Encienda el interruptor de entrada de CA de cada unidad en rápida sucesión, si hay una fuente de CA

instalada. Si esto lleva demasiado tiempo, algunas unidades pueden mostrar la falla 82 en su pantalla, pero

se reiniciarán automáticamente y al detectar una entrada de CA válida, funcionarán normalmente.

9. Si se detecta una fuente de entrada de CA válida y las tres fases coinciden con la configuración de la unidad

en el menú de configuración número 28, funcionarán normalmente. De lo contrario, el símbolo parpadeará y

el modo de cuadrícula no funcionará. En este caso, verifique que el orden o las tres fases sean correctas. Si es

necesario, apague todas las unidades y luego cambie la configuración en el menú de configuración número

28 para todas las unidades de Fase L2 a Fase L3 y viceversa siguiendo los pasos 1 a 5. Luego continúe con el

paso 7. Encienda el disyuntor de entrada FV de cada unidad. Las pantallas ahora mostrarán lo siguiente:

Pantalla de unidades en la fase L1

Pantalla de unidades en la fase L2

Pantalla de unidades en la fase L3

10. Si no se muestran más fallas, la instalación del sistema trifásico está completa. Los interruptores en la salida

de CA de cada unidad se pueden encender y luego se pueden conectar las cargas.

www.phocos.com 22 | Página

Fase dividida (2 fases), una o más unidades por fase

Siga estos pasos una vez que se complete el cableado:

1. Si hay FV disponible, enciéndala con su disyuntor. Si hay una fuente de CA disponible, enciéndala con su

disyuntor de entrada de CA. Luego encienda el disyuntor de la batería/inserte el fusible. Finalmente,

encienda una unidad con su interruptor de encendido/apagado de salida de CA.

2. En el menú de configuración (consulte el capítulo "Configuración de funcionamiento del dispositivo")

vaya al menú de configuración 28.

3. Apague el interruptor de encendido / apagado de la salida de CA para desactivar la salida de CA. La unidad

permanecerá en modo de espera durante menos de un minuto y la pantalla permanecerá encendida

durante este tiempo.

4. Establezca la configuración del número de menú 28 del valor predeterminado sencillo “single" (SIG) a "Phase

L1 para fase partida “split-phase" (2P1). Esto no será posible si la unidad no se apaga como se describe en el

paso anterior. Presione para que la entrada deje de parpadear. Ahora presione el botón para

aceptar la nueva configuración y volver a la vista principal.

5. Apague el disyuntor de entrada FV y CA si estaban encendidos. Espere a que la unidad se apague

automáticamente, la pantalla se apagará por completo.

6. Repita los pasos 1 a 5 con cada unidad adicional conectada en la misma fase 1. Luego repita los pasos 1 a 5

para cada unidad en la fase 2 y, en lugar de elegir "Fase L1 para fase partida" en el paso 4, elija "Fase L2 para

fase partida” (2P2).

7. Ahora encienda cada unidad. Las unidades mostrarán lo siguiente en sus respectivas pantallas:

Pantalla de unidades en la fase L1

Pantalla de unidades en la fase L2

8. Encienda el interruptor de entrada de CA de cada unidad en rápida sucesión, si hay una fuente de CA

instalada. Si esto lleva demasiado tiempo, algunas unidades pueden mostrar la falla 82 en su pantalla, pero

se reiniciarán automáticamente y al detectar una entrada de CA válida, funcionarán normalmente. Encienda

el disyuntor de entrada FV de cada unidad. Las pantallas mostrarán lo siguiente:

Pantalla de unidades en la fase L1

Pantalla de unidades en la fase L2

9. Si no se muestran más fallas, la instalación del sistema de fase dividida está completa. Los interruptores en la

salida de CA de cada unidad se pueden encender y luego se pueden conectar las cargas.

www.phocos.com 23 | Página

6.0 Comunicación BLE

Esta unidad está equipada con funcionalidad inalámbrica BLE. Descargue

la aplicación "PhocosLink Mobile" de la tienda Google Play ™ o la App

Store® de Apple con un dispositivo Android ™ o iOS, respectivamente. Una

vez que la aplicación esté instalada, use aparear su dispositivo con la

funcionalidad BLE incorporada para conectarse a la unidad Any-Grid con

la contraseña de apareamiento BLE "123456". Luego abre la aplicación y

conéctate a Any-Grid. La distancia de comunicación máxima típica es de

aproximadamente 6 ~ 7 metros.

7.0 Contacto de relé

Hay un contacto de relé libre de potencial (3A / 250 Vca) disponible en el módulo de pantalla (Fig. 2 à ). Se

puede usar para activar un dispositivo externo cuando el voltaje de la batería alcanza un nivel bajo, como un

generador de gasolina o Diesel. El relé puede conectarse con lógica normalmente cerrada (NC) o normalmente

abierta (NO). La siguiente tabla indica los estados del relé entre los contactos comunes (C) y NO, así como entre los

contactos C y NC.

Estado de

Any-Grid

Condición

Ter mina les de rel é:

NC y C

NO y C

Modo apagado o

sin batería

La unidad está apagada y la salida de CA no está alimentada.

Cerrado

Abierto

Encendido

La salida

alimenta

con

energía

de la

batería o

energía

solar.

Menú de

configuración 01

configurado

como "Utilidad /

Entrada de CA

primero" (USB) o

"Solar / FV

primero" (SUB)

Voltaje de la batería <Voltaje de

advertencia de CC baja (2 Vcc para el

modelo de 48 V / 1 Vcc para el

modelo de 24 V por encima del valor

en el menú de configuración 29)

Abierto

Cerrado

Voltaje de la batería> Menú de

configuración 13 o la carga de la

batería alcanza la fase flotante

Cerrado

Abierto

El menú de

configuración 01

está configurado

como SBU

Voltaje de la batería <Menú de

configuración 12

Abierto

Cerrado

Voltaje de la batería> Menú de

configuración 13 o la carga de la

batería alcanza la fase flotante

Cerrado

Abierto

Google Play™

Apple App Store®

www.phocos.com 24 | Página

8.0 Operación

8.1 Inversor encendido / apagado

Fig. 20: Ubicación del botón encendido / apagado (ON / OFF) del módulo de pantalla

Asegúrese de que el interruptor "ON / OFF" de salida CA ubicado en el módulo de pantalla (Fig. 20) esté en la

posición "OFF" después de la instalación inicial (el botón no debe presionarse).

Ahora active los disyuntores o inserte los fusibles para energizar las diversas entradas y salidas en el siguiente orden

(omita cualquiera que no esté conectado):

1. Entrada de CA

2. Entrada FV

3. Batería

4. Salida de CA

Luego, presione el interruptor "ON / OFF" para encender la salida de CA y así conectar las cargas de CA y toda la

unidad.

Si el interruptor de "ON / OFF" está en la posición de “OFF", e nt on ce s l a u n i da d e st ar á co mp l et am en te a p a g ad a

cuando no haya suficiente luz solar. Si los módulos fotovoltaicos están conectados y hay suficiente voltaje

fotovoltaico, la unidad y la pantalla se activarán automáticamente para cargar las baterías durante el día. Una vez que

el voltaje FV cae por debajo del umbral, la unidad se apagará por completo nuevamente para ahorrar energía

durante la noche. La salida de CA y, por lo tanto, las cargas de CA permanecerán apagadas mientras el interruptor

"ON / OFF" esté en la posición "OFF".

8.2 Módulo de pantalla y control

El módulo de pantalla y control, que se muestra en la Fig. 21, incluye seis indicadores LED, seis botones de función,

un botón de “ON / OFF” y una pantalla LC, que indica el estado operativo y permite la programación de parámetros

de configuración.

Pantalla LC

Fuente LED 2

Fuente

LED 1

Fuente

LED 3

Botón de

ON / OFF del

inversor

Botones de

función

Indicadores

de estado

www.phocos.com 25 | Página

Fig. 21: Botones e indicadores del módulo de pantalla

Descripción del indicador

Indicador LED

Color

Sólido encendido /

parpadeante

Descripción

Fuente LED 1

Verde

Sólido encendido

Salida de CA alimentada por entrada de CA

Fuente LED 2

Verde

Sólido encendido

Salida de CA alimentada por FV

Fuente LED 3

Verde

Sólido encendido

Salida de CA alimentada por batería

Indicadores

de estado

Verde

Sólido encendido

Salida de CA alimentada por entrada de CA

(modo Grid)

Parpadeante

Salida de CA alimentada por inversor integrado

(Modo Off-Grid)

Verde

Sólido encendido

La batería está completamente cargada

Parpadeante

La batería se está cargando

Rojo

Sólido encendido

Modo de falla

Parpadeante

Modo de advertencia

Botones de funciones

Botón de función

Descripción

Escapar / cerrar

Salga de la configuración sin confirmar

Ajuste de la función USB

Seleccionar funciones USB OTG

Configuración del temporizador para la

prioridad de la fuente de salida de CA

Temporizador de configuración para priorizar la

fuente de salida de CA

Configuración del temporizador para la

prioridad de la fuente del cargador de

batería

Temporizador de configuración para priorizar la

fuente del cargador de batería

Arriba

A la última selección

Abajo

A la siguiente selección

Ingresar

Para confirmar / ingresar la selección en el modo

de configuración

8.3 Símbolos de la pantalla

Fig. 22: Símbolos de pantalla LC

www.phocos.com 26 | Página

Símbolo

Descripción

Información de entrada

Indica entrada de CA

Indica entrada FV

Indica voltaje de entrada, frecuencia de entrada, voltaje FV, corriente de

carga, potencia de carga, voltaje de la batería.

Menú de configuración e información de fallas

Indica los menús de configuración.

Indica códigos de advertencia y falla.

Advertencia: intermitente con código de

advertencia.

Falla: se muestra con el código de falla.

Información de salida

Indica voltaje de salida, frecuencia de salida, carga en% de potencia

nominal, carga en VA, carga en vatios y corriente de descarga.

Información de la batería

Indica el nivel de batería en incrementos

0 ~ 24%, 25 ~ 49%, 50 ~ 74% y 75 ~ 100% (de izquierda a derecha).

Mientras la batería se está cargando, el indicador de batería muestra lo siguiente:

Estado

Voltaje de la batería (modelo

48 V / modelo 24 V)

Pantalla LCD

Todos los

modos de carga

de la batería,

excepto la fase

flotante

< 48 V / < 24 V

4 barras parpadean por turnos

48 ~ 50 V / 24 ~ 25 V

La barra inferior está constantemente encendida y otras

tres barras parpadean por turnos

50 ~ 52 V / 25 ~ 26 V

Las dos barras inferiores están constantemente

encendidas y otras dos barras parpadean por turnos

> 52 V / > 26 V

Las tres barras inferiores están constantemente

encendidas y la barra superior parpadea

Fase flotante. Las baterías están completamente

cargadas.

4 barras constantemente encendidas

Mientras la batería se está descargando, el indicador de batería muestra lo siguiente:

Porcentaje de carga

Voltaje de la batería (modelo 48 V / modelo

24 V)

Pantalla LC

Carga > 50%

< 44.4 / < 22.2 V

0 ~ 24%

44.4 ~ 46.4 V / 22.2 ~ 23.2 V

25 ~ 49%

46.4 ~ 48.4 V / 23.2 ~ 24.2 V

50 ~ 74%

> 48.4 V / > 24.2 V

75 ~ 100%

www.phocos.com 27 | Página

Carga < 50%

< 45.4 / 22.7 V

0 ~ 24%

45.4 ~ 47.4 V / 22.7 ~ 23.7 V

25 ~ 49%

47.4 ~ 49.4 V / 23.7 ~ 24.7 V

50 ~ 74%

> 49.4 V / > 24.7 V

75 ~ 100%

Información de carga

Indica sobrecarga

Indica el nivel de carga por incrementos

0 ~ 24%, 25 ~ 49%, 50 ~ 74% and 75 ~ 100% (de izquierda a derecha)

Información de funcionamiento del modo

Constantemente encendido: fuente de CA válida

Parpadeo: fuente de CA presente pero rechazada

Encendido constantemente: entrada FV válida Intermitente: voltaje FV

detectado, pero no dentro del rango permitido

Carga suministrada por entrada de CA

El circuito del cargador de fuente de CA está activo

El circuito del cargador fotovoltaico está activo

El circuito inversor CC a CA está activo

Alarma deshabilitada

BLE está listo para conectarse

Disco USB conectado

Configuración del temporizador o visualización de la hora

8.4 Configuración de operación del dispositivo

Configuración general

Oprima durante 3 segundos para ingresar al modo de configuración. Oprima o para seleccionar entre

los menús de configuración. Una vez seleccionado, oprima para confirmar la selección o salir sin

confirmación.

www.phocos.com 28 | Página

Menús de configuración

Número

de menú

Descripción

Opción seleccionable y notas

Salga del modo de

configuración

Escapar

Prioridad de fuente de salida

de CA:

Configure la prioridad de qué

fuentes de alimentación

suministran la carga de salida

de CA

Utilidad / entrada de CA

primero (predeterminado)

"USB" para:

Utilidad à Solar à Batería

La entrada / utilidad de CA

proporcionará energía a las cargas

como primera prioridad. Si hay un

exceso de energía solar más allá de

lo que se requiere para cargar la

batería, esta energía se usa para

suministrar energía a las cargas. La

batería no está descargada (modo

Grid).

La energía solar y la batería

proporcionarán energía a las cargas

cuando la entrada de CA / energía

de la red pública no esté disponible

(modo Off-Grid).

Solar / FV primero

“SUB” para:

Solar à Utilidad à Batería

Solar proporciona energía a las

cargas como primera prioridad. Si

la energía solar no es suficiente

para alimentar todas las cargas

conectadas, la entrada de CA /

energía de la red suministrará las

cargas simultáneamente (modo

Grid).

Si no hay energía solar disponible

(por ejemplo, por la noche), la

entrada de CA / energía de la red

pública se usa exclusivamente. La

batería solo se descarga cuando la

entrada de CA / energía de la red

no está disponible (modo Off-Grid).

www.phocos.com 29 | Página

Prioridad SBU

“SBU” para:

Solar à Batería à Utilidad

La energía solar alimenta las cargas

como primera prioridad. Si la

energía solar no es suficiente para

alimentar todas las cargas

conectadas, la batería suministrará

energía a las cargas al mismo

tiempo. Any-Grid está

desconectado de la red en este

momento (modo Off-Grid).

La entrada / utilidad de CA

proporciona energía a las cargas

(modo Grid) solo cuando el voltaje

de la batería cae al voltaje de

advertencia de bajo nivel o al

punto de configuración en el menú

de configuración 12.

Cuando se aplica por primera vez la

prioridad SBU, puede tomar hasta

10 minutos para que Any-Grid

cambie al modo Off-Grid.

Corriente de carga máxima

total de la batería de CA y

carga solar combinadas:

Max. corriente de carga total =

corriente de carga de entrada

de CA + corriente de carga

solar

Esta configuración es

importante para limitar la

corriente de carga para

algunos tipos de baterías.

10A

80A (Predeterminado)

Se puede configurar de 10 ~ 80 Acc (hasta 120 Acc para PSW-H-6.5KW-

120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) en incrementos de 10 Acc. Esta es la

corriente de carga de CC del lado de la batería.

Rango de voltaje de entrada

de CA

Electrodomésticos

Rango de voltaje de entrada de CA

aceptado de 90 ~ 280 Vca para

modelos de 230 Vca, 80 ~ 140 Vca

para modelos de 120 Vca.

UPS (predeterminado)

Rango de voltaje de entrada de CA

aceptado de 170 ~ 280 Vca para

modelos de 230 Vca, 90 ~ 140 Vca

para modelos de 120 Vca.

Tipo de Batería

Los menús de configuración

26, 27 y 29 solo pueden

modificarse si se selecciona

"Definido por el usuario" aquí

Visite www.phocos.com para

obtener una lista actualizada

de las baterías (de litio)

admitidas y sus guías de

AGM (predeterminado)

Inundado

Definido por el usuario

Los voltajes de carga de la batería y

la desconexión por bajo voltaje

(LVD) se pueden definir

manualmente en el menú de

configuración 26, 27 y 29.

www.phocos.com 30 | Página

configuración específicas.

PRECAUCIÓN: ¡No utilice los

cables de comunicación del

inversor suministrados con

sus baterías a menos que se

lo indiquen las guías de

Phocos, ya que esto puede

dañar el PSW-H y/o la

batería!

Batería Pylontech

Para usar con baterías de litio

Pylontech. Asegúrese de que la

comunicación del sistema de

administración de la batería (BMS)

esté conectada.

Batería WeCo

Para uso con baterías de litio WeCo.

Asegúrese de que la comunicación

del sistema de administración de

batería (BMS) esté conectada.

Batería BYD

Para uso con baterías de litio BYD.

Asegúrese de que la comunicación

del sistema de administración de

batería (BMS) esté conectada.

Batería RS-485 (MODBUS RTU)

Para uso con baterías de Litio

usando el protocolo de

comunicación Phocos MODBUS

RTU. Asegúrese de que la

comunicación del sistema de

administración de batería (BMS)

esté conectada.

Reinicio automático si se

produce una sobrecarga de

salida de CA

Reinicio deshabilitado

(predeterminado)

Reinicio habilitado

Reinicio automático cuando

se produce una temperatura

excesiva

Reinicio deshabilitado

(predeterminado)

Reinicio habilitado

Alimentación de energía solar

en la red

Se requiere un código PIN

para cambiar esta

configuración. La

alimentación / inyección de la

red puede no ser legal en el

sitio de instalación. Póngase

en contacto con su

distribuidor para más detalles.

Solo actívelo cuando use la

red pública como fuente de

CA; de lo contrario, su

generador de CA y Any-Grid

podrían dañarse.

Deshabilitado (predeterminado)

Habilitado

www.phocos.com 31 | Página

Frecuencia de salida de CA

Solo relevante para el modo

Off-Grid

50 Hz (predeterminado,

modelos de 230 Vca)

60 Hz (predeterminado, modelos

de 120 Vca)

Voltaje de salida de CA

Solo relevante para el modo

Off-Grid

Nota: Para evitar daños, este

valor solo se puede cambiar si

el inversor está en modo de

espera (salida de CA apagada).

Consulte el capítulo

"Instalación de varias

unidades en configuración

paralela, de fase dividida o

trifásica" para obtener

instrucciones detalladas.

230 Vca (predeterminado,

modelos de 230 Vca)

Desde 220 ~ 240 Vca en

incrementos de 10 Vca para

modelos de 230 Vca.

110, 120 y 127 Vca para modelos de

120 Vca, por defecto 120 Vca.

Máxima corriente de carga de

la fuente de CA (lado de la

batería)

Si el menú de configuración

02 es menor que este valor, la

carga estará limitada por el

valor en el menú de

configuración 02.

30 Acc (predeterminado)

Valores disponibles: 2 Acc y 10 ~ 80

Acc (hasta 120 Acc para PSW-

H6.5KW-120/48V y PSW-H-

8KW230/48V) en incrementos de

10 Acc.

Punto de ajuste de voltaje

para cambiar del modo Off-

Grid al modo Grid cuando se

selecciona "Prioridad SBU" en

el menú de configuración 01

Esto puede ser un porcentaje

para algunos tipos de batería

seleccionados en el menú de

configuración 05.

48 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

24 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Valores disponibles: 44 ~ 57 Vcc en

incrementos de 1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 22 ~ 28.5 Vcc

en incrementos de 0.5 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

Punto de ajuste de voltaje

para cambiar del modo Grid al

modo Off-Grid al seleccionar

"Prioridad SBU" en el menú de

configuración 01.

Batería completamente cargada

54 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

27 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Valores disponibles: "FULL" y 48 ~ 64 Vcc en incrementos de 1 Vcc para

el modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: "FULL" y 24 ~ 32 Vcc en incrementos de 1 Vcc para

el modelo de 24 Vcc.

La batería se considera completamente cargada cuando se alcanza la

fase de carga flotante.

www.phocos.com 32 | Página

Prioridad de fuente del

cargador de batería

Configure la prioridad de qué

fuentes de energía se utilizan

para cargar la batería. La

fuente de CA solo puede

cargar la batería si se

encuentra en los modos Grid,

Stand-By o Fault. En el modo

fuera de la red, solo la energía

solar / fotovoltaica puede

cargar la batería.

Solar primero

La energía solar cargará la batería

como primera prioridad.

La utilidad cargará la batería solo

cuando la energía solar no esté

disponible y la unidad esté en

modo Grid.

Solar y utilidad

(predeterminado)

La energía solar y la energía de

entrada de CA cargarán la batería al

mismo tiempo si la unidad está en

modo Grid.

Mientras la salida de CA y el FV

están activos, la carga de la red se

desactiva temporalmente hasta

que FV no esté disponible o la

salida de CA ya no esté activa.

Solo solar

La energía solar será la única fuente

de carga de la batería,

independientemente del modo de

funcionamiento.

Control de alarma general

Alarma activada

(predeterminada)

Alarma apagada

Volver automáticamente a la

pantalla de visualización de

resumen predeterminada

Volver a la vista de visualización

predeterminada

(Predeterminado)

La pantalla volverá a la vista

general predeterminada (voltaje de

entrada / voltaje de salida) si no se

presiona ningún botón durante

aprox. 1 minuto.

Permanecer en la última vista

La pantalla permanecerá en la vista

seleccionada indefinidamente,

hasta que se seleccione otra vista.

Control de retroiluminación

de la pantalla

Luz de fondo siempre

encendida (predeterminado)

Luz de fondo apagada después de

un minuto de no presionar ningún

botón

Pitidos mientras se

interrumpe la fuente primaria

Alarma activada

(predeterminado)

Alarma apagada

www.phocos.com 33 | Página

Derivación de sobrecarga:

Cuando está habilitada, la

unidad cambiará rápidamente

al modo red (Grid) si se

produce una sobrecarga de

salida de CA en el modo Off-

Grid. Volverá al modo Off-Grid

una vez que la energía de la

carga se haya normalizado.

Bypass deshabilitado

(predeterminado)

Bypass habilitado

Grabar códigos de falla en el

registrador de datos interno

Registro habilitado

(predeterminado)

Registro deshabilitado

Aumenta el voltaje de carga

de la batería

57.6 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

28.8 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el

usuario" en el menú de

configuración 05, este valor se

puede cambiar.

Valores disponibles: 48.0 ~ 64.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 24.0 ~ 32.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

Voltaje de carga de batería

flotante

55.2 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

27.6 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el

usuario" en el menú de

configuración 05, este valor se

puede cambiar.

Valores disponibles: 48.0 ~ 64.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 24.0 ~ 32.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

Modo de salida de CA

Nota: Para evitar daños, este

valor solo se puede cambiar si

el inversor está en modo de

espera (salida de CA apagada).

Consulte el capítulo

"Instalación de múltiples

unidades en configuración

paralela, de fase dividida o

trifásica" para obtener

instrucciones detalladas.

Los modos de fase dividida / 2

fases solo están disponibles

Individual: esta unidad se usa

sola en una aplicación

monofásica (predeterminada)

Paralelo: esta unidad es una de

varias unidades en una aplicación

monofásica

Fase L1: esta unidad es una de

varias unidades y se encuentra

en la fase 1 en una aplicación

trifásica

Fase L2: esta unidad es una de

varias unidades y se encuentra en

la fase 2 en una aplicación trifásica

www.phocos.com 34 | Página

en los modelos de 120 Vca.

Fase L3: esta unidad es una de

varias unidades y se encuentra

en la fase 3 en una aplicación

trifásica

Fase L1: esta unidad es una de

varias unidades y se encuentra en

la fase 1 en una aplicación de fase

dividida (2 fases)

Fase L2: esta unidad es una de

varias unidades y en la fase 2 en

una aplicación de fase dividida

(2 fases), con un cambio de fase

de 120 ° en relación con la fase

Fase L2: esta unidad es una de

varias unidades y en la fase 2 en

una aplicación de fase dividida (2

fases), con un cambio de fase de

180 ° en relación con la fase 1:

Desconexión de baja tensión

La salida de CA se apaga

cuando la batería alcanza este

nivel de voltaje para

protegerla de una descarga

profunda. El bajo voltaje de

advertencia de CC / batería es

de 2 Vcc para el modelo de 48

V y 1 Vcc para el modelo de 24

V por encima de esta

configuración.

Nota: Es necesario que cada

unidad tenga una matriz

fotovoltaica o una fuente de

CA conectada para activarse

después de un evento de

desconexión por bajo voltaje.

44.0 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

22.0 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el

usuario" en el menú de

configuración 05, este valor se

puede cambiar.

Valores disponibles: 37.5 ~ 54.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 18.8 ~ 27.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

Este voltaje es fijo e independiente

del nivel de potencia de carga.

www.phocos.com 35 | Página

Reconexión de baja tensión.

Si la salida de CA se apaga

debido a una desconexión por

bajo voltaje (menú de

configuración 29), la salida de

CA se vuelve a encender

automáticamente una vez que

se alcanza este voltaje. Este

valor debe ser como máximo

0.5 Vcc debajo del menú de

configuración 27, y al menos 4

Vcc para el modelo de 48 V o 2

Vcc para el modelo de 24 V

más alto que el menú de

configuración 29.

Nota: Es necesario que cada

unidad tenga una matriz

fotovoltaica o una fuente de

CA conectada para que

funcione la reconexión de

bajo voltaje.

54.7 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

27.1 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el

usuario" en el menú de

configuración 05, este valor se

puede cambiar.

Valores disponibles: 41.6 ~ 63.5 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 20.9 ~ 31.5 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

Aumenta la duración de carga

de la batería

La duración durante la cual se

mantiene el voltaje de

refuerzo del menú de

configuración 26 antes de

alcanzar la fase flotante.

Automático

120 min (Predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el usuario" en el menú de configuración

05, este valor se puede cambiar. Valores disponibles: "Automático" y 5

~ 900 minutos en incrementos de 5 min.

Si se establece "Automático", la duración de la fase masiva (consulte el

capítulo "Especificaciones” à “Carga de la batería”) se multiplica por

10, con un mínimo de 10 minutos y un máximo de 8 horas.

Ecualización de la batería

La ecualización de la batería

ayuda a evitar la sulfatación

de las baterías de plomo y

ácido y es beneficioso para

llevar todas las celdas al

mismo voltaje. Consulte el

manual de su batería para

asegurarse de que la batería

pueda soportar los voltajes

más altos necesarios para este

propósito. Este suele ser el

caso de las baterías de plomo-

ácido inundadas.

Habilitado

Deshabilitado (predeterminado)

Si se selecciona "Definido por el usuario" o "Inundado" en el menú de

configuración 05, este valor se puede cambiar.

Voltaje de ecualización de la

batería

59.2 Vcc (modelo de 48 Vcc

predeterminado)

29.6 Vcc (modelo de 24 Vcc

predeterminado)

Valores disponibles: 48.0 ~ 64.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 48 Vcc.

Valores disponibles: 24.0 ~ 32.0 Vcc

en incrementos de 0.1 Vcc para el

modelo de 24 Vcc.

www.phocos.com 36 | Página

Duración de la ecualización de

la batería

La duración durante la cual se

mantiene el voltaje de

ecualización del menú de

configuración 34 antes de

alcanzar la fase flotante.

120 min. (Predeterminado)

Valores disponibles: 5 ~ 900

minutos en incrementos de 5 min.

Tiempo de espera de

ecualización de la batería

Si no se puede alcanzar el

voltaje de ecualización desde

el menú de configuración 34

dentro de la duración desde el

menú de configuración 35,

una vez que se alcanza este

tiempo de espera, la

ecualización finaliza y el

cargador vuelve a la fase

flotante.

180 min. (Predeterminado)

Valores disponibles: 5 ~ 900

minutos en incrementos de 5 min.

Intervalo de ecualización

30 días (Predeterminado)

Valores disponibles: 0 ~ 90 días en

incrementos de 1 día.

Fase de ecualización: inicio

forzado

Habilitado

Deshabilitado (predeterminado)

Si la función de ecualización de la batería está habilitada en el menú

de configuración 33, esta función puede habilitarse. Si se selecciona

"Habilitado" en este menú, la ecualización de la batería se inicia

inmediatamente y la pantalla principal mostrará (EQ).

Si se selecciona "Desactivado", cancelará la función de ecualización

forzada hasta el siguiente intervalo de ecualización programado como

se define en el menú de configuración 37. ya no se mostrará en la

página principal de LCD.

Restablezca el

almacenamiento del

registrador de datos de

energía fotovoltaica y carga

No restablecer

(predeterminado)

Restablecer

www.phocos.com 37 | Página

Corriente de descarga máxima

Esta configuración es

importante para limitar la

corriente de descarga para

algunos tipos de baterías.

Deshabilitado (predeterminado)

120 A

Dependiendo del tipo de batería utilizada, su corriente de descarga

máxima puede ser inferior a la que requiere la unidad Any-Grid para

suministrar toda su potencia a las cargas de CA. Si se establece en

"Desactivado", la unidad extraerá tanta corriente de la batería como

sea necesaria para suministrar las cargas. Si se sobrecarga con

demasiada potencia de carga, el menú de configuración 23 determina

si la unidad puede cambiar a la derivación de entrada de CA para

suministrar más energía o protegerse apagándose permanentemente

(hasta el reinicio manual) o temporalmente (depende del menú de

configuración 06).

Si esta configuración no está "Deshabilitada" (“Disabled”), la unidad

permitirá un máximo de la corriente de descarga establecida. Si se

supera este límite durante más de 5 minutos, la unidad cambiará a la

derivación de entrada de CA temporalmente para proporcionar más

energía a las cargas. Si no hay una fuente de CA disponible, la unidad

se apagará durante varios segundos. Después de varios intentos

fallidos, la unidad se apagará sin volver a intentar iniciar las cargas

nuevamente.

Valores disponibles: Deshabilitado y 30 ~ 120 Acc (hasta 150 Acc para

PSW-H8KW-230/48V) en incrementos de 10 Acc para el modelo de 48

Vcc.

Valores disponibles: Deshabilitado y 30 ~ 150 Acc en incrementos de

10 Acc para el modelo de 24 Vcc.

Borrar todo el contenido del

registrador de datos

No restablecer

(predeterminado)

Restablecer

Periodo de almacenamiento

del registrador de datos

10 días (predeterminado)

La unidad Any-Grid puede

almacenar datos de medición con

la siguiente frecuencia:

3 días: 20 entradas por hora

5 días: 12 entradas por hora

10 días: 6 entradas por hora

20 días: 3 entradas por hora

30 días: 2 entradas por hora

60 días: 1 entrada por hora

Una vez que la memoria está llena,

las entradas más antiguas se

sobrescriben.

Valores disponibles: 3, 5, 10, 20, 30

y 60 días.

Independientemente de esta

configuración, la unidad almacena

los últimos 100 códigos de eventos

de error / advertencia.

www.phocos.com 38 | Página

Ajuste de tiempo: minuto

Permite configurar la hora actual

en minutos.

Valores disponibles: 00 ~ 59

minutos.

Ajuste de tiempo: hora

Permite configurar la hora actual

en horas (notación 24h).

Valores disponibles: 00 ~ 23 horas.

Ajuste de fecha: día del mes

Permite configurar el día actual del

mes.

Valores disponibles: día 01 ~ 31.

Ajuste de fecha: mes

Permite configurar el mes actual.

Valores disponibles: mes 01 ~ 12.

Ajuste de fecha: año

Permite configurar el año actual

(dos últimos dígitos: ej. 2019 = 19).

Valores disponibles: año 17 ~ 99.

8.5 Configuración de USB y temporizador

Hay tres teclas de función en el módulo de pantalla para implementar funciones como USB OTG, configuraciones del

temporizador para la prioridad de la fuente de salida y configuraciones del temporizador para la prioridad de la

fuente del cargador de batería.

Funcionalidad USB

Inserte un dispositivo de almacenamiento USB OTG (disco) o un disco USB con un adaptador USB OTG micro USB

(Micro-B macho a USB Tipo A hembra, se vende por separado) en el puerto USB (ver Fig. 2). Oprima

durante 3 segundos para ingresar al modo de función USB. Estas funciones se describen en la siguiente tabla.

Nota: Si no se presiona ningún botón dentro de 1 minuto de comenzar este procedimiento, la pantalla volverá

automáticamente a la vista principal predeterminada.

Siga estos pasos para seleccionar las diversas funciones USB:

1. Oprima durante 3 segundos para ingresar al modo de función USB.

2. Oprima para ingresar al siguiente programa de configuración:

Función

Descripción

Vista de pantalla

Exportar

registro de

datos

1. Al presionar la unidad se prepara para exportar el registro de datos

interno a un disco USB conectado. Una vez que la función esté lista, la

pantalla mostrará . Oprima el botón para confirmar la

selección.

www.phocos.com 39 | Página

2. Oprima para seleccionar "SÍ" o para volver a la vista principal

sin ningún cambio.

3. Si se seleccionó "SÍ", LED de fuente 1 (ver Fig. 19) parpadeará una vez

por segundo durante el proceso de actualización.

4. Una vez que se complete la copia del registro de datos al disco USB, la

pantalla mostrará: y todos los LED se encenderán.

5. Ahora presione para volver a la pantalla principal. De lo contrario,

volverá a la vista principal automáticamente después de 1 minuto.

Posibles mensajes de error para funciones USB:

Si se produce algún error, el código de error se mostrará

durante tres segundos. Después de tres segundos, la pantalla

vuelve a la vista principal predeterminada.

Configuración de anulación del temporizador

para la prioridad de la fuente de salida de CA

Esta configuración del temporizador es para configurar la

prioridad de la fuente de salida de CA diaria.

Nota: Si no se presiona ningún botón dentro de 1 minuto de

comenzar este procedimiento, la pantalla volverá

automáticamente a la vista principal predeterminada.

Para definir un período de tiempo diario en el que una

prioridad de fuente de salida de CA específica se active

temporalmente, siga los pasos a continuación:

1. Mantenga presionado durante 3 segundos para ingresar la configuración del temporizador para la

prioridad de la fuente de salida de CA. Las tres órdenes de prioridad disponibles se muestran en la pantalla

(ver capitulo “Configuración de operación del dispositivo” à “Menú de configuración 01” para una

explicación):

2. De arriba a abajo, las prioridades que se muestran en la pantalla representan (Utility = red eléctrica).

a. Entrada de CA primero (“USB” para Utility à Solar à Batería)

b. Solar / FV primero (“SUB” para Solar à Utility à Batería)

c. Prioridad SBU (“SBU” para Solar à Batería à Utility)

3. Presione cualquiera , o para ingresar una de las tres prioridades seleccionables:

a. = USB

b. = SUB

c. = SBU

4. El orden de prioridad seleccionado (USB, SUB o SBU) se muestra en la parte superior de la pantalla. El centro

muestra la hora de inicio y la parte inferior muestra el tiempo de parada en horas completas (notación de 24

horas). Como ejemplo para la prioridad de USB:

5. Oprima para seleccionar el tiempo de inicio (centro de la pantalla), parpadeará. Ahora oprima o

Código de

error

Descripción

No se detecta ningún disco USB

El disco USB está protegido

contra escritura

El archivo leído desde el disco

USB tiene un formato incorrecto

o la memoria USB es

incompatible

www.phocos.com 40 | Página

para cambiar la hora de inicio en pasos de 1 hora. Entonces oprima para confirmar la hora de inicio,

dejará de parpadear.

6. Oprima para seleccionar el tiempo de finalización (parte inferior de la pantalla), parpadeará. Ahora

oprima o para cambiar la hora de finalización en pasos de 1 hora. Entonces oprima para

confirmar la hora de finalización, dejará de parpadear.

7. Ahora oprima para volver a la pantalla principal.

Configuración de anulación del temporizador para la prioridad de la fuente del cargador de

batería

Esta configuración del temporizador es para configurar la prioridad de la fuente del cargador de batería diario.

Nota: Si no se presiona ningún botón dentro de 1 minuto de comenzar este procedimiento, la pantalla volverá

automáticamente a la vista principal predeterminada.

Para definir un período de tiempo diario en el que una prioridad de fuente de carga de batería específica se activará

temporalmente, siga los pasos a continuación:

1. Mantenga presionado durante 3 segundos para ingresar la configuración del temporizador para la

prioridad de la fuente del cargador de batería. Los tres órdenes de prioridad disponibles se muestran en la

pantalla (ver capitulo “Configuración de operación del dispositivo” à “Menú de configuración 16” para

una explicación):

2. De arriba a abajo, las prioridades que se muestran en la pantalla representan:

a. Solar primero ("CSO" para cargador Solar)

b. Solar y Utility ("SNU" para solar y Utility). Utility = red eléctrica

c. Solo solar (“OSO”)

3. Presione cualquiera , o para ingresar una de las tres prioridades seleccionables:

a. = CSO

b. = SNU

c. = OSO

4. El orden de prioridad seleccionado (CSO, SNU u OSO) se muestra en la parte superior de la pantalla. El centro

muestra la hora de inicio y la parte inferior muestra el tiempo de parada en horas completas (notación de 24

horas). Como ejemplo de la prioridad de CSO:

5. Oprima para seleccionar el tiempo de inicio (centro de la pantalla), parpadeará. Ahora oprima o

para cambiar la hora de inicio en pasos de 1 hora. Entonces oprima para confirmar la hora de inicio,

dejará de parpadear.

6. Oprima para seleccionar el tiempo de finalización (parte inferior de la pantalla), parpadeará. Ahora

oprima o para cambiar la hora de finalización en pasos de 1 hora. Entonces oprima para

confirmar la hora de finalización, dejará de parpadear.

7. Ahora oprima para volver a la pantalla principal.

8.6 Vistas de pantalla de valores actuales

www.phocos.com 41 | Página

Las vistas de la pantalla se pueden desplazar presionando o para mostrar los valores actuales en el

siguiente orden:

Valores de medición

Ejemplo de vista de pantalla

Voltaje de entrada de CA / voltaje de salida de CA

(Pantalla de visualización predeterminada)

Si no hay alimentación de cuadrícula:

Voltaje de entrada = 230 Vca, Voltaje de salida = 230

Vca

Si hay alimentación de cuadrícula:

Potencia de alimentación de red = 800 W, Voltaje de

salida = 230 Vca

Frecuencia de entrada de CA

Frecuencia de entrada = 50 Hz, Voltaje de salida = 230

Vca

www.phocos.com 42 | Página

Tensión fotovoltaica

Tensión FV = 260 Vcc

Tensión FV1 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-

H6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 160 Vcc

Tensión FV2 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-

H6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 160 Vcc

www.phocos.com 43 | Página

Corriente fotovoltaica

Corriente FV = 2.5 Acc

Corriente FV1 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-

H6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 2.5 Acc

Corriente FV2 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-

H6.5KW-120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 2.5 Acc

www.phocos.com 44 | Página

Potencia fotovoltaica

Potencia FV = 650 W

Potencia FV1 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-

6.5KW120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 650 W

Potencia FV2 (solo PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-

6.5KW120/48V y PSW-H-8KW-230/48V) = 650 W

Corriente de carga

Corriente de carga de CA y FV (lado de la batería) = 50

Acc

Corriente de carga FV = 25 Acc

Corriente de carga de CA = 25 Acc

www.phocos.com 45 | Página

Potencia de carga

Potencia de carga CA y FV = 2.5 kW

Potencia de carga FV = 1.5 kW

Potencia de carga CA = 1.5 kW

Voltaje de la batería y voltaje de salida de CA

Voltaje de la batería = 50 Vcc, voltaje de salida = 230

Vca

Frecuencia de salida de CA

Frecuencia de salida = 50 Hz

Porcentaje de salida de CA de la potencia nominal del

inversor

Porcentaje de carga = 80%

www.phocos.com 46 | Página

Salida de CA en VA (potencia aparente)

Cuando la potencia de carga es inferior a 1 KVA, la

potencia aparente se muestra en VA (por ejemplo, 900

VA)

Cuando la potencia de carga es superior a 1 KVA, la

potencia aparente se muestra en KVA (ej. 4.00 KVA)

Carga en vatios (potencia activa)

Cuando la potencia de carga es inferior a 1 kW, la

potencia activa se muestra en W (ej. 900 W)

Cuando la potencia de carga es superior a 1 kW, la

potencia activa se muestra en kW (ej. 4.00 kW)

Voltaje de la batería / corriente de descarga de CC

Voltaje de la batería = 50 Vcc,

corriente de descarga = 25 Acc

www.phocos.com 47 | Página

Tensión de la batería / temperatura interna del inversor y

temperatura interna del controlador de carga solar

(La temperatura del inversor y la temperatura del

controlador de carga solar se muestran por turnos)

Voltaje de la batería = 50 Vcc,

temperatura del inversor = 25 ° C

Voltaje de la batería = 50 Vcc,

temperatura del controlador de carga solar = 25 ° C

Energía fotovoltaica generada hoy, y energía de salida de

CA consumida hoy

Energía fotovoltaica = 2,38 kWh,

Energía de salida de CA = 2,38 kWh

Energía fotovoltaica generada este mes, y energía de

salida de CA consumida este mes

Energía fotovoltaica = 23.8 kWh,

Energía de salida de CA = 23.8 kWh

Energía fotovoltaica generada este año, y energía de salida

de CA consumida este año

Energía fotovoltaica = 2,38 MWh,

Energía de salida de CA = 2.38 MWh

www.phocos.com 48 | Página

Energía fotovoltaica generada en total, y energía de salida

de CA consumida en total

Energía fotovoltaica = 23.8 MWh,

Energía de salida de CA = 23.8 MWh

Fecha actual

28 de octubre de 2019.

Hora actual (notación 24h)

16:30 hrs.

Hay 3 vistas consecutivas disponibles:

• Versión de firmware de la unidad principal (U1)

• Versión de firmware de la unidad de visualización

(U2)

• Versión del controlador BLE (U3)

Versión de firmware U1 30.00

8.7 Descripción del modo de operación

Modo operativo

Comportamientos

Pantalla LCD

Modo de espera

La salida de CA no está

encendida, pero la unidad

puede cargar la batería sin

salida de CA (si el interruptor

de encendido / apagado del

inversor está en la posición

de apagado).

La unidad no suministra

voltaje de salida de CA,

pero aún puede cargar

baterías

La batería es cargada por una fuente de CA

La batería se carga con energía solar

www.phocos.com 49 | Página

La batería se carga por fuente de CA y energía solar

Sin carga

La batería se carga con energía solar y el exceso de

energía se alimenta a la red

No hay batería conectada, la energía solar se alimenta

directamente a la red

Modo de falla

Los errores están

actualmente activos

(consulte el capítulo

"Códigos de referencia de

fallas” p ara más deta lles)

La energía solar y la

fuente de CA pueden

cargar baterías

La batería se carga por fuente de CA y energía solar

La batería es cargada por una fuente de CA

La batería se carga con energía solar.

www.phocos.com 50 | Página

Sin carga

Modo Grid

La salida de CA se puede

alimentar desde la

entrada de CA, la carga

de la batería está

disponible

La batería está cargada y las cargas de CA están

alimentadas por una fuente de CA

La batería está cargada y las cargas de CA están

alimentadas por una fuente de CA

La batería está cargada y las cargas de CA son

alimentadas por la red y el exceso de energía se

alimenta a la red

Sin batería conectada, la energía solar y la fuente de CA

proporcionan energía a las cargas de CA

Sin batería conectada, la fuente de CA proporciona

energía a las cargas de CA

www.phocos.com 51 | Página

Modo sin batería

No hay batería conectada a

Any-Grid

La potencia de salida de

CA proviene

completamente de la

entrada de CA y la

energía solar.

La energía solar y la fuente de CA proporcionan energía

a la salida de CA

La fuente de CA proporciona energía a la salida de CA

Modo Off-Grid

Energía de salida de CA

de la batería (si está

conectada) y energía

solar

La batería y la energía solar proporcionan energía a la

salida de CA

Solar proporciona energía a la salida de CA y carga la

batería al mismo tiempo, no hay fuente de CA

disponible

Alimentación a la salida de CA solo de la batería

Sin batería conectada y sin fuente de CA, potencia a la

salida de CA solo de energía solar

www.phocos.com 52 | Página

9.0 Códigos de referencia de fallas

Código de

falla

Evento de falla

Vista de pantalla

El ventilador está bloqueado mientras el inversor está apagado

Exceso de temperatura

El voltaje de la batería es demasiado alto

El voltaje de la batería es demasiado bajo

La salida de CA está en cortocircuito

El voltaje de salida de CA es demasiado alto

Tiempo de espera de sobrecarga de salida de CA

El voltaje interno del bus de CC es demasiado alto

Fallo en el arranque interno del bus de CC interno

Controlador de carga solar sobre corriente

Sobretensión del controlador de carga solar

Sobre corriente del convertidor CC-CC

Descarga de batería sobre corriente

Sobrecorriente del inversor

El voltaje interno del bus de CC es demasiado bajo

Error de arranque suave del inversor

Componente de voltaje de CC en salida de CA demasiado alto

Falla del sensor de corriente.

Voltaje de salida demasiado bajo

Protección de retroalimentación de potencia

Versión de firmware inconsistente

Falla de compartir la corriente

Falla de comunicación del CAN

Pérdida de host / servidor

Pérdida de sincronización

El voltaje de batería detectado difiere entre unidades

El voltaje de entrada de CA y la frecuencia detectada difieren entre

unidades

www.phocos.com 53 | Página

Corriente de salida de CA no balanceada

La configuración del modo de salida de CA difiere entre unidades

EEPROM dañada

10.0 Códigos de advertencia

Código de advertencia

Evento de advertencia

Alarma audible

Vista de pantalla

El ventilador está bloqueado

mientras el inversor está

encendido

Pitidos tres veces

por segundo

Exceso de temperatura

Ninguna

La batería está sobrecargada

Pitidos una vez por

segundo

Bajo voltaje de la batería

Pitidos una vez por

segundo

Sobrecarga de salida de CA

Pitidos dos veces

por segundo

Reducción de potencia de salida

de CA

Pitidos dos veces

cada 3 segundos

Comunicación interrumpida entre

la unidad inversora principal y el

panel de pantalla remoto.

Ninguna

Solo disponible si la

comunicación de la batería

de litio está activa.

La carga y descarga de la batería

está temporalmente desactivada

para proteger la batería de litio.

Pitidos una vez por

segundo

www.phocos.com 54 | Página

Solo disponible si la

comunicación de la batería

de litio está activa.

Se perdió la comunicación de la

batería. Después de 10 minutos sin

comunicación, la carga y la

descarga se detendrán para

proteger la batería de litio.

Pitidos una vez por

segundo

Solo disponible si la

comunicación de la batería

de litio está activa.

La comunicación entre las baterías

se interrumpe

Pitidos una vez por

segundo

Solo disponible si la

comunicación de la batería

de litio está activa.

Carga de la batería desactivada

temporalmente para proteger la

batería de litio.

Pitidos una vez por

segundo

Solo disponible si la

comunicación de la batería

de litio está activa.

Descarga de la batería desactivada

temporalmente para proteger la

batería de litio.

Pitidos una vez por

segundo

Ecualización de la batería

Ninguna

La batería no está conectada

Ninguna

Códigos informativos sobre el uso de sistemas con múltiples unidades Any-Grid:

Código

Descripción

Vista de pantalla

Unidad anfitriona o cliente no identificado

Unidad anfitriona

Unidad de cliente

11.0 Solución de problemas

Problema

LCD / LED / Zumbador

Explicación / Posible

causa

Qué hacer

La unidad se apaga

automáticamente

durante el proceso

de arranque.

Los LCD / LED y el

zumbador estarán

activos durante 3

segundos y luego se

apagarán.

El voltaje de la batería es

demasiado bajo (<45.84 V

/ <22.92 V para el modelo

48 V / 24 V)

1. Recargue la batería

2. Reemplace la batería

No hay respuesta

después del

encendido.

No hay indicación.

1. El voltaje de la batería

es demasiado bajo (<33.6

V / <16.8 V para el

modelo de 48 V / 24 V)

1. Verifique si las baterías y el

cableado están conectados

correctamente, verifique la

polaridad de la batería.

www.phocos.com 55 | Página

2. La polaridad de la

batería está conectada al

revés

2. Vuelva a cargar la batería.

3. Reemplace la batería.

La fuente de CA

existe, pero la

unidad funciona en

modo batería.

El voltaje de entrada

CA se muestra como 0

en la pantalla LCD y el

LED verde parpadea.

El disyuntor de entrada se

disparó

Compruebe si el disyuntor de CA

está disparado y el cableado de CA

está conectado correctamente.

El LED verde parpadea.

Calidad insuficiente de la

alimentación de CA (red o

generador)

1. Compruebe si los cables de CA

son demasiado delgados y / o

demasiado largos.

2. Compruebe si el generador (si

está aplicado) funciona

correctamente o si la configuración

del rango de voltaje de entrada es

correcta (intente cambiar del modo

UPS à Modo de electrodomésticos),

consulte el capítulo "Configuración

de funcionamiento del

dispositivo" à “Menú de

configuración 03” para detalles.

El LED verde parpadea.

"Solar / FV Primero" se

configura como la

prioridad de la fuente de

salida de CA.

Cambie la prioridad de la fuente de

salida a “Entrada de CA / utilidad

primero”, consulte el capítulo

“Configuración de

funcionamiento del dispositivo”à

“Menú de configuración 01” para

detalles.

Cuando se enciende

la unidad, el relé

interno se enciende

y apaga

repetidamente.

La pantalla LCD y los

LED parpadean

La batería está

desconectada.

Compruebe si los cables de la

batería están bien conectados.

El zumbador suena

continuamente y el

LED rojo está

encendido.

Código de falla 07

Error de sobrecarga. El

inversor se sobrecarga

≥110% por más de la

duración permitida.

Reduzca la carga conectada

apagando algunos equipos.

Código de falla 05

Salida en cortocircuito.

Compruebe si el cableado está bien

conectado y elimine las cargas

anormales.

La temperatura del

componente del

convertidor interno es

superior a 120 ° C.

Compruebe si el flujo de aire de la

unidad está bloqueado o si la

temperatura ambiente es

demasiado alta.

Código de falla 02

La temperatura interna

del componente inversor

es superior a 100 ° C.

Código de falla 03

La batería está

sobrecargada.

Regrese al centro de reparaciones.

El voltaje de la batería es

demasiado alto.

Verifique si las especificaciones y la

cantidad de baterías cumplen con

los requisitos.

Código de falla 01

Falla del ventilador

Reemplace los ventiladores

Código de falla 06/58

Salida de CA anormal

1. Reduzca la carga conectada.

www.phocos.com 56 | Página

2. Regrese al centro de reparaciones

Código de falla

08/09/53/57

Componentes internos

fallados.

Regrese al centro de reparaciones.

Código de falla 51

Sobre corriente o

sobretensión.

Reinicie la unidad, si el error ocurre

nuevamente, regrese al centro de

reparación.

Código de falla 52

Voltaje interno del bus de

CC demasiado bajo.

Código de falla 55

El voltaje de salida no

está equilibrado.

Código de falla 56

La batería no está

conectada correctamente

o se ha fundido el fusible

interno.

Si la batería está conectada

correctamente, regrese al centro de

reparación.

Código de falla 13

Descarga de batería sobre

corriente detectada.

Aumente el límite de corriente de

descarga de la batería en el menú

de configuración número 41.

Código de advertencia

Descarga y carga de la

batería temporalmente

desactivada por el

sistema de gestión de la

batería.

No se permite que la batería se

descargue y cargue ya que el

sistema de administración de la

batería (BMS) en la batería

conectada ha bloqueado la

descarga y la carga debido a un

error BMS. Any-Grid dejará de

descargar y cargar la batería.

Código de advertencia

Pérdida de comunicación

del sistema de gestión de

batería.

Esta falla solo está disponible

cuando el tipo de batería en el

menú de configuración 05 está

configurado en algo que no sea

“AGM”, “Inundado” o “Definido por el

usuario”. A menos que esté

utilizando una conexión BMS para

una batería de litio compatible y

haya configurado correctamente la

conexión, asegúrese de usar "AGM",

"Inundado" o "Definido por el

usuario" en el menú de

configuración 05.

Después de conectar el cable de

comunicación de la batería y no se

detecta una señal de comunicación

durante 3 minutos, sonará un pitido.

Después de 10 minutos, el inversor

dejará de cargar y descargar la

batería.

Código de advertencia

Carga de la batería

desactivada

temporalmente por el

sistema de gestión de la

batería.

No se permite que la batería se

cargue ya que el sistema de

administración de la batería (BMS)

en la batería conectada ha

bloqueado la carga debido a un

error de BMS o de celda de batería.

Any-Grid dejará de cargar la batería.

Código de advertencia

Descarga de la batería

desactivada

temporalmente por el

No se permite que la batería se

descargue ya que el sistema de

administración de la batería (BMS)

www.phocos.com 57 | Página

sistema de gestión de la

batería.

en la batería conectada ha

bloqueado la descarga debido a un

error BMS o de celda de batería.

Any-Grid dejará de descargar la

batería.

Código de falla 71

La versión de firmware de

cada inversor no es la

misma.

1. Verifique la versión de cada

firmware del inversor a través

de la pantalla y asegúrese de

que las versiones sean las

mismas. De lo contrario,

comuníquese con su instalador

para proporcionar una

actualización de firmware.

2. Después de la actualización, si

el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 72

La corriente de salida de

cada inversor es diferente.

1. Compruebe si los cables verdes

para compartir corriente están

conectados correctamente y

reinicie la unidad.

2. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 80

Pérdida de datos de

comunicación CAN

1. Compruebe si los cables de

comunicación grises están

conectados correctamente

entre todas las unidades y

reinicie las unidades.

2. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 81

Pérdida de datos del host

Código de falla 82

Pérdida de datos de

sincronización

Código de falla 83

El voltaje de batería

detectado difiere entre

las unidades.

1. Asegúrese de que todos los

inversores compartan el mismo

banco de baterías.

2. Retire todas las cargas y

desconecte la entrada de CA y

la entrada de FV. Luego,

verifique el voltaje de la batería

de todas las unidades. Si los

valores de todos los inversores

están cerca, compruebe si todos

los cables de la batería tienen la

misma longitud y el mismo

material y sección transversal.

Verifique el asiento de cada

conexión de batería a las

unidades respectivas.

3. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 84

El voltaje y la frecuencia

de entrada de CA

detectados difieren entre

las unidades.

1. Verifique la conexión del

cableado de entrada de CA y

reinicie la unidad.

2. Asegúrese de que la fuente de

www.phocos.com 58 | Página

CA se inicie con el mismo

voltaje y frecuencia en cada

fase. Si hay interruptores

instalados entre las unidades de

entrada de CA y de Any-Grid,

asegúrese de que todos los

interruptores se puedan

encender en la entrada de CA al

mismo tiempo.

3. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 85

Corriente de salida de CA

no balanceada

1. Reinicie el inversor.

2. Elimine las cargas excesivas y

vuelva a verificar la información

de carga de la pantalla LCD de

las unidades. Si los valores son

diferentes entre las unidades en

la misma fase, verifique si los

cables de entrada y salida de CA

tienen la misma longitud,

sección y material.

3. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 86

La configuración del

modo de salida de CA es

diferente entre las

unidades.

1. Apague las unidades y verifique

el menú de configuración

número 28.

2. Para sistemas paralelos en una

sola fase, asegúrese de que

cada unidad esté configurada

en "PAL" en el menú de

configuración número 28.

Para sistemas de fase dividida y

trifásicos, asegúrese de que

cada unidad tenga los mismos

dos primeros caracteres en el

menú de configuración número

28 ("2P" para fase dividida "3P"

para trifásica) y esté en la fase

correcta.

3. Si el problema persiste,

comuníquese con su centro de

reparación.

Código de falla 90

EEPROM dañada

Póngase en contacto con su

centro de reparación y

comunique el número de serie

de la unidad afectada.

www.phocos.com 59 | Página

12.0 Especificaciones

12.1 Modo Grid

Modelo

PSW-H-

8KW230/48V

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-5KW-

120/48V

PSW-H-6.5KW-

120/48V

PSW-H-3KW-

120/24V

Forma de onda de voltaje de

entrada de CA

Onda sinusoidal pura (utilidad o generador)

Voltaje nominal de entrada de

230 Vca

120 Vca

Corriente máxima de entrada de

60 Aca

40 Aca

30 Aca

63 Aca

38.3 Aca

Categoría de sobretensión de

entrada de CA

OVC III

Voltaje de entrada de CA de baja

pérdida

170 Vca ± 7 Vca (modo UPS)

90 Vca ± 7 Vca (modo de electrodomésticos)

Consulte el capítulo "Configuración de funcionamiento

del dispositivo"à “Menú de configuración 03” par a

detalles.

90 Vca ± 7 Vca (modo UPS)

80 Vca ± 7 Vca (modo de

electrodomésticos)

Consulte el capítulo "Configuración

de funcionamiento del dispositivo”

à “Menú de configuración 03” p ara

detalles.

Voltaje de entrada de CA de

retorno de baja pérdida

180 Vca ± 7 Vca (modo UPS)

100 Vca ± 7 Vca (modo de electrodomésticos)

100 Vca ± 7 Vca (modo UPS)

90 Vca ± 7 Vca (modo de

electrodomésticos)

Voltaje de entrada de CA de alta

pérdida

280 Vca ± 7 Vca

140 Vca ± 7 Vca

Voltaje de entrada de CA de

retorno de alta pérdida

270 Vca ± 7 Vca

135 Vca ± 7 Vca

Voltaje de entrada de CA

máximo

300 Vca

150 Vca

Frecuencia nominal de entrada

de CA

50 Hz / 60 Hz

Baja frecuencia de pérdida

40 Hz ± 1 Hz

Frecuencia de entrada de CA de

retorno de baja pérdida

42 Hz ± 1 Hz

Frecuencia de entrada de CA de

alta pérdida

65 Hz ± 1 Hz

Frecuencia de entrada de CA de

retorno de alta pérdida

63 Hz ± 1 Hz

Protección contra cortocircuitos

de salida

Modo Grid: disyuntor (amperaje equivalente a la corriente de entrada de CA máxima, reiniciable)

Modo Off-Grid: protección electrónica

Tiempo de transferencia entre el

modo Grid y el modo Off-Grid y

viceversa

10 ms típico (modo UPS)

20 ms típico (modo de electrodomésticos)

Hasta 50 ms cuando se usan múltiples Any-Grids sincronizadas

Consulte el capítulo "Configuración de funcionamiento del dispositivo” à “Menú de

configuración 03” p ara deta lles.

www.phocos.com 60 | Página

Reducción de potencia de salida

de CA

En el modo Grid, la potencia de

salida de CA máxima depende

del voltaje de entrada de CA.

Fórmula de

potencia de

salida de CA

máxima en modo

Grid:

60 Aca x voltaje

de entrada de CA

= Max. Potencia

de salida de CA

Ejemplo: 60 Aca x

230 Vca =

13,800 W

Fórmula de

potencia de

salida de CA

máxima en modo

Grid:

40 Aca x voltaje

de entrada de CA

= Max. Potencia

de salida de CA

Ejemplo: 40 Aca x

230 Vca =

9,200 W

Fórmula de

potencia de

salida de CA

máxima en modo

Grid:

30 Aca x voltaje

de entrada de CA

= Max. Potencia

de salida de CA

Ejemplo: 30 Aca x

230 Vca =

6,900 W

Fórmula de

potencia de

salida de CA

máxima en modo

Grid:

63 Aca x voltaje

de entrada de CA

= Max. Potencia

de salida de CA

Ejemplo: 63 Aca x

120 Vca =

7,560 W

Fórmula de

potencia de

salida de CA

máxima en modo

Grid:

38.3 Aca x voltaje

de entrada de CA

= Max. Potencia

de salida de CA

Ejemplo: 38.3 Aca

x 120 Vca =

4,596 W

12.2 Modo Off-Grid

Modelo

PSW-H-

8KW230/48V

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-5KW-

120/48V

PSW-H-

6.5KW120/48

PSW-H-3KW-

120/24V

Potencia

nominal de

salida de CA

8000 VA / 8000

5000 VA / 5000

3000 VA / 3000 W

5000 VA / 5000 W

6500 VA /

6500 W

3000 VA / 3000

Forma de onda

de voltaje de

salida de CA

Onda sinusoidal pura

Regulación de

voltaje de

salida de CA

230 Vca ± 5%

(programable, 220 ~ 240 Vca)

120 Vca ± 5%

(programable, 110 ~ 127 Vca)

Distorsión

armónica total

de voltaje

<5% para carga lineal, <10% para carga no lineal a tensión nominal

Frecuencia de

salida de CA

50 Hz o 60 Hz (programable)

Eficiencia pico

(desde batería)

> 92%

> 93%

> 91%

>92%

> 90%

Protección de

sobrecarga de

salida de CA

100 milisegundos @ ≥ 205% de potencia nominal de salida de CA

5 segundos @ ≥ 150% de potencia nominal de salida de CA

10 segundos @ 110% ~ 150% de potencia nominal de salida de CA

Capacidad de

sobretensión

de salida de CA

2x potencia nominal durante 5 segundos

Voltaje

Nominal de

Entrada de

Batería

48 Vcc

24 Vcc

48 Vcc

24 Vcc

www.phocos.com 61 | Página

Min. Voltaje de

la batería para

el arranque del

inversor

Consulte el

capítulo

"Configuració

n de

funcionamient

o del

dispositivo” à

“Menú de

configuracion

es 29” pa ra

detalles.

46.0 Vcc predeterminado

2.0 Vcc. por encima de la

configuración de "Desconexión de

baja tensión"

23.0 Vcc

predeterminado

1.0 Vcc. por

encima de la

configuración de

"Desconexión de

baja tensión"

46.0 Vcc predeterminado

2.0 Vcc. por encima de la

configuración de "Desconexión de

baja tensión"

23.0 Vcc

predeterminado

1.0 Vcc. por

encima de la

configuración

"Desconexión

de baja tensión"

Voltaje de

advertencia de

batería baja

(relativo a la

potencia de

salida de CA

nominal)

carga < 20%

20% ≤ carga <

50%

carga ≥ 50%

46.0 Vcc

42.8 Vcc

40.4 Vcc

23.0 Vcc

21.4 Vcc

20.2 Vcc

46.0 Vcc

42.8 Vcc

40.4 Vcc

23.0 Vcc

21.4 Vcc

20.2 Vcc

Voltaje de

retorno de

advertencia de

batería baja

(relativo a la

potencia de

salida de CA

nominal)

carga < 20%

20% ≤ carga <

50%

carga ≥ 50%

48.0 Vcc

44.8 Vcc

42.4 Vcc

24.0 Vcc

22.4 Vcc

21.2 Vcc

48.0 Vcc

44.8 Vcc

42.4 Vcc

24.0 Vcc

22.4 Vcc

21.2 Vcc

Desconexión

por bajo voltaje

de batería

(relativo a la

potencia de

salida de CA

nominal)

Programable, consulte el capítulo "Configuración de funcionamiento del dispositivo" à “Menú de

configuraciones 29” para det alle s.

carga < 20%

20% ≤ carga <

50%

carga ≥ 50%

44.0 Vcc

40.8 Vcc

38.4 Vcc

22.0 Vcc

20.4 Vcc

19.2 Vcc

44.0 Vcc

40.8 Vcc

38.4 Vcc

22.0 Vcc

20.4 Vcc

19.2 Vcc

Alto voltaje de

desconexión

de la batería

66 Vcc

33 Vcc

66 Vcc

33 Vcc

Alto voltaje de

retorno de la

batería

64 Vcc

32 Vcc

64 Vcc

32 Vcc

www.phocos.com 62 | Página

Precisión de

voltaje de CC

± 0.3%V sin carga

Compensación

de CC

≦)100 mV)

Reducción de potencia de salida de CA en

modo Off-Grid

Si la potencia de carga de salida de CA es

mayor que la potencia en el diagrama de la

derecha, el voltaje de salida de CA

disminuirá hasta que la potencia de salida

de CA alcance la potencia reducida

especificada para conservar batería. El

límite inferior de la reducción de voltaje de

salida de CA es -20 / -40 Vca para los

modelos de 120 Vca y 230 Vca,

respectivamente, en comparación con la

configuración de voltaje de salida de CA

nominal. Para el PSW-H-6.5KW-120/48V, el

límite inferior de la reducción de potencia

de salida de CA es 95 % x la configuración

de voltaje de salida de CA nominal

)

12.3 Carga de la batería

Carga desde la fuente de CA

Modelo

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-5KW-

120/48V

PSW-H-6.5KW-

120/48V

PSW-H-8KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

120/24V

Max. Corriente de carga de la batería

con voltaje de entrada de CA

nominal

80 Acc

120 Acc

80 Acc

Voltaje de carga

boost

Batería inundada

58.4 Vcc

29.2 Vcc

58.4 Vcc

29.2 Vcc

AGM / batería de

gel

57.6 Vcc

28.8 Vcc

57.6 Vcc

28.8 Vcc

Voltaje de carga flotante

55.2 Vcc

27.6 Vcc

55.2 Vcc

27.6 Vcc

Protección de sobrecarga

66 Vcc

33 Vcc

66 Vcc

33 Vcc

Algoritmo de carga

4- Etapas con ecualización

Curva de carga

Si el tipo de batería "Definido por el

usuario" se configura en el capítulo

"Configuración de

funcionamiento del dispositivo"à

“Menú de configuración 05”, l o s

parámetros de carga se configuran

con los siguientes menús de

configuración:

Límite de corriente de carga: 11

Voltaje de refuerzo: 26

Duración del impulso: 32

Tensión de flotación: 27

Ecualización: 33, 34, 35, 36, 37

Voltaje de la batería

para modelo de

24 Vcc / 48 Vcc

Potencia de salida de CA

Potencia nominal

Potencia nominal x 0.8

18.8 / 37.5 Vcc 25 / 50 Vcc

*48 Vcc para PSW-H-6.5KW-120/48V

Voltaje y corriente de la batería

Granel: fase 1

(corriente de carga

limitada)

Absorción o

Ecualización: fase 2/3

(impulso o ecualización

voltaje limitado)

Flotante: fase 4

(tensión de flotación

limitada)

Tiempo

Voltaje

Corriente

www.phocos.com 63 | Página

Carga desde el controlador de carga solar MPPT

Modelo

PSW-H-

8KW-230/48V

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-5KW-

120/48V

PSW-H-

6.5KW120/48V

PSW-H-

3KW120/24V

Número de MPPTs

independientes

Max. Energía solar

utilizable

4000 W por

MPPT

4800 W

4000 W (2400

W para cargar

la batería)

2400 W

por MPPT

4000 W por

MPPT

4000 W (2400 W

para cargar la

batería)

Max. Energía de matriz

solar

5000 Wp por

MPPT

6000 Wp

5000 Wp

3000 Wp

por MPPT

5000 Wp por

MPPT

5000 Wp

Max. Voltaje de circuito

abierto de matriz solar,

categoría de

sobretensión

500 Vcc,

OVC II

450 Vcc, OVC II

250 Vcc, OVC II

Rango de voltaje de la

matriz solar MPP

120 ~ 450 Vcc

120 ~ 430 Vcc

90 ~ 430 Vcc

90 Vcc ~ 230 Vcc

Max. Corriente de

entrada solar utilizable

27 Acc por

MPPT, 40 Acc

en total

22 Acc

22 Acc por

MPPT, 30 Acc en

total

22 Acc por

MPPT, 36 Acc

en total

22 Acc

Voltaje de arranque

MPPT

110 Vcc ± 10 Vcc

80 Vcc ± 5 Vcc

12.4 General

Modelo

PSW-H-

8KW-230/48V

PSW-H-5KW-

230/48V

PSW-H-3KW-

230/24V

PSW-H-5KW-

120/48V

PSW-H-

6.5KW120/48V

PSW-H-3KW-

120/24V

Certificaciones

RoHS, producido en instalaciones certificadas ISO 9001 e ISO 14001

CE, Cم (CMIM Marruecos)

UL1741, CSA

C22.2 No.

107.1-16, FCC

Clase A

Autoconsumo inactivo

(salida de CA activada,

entrada de FV/CA no

disponible)

< 75 W

< 40 W

< 58 W

< 40 W

Rango de temperatura

de funcionamiento

-10 ~ 50 °C, 14 ~ 122 °F

-10 ~ 40 °C, 14 ~ 104 °F

para compatibilidad UL; hasta 50 °C, 122 °F

sin compatibilidad UL

Temperatura de

almacenamiento

-15 ~ 60 °C

Humedad

5% a 95% de humedad relativa (sin condensación)

Protección de ingreso,

grado de

contaminación

IP21, grado de contaminación 2, para uso en interiores

www.phocos.com 64 | Página

Dimensiones de la

carcasa (H x W x D)

584 x 433 x 148

mm /

23 x 17 x 5.8 in

478 x 309 x 143 mm

18.8 x 12.2 x 5.6 in

584 x 433 x 148

mm /

23 x 17 x 5.8 in

584 (651) x 433

x 148 mm /

23 (25.6) x 17

x 5.8 in

(con caja de

extensión)

478 x 309 x 143

mm /

18.8 x 12.2 x 5.6

Peso neto

21.5 kg /

47.4 lbs

12 kg / 26 lbs

11.2 kg /

24.7 lbs

18 kg / 40 lbs

18.2 kg /

40 lbs

12 kg / 27 lbs

13.0 Garantía

13.1 Condiciones

Garantizamos este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de 3 años a partir de

la fecha de compra y repararemos o reemplazaremos cualquier unidad defectuosa cuando se devuelva directamente,

con franqueo pagado, a Phocos. Esta garantía se considerará nula si la unidad ha sufrido algún daño físico evidente o

alteración, ya sea interna o externamente. Esta garantía no cubre los daños derivados del uso incorrecto, como

enchufar la unidad a fuentes de alimentación inadecuadas, intentar operar productos que requieren un consumo

excesivo de energía o utilizarlos en entornos inadecuados. Esta es la única garantía que hace la compañía. Ninguna

otra garantía expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.

La reparación y el reemplazo son sus únicos remedios y la compañía no será responsable por daños, ya sean directos,

incidentales y especiales o consecuentes, incluso si son causados por negligencia.

Puede encontrar más detalles sobre nuestras condiciones de garantía en www.phocos.com.

13.2 Exclusión de responsabilidad

El fabricante no será responsable de los daños, especialmente en la batería, causados por un uso que no sea el

previsto o el mencionado en este manual o si se descuidan las recomendaciones del fabricante de la batería. El

fabricante no será responsable si ha habido servicio o reparación realizada por una persona no autorizada, uso

inusual, instalación o diseño incorrectos del sistema.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Versión: 20230515

Hecho en China

Phocos AG

Magirus-Deutz-Str. 12

89077 Ulm, Alemania

Teléfono +49 731 9380688-0

Fax +49 731 9380688-50

www.phocos.com

info@phocos.com

ISO9001

ISO14001

RoHS

Phocos Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H Manual de usuario

Marca: Phocos

Modelo: Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H

Categoría: Fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS)

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe