Transcripción de documentos

Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706 Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este) Diagrama de Accesorios I J F I E J P F E P C CG G F EF E N KN K ► ► M M ► ► ► ► ► ► ► U U ► ► ► Instrucciones de Instalación (continuación) 16) En el lado opuesto del artefacto (sin los cables del artefacto), coloque el anillo del cable a tierra[P] sobre el tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete y asegúrelo en su lugar con una arandela de seguridad y una tuerca hexagonal, como se muestra. 17) Encuentre los orificios roscados adecuados en la abrazadera de montaje[G]. Instale los tornillos de montaje[J] en los orificios roscados (si aún no están instalados). 18) Fije la abrazadera de montaje a la caja de distribución[C] utilizando los tornillos de montaje de la abrazadera[I]. La abrazadera de montaje se puede ajustar para adaptarse a la posición del artefacto. 19) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los Estados Unidos. (Vea la ilustracion a o b). a) En las lámparas que tienen la abrazadera de montaje con un agujero y dos hoyuelos realzados, enrollar el alambre a tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo verde y pasarlo por el aquiero. b) En las lámparas con una arandela acopada, fijar el alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la arandela acoada y tornillo verde, y paser por la abrazadera de montaje. Si la lámpara viene con alambre a tierra, conecter el alambre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja tomacorriente con un conector de alambres espués de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el alambra a tierra a los alambres eléctros negro o blanco. D D H BH BL L Q Q B AB A B B A A R R S S TIERRA DE LA CAJA DE SALIDA X X W W T T AB AB a V V Z AA Z AA B B Y Y X X AC AC Z AA Z AA VISTA FRONTAL S S X X O O X X AA Z AA Z AB AB AA Z AA Z VISTA LATERAL Lista de Partes [A] Vástago [B] Tubos Roscados Cortos [C] Caja de Distribución [D] Cable de Seguridad [E] Arandela de Seguridad [F] Tuerca Hexagonal [G] Abrazadera de Montaje [H] Escudete [I] Tornillos de Montaje de la Abrazadera [J] Tornillos de Montaje [K] Perillas [L] Segundo Anillo [M] Eslabón de Cadena [N] Arandelas de Seguridad [O] Panel de Vidrio Grande [P] Anillo del Cable de Tierra [Q] Primer Anillo [R] Tubo Roscado Largo [S] Pieza de Guarnición Superior [T] Tubo Central [U] Barra Superior [V] Capuchones [W] Capuchón [X] Capuchón [Y] Panel de Vidrio Pequeño [Z] Capuchón [AA] Arandela de Nylon [AB] Pieza de Guarnición Inferior [AC] Barra de Portalámparas Precauciones PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y durante la instalación. ADVERTENCIA: Este accesorio está destinado a la instalación de acuerdo con el National Electrical Code (NEC) y todas las especificaciones del código local. Si no está familiarizado con los requisitos del código, la instalación se recomienda un electricista certificado. LIMPIEZA: • Asegúrese siempre de que la corriente eléctrica esté apagada antes de limpiar. • Debe usarse solamente un paño húmedo y suave. Productos de limpieza abrasivos pueden dañar el acabado. CONECTOR DE ALAMBRE TORNILLO DE TIERRA, VERDE TIERRA ARTEFACTO TIERRA ARTEFACTO DEPRESIONES b TIERRA DE LA CAJA DE SALIDA TORNILLO DE TIERRA, VERDE ARANDELA CONCAVA 20) Haga les conexiones de los alambres. La tabla de referencia de abajo indica las conexiones correctas y los alambres correspondientes. Conectar el alambre de Conectar el alambre de suministro negro o rojo al suministro blanco al Negro Blanco *Cordon paralelo (redondo *Cordon paralelo (cuadrado y liso) y estriado) Claro, marrón, amarillio Claro, marrón, amarillio o negro sin hebra o negro con hebra identificadora identificadora Alambre aislado (diferente Alambre aislado (diferente del verde) con conductor del verde) con conductor de cobre de plata *Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo (SPT 1 y SPT 2). El alambre neutro es de forma cuadrada o estriada y el otro alambre será de forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral 21) Conecte el cable de seguridad[D] a la abrazadera de montaje o al interior de la caja de distribución. 22) Empuje el artefacto al techo, pasando cuidadosamente los tornillos de montaje a través de los orificios de el escudete[H]. NOTA: Asegúrese de que los cables no queden atrapados entre la abrazadera de montaje y el escudete, o entre el escudete y el techo. 23) Utilice las perillas[K] y las arandelas de seguridad[N] para asegurar la escudete. Apriete para asegurar. 24) Fije la pieza de guarnición superior[S] a la barra superior[U] alineando los orificios en los extremos de la barra con los orificios en la parte superior de la pieza de guarnición superior. Inserte los capuchones[V] en los orificios alineados y enrosque el capuchón[W] en las roscas que sobresalen del interior de la pieza de guarnición (2 lugares). 25) Fije el panel de vidrio pequeño[Y] a la pieza de guarnición superior[S] alineando dos (2) orificios en el vidrio con orificios laterales de la pieza de guarnición superior. Inserte el capuchón[X] en los orificios alineados. Deslice la arandela de nylon[AA] sobre las roscas que sobresalen en el interior de la pieza de guarnición superior y enrosque el capuchón[Z] en las roscas. Repita el procedimiento para fijar otro panel de vidrio pequeño en el lado opuesto de la pieza de guarnición superior. No apriete los capuchones completamente. 26) Fije el panel de vidrio pequeño a la pieza de guarnición inferior[AB] alineando los orificios del panel de vidrio con los orificios laterales de la pieza de guarnición inferior. Inserte el capuchón[X] en los orificios alineados. Deslice la arandela de nylon[AA] sobre las roscas que sobresalen en el interior de la pieza de guarnición inferior y enrosque el capuchón[Z] sobre las roscas. Repita el procedimiento para fijar otro panel de vidrio pequeño en el lado opuesto de la pieza de guarnición inferior. No apriete los capuchones completamente. 27) Fije los paneles de vidrio grandes[O] a la pieza de guarnición superior[S] alineando dos (2) orificios en el vidrio con orificios laterales de la pieza de guarnición superior. Inserte el capuchón[X] en los orificios alineados. Deslice la arandela de nylon[AA] sobre las roscas que sobresalen en el interior de la pieza de guarnición superior y enrosque el capuchón[Z] sobre las roscas. Repita el procedimiento para fijar otro panel de vidrio grande en el lado opuesto de la pieza de guarnición superior. No apriete los capuchones completamente. 28) Fije el panel de vidrio grande a la pieza de guarnición inferior[AB] alineando los orificios del panel de vidrio con los orificios laterales de la pieza de guarnición inferior. Inserte el capuchón[X] en los orificios alineados. Deslice la arandela de nylon[AA] sobre las roscas que sobresalen en el interior de la pieza de guarnición inferior y atornille el capuchón[Z] sobre las roscas. Repita el procedimiento para fijar otro panel de vidrio pequeño en el lado opuesto de la pieza de guarnición inferior. 29) Apriete todos los (16) capuchones para asegurar los paneles de vidrio a las piezas de guarnición superior e inferior. 30) Instale las bombillas recomendadas (No suministradas). Instrucciones de Instalación MONTAJE CON VÁSTAGO RÍGIDO 1) En el lado del artefacto con sus cables, pase los cables a través de un tubo roscado corto[B] y del tubo central[T]. Enrosque el tubo central en el acoplamiento conectado a la barra de portalámparas[AC] utilizando el tubo roscado corto[B]. 2) En el lado opuesto del artefacto (sin sus cables) enrosque un tubo central en el acoplamiento conectado a la barra de portalámparas usando un tubo roscado corto. 3) En el lado del artefacto con sus cables, pase el cable del artefacto desde el tubo central[T] a través del tubo roscado largo[R] y enrosque el tubo roscado largo en el tubo central. 4) En el lado opuesto del artefacto (sin sus cables) enrosque el tubo roscado largo restante en otro tubo central. 5) En el lado del artefacto con sus cables, pase los cables del artefacto a través de uno de los orificios centrales en la barra superior[U] y a través del número deseado de vástagos[A] y de tubos roscados cortos[B]. Enrosque los vástagos entre sí utilizando tubos roscados cortos. 6) En el lado opuesto del artefacto (sin sus cables) enrosque un segundo juego de vástagos y tubos entre sí utilizando tubos roscados cortos (el mismo número de vástagos y tubos del paso anterior pero sin cables del artefacto). NOTA: Se debe aplicar compuesto para rosca estanca a todas las roscas de vástagos indicadas con el símbolo (4) para evitar la rotación accidental de los vástagos durante la limpieza, el cambio de bombillas, etc. 7) Inserte los extremos expuestos de los tubos roscados largos[R] en los orificios centrales de la barra superior[U]. 8) En el lado del artefacto con sus cables, enrosque el primer vástago del conjunto de vástagos conectados en las roscas expuestas del tubo roscado largo que sobresalen a través de la barra superior. 9) En el lado opuesto del artefacto (sin sus cables) enrosque el primer vástago del conjunto de vástagos conectados en las roscas expuestas del tubo roscado largo que sobresalen a través de la barra superior. 10) En el lado del artefacto con los cables, pase los cables del artefacto a través de un tubo corto roscado[B]. Enrosque el tubo roscado corto en la parte superior del vástago. 11) En el lado opuesto del artefacto (sin los cables), enrosque un tubo roscado corto en la parte superior del vástago. 12) Pase los cables del artefacto a través del orificio en el escudete[H]. Baje el escudete hacia los vástagos. Pase los orificios en el escudete sobre los extremos de los tubos roscados cortos en la parte superior de los vástagos. 13) En el lado del artefacto con los cables, pase los cables del artefacto a través del anillo del cable de seguridad[D]. Deslice el anillo del cable de seguridad sobre el extremo del tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete. 14) Pase los cables del artefacto a través de la arandela de seguridad[E]. Coloque la arandela de seguridad en el extremo del tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete. 15) Pase los cables del artefacto a través de la tuerca hexagonal[F]. Enrosque la tuerca hexagonal en el extremo del tubo roscado corto. NOTA: Los cables del artefacto no deben ser cortados a menos de 20 pulgadas por encima del escudete. MONTAJE CON ANILLO / ESLABÓN DE CADENA 1) Siga los pasos 1 - 9 de las instrucciones de “Montaje con vástago rígido”. 2) Enrosque un tubo roscado corto[B] en el extremo de cada anillo pequeño[Q, L]. 3) En el lado del artefacto con los cables, pase los cables del artefacto a través del primer anillo[Q]. Enrosque el primer anillo en el extremo del último vástago. 4) Pase los cables del artefacto a través del segundo anillo[L] y del orificio en el escudete[H]. Pase el tubo roscado corto al final del segundo anillo a través del orificio en el escudete. 5) Pase los cables del artefacto a través del anillo del cable de seguridad[D]. Deslice el anillo del cable de seguridad sobre el extremo del tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete. 6) Pase los cables del artefacto a través de la arandela de seguridad[E]. Coloque la arandela de seguridad en el extremo del tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete. 7) Pase los cables del artefacto a través de la tuerca hexagonal[F]. Enrosque la tuerca hexagonal en el extremo del tubo roscado corto. 8) NOTA: Los cables del artefacto no deben ser cortados a menos de 20 pulgadas por encima del escudete. 9) En el lado opuesto del artefacto (sin los cables), enrosque el primer anillo[Q] en el extremo del último vástago. Pase el tubo roscado al final del segundo anillo[L] a través del orificio en el escudete. 10) Coloque el anillo del cable de tierra[P] sobre el tubo roscado corto que sobresale del interior del escudete y asegúrelo en su lugar con una arandela de seguridad y una tuerca hexagonal como se muestra. 11) Fije el eslabón de cadena abierto[M] a los pequeños anillos en el extremo de cada vástago y a los pequeños anillos en el escudete, y cierre el eslabón de cadena abierto colocando un trozo de paño sobre el mismo y apretándolo suavemente con unos alicates. 12) Siga los pasos 17 - 30 de las instrucciones de “Montaje con vástago rígido”. IS-52123-US