Transcripción de documentos

MOTION ACTIVATED PEST DETERRENT SPRINKLER Modelo 27629 REGADOR ACTIVADO POR MOVIMIENTO YARD ENFORCER™ Regador de impacto Brazo de montaje Sensor Elevador Cable de la válvula Válvula ENSAMBLE DE YARD ENFORCER™ 1. Enrosque el elevador en la válvula. 2. Deslice el brazo de montaje con la unidad de sensor fija sobre el elevador. 3. Enrosque el regador de impacto en el elevador, sobre el brazo de montaje. 4. Enrosque la estaca de escalón en la válvula y apriete el acoplador giratorio. 5. Conecte el cable de la válvula en el sensor. PERILLA DE AJUSTE DEL SENSOR • Gire la perilla hacia + para incrementar la distancia de monitoreo del sensor. • Gire la perilla hacia – para disminuir la distancia de monitoreo del sensor. MOTION ACTIVATED PEST DETERRENT SPRINKLER INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO 1. Conecte una manguera para exteriores a la entrada de la estaca de escalón. 2. Coloque la estaca de escalón en la ubicación elegida y luego pise la barra transversal de la estaca hasta que la parte superior de esta esté al ras y al nivel del suelo. 3. Realice ajustes al cabezal del regador de impacto de modo que cuando se active, el chorro se encuentre en la dirección de la zona de cobertura deseada. 4. Para regular la velocidad del rociado, gire la perilla etiquetada. 5. Para regular el rango del sensor, gire la perilla etiquetada. 6. Coloque el selector de funcionamiento en la posición deseada. 7. Abra el paso de agua. 8. Realice ajustes adicionales al cabezal de impacto, a la duración y al rango según sea necesario para regular el área de cobertura con mayor precisión. CONOZCA SU YARD ENFORCER™ Perilla del accesorio Estaca de escalón Perilla de ajuste de duración Perilla de ajuste del rango del sensor Selector de funcionamiento Botón de ciclo de riego de 30 minutos El sensor detecta la combinación de calor y movimiento para activar la válvula. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Bandeja de la batería impermeable 1. Verifique que el selector de funcionamiento se encuentre en la posición “OFF”. 2. La bandeja de la batería es impermeable. Es posible que necesite utilizar un destornillador para presionar la lengüeta y deslizar el compartimiento hacia afuera. 3. Inserte cuatro baterías alcalinas AA (1,5 V, no incluidas) como se indica en la bandeja y vuelva a colocar la bandeja. Nota: No mezcle baterías antiguas con nuevas. Solo use baterías alcalinas. BOTÓN DE CICLO DE RIEGO DE 30 MINUTOS • Presione el botón para activar un ciclo de riego de 30 minutos. • Presione el botón nuevamente para detener el ciclo de riego de 30 minutos. • Un breve retraso permite al usuario moverse a una distancia segura lejos de la unidad antes de que comience el riego. MOTION ACTIVATED PEST DETERRENT SPRINKLER Mueva la unidad de sensor a la izquierda o a la derecha aplicando presión a la unidad en cualquier dirección. Coloque la unidad de sensor mirando hacia arriba o hacia abajo; para ello, afloje la perilla del accesorio, colóquelo en su lugar y luego apriete la perilla del accesorio. RENDIMIENTO INTELIGENTE El Yard Enforcer™ está programado con rendimiento inteligente. Esta característica incrementa automáticamente el tiempo entre cada una de las activaciones de la válvula para evitar el riego en exceso. Para desactivar esta característica, gire el selector a “Off” y mantenga presionado el botón de ciclo de riego de 30 minutos durante 20 segundos. El regador se activará brevemente a modo de confirmación. Repita los pasos anteriores para activar el rendimiento inteligente nuevamente. CARACTERÍSTICAS DEL SELECTOR DE FUNCIONAMIENTO Apagado Apaga el sensor y la válvula. Debe estar en este modo para instalar las baterías o para desactivar o activar el rendimiento inteligente. Restablece los retardos de tiempo entre la activación de la válvula si el rendimiento inteligente está activado. DÍA Activa el sensor y la válvula solamente durante el día. NOCHE Activa el sensor y la válvula solamente cuando oscurece. SIEMPRE El sensor y la válvula están activos siempre. PERILLA DE AJUSTE DE DURACIÓN • Gire la perilla hacia + para incrementar la duración del tiempo de rociado de agua. • Gire la perilla hacia – para disminuir la duración del tiempo de rociado de agua. FUNCIONAMIENTO DEL REGADOR DE IMPACTO Perilla de control de distancia Cubierta del deflector Anillo de fricción Pasador de desenganche Pasador del difusor AJUSTE DEL PATRÓN Determine dónde quiere que vaya el chorro de agua y ubique un anillo de fricción a la izquierda y a la derecha de esa área. Coloque el pasador de desenganche entre los dos anillos de fricción en la posición hacia abajo. Si quiere regar en un círculo de 360º, presione el pasador de desenganche hasta la posición hacia arriba. AJUSTE DE LA DISTANCIA DE ROCIADO Hay dos maneras para reducir la distancia del rociado. 1. Enrosque el pasador del difusor en el chorro. 2. Presione hacia abajo la cubierta del deflector y gire la perilla de control de distancia. CONSEJOS Y TRUCOS PARA USAR YARD ENFORCER™ Posicione el sensor y el regador en la dirección donde la plaga ingresa al jardín para ahuyentarla antes de que alcance las plantas y el jardín que está protegiendo. Ciertos animales son lo suficientemente inteligentes como para reconocer el patrón y el rango de Yard Enforcer y aprender cómo evitar el rociado. Es posible que se necesiten ajustes semanales para ahuyentar a estos animales. Otra opción es crear un “campo minado” con el regador para desalentar a ciertos tipos de animales. Para crear un “campo minado” con el regador, conecte regadores adicionales a las salidas del elevador. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay una filtración de agua a partir de las uniones. Revise si: • Las conexiones y los acopladores giratorios están bien apretados; • La arandela falta, está cortada o dañada, y reemplácela si es necesario. El regador no se activa. Revise si: • El selector de funcionamiento está configurado con la hora apropiada del día; • El cable de la válvula está conectado a la unidad de sensor; • Las baterías están bajas y reemplácelas si es necesario; • El grifo para la manguera está abierto. El sensor no detecta el movimiento. Revise si: • el ajuste del rango está configurado demasiado bajo y si es necesario realizar un ajuste del rango; • el ángulo del sensor en el brazo de montaje es demasiado pronunciado y ajuste el ángulo del sensor si es necesario; • el objeto en frente del sensor se está moviendo y está produciendo calor; • El rendimiento inteligente incrementa el retardo de tiempo entre las activaciones. Desactive el rendimiento inteligente si así lo desea (consulte la sección Rendimiento inteligente). • Hay polvo, suciedad o agua dura acumulada en el lente blanco, lo que limita la sensibilidad. Limpie suavemente el lente con un paño húmedo si es necesario. El regador se activa sin movimiento. Revise si: • El sensor detecta el movimiento de los árboles con el sol detrás de los árboles. • Active el modo rendimiento inteligente si así lo desea. • El sensor se activa por equivocación. Asegúrese de que el sensor no apunte hacia objetos en movimiento, como agua o áreas ventosas. El regador tarda mucho en apagarse. Revise si: • Las baterías están bajas y reemplácelas si es necesario. Presión de agua de trabajo Mínima: 1,36 bar Máxima: 6,89 bar (Si tiene alta presión, Orbit® recomienda añadir un reductor de presión para prolongar la vida útil de la manguera). Temperatura de trabajo Máxima: No haga funcionar el dispositivo a temperaturas que superen los 48,47 °C. Mínima: Evite el congelamiento. Para evitar los daños ocasionados por el congelamiento del agua, lleve el Yard Enforcer™ al interior y retire la batería antes de la primera helada de invierno. Advertencias Para uso en exteriores con agua fría solamente. La instalación o el uso incorrecto de los regadores incrementa el riesgo de daños producidos por el agua a la propiedad. Limite el suministro de agua al regador: abra la válvula a la posición de 3/4 de giro. Utilice mangueras de alta calidad y mantenga las presiones dentro del rango de presión de trabajo indicado anteriormente. Instale un reductor de presión si tiene alta presión del grifo de la manguera. Abrir la llave solo parcialmente NO disminuye la presión del agua. Para reforzar distintas áreas en su jardín al mismo tiempo, agregue Yard Enforcers adicionales a la salida de la estaca de escalón. Utilice el escalón de la estaca cuando la presione en el suelo. No aplique presión o peso en la carcasa del sensor o en el regador. © 2012 Orbit Irrigation Products, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 27629-24 rB