Transcripción de documentos

CAUTION: Before you set up and operate your Dell projector, follow the safety information that shipped with your projector. Information in this document is subject to change without notice. About Your Projector © 2015 Dell Inc. All rights reserved. ATTENTION : avant d’installer et d’utiliser votre projecteur Dell, lisez attentivement et respectez les instructions de sécurité fournies avec votre projecteur. A propos de votre projecteur Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Información general del proyector ACHTUNG: Befolgen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Dell-Projektors die mit Ihrem Projektor gelieferten Sicherheitsinformationen. Les informations contenues dans ce document sont soumises à modification sans préavis. ATTENZIONE: Prima di installare ed usare il proiettore Dell, leggere le informazioni sulla sicurezza inviate insieme al proiettore. La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. PRECAUCIÓN: Antes de configurar y utilizar el proyector Dell, siga la información de seguridad incluida con el proyector. Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. UPOZORNENIE: Pred zostavením a prevádzkovaním projektora značky Dell si prečítajte bezpečnostné informácie, ktoré sú priložené k vášmu projektoru. Jegliche Reproduktion dieser Materialien ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt. More Information • For more information about your projector, see the User’s Guide. • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issue, go to www.dell.com/ Contact Dell. Informations complémentaires • Pour plus d’informations sur votre projecteur, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. • Pour tout renseignement commercial, technique ou clientèle, veuillez contacter Dell en vous rendant sur le site www.dell.com/Contact Dell. Mehr Informationen • Weitere Informationen über Ihren Projektor finden Sie in der Bedienungsanleitung. • Wenden Sie sich bei Anfragen zu Verkauf, technischem Support und Kundendienst an Dell: www.dell.com/Contact Dell. | Informationen über den Projektor | Informazioni sul proiettore | Informácie o projektore 1 © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. 8 7 6 5 2 Temp/Lamp status indicators IR receivers Speaker Lens Focus ring Zoom tab 1. Indicateurs de statut Température/Lampe Récepteur IR Htparl Objectif Bague de mise au point Ergot du zoom 2. 3. 4. 5. 6. Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. 1. © 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. 2. 3. 4. 5. 6. Temperatur/LampeStatusanzeigen IR-Empfänger Lautsprecher Objektiv Fokusring Zoom-Regler 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicatori di stato Temp/Lamp Ricevitori infrarossi Diffusore Obiettivo Ghiera di messa a fuoco Linguetta dello zoom 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicadores de estado Temp./ Lámpara Receptores de infrarrojos (IR) Altavoz Lente Anillo de enfoque Lengüeta de zoom 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indikátory teploty a stavu lampy Infračervené prijímače Reproduktor Objektív Zaostrovací prstenec Približovacie koliesko Qualsiasi tipo di riproduzione di questi materiali, senza l’autorizzazione scritta della Dell Inc. è severamente proibita. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. 4 3 7. 8. 9. 10. 11. 12. Power button Lamp cover 5V output connector (Only 1450) VGA output connector VGA input connector Power cord connector 13. 14. 15. 16. 17. Mini USB connector HDMI connector Audio input connector Composite Video connector Audio output connector 12. 10. 11. Bouton Marche/Arrêt Couvercle de lampe Connecteur de sortie 5V (uniquement pour 1450) Connecteur de sortie VGA Connecteur d’entrée VGA 13. 14. 15. 16. 17. Connecteur du cordon d’alimentation Connecteur mini USB Connecteur HDMI Connecteur d’entrée audio Connecteur vidéo composite Connecteur de sortie audio 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ein-/Austaste Lampenabdeckung 5-V-Ausgang (nur 1450) VGA-Ausgang Videoeingangsanschluss Netzanschluss 13. 14. 15. 16. 17. Mini-USB-Anschluss HDMI-Anschluss Audioeingangsanschluss Composite Video-Anschluss Audioausgang Tasto alimentazione Coperchio lampada Connettore di uscita a 5 V (solo 1450) Connettore uscita VGA Connettore di ingresso VGA Connettore d’alimentazione 13. 14. 15. 16. 17. Connettore USB mini Connettore HDMI Connettore di ingresso audio Connettore video composito Connettore di uscita audio Botón de Encendido Tapa de la lámpara Conector de salida de 5 V (solo 1450) Conector de salida VGA Conector de entrada VGA 12. Conector del cable de alimentación Conector Mini-USB Conector HDMI Conector de entrada de audio Conector de vídeo compuesto Conector de salida de audio Tlačidlo Napájanie Kryt lampy Konektor 5 V výstupu (len 1450) Výstupný konektor VGA Vstupný konektor VGA Konektor na pripojenie napájacieho kábla 13. 14. 15. 16. 7. 8. 9. © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Se encuentra estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier manera sin el permiso por escrito de Dell Inc. 9 1011 Informácie uvádzané v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predbežného oznámenia. © 2015 Dell Inc. Všetkyprávavyhradené. 12 Bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc sa prísne zakazuje kopírovanie tohto dokumentu akýmkoľvek spôsobom. Altre informazioni • Fare riferimento al Guida per l’utente per altre informazioni sul proiettore. • Per mettersi in contatto con Dell per le vendite, il supporto tecnico o l’assistenza clienti, visitare il sito www.dell.com/Contact Dell. 17 15 13 16 14 Más información • Para obtener más información sobre el proyector, consulte la guía de usuario. • Para ponerse en contacto con Dell para ventas, asistencia técnica o atención al cliente, diríjase a www.dell.com/Contact Dell. Viac informácií • Viac informácií o projektor nájdete v používateľskej príručke. • Ak sa chcete obrátiť na oddelenie predaja, technickej podpory alebo služieb zákazníkom spoločnosti Dell, navštívte lokalitu www.dell.com/ Contact Dell. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 0M24MGA03 Printed in China 2015-06 7. 8. 9. 10. 11. 12. 7. 8. 9. 10. 11. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 17. Konektor Mini USB Konektor HDMI Konektor pre vstup zvuku Konektor na pripojenie kompozitného videa Konektor pre výstup zvuku Dell Projector 1220/1450 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide | Schnellstartanleitung Guida rapida | Guía de inicio rápido Príručka pre rýchly začiatok  1 Connect the power cable and turn on the projector Branchez le câble d’alimentation et allumez le projecteur Netzkabel anschließen und Projektor einschalten Collegare il cavo d’alimentazione ed accendere il proiettore Conecte el cable de alimentación y encienda el proyector Pripojte napájací kábel a zapnite projektor 3 Connect the appropriate signal cables Connecter les câbles d’interface appropriés Collegare i cavi segnale appropriati Pripojte príslušné signálne káble | | Geeignete Signalkabel anschließen Conecte los cables de señal apropiados Wireless Display Adapter (Only 1450) Wireless Display Adapter (uniquement pour 1450) Adattatore display wireless (solo 1450) | | WLAN-Anzeigeadapter (nur 1450) Adaptador de pantalla inalámbrica (solo 1450) Adaptér na bezdrôtové zobrazenie (len 1450) Connect receiver to HDMI port and USB power cable to the powered USB port. Branchez le récepteur sur le port HDMI et le câble d’alimentation USB sur le port USB sous tension. Verbinden Sie den Empfänger mit dem HDMI-Port und das USB-Stromkabel mit dem USB-Port mit Stromversorgung. Collegare il ricevitore alla porta HDMI e il cavo di alimentazione USB alla porta USB alimentata. Conecte el receptor al puerto HDMI y el cable de alimentación USB al puerto USB alimentado. Pripojte prijímač k portu HDMI a napájací USB kábel k napájanému portu USB. Complete setup following receivers’ setup instructions. Parachevez la configuration en suivant les instructions fournies avec le récepteur. Schließen Sie die Einrichtung entsprechend den Einrichtungsanweisungen des Empfängers ab. Completare la configurazione attenendosi alle istruzioni di configurazione dei ricevitori. Complete la configuración siguiendo las instrucciones de configuración del receptor. Podľa pokynov na inštaláciu prijímača vykonajte inštaláciu. 2 Adjust image size, focus and height Réglez la taille de l’image, la mise au point et la hauteur Bildgröße, Fokus und Höhe anpassen Regolare le dimensioni dell’immagine, la messa a fuoco e l’altezza Ajuste el tamaño, enfoque y altura de la imagen Nastavte veľkosť obrazu, zaostrenie a výšku 1 2 3 XELOM Switch to HDMI source mode. Sélectionnez le mode source HDMI. Wechseln Sie in den HDMI-Eingangsmodus. Passare alla modalità sorgente HDMI. Cambie al modo de fuente HDMI. Prepnite na režim zdroja HDMI.