Transcripción de documentos

Details about the update to provide support for the DTS:X audio format (EN) Сведения об обновлении для обеспечения поддержки аудиоформата DTS:X (RU) Détails à propos de la mise à jour qui fournit la prise en charge du format audio DTS:X (FR) 關於提供 DTS:X 音訊格式支援的更新詳細資訊 (CT) Información sobre la actualización para ofrecer compatibilidad con el formato de audio DTS:X (ES) DTS:X 音声フォーマット対応によるアップデートの 詳細について (JA) Informazioni relative all'aggiornamento per fornire supporto per il formato audio DTS:X (IT) Details zum Update, das die Unterstützung des DTS:X-Audioformats gewährleistet (DE) Details over de update ter ondersteuning van het DTS:X audioformaat (NL) SC-99 / SC-97 / SC-95 / SC-LX89 / SC-LX79 / SC-LX59  Información sobre la actualización para ofrecer compatibilidad con el formato de audio DTS:X La compatibilidad con el formato de audio DTS:X se proporcionará mediante actualizaciones de firmware para esta unidad. El posicionamiento preciso de los sonidos y la capacidad de expresar movimiento se consigue mediante la reproducción de contenido DTS:X gracias a una combinación de la metodología de mezcla basada en formatos de canal antiguos (5.1 canales y 7.1 canales) y objetos basados en la mezcla de audio dinámica. Además, también es compatible con DTS Neural:X, que amplía la señal de reproducción a múltiples canales para adecuarla a la configuración de los altavoces conectados cuando se reproducen fuentes que no son contenido DTS:X. Instalación del sistema de altavoces 0 Seleccione [7.2.4ch FH,RH] en el menú [Speaker System]. 0 El sonido envolvente trasero se emite desde los terminales PRE OUT EXTRA 2 del receptor. Conecte el terminal EXTRA 2 a un amplificador externo y conecte el amplificador externo al altavoz envolvente trasero. Delantero alto derecho (FHR) Delantero alto izquierdo (FHL) Delantero derecho (R) Subwoofer 1 (SW) Subwoofer 2 (SW) Central (C) LINE LEVEL INPUT Delantero izquierdo (L) E S LINE LEVEL INPUT For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Para reproducir DTS:X, se requiere contenido DTS:X. Puede reproducir DTS:X conectando casi cualquier reproductor de discos Blu-ray a esta unidad con un cable HDMI y reproduciendo un disco Bluray que haya usado DTS:X. Es necesario configurar la salida de audio del reproductor como salida de secuencia de bits. SUBWOOFER FRONT 1 Conexión envolvente de 7.2.4 canales (delantero alto, trasero alto) Además de anteriores sistemas de altavoces, también puede utilizar el siguiente sistema. CENTER SURROUND SURR BACK T MIDDLE EXTRA 1 (Single) EXTRA 2 2 PRE OUT SPEAKERS R FRONT L CENTER R TOP MIDDLE L EXTRA 1 R L R SURROUND L R SURROUND BACK L (Single) Disposición de los altavoces/Patrón de uso RHL RHR FHR FHL L SL R C SW1 ANALOG INPUT SR SW2 L SBL Amplificador de canal envolvente trasero SBR Un sistema envolvente de 7.2.4 canales conecta los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/R), el altavoz central (C), los altavoces delanteros altos izquierdo y derecho (FHL/FHR), los altavoces traseros altos izquierdo y derecho (RHL/RHR), los altavoces envolventes izquierdo y derecho (SL/SR), los altavoces envolventes traseros izquierdo y derecho (SBL/SBR) y los subwoofers (SW1/SW2) 0 En este sistema de altavoces no se pueden utilizar altavoces habilitados con Dolby. 0 Puede reproducir todos los formatos de audio de la serie Dolby, no solo DTS:X. Envolvente derecho (SR) Trasero alto derecho (RHR) R Trasero alto izquierdo (RHL) Envolvente izquierdo (SL)  Reproducción de contenido DTS:X Para reproducir contenido DTS:X con decodificación directa, pulse AUTO y seleccione uno de lo modos de audición AUTO SURROUND, DIRECT, PURE DIRECT. 0 En la pantalla de la unidad aparece [DTS:X MSTR] o [DTS:X]. El indicador de formato del programa no se ilumina. Nota 0 El ajuste C.GAIN en el menú AUDIO PARAMETER se pierde y se añade el ajuste DIALOG C (Control de diálogo). El ajuste DIALOG C le permite aumentar la porción de diálogo del audio en intervalos de 1 dB hasta 6 dB de modo que pueda hacer que los diálogos sean más fáciles de oír sobre el ruido de fondo. Esto no puede establecerse para contenido distinto a DTS:X. El efecto puede que tampoco se pueda seleccionar con algunos contenidos. 0 Al reproducir el formato de audio DTS:X, es posible que no pueda seleccionar un modo de audición DTS:X o que no pueda reproducir una fuente, pero está previsto que abordemos estos problemas con las próximas actualizaciones de firmware. 0 Al reproducir el formato de audio DTS:X o cuando se selecciona el modo de audición DTS Neural:X, se pueden utilizar altavoces habilitados con Dolby. DTS Neural:X DTS Neural:X es un modo de audición que le permite ampliar la señal de reproducción a un máximo de 11 canales para adaptarla a la configuración de los altavoces conectados cuando la señal de entrada es de 2 canales o de 5.1 canales. Al reproducir un formato de audio distinto a DTS:X, pulse SURR (STANDARD SURROUND) repetidamente en el mando a distancia para seleccionar el modo de audición DTS Neural:X. [Neural:X] aparece en la pantalla de esta unidad. 0 0 0 0 Nota Si el formato de entrada pertenece a la familia Dolby, el modo de audición DTS Neural:X no estará disponible. Si el formato de entrada pertenece a la familia DTS, el modo de audición Dolby Surround no estará disponible. Los modos de audición Neo:X CINEMA, Neo:X MUSIC y Neo:X GAME no estarán disponibles. Si el número de canales no se amplía debido a la configuración de los altavoces, DTS Neural:X no está disponible. Información sobre los modos de audición Cuando el modo de audición seleccionado es AUTO SURROUND, PURE DIRECT, DIRECT o ALC, las señales de entrada se decodifican como se muestra a continuación. 0 Dependiendo de la fuente de entrada y del modo en el que los altavoces estén instalados, el formato al que las señales se decodifican puede variar. Formatos de señal estéreo (2 canales) Formato de la señal de entrada E S AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Modo renderizado: OBJECT Dolby: 2.0 Surround Modo renderizado: LEGACY Dolby Surround ALC Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS Surround (frecuencia: 48 kHz o inferior) DTS Surround (frecuencia: 48 kHz o superior) DTS Neural:X DTS Neural:X DTS DTS DTS DTS DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD Otras fuentes estéreo Reproducción estéreo Reproducción estéreo Fuentes analógicas Reproducción estéreo/ ANALOG DIRECT (estéreo) Reproducción estéreo Fuentes PCM Reproducción estéreo Reproducción estéreo Fuentes DVD-Audio Reproducción estéreo Reproducción estéreo Fuentes DSD Reproducción estéreo/ DSD DIRECT (estéreo) Reproducción estéreo Formatos de señal multicanal Formato de la señal de entrada AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Modo renderizado: OBJECT Modo renderizado: LEGACY ALC Altavoces envolventes traseros: Conectados Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS-ES (fuentes de 6.1 canales/6.1 canales marcados) DTS-ES (Discrete/Matrix) DTS  DTS-HD ES (6.1 canales marcados) DTS-ES (Matrix) DTS-HD DTS Neural:X DTS DTS-HD Neural:X DTS-HD Otros Decodificación directa DTS DTS-HD Decodificación directa Altavoces altos delanteros/anchos delanteros/superiores hacia adelante/superiores medios/superiores hacia atrás/altos traseros: Conectados Dolby: Surround EX Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Surround Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Surround Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS-ES (fuentes de 6.1 canales/6.1 canales marcados) DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD ES (6.1 canales marcados) DTS Neural:X DTS-HD DTS-HD DTS DTS Neural:X DTS DTS DTS-HD DTS Neural:X DTS-HD Otros Decodificación directa DTS-HD Decodificación directa Altavoces envolventes traseros/altos delanteros/anchos delanteros/superiores hacia adelante/ superiores medios/superiores hacia atrás/altos traseros: No conectados Todas las fuentes de 5.1/ 7.1 canales Decodificación directa Decodificación directa Contenido OBJECT Formato de la señal de entrada AUTO SURROUND/PURE DIRECT/DIRECT Modo renderizado: OBJECT ALC Modo renderizado: LEGACY Cuando el número de altavoces conectados, excluido el subwoofer, es de 6 o más Dolby Atmos DTS:X Dolby Atmos Decodificación de canal Decodificación de canal DTS:X DTS:X Cuando el número de altavoces conectados, excluido el subwoofer, es de 5 o menos Dolby Atmos DTS:X Decodificación de canal Decodificación de canal DTS:X Decodificación de canal DTS:X E S