Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación para su nueva Caja de acondicionador de aire para habitación RAB46A, RAB47A y RAB48A para modelos empotrados serie AJ Antes de comenzar — Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE — CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES. Nota al instalador— Asegúrese de dejar estas instrucciones al consumidor. Nota al consumidor — Conserve estas instrucciones con el Manual del propietario y las Instrucciones de instalación de su acondicionador de aire empotrado para referencia futura. NOTAS: Maneje la caja con cuidado. UBICACIÓN DE LA CAJA Como regla general, el acondicionador de aire debe ubicarse en una pared exterior para garantizar una distribución adecuada del aire acondicionado. Debe ubicarse en una porción de la pared donde no haya cableado eléctrico o tuberías de agua, y donde no haya obstrucciones cercanas ya sea adentro o afuera. DIMENSIONES CRÍTICAS DIMENSIONES A ESPACIO DE INSTALACIÓN RECOMENDADO Parte superior de la caja hasta el cielorraso terminado—3″ (7,6 cm) mín. Proyección de la caja dentro de la habitación— 0″ (0 cm) mín. Si más de 6″ (15,2 cm) de la caja se proyecta dentro de la habitación, se recomienda el uso de otro soporte. Proyección de la caja hacia el exterior— 1/4″ (6 mm) min. Altura sobre piso terminado o parte superior de la carpeta—0″ (0 cm) mín. Lado izquierdo/derecho de la caja respecto de pared adyacente—2″ (5,1 cm) min. B Cielorraso “A” C “B” Pared exterior D Lado de la habitación E “C” INSTALE LA CAJA BIEN NIVELADA EN TODAS DIRECCIONES Parte superior de la caja “D” Pared exterior Piso terminado o parte superior de la carpeta “E” NOTA: Debe tenerse cuidado al ubicar la entrada “E” de suministro eléctrico en relación con la funda de la pared para garantizar acceso a la energía una vez que se haya instalado la unidad. Impreso en los Estados Unidos 1 31-61488 10-08 JR  PASO 1 Preparación de la pared PASO 2 Preparación de la caja La caja de pared debe instalarse durante la construcción y deben utilizarse dinteles para sostener el bloque ubicado sobre la caja de pared. La caja no podrá soportar el peso del bloque de concreto o ladrillo. La caja es modular en altura y ancho: Altura — Entran 2 hiladas de bloques de concreto — Entran 6 hiladas de ladrillos comunes — Entran 5 hiladas de ladrillos grandes Ancho — Entran aproximadamente 2 columnas huecas Para construcciones existentes, deben realizarse aberturas de pared. Resultan esenciales las aberturas de pared de las dimensiones adecuadas para evitar la necesidad de utilizar rellenos o armazones adicionales. Si deben utilizarse e instalarse ángulos de la caja proporcionados en el lugar de la instalación, proceda de la siguiente manera: 1. Coloque los ángulos de la caja alrededor de la parte superior y los lados de la caja en la ubicación deseada (de parte frontal a trasera) con los ángulos orientados hacia atrás (afuera). Coloque los ángulos de la caja en forma vertical sobre cada lado de la misma para lograr una instalación nivelada. 2. Marque la caja a través de los orificios de los ángulos de la caja. 3. Perfore orificios de 5/32″ (4 mm) de diámetro en las ubicaciones marcadas en la caja y monte los ángulos utilizando sólo tornillos de 10 x 1/2″. Instale los tornillos desde el exterior de la caja. NOTA: No perfore orificios en la parte inferior de la caja. Travesañor—4″ (10,2 cm) × 4″ (10,2 cm) o dos 2″ (5,1 cm) × 4″ (10,2 cm) en el borde Columna principal Columnas Lado de la habitación Caja Ángulo de la caja (proporcionado en el lugar de la instalación) Ajuste el armazón para asegurar esta dimensión (*Ver la tabla de la página 1) 153⁄4″ (40 cm) Min. 261⁄8″ (66,4 cm) Min. “D”* Bloque Ladrillo Viga Columnas Piso Sub-piso terminado NOTA: Utilice un dintel para sostener ladrillos, bloques, etc. sobre la caja del acondicionador de aire. (Si se encuentra directamente bajo el alféizar de una ventana, puede no resultar necesario el uso de un dintel.) DIMENSIONES DE ABERTURAS MÍNIMAS TERMINADAS* DIMENSIONS DU BOÎTIER Altura Ancho 15 ⁄ ″ (41 cm) 26 ⁄ ″ 15 ⁄ ″ 26 ⁄ ″ (66,3 cm) (39,7 cm) (66,2 cm) 34 18 Altura 58 Ancho 1 16 *Las dimensiones pueden tener que incrementarse para adecuarse a situaciones únicas en el campo si se utilizan ángulos de la caja. Profundidad 16″ (40,6 cm) NOTA: Si se encuentra instalada una almohadilla aislante para caja de pared RAB47A, RAB48A o RAK66, quítela antes de instalar la unidad. 2  PASO 3 Instalación de la caja en la abertura de la pared PASO 4 Resistencia a la intemperie 1. Coloque la caja dentro de la pared. Consulte la tabla de la página 1 sobre proyección del lado de la habitación. El extremo trasero (externo) de la caja debe extenderse por lo menos ¼″ (6 mm) más allá de la pared exterior para poder efectuar el calafateo correctamente y para prevenir el sellado de los orificios de drenaje en la brida trasera de la caja, y para facilitar una instalación sencilla de una drenaje accesorio, si así se quisiera. (Si se desea contar con la rejilla trasera a nivel en la parte trasera, debe instalarse un riel de goteo debajo de la caja y debe aplicarse calafateo entre el riel de goteo y la caja.) Deben sellarse con calafateo o un material equivalente resistente a la intemperie los espacios entre las paredes exteriores e interiores y la caja. Dintel de acero Calafateo* Calafateo* Gabinete de la habitación Caja IMPORTANTE: Instale la caja nivelada de lado a lado y con una pequeña inclinación del frente hacia la parte trasera. Utilice un nivel; la inclinación correcta de la caja hacia el exterior no deberá ser de más de ¼ de burbuja. Calafateo* Rejilla exterior Calafateo* *NOTA: Resulta de extrema importancia calafatear alrededor del perímetro de la caja de la pared sobre los cuatro lados en la parte interna y externa donde se une con el edificio para evitar la filtración de aire y de agua. Pared interna Para instalación en paredes extra gruesas 1. No instale la caja en una pared gruesa donde quedará empotrada más de 3″ (7,6 cm). 2. Si la caja se va a instalar en una pared donde el empotrado es de 3″ (7,6 cm) o menos, debe instalarse tapajuntas debajo de la caja y extenderse en hasta 2″ (5,1 cm) sobre cada lado. El tapajuntas debe incluir un riel de goteo como se ilustra en la figura inferior. 2. Ajuste firmemente la caja a la estructura de la pared. No perfore orificios en la parte inferior de la caja. Fije la caja sólo a través de los lados y/o la parte superior. Rejilla exterior 2″ (5,1 cm) mín. desde la parte inferior de la caja Caja Calafateo* 3. Calafatee toda la abertura de la parte exterior entre la caja y la parte exterior del edificio. 4. Calafatee toda la abertura de la parte interior entre la caja y la parte interior del edificio. Utilice un dintel, cuando se lo requiera, para sostener los ladrillos y bloques sobre la caja. Tapajuntas Riel de goteo *NOTA: Resulta de extrema importancia calafatear alrededor del perímetro de la caja de la pared sobre los cuatro lados donde se une con el edificio para evitar la filtración de aire y de agua. NOTA: No perfore orificios en la caja para conexiones eléctricas. 3  REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS (230V/208V) KIT DE DRENAJE (opcional) Deben tomarse las medidas adecuadas para que el tomacorriente se encuentre cerca de la caja. Todo el cableado debe realizarse en cumplimiento con códigos y regulaciones locales. El cable incluido con el chasis (si se usa) se extenderá hasta el tomacorriente de pared ubicado dentro del área indicada abajo. Si resulta necesario instalar un kit de drenaje en esta caja de pared, el siguiente kit se encuentra disponible: Drenaje externo RAD4A1 Este dren externo llevará el agua condensada lejos de la unidad y del edificio. Para instalar: 1. Corte el extremo sólido del tapón de goma (aprox. 1/8″ [3 mm]). Asegúrese de que el orificio se encuentre abierto a lo largo del tapón. Introduzca el tapón a través del orificio de drenaje ubicado en la esquina del gabinete. (Sumergir el tapón de goma en alcohol desnaturalizado o en espuma de jabón facilitará esta acción). 2. Introduzca el accesorio de drenaje en el tapón de goma. 3. Conecte el tubo de drenaje proporcionado en el lugar de la instalación al accesorio de drenaje. Instale abrazaderas de alivio de tensión en el tubo de drenaje para evitar pérdidas debido a las tensiones o vibraciones mecánicas. 4. Debe aplicarse un sellador que no endurezca donde el tapón de goma se conecta con el gabinete y donde el accesorio de drenaje se conecta con el tapón de goma. 5. Si se utiliza una tubería metálica como tubo de drenaje, debe usarse un trozo pequeño de tubería de goma o de plástico para conectar el accesorio de drenaje al tubo de drenaje. Esto evitará tensión mecánica sobre el accesorio de drenaje y reducirá la transmisión de vibración de la unidad al tubo de drenaje. 6. Si se utiliza una parrilla trasera arquitectónica en esta instalación, es necesario cortar una pequeña sección triangular desde la esquina inferior derecha de la parrilla para brindar un espacio adecuado para el tubo de drenaje. B A Adentro Modelo 115 V 230/208 V “A” “B” 47″ (119,3 cm) 72″ (182,9 cm) 39″ (99 cm) 65″ (165,1 cm) Tomacorrientes de pared 120V/115V 12 amp 230V/208V 20 amp Tipo “en serie” Tipo “perpendicular” Todo el cableado debe realizarse en cumplimiento con códigos y regulaciones eléctricos locales. Ver el Manual del propietario sobre cómo conectar el suministro eléctrico. NOTA: El cableado de aluminio en estructura puede presentar problemas especiales—consulte a un electricista calificado. Tapón de goma Accesorio de drenaje Gabinete NOTA: Puede ser preferible o necesario instalar el kit de drenaje en la caja antes de instalar la caja dentro de la pared. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso Un producto de calidad de GE Appliances 4