Transcripción de documentos

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE R Alpine Style Solution for Audi A4, A5, Q5 X703D-A Supplement to Owner’s Manual Ergänzung zur Bedienungsanleitung Supplément au Manuel d’utilisation Supplemento al Manuale d’uso Suplemento al Manual de Operación  ES Primeros pasos Ubicación de los controles X703D-A Botón AUDIO)/(Favoritos) Muestra la pantalla Audio/Visual. Si la pantalla Audio/ Visual ya está visible, cambia la fuente. Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos para acceder a la pantalla de Favoritos. Botón o VOICE Dependiendo del smartphone conectado, pulse para acceder a la función de volumen del Siri o al modo de reconocimiento de voz. Interruptor RESET Reinicia el sistema de esta unidad. Sensor remoto Apunte el transmisor del mando a distancia hacia el sensor remoto desde una distancia máxima de 2 metros.. Botón (Expulsar) (solo con DVE-5300X)) Expulsa un disco. Botón / Pulse este botón para buscar ascendentemente o descendentemente una emisora en el modo de radio o para avanzar o retroceder una pista, un capítulo, etc., en otras fuentes de audio/visuales. Codificador giratorio/botón MUTE Permite ajustar el volumen girando a la izquierda o a laderecha. Pulse este botón para activar/desactivar el modo de SILENCIAMIENTO. Botón MENU/(Apagado) Accede a la pantalla de menús. Pulse este botón durante al menos 5 segundos para apagar la unidad. Ranura para discos (solo con DVE-5300X)) Botón (NAV) Accede a la pantalla del mapa de navegación. Vuelva a pulsar el botón para cambiar a la pantalla del menú de navegación. Pulse este botón durante al menos 2 segundos para cambiar a la pantalla de la ruta para regresa a su domicilio. (Si aún no ha definido ninguna ubicación como su domicilio, cambiará a la pantalla que permite configurar su domicilio como ubicación predeterminada.) Para obtener más información sobre las operaciones de navegación, consulte el “Manual de operación del sistema de navegación” incluido en el CD-ROM. Botón (CAMERA) Se utiliza para visualizar la imagen de la cámara..  IT Radio (DAB/ FM/ MW/ LW) iPod/ USB Playback/ BT Audio AUX/ HDMI/ CD/ DVD Chiamata in arrivo Chiamata attiva Ricerca giù Ricerca su - - - Breve Telefono Telefono Telefono Accettazione - Lungo - - - Rifiuto R iaggancio c Ricerca su Ricerca giù - - - d Sorgente Sorgente Sorgente Sorgente Sorgente e Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono Comando vocale a telefono f Volume + Volume + Volume + Volume + Volume + g Silenziamento Silenziamento Silenziamento Silenziamento Silenziamento h Volume – Volume – Volume – Volume – Volume – i Navigation Navigation Navigation Navigation Navigation Radio (DAB/ FM/ MW/ LW) iPod/ USB Playback/ BT Audio AUX/ HDMI/ CD/ DVD Llamada entrantel Llamada activa Búsqueda hacia abajo Búsqueda hacia arriba - - - Corta Teléfono Teléfono Teléfono Descolgar - Larga - - - Rechazar Colgar Búsqueda hacia arriba Búsqueda hacia abajo - - - Pulsante a b ES Botón a b c d Fuente Fuente Fuente Fuente Fuente e Comando de voz para teléfono Comando de voz para teléfono Comando de voz para teléfono Comando de voz para teléfono Comando de voz para teléfono f Vol + Vol + Vol + Vol + Vol + g Silenciador Silenciador Silenciador Silenciador Silenciador h Vol - Vol - Vol - Vol - Vol - i Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación