Transcripción de documentos

Logitech® Wireless Headset H800 Contents English . . . . . . . . . . 5 Česká verze . . . . . . 117 Deutsch . . . . . . . . . .13 Po polsku . . . . . . . . 125 Français . . . . . . . . . .21 Eesti . . . . . . . . . . . 133 Italiano . . . . . . . . . .29 Latviski . . . . . . . . . 141 Español . . . . . . . . . .37 Lietuvių . . . . . . . . . 149 Português . . . . . . . . 45 Hrvatski . . . . . . . . . 157 Nederlands . . . . . . . .53 Srpski . . . . . . . . . . 165 Svenska . . . . . . . . . .61 Slovenščina. . . . . . . 173 Dansk . . . . . . . . . . .69 Slovenčina . . . . . . . 181 Norsk . . . . . . . . . . .77 Română . . . . . . . . . 189 Suomi . . . . . . . . . . .85 Български . . . . . . . 197 Ελληνικά . . . . . . . . . 93 Українська . . . . . . . 205 По-русски. . . . . . . . 101 Türkçe . . . . . . . . . 213 Magyar . . . . . . . . . 109 228 . . . . . . . . www.logitech.com/support ‫العربية‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231   3 Logitech® Wireless Headset H800 Características Elementos del casco telefónico 1. Micrófono con supresión de ruido 2. Varilla de micrófono flexible y giratoria 3. Diadema ajustable 4. Almohadillas anatómicas 5. Puerto de carga 6. Diodo de estado de conexión inalámbrica 7. Diodo de estado de pila Controles del casco 8. Subir volumen 9. Bajar volumen 10. Silenciamiento del micrófono 11. Reproducir/pausa o Respuesta/finalización de llamada 12. Pista siguiente/Avance rápido 13. Pista anterior/Rebobinado 14. Conmutador de selección de dispositivos Otros elementos 15. Nano receptor inalámbrico USB 16. Compartimento del nano receptor 17. Cable de carga USB 15 3 17 4 2 16 1 14 6 13 10 8 12 7 5 9 11 Español  37 Utilización 1 3 38  Español Logitech® Wireless Headset H800 2 * Conexión a un dispositivo Bluetooth® 1. Encienda el casco telefónico inalámbrico. 2. Deslice el conmutador de selección de dispositivos del auricular derecho hasta la posición de Bluetooth (central). 3. Active el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth. (Consulte la documentación que se suministra con el dispositivo para obtener instrucciones detalladas). Si el dispositivo Bluetooth solicita un código de seguridad, un PIN o una clave de acceso, escriba 0000. Se establecerá la conexión Bluetooth. * 4. Para conectar dispositivos Bluetooth adicionales al casco telefónico inalámbrico, visite www.logitech.com/ support, seleccione su producto y busque las preguntas más habituales sobre la conexión de varios dispositivos Bluetooth. Puede emparejar hasta siete dispositivos Bluetooth con el casco telefónico, incluidos teléfonos Smartphone, tabletas y reproductores de MP3. Español  39 Utilización 3 40  Español Logitech® Wireless Headset H800 4 Pruebe el casco telefónico Escuche música o realice una llamada por Internet. Si el casco telefónico no funciona, puede que deba configurarlo como el dispositivo de entrada/salida de audio predeterminado del sistema operativo. Consulte Ayuda con la instalación para obtener asistencia adicional. Windows® XP 1. Vaya a Inicio/Panel de control/Dispositivos de sonido y audio/ficha Audio. 2. En la ventana Reproducción de sonido/ Dispositivo predeterminado, elija Logitech Wireless Headset H800. 3. Seleccione la ficha Voz. 4. En la ficha Voz, elija Logitech Wireless Headset H800. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Reinicie la aplicación multimedia. Windows® Vista y Windows® 7 1. Vaya a Inicio/Panel de control/Sonidos/ ficha Dispositivos de reproducción. 2. Elija Dispositivos de reproducción. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar. 5. Seleccione la ficha Grabación. 6. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 7. Haga clic en Predeterminar y, a continuación, en Aceptar. 8. Reinicie la aplicación multimedia. Mac® OS 1. Abra Preferencias del Sistema. 2. Seleccione Sonido/ficha Salida. 3. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 4. Seleccione la ficha Entrada. 5. Seleccione Logitech Wireless Headset H800. 6. Cierre la ventana. 7. Reinicie la aplicación multimedia. Español  41 Utilización Contestar una llamada Para contestar una llamada con un teléfono Smartphone, pulse el botón de reproducción/ pausa (icono de teléfono), situado en el auricular derecho. Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón de reproducción/ pausa durante tres segundos. Información de pila y nano receptor Diodo de estado de conexión inalámbrica Verde permanente Verde intermitente Apagado Conexión establecida; casco listo para usar El casco y el nano receptor no están conectados El casco está apagado Estado de la pila Diodo Rojo y pitido Nivel de pilas <10% Descripción < 30 minutos de tiempo de conversación Ámbar intermitente Ámbar permanente 100% Casco telefónico en proceso de carga Carga completada Nota: para cargar el casco telefónico, conecte el cable de carga USB incluido al casco y al ordenador. Cuando el nivel de carga es muy bajo, la pila puede tardar hasta tres horas en cargarse. Sin embargo, puede seguir usando el casco telefónico, ya que puede cargarlo mientras habla o escucha música. 42  Español Logitech® Wireless Headset H800 Ayuda con la instalación ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? ¿No funciona el micrófono? • Acerque el casco telefónico al nano receptor. La luz de estado de conexión del casco telefónico permanece verde cuando el casco telefónico está dentro del alcance (hasta 12 m) del nano receptor. Consulte a continuación la tabla sobre rendimiento inalámbrico para obtener consejos sobre la colocación del nano receptor. • Cuando se usa el nano receptor, el conmutador de selección de dispositivos del casco telefónico debe estar en la última posición. • Asegúrese de que el casco telefónico sea el dispositivo de entrada/salida de audio activo en la aplicación y el sistema operativo. Si desea más información, consulte la sección de prueba del casco telefónico. • Ajuste la configuración de volumen y el micrófono a un nivel audible en la aplicación y el sistema operativo. • Cierre y reinicie la aplicación multimedia. • Si utiliza un concentrador USB (con o sin alimentación propia), pruebe a conectar el nano receptor directamente al ordenador. • Pruebe a usar el casco telefónico con otro ordenador. ¿No se carga el casco telefónico? • Utilice el cable de carga USB proporcionado. Conecte el cable al puerto de carga del casco telefónico y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del ordenador. • Si utiliza un concentrador USB, conecte el cable de carga directamente a un puerto USB del ordenador. • Si la luz de estado de pila del casco telefónico no se muestra de color ámbar (permanente o intermitente), significa que el casco telefónico no está recibiendo alimentación del puerto USB del ordenador. Pruebe otro puerto USB del ordenador y, a continuación, encienda o reactive el ordenador para cargar el casco. ¿No funciona el control de música? • Sólo se admiten controles de música para las aplicaciones iTunes® y Reproductor de Windows Media Player®. • Si utiliza Windows®, puede descargar una mejora de software adicional desde www.logitech.com/ support para mejorar el control de música. • Es posible que algunas funciones del casco telefónico no se admitan dependiendo de la tableta, teléfono Smartphone o aplicación. Español  43 Utilización ¿No funciona la conexión Bluetooth? • Coloque el conmutador de selección de dispositivos en la posición de Bluetooth (central). • No utilice el nano receptor para las conexiones Bluetooth. • Apague el casco telefónico y vuelva a encenderlo deslizando el conmutador de selección de dispositivos a la posición Bluetooth. • Restablezca el emparejamiento entre el casco telefónico y el dispositivo Bluetooth. Para iniciar el emparejamiento del casco telefónico, mantenga pulsados los botones de aumento de volumen y pista siguiente/avance rápido durante cinco segundos. A continuación, inicie el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth. (Consulte la documentación suministrada con el dispositivo Bluetooth). • Utilice el casco telefónico con otro dispositivo Bluetooth. • Si ha emparejado más de un dispositivo Bluetooth con el casco telefónico inalámbrico y tiene problemas para usar alguno de estos dispositivos con el casco, visite www.logitech.com/support, seleccione su producto y busque las preguntas más habituales sobre la conexión de varios dispositivos Bluetooth. Rendimiento inalámbrico No se recomienda Parte posterior de ordenador de sobremesa Conexión a puerto USB de monitor o teclado Se recomienda Parte frontal de ordenador de sobremesa Conexión directa al PC Concentrador USB (con o sin alimentación propia) Justo al lado de otros receptores (portátil) A menos de un metro de un enrutador inalámbrico Conexión directa al PC Lejos de otros receptores (portátil) A más de un metro de un enrutador inalámbrico Para obtener asistencia adicional, visite www.logitech.com/support. 44  Español