GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

WA R N I N G ! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all

instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury

S AVE THESE INSTRUCTIONS

Work Are a

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite

a c c i d e n t s .

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.

Damaged cords may create a fire.

• A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be

recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable

for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

• Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any

other batteries may create a risk of fire.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or

inserting battery pack. Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery

pack into a tool with the switch on invites accidents.

• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. Awrench or a key that is

left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

• Do not overre a c h . Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and

balance enable better control of the tool in unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye pro t e c t i o n . Dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

Tool Use and Care

• Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable

• Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position

b e f o r e making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. S u c h

preventative safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

• S t o r e idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are

dangerous in the hands of untrained users.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper

clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a

connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause sparks, burns, or a fire.

• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools,

another tool.

• Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.

• When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.

Specific Safety Rules

• Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord . Contact with a "live" wire will also

defects or other re p r oductive harm. Some examples of these chemicals are :

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter

out microscopic particles.

• Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with

..........................

reciprocations per minute

Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come

in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like. The US

Safety Warnings and Instructions: Charging the Battery

1. This manual contains important safety and operating instructions.

2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise

8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper

extension cord could result in a risk of fire, electric shock or electrocution.

a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension cords. Only round jacketed

extension cords should be used, and we recommend that they be listed by Underwriters

Laboratories (U.L.). If the extension is to be used outside, the cord must be suitable for

outdoor use. Any cord marked for outdoor use can also be used for indoor work. The

C H A R T FOR MINIMUM WIRE SIZE (AWG)OF EXTENSION CORDS

N A M E P L ATE RATING AMPS – 0 – 10.0

Total Extension Cord Length (ft) 2 5 5 0 7 5 1 0 0 125 150

Wire Gauge 1 8 1 8 1 6 1 6 14 14

9. Use only the supplied charger when charging your drill. The use of any other charger

could damage the drill or create a hazardous condition.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

S AVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

OPERATING INSTRUCTIONS

• For drilling in wood, metal and plastics, set the collar to the drilling position symbol .

• For screwdriving, set the collar to the desired setting. If you do not yet know the

appropriate setting, proceed as follows:

• Set the collar to the lowest torque setting.

• Tighten the first screw.

• If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and

continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this setting

for the remaining screws.

• Secure and maintain work area, as instructed in the safety instructions.

• Run the drill very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the

• Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the bit biting

• Hold the drill firmly to control its twisting action.

• DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT

TO START IT. DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.

• Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through last

part of hole.

• Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole This will help reduce

from the flutes.

Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which

should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.

Use carbide tipped masonry bits. Refer to Drilling section. Keep even force on the drill but

outlet. Refer to “Important

Charging Notes” for more

d e t a i l s .

• Check current at receptacle

• Check to see if receptacle

switch which turns power off

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid. I M P O R TA N T: To assure product SAFETY

and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by authorized

service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement

p a r t s .

programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-

cadmium batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by

returning the spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center

or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for

information on where to drop off the spent battery, or call 1 - 8 0 0 - 8 - B AT T E R Y.

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-54-HOW-TO (544-6986). The following accessories should be used only in the sizes

specified below: BITS, META L DRILLING – Up to 3/8" (9.5mm); BITS, MASONRY D R I L L I N G

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www. b l a c k a n d d e c k e r. c o m

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from

whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be

made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should

you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service

C e n t e r. This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

non-respect de toutes les directives suivantes présente des risques de secousses

électriques, d’incendie ou de blessures graves.

CONSERVER CES MESURES.

• S ’ a s s u r er que la zone de travail est pro p r e et bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres présentent des risques d’accidents.

• Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vapeurs explosives (comme

celles dégagées par des liquides, des gaz ou des poussières inflammables). Les

étincelles générées par le moteur des outils électriques peuvent enflammer les poussières

ou les vapeurs.

• Ne pas dépasser sa portée. Garder son équilibre en tout temps. On s’assure d’une

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

....................................

construction de classe II

........................borne de terre

..................................symbole d´avertissement .../min ..................tours ou courses

I N F O R M ATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE

Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans un tablier,

une poche, une boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des clous, des

vis ou des clés, car tout contact entre les bornes à découvert et un objet métallique comme

une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc. pourrait causer un incendie. En eff e t ,

les règlements américains Hazardous Material Regulations (HMR) du US Department of

Transportation interdisent le transport d’un bloc-pile ou d’une pile dans tout moyen de

transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le bagage de cabine)

SAUF s’ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on

transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre

1. Le présent guide renferme d’importantes directives relatives à la sécurité et au

4. Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

5. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par Black & Decker présente des

6. Il vaut mieux tirer sur la fiche que sur le cordon pour débrancher le chargeur afin de

minimiser les risques de dommages à la fiche et au cordon.

7. S’assurer que le cordon est situé de sorte qu’on ne puisse marcher dessus, y trébucher,

8. Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas d’absolue nécessité. L’utilisation d’un

électriques.

LES PILES NE SONT PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉES EN USINE. IL I M P O R T E

DONC DE LIRE AT T E N T I V E M E N T TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVA N T D E

le connecteur (fig.1).

AV E RTISSEMENT : Ne pas utiliser l’outil lorsqu’il est raccordé au chargeur.

situé à l’arrière du bloc-pile (figure 2) et tirer sur ce dernier pour le dégager.