APPROACH
®
CT10
Manual del usuario
© 2018 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se
reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización
tales modificaciones o mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin
®
, Approach
®
y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Garmin Connect
™
, Garmin
Express
™
y Garmin Golf
™
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. Otras
marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Inicio................................................1
Acoplar el sensor a un palo....................1
Vincular los sensores con el
dispositivo............................................... 2
Activar los sensores............................... 2
Registrar golpes...................................... 2
Sugerencias de uso de los sensores..... 3
Aplicación Garmin Golf.................... 3
Información del dispositivo.............. 3
Ver información del dispositivo y estado
de la batería.............................................3
Sustituir la pila........................................ 4
Realizar el cuidado del dispositivo........ 4
Especificaciones.....................................4
Solución de problemas.....................5
¿Es mi dispositivo compatible con los
sensores?................................................ 5
Reasignar los sensores.......................... 5
Personalizar la lista de palos de golf.... 5
Actualización del software.....................6
Más información.....................................6
Índice...............................................7
Contenido i
Inicio
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto
y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto.
Acoplar el sensor a un palo
1 Enrosca el sensor en el orificio del extremo de la empuñadura.
2 Aprieta el sensor para que no se mueva durante el uso.
3 Vuelve a guardar el palo en la bolsa de golf.
Utilizar un conjunto parcial de sensores
Los dispositivos de golf Garmin
®
compatibles incorporan una función de registro y de detección automática de
golpes. Si has adquirido el paquete de inicio de sensores, Garmin recomienda acoplar los sensores al putter y a
los wedges para mejorar la función Garmin AutoShot
™
. Si quieres utilizar la puntuación automática, debes
acoplar un sensor al putter para detectar con precisión el número de golpes.
Usar los sensores sin Garmin AutoShot
Con los dispositivos de golf Garmin compatibles que no dispongan de la función Garmin AutoShot se debe
usar un conjunto completo de sensores de palos. Al vincularlo con los sensores de palos que tengas
instalados en tus palos, los golpes que realices se registrarán automáticamente, incluida la ubicación, la
distancia y el tipo de palo.
Inicio 1
Vincular los sensores con el dispositivo
Antes de poder registrar los golpes, debes vincular los sensores Approach CT10 con un dispositivo de golf
Garmin compatible y asignar los sensores a los palos.
1 Acopla cada sensor a un palo (Acoplar el sensor a un palo, página 1).
2 Saca un palo de la bolsa de golf.
Mantén los demás palos en la bolsa de golf durante la vinculación.
SUGERENCIA: debes realizar el proceso de vinculación en una sala bien iluminada. Los sensores se activan
automáticamente según la luz ambiental.
3 Sitúa el palo a menos de 1 m (3 ft) del dispositivo.
NOTA: la empuñadura debe orientarse hacia arriba.
4 En la configuración del dispositivo, selecciona Sensores de palo > Añadir nueva.
El dispositivo empezará a buscar el sensor. Aparecerá un mensaje cuando detecte el sensor.
5 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para vincular el dispositivo con el palo que has sacado de
la bolsa.
Aparecerá un mensaje cuando se asigne el sensor.
6 Vuelve a guardar el palo en la bolsa de golf.
7 Extrae el siguiente palo de la bolsa de golf.
8 Repite los pasos 5 a 7 hasta que todos los sensores estén asignados a los palos.
Activar los sensores
Los sensores se activan y entran en modo suspensión automáticamente según la detección de luz ambiental y
orientación.
Saca hasta tres palos de la bolsa de golf y colócalos con las cabezas hacia el suelo.
Los sensores se activan y se conectan al dispositivo vinculado. El dispositivo muestra los nombres de los
palos conectados.
NOTA: el dispositivo vinculado puede conectarse a tres sensores de forma simultánea.
Guarda los palos con la cabeza hacia arriba en la bolsa. Los sensores entran en modo suspensión y se
desconectan del dispositivo vinculado.
Registrar golpes
1 Inicia un recorrido en el dispositivo de golf Garmin vinculado.
2 Saca un palo de la bolsa de golf.
El sensor se activa y se conecta al dispositivo vinculado. El dispositivo muestra el nombre del palo
conectado y la distancia de golpe habitual con ese palo.
NOTA: se muestra la distancia de golpe habitual tras efectuar cuatro golpes con un palo y cargar las
tarjetas de puntuación en la aplicación Garmin Golf
™
. En el caso del putter no aparece la distancia de golpe
habitual.
3 Efectúa un golpe.
El sensor registra tu golpe y carga los datos automáticamente en el dispositivo vinculado.
Carga las tarjetas de puntuación en la aplicación Garmin Golf después de cada recorrido para ver las
estadísticas actualizadas en el dispositivo. Revisa el análisis del juego para determinar las áreas de mejora y
en qué aspectos debes centrar la práctica. Puedes ver estadísticas detalladas en la aplicación.
Puntuación automática
Cuando asignas un sensor al putter, el dispositivo de golf Garmin compatible registra automáticamente tu
puntuación, basándose en los golpes detectados. El dispositivo muestra tu puntuación al final de cada hoyo.
No detecta los putts dados, golpes de penalización o golpes fallidos, y deben introducirse manualmente. Si
fuera necesario, puedes usar las opciones adicionales de la tarjeta de puntuación del dispositivo para añadir un
putt, un golpe de penalización o un golpe fallido.
2 Inicio
Activar y desactivar las alertas de conexión de los sensores
Puedes configurar el dispositivo de golf Garmin compatible para que te avise cuando los sensores vinculados
se conecten durante un recorrido de golf.
NOTA: las alertas de conexión se encuentran desactivadas de manera predeterminada.
En la configuración del dispositivo, selecciona Sensores de palo > Alerta de conexión.
Sugerencias de uso de los sensores
• Para unos resultados óptimos, procura no golpear unos palos con otros, dejarlos caer al suelo o usarlos
para reparar chuletas.
• Para evitar que los palos se golpeen entre sí, evita llevar varios en la misma mano.
• Lleva los palos con la cabeza hacia arriba o en horizontal para evitar la detección falsa de golpes.
• Practica swings desde la misma ubicación que la pelota.
Los sensores distinguen automáticamente los swings de práctica de los golpes válidos si se realizan desde
la misma ubicación.
NOTA: esto no se aplica al putter. Cuando un sensor está asignado a un putter, está diseñado para ser más
sensible y detectar con precisión los putts.
• Prepara la posición para golpear la pelota en todos los golpes.
NOTA: es posible que los putts cortos no se registren a menos que se efectúen en la misma posición.
• Permanece quieto durante un segundo antes de efectuar el swing.
• Guarda los palos con la cabeza hacia arriba en la bolsa de golf cuando no los utilices.
Guardar los palos en un entorno oscuro maximiza la autonomía de la pila de los sensores.
Aplicación Garmin Golf
La aplicación Garmin Golf te permite cargar tarjetas de puntuación desde tu dispositivo Garmin compatible
para ver estadísticas detalladas y análisis de golpes. Los jugadores pueden competir entre ellos en distintos
campos a través de la aplicación Garmin Golf. Hay disponibles más de 41 000 campos con clasificaciones a
las que todo el mundo puede acceder. Tienes la opción de organizar un torneo e invitar a los jugadores a
competir.
La aplicación Garmin Golf sincroniza tus datos con tu cuenta Garmin Connect
™
. Puedes descargar la aplicación
Garmin Golf en la tienda de aplicaciones de tu smartphone.
Información del dispositivo
Ver información del dispositivo y estado de la batería
Puedes usar el dispositivo para golf Garmin compatible para ver el ID de la unidad, la versión de software y el
estado de la pila de los sensores vinculados.
1 En la configuración del dispositivo, selecciona Sensores de palo > Sensores vinculados.
2 Selecciona un sensor.
3 Selecciona Acerca de.
Aplicación Garmin Golf 3
Sustituir la pila
1 Gira la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla.
SUGERENCIA: puedes usar un guante de golf para aflojar la tapa fácilmente.
2 Retira la tapa y la pila .
3 Coloca la nueva pila en el interior de la tapa con el extremo negativo orientado hacia el interior de la misma.
NOTA: no deteriores ni pierdas la junta circular.
4 Vuelve a colocar la tapa y gírala en sentido de las agujas del reloj hasta que se oiga un clic para bloquearla.
NOTA: las dos muescas de la tapa deben coincidir con las de la base.
Realizar el cuidado del dispositivo
AVISO
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir la vida útil del producto.
No utilices un objeto afilado para limpiar el dispositivo.
No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que puedan dañar los componentes plásticos y
acabados.
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a
temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
Especificaciones
Tipo de pila/batería CR2032, sustituible por el usuario (3 V)
Autonomía de la pila/batería Hasta 4 años
Rango de temperatura de funcionamiento De -10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F)
Protocolo/frecuencia inalámbrica 2,4 GHz a -0,45 dBm nominales
Resistencia al agua IEC 60529 IPX7
1
1
El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más información, visita
www.garmin.com/waterrating.
4 Información del dispositivo
Solución de problemas
¿Es mi dispositivo compatible con los sensores?
Los sensores Approach CT10 son compatibles con algunos dispositivos de golf Garmin.
Visita garmin.com/ct10compatibility para obtener información sobre compatibilidad.
Reasignar los sensores
Si fuera necesario, puedes asignar el sensor a un palo diferente del equipo.
1 En la configuración del dispositivo, selecciona Sensores de palo > Sensores vinculados.
2 Selecciona el palo al que quieres reasignar el sensor.
3 Selecciona Reasignar.
NOTA: si todos los palos del equipo tienen un sensor asignado, esta opción no estará disponible.
4 Saca el palo que seleccionaste en el paso 2 de la bolsa de golf.
Mantén los demás palos en la bolsa de golf durante la reasignación de los sensores.
5 Sitúa el palo a menos de 1 m (3 ft) del dispositivo.
NOTA: la empuñadura debe orientarse hacia arriba.
Aparecerá un mensaje cuando detecte el sensor.
6 Selecciona el palo al que asignarás el sensor.
Aparecerá un mensaje cuando se complete la reasignación.
7 Acopla el sensor al nuevo palo (Acoplar el sensor a un palo, página 1).
Personalizar la lista de palos de golf
Tras vincular el dispositivo de golf compatible con tu smartphone mediante la aplicación Garmin Golf, podrás
usar dicha aplicación para personalizar la lista de palos de golf predeterminada. Consulta el manual del
usuario del dispositivo de golf para obtener más información.
1 Abre la aplicación Garmin Golf en el smartphone.
2 En el menú o , selecciona My Bag.
3 Selecciona una opción para añadir, editar, borrar o retirar un palo de golf.
4 Sincroniza tu dispositivo de golf Garmin compatible con la aplicación Garmin Golf.
Aparecerá la lista de palos de golf actualizada en tu dispositivo.
Usar Garmin Connect en tu ordenador
La aplicación Garmin Express
™
asocia tu dispositivo de golf Garmin compatible con tu cuenta de Garmin
Connect por medio de un ordenador.
1 Conecta el dispositivo de golf Garmin al ordenador mediante el cable USB.
2 Visita garmin.com/express.
3 Descarga e instala la aplicación Garmin Express.
4 Abre la aplicación Garmin Express y selecciona Añadir dispositivo.
5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Solución de problemas 5
Actualización del software
Cuando sincronizas tu dispositivo de golf Garmin compatible con la aplicación Garmin Golf, la aplicación
Garmin Golf busca actualizaciones de software automáticamente para los sensores vinculados y las envía a tu
dispositivo de golf.
1 En la configuración del dispositivo, selecciona Sensores de palo > Actualización de software.
NOTA: si estás jugando un recorrido de golf, esta opción no estará disponible.
2 Selecciona un sensor para actualizarlo.
3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Más información
• Visita support.garmin.com para obtener manuales, artículos y actualizaciones de software adicionales.
• Visita garmin.com/golf.
• Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener información acerca
de accesorios opcionales y piezas de repuesto.
6 Solución de problemas
Índice
A
accesorios 6
actualizaciones, software 6
alertas 3
almacenar datos 3
aplicaciones 3
B
batería 3, 4
guardar 2
C
clasificación de resistencia al agua 4
configurar 5
D
datos
almacenar 3, 5
grabar 2
transferir 3, 5
E
especificaciones 4
G
Garmin Connect, almacenar datos 5
H
historial, enviar al ordenador 3, 5
I
ID de unidad 3
instalar 1
L
limpiar el dispositivo 4
M
medir la distancia de un golpe 1, 2
montar el dispositivo 1
P
pila
guardar 3
sustituir 4
S
smartphone 3
software
actualizar 6
versión 3
solución de problemas 3, 5, 6
sustituir la pila 4
T
tarjeta de puntuación 2
temperatura 4
V
vincular 5
dispositivo 2
Índice 7
support.garmin.com
GUID-3C48D958-8DB3-4257-9EA9-70A844CD227B v5Marzo de 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Garmin Approach CT10, Starter Pack El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Garmin Approach® S40 El manual del propietario
-
Garmin Approach® S62 Bundle El manual del propietario
-
Garmin Approach S62 Manual de usuario
-
-
Garmin Approach S12 El manual del propietario
-
Garmin Approach G12 El manual del propietario
-
Garmin Approach S60 Manual de usuario
-
Garmin Approach® S60 Manual de usuario
-
Garmin Vivoactive 4 Manual de usuario