KDFX 6040
Ficha de producto
Guía de Referencia rápida / Descripción general 4
Guía de Referencia rápida 5
Cómo utilizar el aparato 8
Precauciones y recomendaciones generales 13
Qué hacer si... 14
Antes de utilizar el lavavajillas, lea con atención
las instrucciones de instalación y mantenimiento.
Botón de Encendido
Botón de Apagado
Botón de Selección de programa
Pulse el botón P (repetidamente) hasta que se muestre
en pantalla el programa que desee.
Pantalla de Tiempo y
desperfectos
En funcionamiento normal, la pantalla indica el tiempo
restante (h:min), mientras que con la función “Inicio
diferido”, indica el tiempo que falta para que se inicie el
programa (hh).
Si en la pantalla aparece "F.." , consulte el capítulo "Qué
hacer si...".
Indicador de nivel de abrillantador e
indicador del nivel de sal
Estos indicadores se encienden cuando es necesario
añadir abrillantador o sal. Añada dichos elementos justo
antes de iniciar un programa de lavado.
Selección de detergente
Pulse el botón varias veces hasta seleccionar el tipo de
detergente utilizado.
En polvo, gel, tabletas (estándar): indicador apagado
Detergente con abrillantador: indicador izquierdo
Detergente con sal + abrillantador: indicador derecho
Esto desactiva el indicador de abrillantador y/o el de
sal.
Botón Media carga/Multizona
Cargue sólo el estante superior o el inferior.
Pulse una vez = lavado en estante superior (se
enciende el indicador/símbolo)
Pulse dos veces = lavado en estante inferior (se
enciende el indicador/símbolo)
Pulse tres veces = Apagado (se desactiva Media
Carga/Multizona).
Al lavar sin el estante superior, pulse "Media Carga" (es
decir, "lavado en estante inferior") dos veces (se
encenderá el indicador/símbolo correspondiente).
Enjuague Antibacteriano
3)
Esta función activa el enjuague antibacteriano al final
del ciclo de lavado, garantizando una reducción más
profunda de las bacterias. Pulse el botón para activar o
desactivar la función. Esta función se puede utilizar con
los programas marcados con los símbolos
correspondientes en la tabla 1.1.
Para garantizar la reducción de bacterias, la puerta del
lavavajillas debe mantenerse cerrada a lo largo de todo
el programa. Si la puerta se abre, el indicador empieza
a parpadear.
Botón "Inicio diferido"
Pulse el botón repetidamente para retrasar el inicio del
programa. La demora se puede ajustar entre 1 y 24
horas. Con toques sucesivos del botón, el indicador de
inicio diferido aumenta en tramos de una hora, y
después de 24 vuelve a 00. A continuación pulse el
botón de Inicio. El lavavajillas se encenderá a la hora
programada.
Botón de Inicio
Se enciende cuando el lavavajillas está funcionando.
Parpadea cuando se produce un fallo.
Se apaga cuando finaliza el programa.
Botón de Reinicio: para cambiar de
programa o visualizar fallos
Pulse este botón para cancelar un programa ya iniciado
y las opciones seleccionadas. Pulse este botón para
cancelar los indicadores principales de fallo (F..), (para
detalles sobre fallos consulte el capítulo "Qué hacer
si..."). A continuación puede seleccionar e iniciar un
nuevo programa.
Guía de Referencia rápida / Descripción general
4
Tabla de programas
Distribuidor de
detergente
Consumo
1)
P Programas
Función
adicional
seleccionable
Instrucciones de carga grande
pequeño
Litros kWh Mín.
1
Sensor + 40-70°C
Programa automático
recomendado para lavados
habituales, con restos
adheridos (por ejemplo, EN
50242).
X X 7-17
0.99-1.75
65-
220 ±
1)
2
Preaclarado
en frío Vajilla que se lavará después. - - 4.0 0.03 14 ±
1)
3
Cristal 40°C
Suciedad ligera, por ejemplo
vasos y copas.
X - 10.0 0.85 100 ±
1)
4
Lavado Rápido 40°C
Vajilla con suciedad normal,
sin restos adheridos.
X - 10.0 0.65 30 ±
1)
5
Eco
2)
50°C
Vajilla con suciedad normal.
Programa de ahorro de
energía con ciclo de secado
prolongado.
X X 11.0 1.05 155 ±
1)
6
Pro Clean
Platos muy sucios o suciedad
incrustada.
por ej. ollas y sartenes.
X X
15.0-19.0 1.90-2.05
200-
220
±
1)
7
Nocturno 55°C
Vajilla con suciedad normal,
programa suave y silencioso,
gracias a la baja presión de
rociado (39 dbA).
X X 13.0 1.20 290 ±
1)
1) Datos de programa obtenidos de conformidad con la norma europea EN 50242. Los datos pueden variar en función de
las diferentes cargas, funciones adicionales o configuraciones de sensores (sólo en el caso de programas con sensor), las
distintas temperaturas del suministro de agua, durezas del agua o la diferencia de voltaje, etc.
2) Programa de referencia para etiqueta de datos energéticos de conformidad con las normas EN 50242 - Información
importante para laboratorios de pruebas: se puede solicitar información detallada sobre la prueba de comparación de
carga según la normativa europea y otras prueba a la dirección siguiente: [email protected].
3) La eficacia en la eliminación de bacterias ha sido comprobada por el Instituto Pasteur de Lille (Francia), de acuerdo con
la norma NF EN 13697 de noviembre de 2001.
Guía de Referencia rápida
5
Tabla 1.1
Se suministran instrucciones detalladas en las páginas siguientes; consulte también el capítulo "Qué hacer
si..."
1. Encienda el lavavajillas
Abra la puerta del lavavajillas
Pulse el botón de Encendido, ON.
2. Seleccione un programa
Pulse el botón o para que aparezca en pantalla el programa que desee.
Seleccione opciones, si están disponibles.
3. Seleccione el tipo de detergente
El procedimiento de selección del detergente varía en función del modelo de lavavajillas.
El capítulo "Descripción general" contiene instrucciones para la selección del tipo de detergente.
4. Carga de detergente
4a. Polvo/gel/tabletas
Llene los compartimentos del distribuidor de detergente de acuerdo con el programa de lavado
seleccionado.
El compartimiento grande A es para todos los ciclos de lavado; el compartimiento adicional pequeño B es
para programas con prelavado (consulte la tabla 1.1.).
4b. Detergentes de acción combinada ( (2 en 1/3 en 1/... etc.)
Coloque el detergente en el compartimento A o en el cesto de los cubiertos, dependiendo de las
instrucciones del fabricante.
5. Comprobación del nivel de abrillantador
Indicador visual en el distribuidor C
oscuro el abrillantador es suficiente,
transparente añada abrillantador (aprox. 100 ml).
El indicador del panel de control se enciende cuando es
necesario añadir abrillantador.
No todos los modelos cuentan con dicho indicador.
Comprobación del nivel de sal
Dependiendo del modelo:
visor de la tapa del depósito de sal en la parte inferior interna del aparato
naranja si la cantidad de sal es suficiente,
transparente si es necesario añadir sal.
El indicador del panel de control se enciende cuando es necesario añadir sal.
Aunque se haya añadido sal, el indicador sólo se apaga al cabo de varios ciclos de lavado.
Guía de Referencia rápida
6
7. Carga de los estantes
Compruebe que los brazos aspersores pueden girar con libertad y que no están bloqueados por la vajilla o
los cubiertos situados en los estantes.
Se suministran instrucciones detalladas sobre la manera de cargar los estantes en el capítulo "Cómo utilizar
el aparato", en la sección "Cómo cargar los estantes".
8. Ponga en marcha el aparato
Pulse el botón INICIO.
9. Abra la llave del agua y cierre la puerta del
lavavajillas
Cuando se cierra la puerta, el lavavajillas se pone en marcha
de manera automática.
Ciclo de lavado
Si se apaga el aparato durante el ciclo de lavado, al volver a
encenderlo se reanudará el ciclo desde el punto en que se
interrumpió. Tenga cuidado al abrir la puerta, ya que saldrá
vapor.
10. Fin del programa
Al final del programa suena una señal acústica.
Se apagará el indicador de INICIO.
11. Apertura de la puerta y apagado del aparato
Pulse el botón de Apagado, OFF. Se apagan todos los indicadores.
12. Cierre de la llave del agua y descarga de los estantes
Descargue el aparato, comenzando por el estante más bajo para evitar que caigan gotas de agua residual
sobre los cubiertos situados debajo.
7
Cambio del programa en curso:
- Pulse el botón REINICIO.
- Cierre la puerta.
- (El agua se descarga durante unos 60
segundos.)
- Abra la puerta.
- Seleccione otro programa.
- Pulse el botón INICIO.
SELECCIÓN DE PROGRAMA
Pulse el botón o para que aparezca en pantalla el programa que desee. El aparato debe
ponerse en marcha. Si es necesario, seleccione opciones (si se incluyen). Se encienden los indicadores
correspondientes. Los programas y sus opciones disponibles se detallan en la tabla 1.1, en la página 4.
Los tiempos de los programas expuestos en la tabla se obtuvieron bajo condiciones normales y
pueden variar dependiendo de las condiciones. Puede haber diferencias de hasta 20 minutos con los
programas con sensor, debido al sistema de calibración automática del aparato.
CÓMO LLENAR EL DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE
Llene el distribuidor de detergente sólo antes de comenzar con un programa de lavado. Utilice sólo
detergentes especialmente recomendados para lavavajillas, siguiendo las dosis recomendadas por el
fabricante.
Siga las advertencias de seguridad del fabricante.
Abra los compartimientos del distribuidor de detergente levantando la palanca izquierda (palanca 1) del
distribuidor.
a. Polvo/gel/tabletas
Llene los compartimentos del distribuidor de
detergente de acuerdo con el programa de lavado
seleccionado (tabla 1.1).
Programas sin prelavado:
Vierta la cantidad completa de la dosis recomendada
en el compartimiento A.
Programas con prelavado:
Vierta 2/3 de la dosis recomendada en el
compartimiento grande A y 1/3 en el
compartimiento pequeño B.
Las tabletas para lavavajillas deben colocarse
siguiendo las recomendaciones del fabricante, en el
compartimento A o en el cesto para cubiertos.
Si se selecciona la opción "Media Carga", la dosis de
detergente debe reducirse 1/3, aproximadamente.
b. Detergentes de acción combinada ( (2 en 1/3 en 1/... etc.)
Los detergentes de acción combinada deben colocarse siguiendo las recomendaciones del fabricante en el
compartimento A o en el cesto para cubiertos.
Presione con fuerza la tapa del compartimento del detergente para cerrarla después de llenarlo.
Los detergentes con abrillantador incorporado pueden ser efectivos sólo con programas más
prolongados. En el caso de los programas más breves, los residuos de detergente pueden ocasionar
problemas (si es necesario, utilice detergente en polvo). Los detergentes con abrillantador
incorporado tienden a formar exceso de espuma.
La garantía no es aplicable si los fallos son consecuencia del uso de dichos productos.
Cómo utilizar el aparato
8
Palanca 1
Compartimento
grande A
Compartimiento
pequeño B
CÓMO REVISAR/AJUSTAR EL ABRILLANTADOR
No es necesario si se utilizan detergentes de acción combinada.
a. Cómo revisar el nivel de abrillantador
Revise el indicador visual C en el distribuidor:
oscuro = abrillantador suficiente,
transparente = añada abrillantador.
En el caso de los aparatos con indicador
eléctrico en el panel de control, el indicador
de abrillantador se enciende de color
rojo cuando es necesario añadir abrillantador.
b. Cómo llenar el distribuidor de
abrillantador
Presione la palanca derecha (palanca 2) del
distribuidor de abrillantador para abrirlo.
Llene el distribuidor con abrillantador hasta la línea "max" (aprox. 100 ml).
Vuelva a cerrar la tapa.
Utilice sólo abrillantadores recomendados para lavavajillas domésticos. Limpie de inmediato el
abrillantador que pueda haberse derramado. Se evita así la formación excesiva de espuma, que puede
provocar fallos en el aparato.
c. Cómo ajustar el regulador de dosis de abrillantador
La cantidad de abrillantador puede ajustarse en función del detergente utilizado.
Cuanto más bajo es el ajuste, menos cantidad de abrillantador se dispensa
(ajuste de fábrica: posición 4).
Presione la palanca 2 para abrir la cubierta.
Utilice una moneda o un objeto similar para hacer girar la flecha hasta el ajuste
que corresponda.
Después de seleccionar el ajuste de abrillantador, vuelva a cerrar la cubierta.
Si aparecen rayas: reduzca la cantidad girando el selector a una ajuste inferior (1-3). Si la vajilla no
está perfectamente seca: aumente la cantidad girando el selector a un ajuste superior (5-6). Los
platos plásticos son más difíciles de secar y un ajuste de abrillantador más alto no mejora la situación.
CÓMO REVISAR/AJUSTAR LA SAL
Utilice sólo sal de regeneración específica para lavavajillas.
a. Cómo revisar el nivel de sal
Dependiendo del modelo, observe el indicador visual . TEl visor de la tapa del recipiente de sal es
transparente cuando es necesario agregar sal y de
color naranja cuando la sal es suficiente. En el caso de los aparatos con indicador eléctrico en el panel de
control, el indicador de sal se enciende de color rojo cuando es necesario añadir sal.
b. Cómo cargar el depósito de sal
- Retire el estante más bajo.
- Gire la tapa del recipiente de sal hacia la izquierda para abrirla.
- Al usar el lavavajillas por primera vez, llene el recipiente de sal con agua hasta
el borde.
- Utilice el embudo suministrado para llenar el recipiente con sal de
regeneración hasta el borde (la primera vez, mín. 1,5 kg/máx. 2 kg).
- Revuelva con el mango de una cuchara de madera para ayudar a disolver la sal.
- Cierre la tapa del recipiente de sal girándola hacia la derecha.
- Vuelva a colocar el estante inferior.
9
Palanca 2 Indicador C
Máx.
Una vez añadida la sal de regeneración, inicie de inmediato un programa de lavado (no basta sólo
con el programa de "Prelavado"). Los residuos de solución salina o de granos de sal pueden derivar en
una corrosión profunda que dañe irreparablemente los componentes de acero inoxidable. La garantía
no es aplicable si los fallos son a causa de dichas circunstancias.
El indicador de sal puede permanecer encendido durante varios ciclos de lavado.
Si la dureza del agua se enmarca en la categoría 1 (blanda) no se necesita sal.
c. Cómo ajustar el nivel de dureza del agua
- Ponga en marcha el aparato.
- Seleccione el 2º programa, "P2"; consulte la tabla 1.1 en la página 4.
- Pulse el botón INICIO durante al menos 5 segundos hasta que el indicador de INICIO comience a
parpadear.
- El nivel de dureza de agua seleccionado se muestra en la pantalla (si está presente) o parpadea el botón
INICIO.
- Con cada toque sucesivo del botón INICIO, el ajuste aumenta y, cuando llega a 7, vuelve a 1.
- Se debe apagar el aparato para guardar el nuevo ajuste en memoria.
El nivel de dureza del agua viene configurado de fábrica en 3 para media-dura (se muestra 4 o 4
parpadeos del botón INICIO).
Nivel 4 de dureza de agua con detergentes de acción combinada
Aunque utilice un detergente de acción combinada que incluya sal, debe añadir sal de regeneración,
ya que dichos detergentes no son lo bastante efectivos para ablandar el agua dura. Si el aparato está
equipado con la función "Selección de detergente" (consulte el capítulo "Descripción general"),
configure el sistema del distribuidor de detergente para el ajuste "sin sal", de modo que el indicador
de sal se mantenga activado ("Detergente con abrillantador").
10
Dureza del agua Grados
alemanes °dH
Grados
franceses °fH
Grados
ingleses °eH
Frecuencia de
parpadeo o ajuste
en pantalla
1 blanda 0 - 5 0 - 9 0 - 6.3 1 / 1x
1-2 media 6 - 10 10 - 18 7 - 12.6 2 / 2x
2 media 11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9 3 / 3x
3 media-dura 16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9 4 / 4x
4 dura 22 - 28 38 - 50 26.6 - 35 5 / 5x
4 muy dura 29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1 6 / 6x
4 extremadamente dura 36 - 60 64 - 107 44.8 - 74.9 7 / 7x
CÓMO CARGAR LOS ESTANTES
ESTANTE SUPERIOR - dependiendo del modelo
Soporte de vajilla
A Horizontal para tazas y utensilios de mango largo. Vertical para platos y
copas de tallo alto.
Soporte de copas
B Dependiendo de la posición, para copas pequeñas o de tallo alto.
Los utensilios de mango largo (cuchillos de cocina) se deben
disponer con la parte aguda hacia abajo.
Cesto para cubiertos
C Se puede colocar en el estante superior cuando se selecciona la
función "Media Carga/Multizona".
Ajuste de la altura del estante
D La altura del estante superior se puede ajustar aunque esté cargado.
Posición inferior: tire de las dos asas D hacia fuera y baje el estante.
Posición superior: tire de las dos asas D hacia arriba hasta que el estante
encaje en su posición (posición estándar).
Las dos asas D deben estar al mismo nivel.
Lavado sin el estante superior
Si el aparato está equipado con las sujeciones ajustables que aparecen en
la figura, se puede extraer el estante superior para colocar platos
grandes, bandejas, etc. Abra las dos sujeciones E y deslice el estante
superior hacia fuera.
Cuando el estante superior esté en su lugar, las sujeciones deben
estar siempre cerradas.
ESTANTE INFERIOR - dependiendo del modelo
Soporte de platos
F parcialmente flexible, lo que facilita la carga del estante
Área
G mayor capacidad de lavado al seleccionar la función adicional "Pro
Clean"
Cesto para cubiertos
H La rejilla I suministrada se puede instalar en el cesto para cubiertos con
el fin de mantenerlos separados.
Los utensilios afilados que puedan causar heridas deben colocarse
en el cesto para cubiertos con la punta hacia abajo.
Disponga la vajilla de forma que el agua no se acumule en las
cavidades y los brazos aspersores puedan girar sin obstrucciones.
Utilice sólo vajilla adecuada para lavavajillas. No utilice el lavavajillas
para lavar elementos de madera, aluminio, hojalata, cubertería de
plata ni vajilla decorada (sin esmaltar).
11
Sujeción
abierta
Sujeción
cerrada
CICLO DE LAVADO
La puerta del lavavajillas debe estar cerrada y el grifo
abierto.
Para cargar la vajilla, abra la puerta con precaución:
Tenga cuidado con el vapor caliente.
Vuelva a cerrar la puerta. El programa reinicia el ciclo desde
el punto en que se interrumpió.
El ciclo de lavado se puede interrumpir en cualquier
momento si se pulsa REINICIO.
FIN DEL PROGRAMA
Tenga cuidado al abrir la puerta: el vapor caliente es peligroso.
No pulse el botón OFF hasta que se haya apagado el indicador INICIO.
Se apagan todos los indicadores. Descargue el aparato, comenzando por
el estante más bajo para evitar que caigan gotas de agua residual sobre
los cubiertos situados debajo.
Para obtener un mejor secado, deje la puerta del lavavajillas abierta
un poco antes de descargarlo, de modo que el vapor se disipe
facilitando el secado. La parte inferior de la encimera de cocina
debe estar protegida (consulte las instrucciones en "Mantenimiento
e instalación").
12
Cambio del programa en
curso/Restablecimiento
- Pulse el botón INICIO unos 2
segundos, hasta que se apague el
indicador de INICIO.
- (El agua se descarga durante unos 60
segundos.)
- El lavavajillas ya está listo para el
reinicio.
Modelos completamente integrados
- Pulse el botón INICIO/REINICIO
(durante 2 segundos).
- Cierre la puerta.
- (El agua se descarga durante unos 60
segundos.)
- El lavavajillas ya está listo para el
reinicio.
1. Embalaje
•
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo atestigua el símbolo de reciclaje .
2. Extracción del embalaje e
inspección del contenido
•
Después de desembalar, asegúrese de que el
lavavajillas no ha sufrido daños y que la puerta
cierra correctamente. Si tiene dudas, póngase en
contacto con un técnico profesional o el
distribuidor local.
3. Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez
•
El aparato está diseñado para funcionar a una
temperatura ambiente de entre 5 °C y 45 °C.
•
El lavavajillas ha sido probado por el fabricante para
garantizar su funcionamiento correcto. Dichas
pruebas pueden dejar pequeñas gotas o marcas de
agua que desaparecerán con el primer lavado.
4. Ahorro de energía y de agua
•
No enjuague la vajilla bajo el chorro de agua.
•
Cargue el lavavajillas por completo antes de
ponerlo en marcha o seleccione la función "Media
Carga/Multizona" (si está disponible).
•
Si se dispone de fuentes de energía ecológicas,
como paneles solares, bombas de calor o sistemas
de calefacción centralizados, el lavavajillas puede
conectarse a la red de agua caliente, a una
temperatura de hasta 60 °C como máximo.
Compruebe que la manguera de entrada de agua
es del tipo correcto ( "70 °C máximo" o "90 °C
máximo").
5. Seguridad de los niños
•
Mantenga el material del embalaje fuera del alcance
de los niños,
•
No permita que los niños jueguen con el
lavavajillas.
•
Guarde el detergente, el abrillantador y la sal fuera
del alcance de los niños.
6. Advertencias de seguridad
•
Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por
personas cuyas capacidades físicas o mentales estén
disminuidas, salvo que cuenten con la supervisión
debida de la persona responsable de su seguridad.
•
No utilice el aparato al aire libre.
•
No guarde materiales inflamables cerca del
lavavajillas.
•
El agua del lavavajillas no es potable.
•
No emplee disolventes en el lavavajillas: existe
riesgo de explosión.
•
Tenga cuidado cuando la puerta esté abierta: existe
riesgo de tropezar con ella.
•
La puerta abierta del lavavajillas sólo puede
soportar el peso del estante cargado cuando se
extrae. No coloque objetos sobre la puerta, ni se
siente ni ponga de pie sobre ella.
•
Los objetos afilados pueden ocasionar heridas (por
ej., los cuchillos), y deben colocarse en el cesto
para cubiertos con la punta hacia abajo. Los
utensilios de mango largo se deben disponer de
manera horizontal en el estante superior, con la
punta afilada en sentido opuesto a la parte frontal
del lavavajillas.
•
Antes de limpiar el lavavajillas o de realizar tareas
de mantenimiento en él, apáguelo y cierre la llave
del agua; también después del fin del programa en
caso de un desperfecto.
•
Las reparaciones y las modificaciones técnicas debe
realizarlas exclusivamente un técnico profesional.
7. Resistencia a la escarcha
Si el aparato está expuesto al riesgo de escarcha, se
debe drenar el agua por completo. Cierre la llave
del agua, retire las mangueras de entrada y de
salida y deje que salga toda el agua. Compruebe
que hay al menos 1 kg de sal de regeneración
disuelta en el recipiente de sal, para proteger el
lavavajillas de temperaturas de hasta -21°C.
Cuando se reanude el programa, puede aparecer
un mensaje de error. El indicador "F1"/INICIO
parpadea una vez: vierta medio litro de agua
templada en el fondo del lavavajillas. El indicador
"F6"/INICIO parpadea 6 veces: el aparato debe
mantenerse a una temperatura ambiente mín. de 5
°C durante al menos 24 horas. Después de eliminar
los fallos, pulse REINICIO (consulte el capítulo
"Qué hacer si...".
8. Eliminación
- Este aparato está fabricado con materiales
reciclables. Si decide eliminarlo, debe hacerlo de de
acuerdo con la normativa local. Corte el cable de
alimentación para inutilizarlo. Para evitar situaciones de
peligro para los niños (por ej., de asfixia), rompa la
cerradura de la puerta de modo que no pueda volver a
cerrarse.
- Este electrodoméstico está marcado de acuerdo con
la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al realizar la
eliminación correcta de este producto ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud. La eliminación incorrecta de
un aparato de este tipo puede tener efectos
perjudiciales para el medioambiente.
El símbolo que figura en el producto, o en los
documentos que lo acompañan, indica que no deberá
tratarse como un desecho doméstico y que se deberá
trasladar a un centro de recogida para el reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe
realizarse con arreglo a la normativa medioambiental
local para la eliminación de residuos. Para obtener
información más detallada sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este aparato, póngase en
contacto con las autoridades locales, con el servicio de
recogida de residuos urbanos, o con la tienda en la
que adquirió el aparato.
Declaración de Conformidad CE
Este aparato se ha diseñado, fabricado y distribuido de
acuerdo con las normas de seguridad de las directivas
de la CE: 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE y
2002/95/CE (Directiva RoHS).
Capacidad de carga: servicio de 12 comensales.
Precauciones y recomendaciones generales
13
Si surge un desperfecto, antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes
comprobaciones e intente corregir el problema. La mayoría de los desperfectos se pueden corregir
mediante una acción adecuada, que permitirá recuperar rápidamente el funcionamiento normal del
aparato.
Después de realizar la acción anterior, se debe reiniciar el mensaje de fallo. En la mayoría de los
casos, el fallo se elimina de ese modo.
REINICIO:
• Pulse el botón INICIO durante unos 2 segundos, hasta que el indicador se apague, o pulse el botón
REINICIO (dependiendo del modelo).
• Cierre la puerta.
• El agua se descarga automáticamente durante un lapso de hasta 60 segundos.
• El aparato ya está listo para el reinicio.
Qué hacer si...
14
El aparato... Causas/soluciones posibles
...no funciona/no se pone
en marcha
- El aparato debe ponerse en marcha.
- Revise la caja de fusibles de su domicilio para ver si hay suministro
eléctrico.
- La puerta del lavavajillas debe estar cerrada.
- Compruebe si se ha seleccionado la función "Inicio diferido" (si está
disponible). Si es así, el aparato no funcionará hasta que se haya
cumplido el tiempo seleccionado. Si es necesario, sitúe el inicio diferido
en "0" (REINICIE el aparato).
...muestra "F1" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea una vez
- La temperatura del suministro de agua debe ser superior a 3 °C.
...muestra "F4" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea 4 veces
- Los filtros no deben estar sucios o atascados.
- La manguera de descarga no debe estar doblada.
- El disco de cierre de la conexión de la manguera de sifón debe haberse
retirado.
...muestra "F6" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea 6 veces
- La llave del agua debe estar abierta.
- La manguera de entrada de agua no debe estar doblada y el filtro de
entrada correspondiente en el conector de la llave de agua no debe
estar obstruido.
...muestra "F7" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea 7 veces
- La llave debe estar completamente abierta durante la entrada de agua
(capacidad mínima: 0,5 litros por minuto).
- La manguera de entrada de agua no debe estar doblada y el filtro de
entrada correspondiente en el conector de la llave de agua no debe
estar sucio.
...muestra "F8" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea 8 veces
- Los filtros no deben estar sucios o atascados.
- Los objetos cóncavos (como cuencos o tazas) deben disponerse boca
abajo.
- La manguera de descarga debe estar bien instalada (para aparatos
empotrados elevados, deje un mín. de 200-400 mm desde el borde
inferior del aparato; consulte las instrucciones de "Mantenimiento e
instalación").
...muestra otros
desperfectos "F" en la
pantalla o el indicador de
INICIO parpadea XX
veces
- Reinicie el aparato (consulte a continuación).
Si después de realizar las comprobaciones anteriores continúa el fallo, apague el aparato y
cierre la llave del agua. Póngase en contacto con el servicio posventa (consulte la garantía).
Antes de llamar al servicio posventa, anote lo siguiente:
- la descripción del desperfecto,
- el tipo y modelo del lavavajillas,
- el código de servicio (el número indicado en la placa técnica
adhesiva). situado dentro de la puerta, en el costado derecho):
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.
Qué hacer si...
15
La vajilla y la cubertería... Causas/soluciones posibles
... no están perfectamente
limpios/muestran residuos
de alimentos
- Disponga la vajilla de modo que los objetos no se toquen entre sí.
Los objetos cóncavos (como cuencos o tazas) deben disponerse boca abajo.
- Si es necesario, utilice más detergente, siguiendo las indicaciones del fabricante en cuanto a
la cantidad. Guarde siempre el detergente en un lugar seco y no lo almacene durante
periodos excesivamente prolongados.
- En el caso de vajilla muy sucia, seleccione un programa de lavado con una temperatura más
alta (consulte la tabla 1.1 en la página 5).
- Si selecciona la función "Media Carga/Multizona" (si está disponible), recuerde cargar sólo el
estante superior o sólo el estante inferior para aumentar la capacidad de lavado y obtener
así resultados óptimos.
- En el caso de uso frecuente del programa Eco 50 °C (si está disponible), seleccione
ocasionalmente el programa intensivo de 70 °C (si está disponible).
- Los brazos aspersores no deben estar bloqueados, los filtros no deben estar sucios y deben
estar correctamente instalados (consulte las instrucciones en "Mantenimiento e instalación").
- Los brazos aspersores deben girar libremente y no deben quedar bloqueados por la vajilla o
los cubiertos.
...tienen residuos
acumulados:
- residuos de sal de
regeneración
- En zonas con agua muy dura, es necesario añadir más sal de regeneración (consulte la
página 9, "Cómo revisar/llenar/ajustar la sal").
- Cierre correctamente la tapa del recipiente de sal.
- Si utiliza un detergente de acción combinada que incluya sal, no añada sal de regeneración.
- tiene marcas de óxido - Los residuos de alimentos salados o ácidos puede dejar marcas de óxido incluso en
cubiertos de acero inoxidable.
Para evitarlo, utilice siempre el programa de prelavado si va a lavar los platos más tarde.
- otras marcas - Si observa marcas, aumente la cantidad de abrillantador (consulte la página 9, "Cómo
revisar/llenar/ajustar el abrillantador).
- Si utiliza un detergente de acción combinada, es posible que deba añadir más abrillantador.
- rayas - Si observa rayas, reduzca la cantidad de abrillantador (consulte la página 9, "Cómo
revisar/llenar/ajustar el abrillantador). Si utiliza un detergente de acción combinada que
incluye abrillantador, no añada abrillantador adicional.
- espuma - Utilice sólo la cantidad necesaria de detergente/abrillantador, ya que las cantidades excesivas
pueden provocar un exceso de espuma.
- vasos opacos, etc. - Utilice sólo vajilla y cubiertos adecuados para lavavajillas.
...tienen partes plásticas
decoloradas
La salsa de tomate, por ejemplo, puede ocasionar decoloración de las partes plásticas. Se
recomienda el detergente en polvo, ya que permite utilizar cantidades levemente más altas
para un mejor blanqueamiento. Deben utilizarse programas con temperaturas de lavado más
elevadas.
...no están secos - Disponga la vajilla de manera que el agua no se acumule en las cavidades.
- Aumente la cantidad de abrillantador (consulte la página 9, "Cómo revisar/llenar/ajustar el
abrillantador).
- Los platos se secan mejor si la puerta del lavavajillas se deja abierta un poco antes de
descargarlo; esto facilita la disipación del vapor.
- Con el programa Rápido 40°C (si está disponible), es posible que los platos no queden
perfectamente secos, ya que es un programa corto. Si es necesario, seleccione un programa
más prolongado.
5019 796 01014
Printed in Italy
n
10/09
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
