Maytag MFC1210TAW es un congelador horizontal que ofrece una gran capacidad de almacenamiento de alimentos congelados, proporcionando suficiente espacio para satisfacer las necesidades de familias o individuos con una gran demanda de alimentos congelados. Es ideal para almacenar grandes cantidades de alimentos congelados, como carne, pescado, verduras y otros productos perecederos, gracias a su capacidad de 12 pies cúbicos.
Maytag MFC1210TAW es un congelador horizontal que ofrece una gran capacidad de almacenamiento de alimentos congelados, proporcionando suficiente espacio para satisfacer las necesidades de familias o individuos con una gran demanda de alimentos congelados. Es ideal para almacenar grandes cantidades de alimentos congelados, como carne, pescado, verduras y otros productos perecederos, gracias a su capacidad de 12 pies cúbicos.
INSTRUCCIONES DE USO
ES
DIAGRAMA DEL ELECTRODOMÉSTICO (Figura 1)
A. Asa.
B. Cierre de seguridad (si lo hay).
C. Junta.
D. Separador (si lo hay).
E. Tapón del canal de desagüe del agua de descongelación.
F. Panel de mandos.
G. Rejilla de ventilación del motor lateral.
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO
El aparato que ha adquirido ha sido desarrollado para
utilizarse en el ámbito doméstico y también:
- en áreas de cocina de lugares de trabajo, tiendas y ocinas
- en granjas
- en habitaciones de hotel, motel, aparthotel, bed & breakfast.
El aparato solo debe ser utilizado para almacenar alimentos
congelados, congelar alimentos frescos y hacer hielo.
La toma de tierra del aparato es obligatoria por ley.
El fabricante declina cualquier responsabilidad por
los daños sufridos por personas, animales o cosas
debidos al incumplimiento de las normas vigentes.
1. Después de desembalarlo, asegúrese de que el aparato
no esté dañado y que la puerta cierre bien, con la junta
intacta . Si observa daños, póngase en contacto con el
vendedor en un plazo de 24 horas.
2. Una vez instalado el aparato, espere como mínimo dos
horas antes de ponerlo en marcha para que el circuito
refrigerante funcione correctamente.
3. Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica
sean efectuadas por un técnico cualicado según las
instrucciones del fabricante y las normas locales en materia
de seguridad.
4. Limpie el interior antes del uso.
• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, cerciórese
de que la tensión disponible sea igual a la que gura en
la placa de características colocada en la parte trasera del
aparato.
• Las conexiones eléctricas deben ser conformes a
la normativa local.
INSTALACIÓN
• Saque el aparato del embalaje.
• Retire los 4 separadores colocados entre la puerta
y el aparato. (Fig. 3)
• Asegúrese de que el tapón del canal de desagüe del
agua de descongelación (si el modelo lo incluye) esté
colocado correctamente (E).
• Para obtener las máximas prestaciones y evitar daños
cuando se abre la puerta del aparato, mantenga una
distancia de al menos 7 cm de la pared posterior y un
espacio de 7 cm a cada lado. (Fig. 4)
• Coloque todos los accesorios (si están previstos).
DIAGRAMA DEL ELECTRODOMÉSTICO (Figura 2)
a. LED rojo: si parpadea, indica que hay una condición
de alarma; consulte la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS".
b. LED verdes: indican que el electrodoméstico está en
funcionamiento, y que la temperatura se ha ajustado del
siguiente modo:
b1 temperatura menos fría (luz derecha encendida); el
uso de este ajuste con cargas parciales optimizará el
consumo de energía.
b2 temperatura media (luz central encendida)
b3 temperatura muy fría (luz izquierda encendida)
TODOS los LED verdes ENCENDIDOS: Si la función
de CONGELACIÓN RÁPIDA está activada; consulte la
sección “congelación de alimentos frescos”.
c. Botón de ajuste de la temperatura: para ajustar la
temperatura establecida y para activar/desactivar las
operaciones de congelación rápida.
Para seleccionar la temperatura deseada, pulse repetidamente
el botón de ajuste (3): cada vez que se pulsa el botón, la
temperatura ajustada se actualiza.
Para activar/desactivar la función de congelación, púlselo
durante unos 3 segundos: todos los LED verdes parpadean
simultáneamente 3 veces y a continuación permanecen
encendidos.
Nota:
Los ajustes de guardarán en la memoria aunque se
produzca un corte de corriente. El tiempo necesario para
que la temperatura del interior del congelador alcance
el valor establecido puede variar dependiendo de las
condiciones climáticas y de la propia temperatura ajustada.
ENCENDIDO DEL ELECTRODOMÉSTICO
• Enchufe el electrodoméstico.
• El LED verde se enciende (temperatura media).
• El LED rojo parpadea para indicar que la temperatura del
interior del electrodoméstico todavía no está lo
sucientemente baja para almacenar alimentos. El LED
rojo normalmente se apagará tras las seis primeras horas
después de encender el electrodoméstico.
• Coloque alimentos en el interior del electrodoméstico
solamente cuando el LED rojo se haya apagado.
Nota:
Gracias a la eciencia de la junta de la tapa, la
tapa del electrodoméstico no se volverá a abrir fácilmente
inmediatamente después de cerrarla. Espere unos minutos
antes de volver a abrir la tapa del electrodoméstico.
CONGELACIÓN DE ALIMENTOS
Preparación de alimentos frescos para la congelación
• Antes de congelar alimentos frescos, envuélvalos para
que queden bien cerrados con papel de aluminio,
película transparente, bolsas impermeables de plástico
o recipientes de polietileno con tapa aptos para congelar
alimentos.
• Los alimentos deben ser frescos, estar en su punto de
maduración y ser de primera calidad para conseguir
alimentos congelados de alta calidad.
• Las frutas y verduras frescas se deben congelar
preferiblemente lo antes posible para mantener todos
sus valores nutricionales, su consistencia, color y sabor
originales.
• Deje siempre enfriar los alimentos calientes antes de
introducirlos en el electrodoméstico.
• Congelación de alimentos frescos
• Ponga los alimentos a congelar en contacto directo con
las paredes verticales del aparato:
A) - alimentos que se deben congelar,
B) - alimentos ya congelados.
• Evite colocar los alimentos a congelar directamente en
contacto con alimentos ya congelados.
• Para obtener una congelación mejor y más rápida, se
recomienda dividir los alimentos en raciones pequeñas; esta
medida resultará útil también en el momento de utilizar los
alimentos congelados.
1. Al menos 24 horas antes de almacenar los alimentos
frescos en el interior del electrodoméstico para su
congelación, active la función de congelación rápida
pulsando el botón c durante aproximadamente 3
segundos. TODOS los LED verdes (b) se encienden.
2. Introduzca los alimentos a congelar en el interior del
electrodoméstico y mantenga cerrada la puerta del
electrodoméstico durante 24 horas. Al cabo de ese
tiempo, los alimentos estarán congelados. La función
de congelación rápida se puede desactivar pulsando el
botón c durante aproximadamente 3 segundos.
Si no se desactiva manualmente la función de congelación
rápida, el electrodoméstico la desactivará automáticamente
al cabo de 50 horas.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Consulte la tabla del electrodoméstico.
Clasicación de alimentos congelados
Clasicar y guardar los alimentos congelados; es
aconsejable indicar la fecha de almacenamiento en los
paquetes para garantizar el consumo antes de las fechas
de caducidad indicada en meses, que aparecen en la g. 6
para cada tipo de alimento.
Consejos para conservar alimentos congelados
En el momento de comprar alimentos congelados
compruebe que:
• El embalaje está intacto (los alimentos contenidos en
envases dañados pueden haberse deteriorado). Si el
paquete está hinchado o presenta manchas de humedad,
es posible que el alimento no se haya conservado en
condiciones óptimas y que haya sufrido un inicio de
descongelación.
• Compre los alimentos congelados por último y
transpórtelos en bolsas térmicas.
• Al llegar a casa, ponga los alimentos inmediatamente en el
aparato.
• Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura.
Observe la fecha de caducidad del envase.
• Respete siempre las instrucciones de conservación de los
alimentos congelados que guran en el envase.
Notas:
• Consuma inmediatamente por completo o de forma
parcial los alimentos descongelados. No vuelva
a congelar los alimentos a menos que los haya
cocinado después de que se hayan descongelado.
Una vez cocinados, los alimentos descongelados se
pueden volver a congelar.
• En caso de fallo prologando en el suministro de
electricidad:
No abra la puerta del aparato, salvo para colocar
acumuladores de frío (si los hay) sobre los
alimentos congelados, en la parte derecha e
izquierda del aparato. De este modo será posible
retardar el incremento de la temperatura.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS
• Durante la instalación, compruebe que el
electrodoméstico no provoca daños en el cable de
alimentación.
• No almacene envases de vidrio con líquidos en el interior
del aparato; podrían romperse.
• No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después
de sacarlos del aparato, ya que el frío provoca quemaduras.
• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o
de limpieza, desenchufe el aparato de la toma de corriente
o interrumpa la alimentación eléctrica.
• No instale el aparato en lugares expuestos directamente a
los rayos solares o cerca de fuentes de calor, para evitar que
aumente el consumo eléctrico.
• No introduzca en el aparato espráis ni recipientes que
contengan propelentes o sustancias inamables.
• No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos y gases
inamables cerca del aparato o de otros electrodomésticos.
Los gases pueden provocar un incendio o una explosión.
• Instale el aparato en un suelo que soporte su peso y
en una zona adecuada para su tamaño y uso y nivélelo
correctamente.
• Coloque el aparato en un ambiente seco y bien
ventilado. El aparato está preparado para funcionar
en ambientes con temperatura comprendida entre los
siguientes rangos en función de la clase climática que
gura en la placa de características colocada en la
parte posterior del aparato (Fig. 7). El electrodoméstico
podría no funcionar correctamente si se deja durante
bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites
especicados.
• Se recomienda dejar el aparato conectado aunque esté
vacío, incluso durante breves períodos.
• Al mover el aparato, tenga cuidado de no dañar el suelo
(p. ej. parqué). Para facilitar la manipulación del aparato se
recomienda vaciarlo previamente, en lo posible.
Nota:
La manipulación e instalación del electrodoméstico
la deben realizar dos o más personas.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios distintos
a los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
• En el interior del aparato no utilice aparatos eléctricos
distintos a los indicados por el fabricante.
• La bombilla que se usa dentro del electrodoméstico está
diseñada especícamente para electrodomésticos y no es
adecuada para la iluminación general de habitaciones en
una vivienda (Normativa CE 244/2009).
• Este aparato no está diseñado para que lo
utilicen niños menores de 8 años, personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
o personas sin experiencia y conocimiento del
aparato, salvo en el caso de que exista una persona
que se haga responsable de su seguridad y les
instruya o vigile durante el uso.
• No deje que los niños jueguen o se escondan en el
aparato: pueden quedar atrapados en el interior y
asxiarse.
• La modicación o sustitución del cable de
alimentación debe ser efectuada por personal
cualicado o por el Servicio de Asistencia Técnica.
• No utilice alargadores ni adaptadores.
• Ha de ser posible desconectar eléctricamente el
aparato, desenchufando la clavija o mediante un
interruptor bipolar situado antes de la toma.
• Compruebe que el voltaje que gura en la placa de
características coincida con el de la vivienda.
• Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido que
contienen los acumuladores de frío (si el modelo los
incluye).
• Abra la puerta lo menos posible.
• Este electrodoméstico cuenta con tecnología
«skin condenser»: la unidad de condensación está
integrada en las paredes del congelador. Por esta
razón, las paredes laterales y frontal del aparato
pueden calentarse mientras el aparato está en
funcionamiento. Es completamente normal y también
reduce el riesgo de formación de condensación en
condiciones ambientales especialmente críticas
(véase el apartado «Guía de solución de problemas»).
DESCONGELACIÓN DEL APARATO
El electrodoméstico deberá descongelarse cuando el
grosor del hielo en las paredes alcance los 5-6 mm.
• Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica.
• Retire los alimentos del aparato y guárdelos en un lugar
muy fresco o en una bolsa térmica.
• Deje abierta la puerta del aparato.
• Retire el tapón interno de vaciado del agua de
descongelación (dependiendo del modelo) (Fig. 8).
• Retire el tapón externo de vaciado del agua de
descongelación (dependiendo del modelo) y vuélvalo a
colocar como se muestra en la gura 8.
• Utilice el separador (dependiendo del modelo) del
interior del aparato como recipiente para el agua, (D)
como se muestra en la g. 8. Si no hay separador, utilice
un recipiente poco profundo.
• La descongelación se puede acelerar utilizando una
espátula para favorecer la separación de la escarcha de las
paredes del aparato.
• Quitar la escarcha del fondo del aparato.
• Con el n de evitar dañar permanentemente
el interior del electrodoméstico, no utilice
instrumentos metálicos puntiagudos o alados para
eliminar el hielo.
• No utilice productos abrasivos ni caliente
articialmente el interior.
• Seque a fondo el interior del electrodoméstico.
• Vuelva a colocar el tapón después de la descongelación.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Elimine la escarcha de los bordes superiores (ver la Guía
para la solución de problemas).
• Limpie el interior después de la descongelación con una
esponja humedecida en agua tibia y/o detergente neutro.
• Limpie la rejilla de ventilación lateral (si está incluida).
Antes de realizar operaciones de mantenimiento,
desconectar la clavija de la toma de corriente.
No utilice productos abrasivos, estropajos ni
quitamanchas (p. ej. acetona, tricloroetileno) para
limpiar el electrodoméstico.
Para obtener los mejores resultados de su
electrodoméstico, realice la limpieza y el
mantenimiento como mínimo una vez al año.
CAMBIO DE LA BOMBILLA DE LA LUZ DE LA TAPA (si
la hay)
• desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• Quite la tapa de la bombilla siguiendo las indicaciones de la
gura en el orden indicado.
• Desenrosque la bombilla de la luz y sustitúyala por una
bombilla idéntica de la misma potencia y tensión.
• Vuelva a colocar el difusor y enchufe el electrodoméstico.
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. El LED rojo parpadea.
• ¿Se ha interrumpido el suministro eléctrico?
• ¿Hay una operación de descongelación en curso?
• ¿Acaba de introducir alimentos frescos?
• ¿Está bien cerrada la tapa del electrodoméstico?
• ¿Está el electrodoméstico cerca de una fuente de calor?
• ¿Están limpios la rejilla de ventilación y el condensador?
2. Todos los LED parpadean al mismo tiempo.
• Póngase en contacto con el Servicio Posventa.
3. El aparato hace demasiado ruido.
• ¿Está perfectamente horizontal el electrodoméstico?
• ¿Está el electrodoméstico en contacto con otros muebles
u objetos que puedan producir vibraciones?
• ¿Se ha retirado el embalaje de debajo del
electrodoméstico?
Nota:
Los ruidos de gorgoteo procedentes del circuito de
refrigeración cuando se para el compresor son perfectamente
normales.
4. Todos los LED están apagados y el electrodoméstico
no funciona.
• ¿Se ha interrumpido el suministro eléctrico?
• ¿Está bien colocado el enchufe?
• ¿Está intacto el cable eléctrico?
5. Todos los LED están apagados y el electrodoméstico
funciona.
• Póngase en contacto con el Servicio Posventa.
6. El compresor funciona sin parar.
• ¿Se han colocado alimentos en el electrodoméstico?
• ¿La tapa del congelador ha permanecido abierta
demasiado tiempo?
• ¿Está el electrodoméstico en una estancia muy caliente o
cerca de una fuente de calor?
• ¿Se ha activado la función de congelación rápida? (todos
los LED verdes ENCENDIDOS)
7. Se ha acumulado demasiada escarcha en los bordes
superiores.
• ¿Están correctamente colocados los tapones de vaciado
del agua de descongelación?
• ¿Está bien cerrada la tapa del electrodoméstico?
• ¿Está dañada o deformada la junta de la tapa del
electrodoméstico? (Consulte el capítulo «Instalación»)
• ¿Se han retirado las 4 piezas de protección? (Consulte el
capítulo «Instalación»)
8. Formación de condensación en las paredes exteriores
del aparato.
• Es normal que se forme condensación en determinadas
condiciones atmosféricas (humedad superior al
85 %) o si el electrodoméstico se encuentra en una
estancia húmeda o mal ventilada. El rendimiento del
electrodoméstico no se ve afectado en modo alguno.
9. La capa de escarcha en las paredes interiores del
aparato no es uniforme.
• Este fenómeno es normal.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica
el símbolo correspondiente. Para el reciclaje, cumpla la
normativa local. No deje los materiales de embalaje (bolsas
de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los
niños, ya que pueden resultar peligrosos.
2. Eliminación/reciclaje
Este electrodoméstico está fabricado con materiales
reciclables.
Este electrodoméstico lleva la marca de conformidad con la
Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar el correcto
reciclaje de este electrodoméstico ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana.
El símbolo en el aparato o en los documentos que lo
acompañan indica que no se puede tratar como desecho
doméstico. Es necesario depositarlo en un punto de
recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Cuando deseche el electrodoméstico, haga que resulte
inutilizable cortando el cable de alimentación y retirando las
puertas y los estantes para que los niños no puedan trepar por
el interior y quedar atrapados.
Deseche el producto de acuerdo con la normativa local sobre
eliminación de residuos y deposítelo en el lugar designado a
tal efecto; No lo deje abandonado ni siquiera unos pocos días;
puede ser peligroso para los niños.
Para más información sobre el tratamiento, la recuperación
y el reciclaje de este producto, contacte con la ocina local
competente, el servicio de recogida de desechos domésticos o
la tienda en la que adquirió el electrodoméstico.
Información:
Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito
de refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC)
(consulte la placa de características en el interior del
electrodoméstico).
Electrodomésticos con isobutano (R600a): el isobutano es un
gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta
inamable. Por este motivo, compruebe que las tuberías del
circuito de refrigeración no estén dañadas.
Este producto puede contener Gases Fluorados de Efecto
Invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto; el gas
refrigerante está dentro de un sistema herméticamente
sellado.
Gas refrigerante: el R134a tiene un potencial de calentamiento
atmosférico (PCA) de 1300.
Declaración de conformidad
• Este electrodoméstico ha sido diseñado para la
conservación de alimentos y se ha fabricado de acuerdo
con la Normativa (CE) nº 1935/2004.
• Este electrodoméstico ha sido diseñado, fabricado y
comercializado de acuerdo con:
- los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/95/CE de
"Baja Tensión" (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE y
modicaciones posteriores);
- las normas de protección de la Directiva "EMC"
2004/108/CE.
La seguridad eléctrica de este electrodoméstico solo se
puede garantizar si se conecta correctamente a una toma
de tierra homologada.
SERVICIO POSTVENTA
Antes de llamar al Servicio Postventa:
1. Compruebe si puede solucionar el problema.
2. Vuelva a conectar el electrodoméstico para ver si se
ha solucionado el problema. Si no es así, desconecte
el electrodoméstico de la alimentación y espere
aproximadamente una hora antes de volver a conectarlo.
3. Si el problema continúa, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia.
Indique:
• la naturaleza del problema,
• el modelo,
• el número Service (el número que aparece después
de la palabra SERVICE en la placa de características
situada en la parte posterior del aparato),
• su dirección completa,
• su número de teléfono y el prejo.
1
3 4 5
2
6
8 9
CLASE/KLASSE
CLASSE/CLASS
°C °F
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
7
400010848151
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Maytag MFC1210TAW Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Este manual también es adecuado para
Maytag MFC1210TAW es un congelador horizontal que ofrece una gran capacidad de almacenamiento de alimentos congelados, proporcionando suficiente espacio para satisfacer las necesidades de familias o individuos con una gran demanda de alimentos congelados. Es ideal para almacenar grandes cantidades de alimentos congelados, como carne, pescado, verduras y otros productos perecederos, gracias a su capacidad de 12 pies cúbicos.
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool OS 1A 300 H 2 Guía del usuario
-
Whirlpool CS1A 100 H Guía del usuario
-
Whirlpool OS 1A 200 H Guía del usuario
-
Whirlpool CE210 EG Guía del usuario
-
Whirlpool WHE39392 T Guía del usuario
-
Whirlpool WHE31352 FO Guía del usuario
-
Whirlpool OS 200 GH Guía del usuario
-
-
Whirlpool CS1A 200 H Guía del usuario