Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer 15/15R/M531R Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Brancher l’adaptateur secteur et mettre votre ordinateur sous tension Conecte o adaptador de energia e ligue o computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Voltooi de Windows-setup | Terminer l’installation de Windows Concluir a configuração do Windows | Finalizar configuración de Windows Verken de hulpmiddelen | Explorer les ressources Explorar recursos | Explorar recursos Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Habilitar segurança e atualizações Habilitar seguridad y actualizaciones Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Ajuda e dicas | Ayuda y sugerencias My Dell Mijn Dell | Mon Dell Meu Dell | Mi Dell Decrease brightness Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité Reduzir o brilho | Disminuir brillo + Increase brightness Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité Aumentar o brilho | Aumentar brillo + Play previous track/chapter Vorige track/hoofdstuk afspelen Lire le morceau ou le chapitre précédent Tocar a faixa/capítulo anterior Reproducir pista o capítulo anterior + Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Lire/Pause Tocar/pausar | Reproducir/Pausar + Play next track/chapter Volgende track/hoofdstuk afspelen Lire le morceau ou le chapitre suivant Tocar a próxima faixa/capítulo Reproducir pista o capítulo siguiente + Decrease volume Geluidsniveau omlaag | Diminuer le volume sonore Diminuir o volume | Disminuir el volumen + Increase volume Geluidsniveau omhoog | Augmenter le volume sonore Aumentar o volume | Aumentar el volumen Register your computer Registreer uw computer | Enregistrez votre ordinateur Registrar o computador | Registrar el equipo Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Connectez-vous à votre réseau Conectar-se à rede Conectarse a la red Shortcut keys Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Conecte-se à sua conta da Microsoft ou crie uma conta local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear cuenta local + Sneltoetsen | Raccourcis clavier Teclas de atalho | Teclas de acceso directo + + + Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen Basculer vers un moniteur externe Alternar para monitor externo Cambiar a la pantalla externa Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen Activer ou désactiver le sans fil Ligar/desligar a rede sem fio Activar/desactivar la función inalámbrica Disable/enable touchpad Touchpad uit-/inschakelen | Activer ou désactiver le pavé tactile Habilitar/inabilitar o touch pad | Desactivar/activar panel táctil Mute audio Geluid dempen | Couper le son Sem áudio | Silenciar el audio Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Entre em contato com a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normatização e segurança | Normativa y Seguridad Regulatory model and type Beschreven model en type Modèle et type réglementaires Modelo e tipo normativo Modelo y tipo normativo Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo dell.com/support dell.com/support/manuals Features Kenmerken | Caractéristiques | Características | Funciones dell.com/windows8 3 2 1 20 21 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance P28F P28F001/ P28F002 4 Inspiron 3521/5521/3537/5537/ M531R-5535 1. Statuslampje camera 13. Statuslampje batterij 1. Luz de status da câmera 13. Luz de status da bateria 2. Camera 14. Statuslampje draadloos netwerk 2. Câmera 14. Luz de status da rede sem fio 3. Digitale microfoon 15. Touchpad 3. Microfone digital 15. Touch pad 4. Aan-uitknop 16. Mediakaartlezer 4. Botão liga/desliga 16. Leitor de cartão de mídia 5. Netadapterpoort 17. USB 2.0-poort 5. Porta do adaptador de alimentação 17. Porta USB 2.0 6. HDMI-poort 18. Optisch station 6. Conector HDMI 18. Unidade ótica 7. Netwerkpoort 19. Sleuf voor beveiligingskabel 7. Porta de rede 19. Encaixe do cabo de segurança 8. USB 3.0-poorten (2) 20. Label met voorschriften 8. Portas USB 3.0 (2) 20. Etiqueta normativa 21. 9. Porta USB 2.0 21. Etiqueta de serviço 12. Luz de estado de disco duro 13. Indicador luminoso del estado de la batería 14. Indicador luminoso del estado de la conexión inalámbrica 9. USB 2.0-poort 10. Headsetpoort 10. Porta para fone de ouvido 11. Stroomstatuslampje 11. Luz de status de energia 12. Activiteitslampje harde schijf 12. Luz de atividade do disco rígido Servicetag 19 5 18 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 Modelo P28F Voltaje de alimentación 100 V CA–240 V CA Frecuencia 50 Hz–60 Hz Consumo de corriente de entrada 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Voltaje de salida 19,5 VCC Consumo de corriente de salida 3,34 A/4,62 A País de origen Hecho en China, India y Brasil © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-09 6 7 17 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1. Camera-status light 13. Battery-status light 1. Voyant d’état de la caméra 13. Voyant d’état de la batterie 2. Camera 14. Wireless-status light 2. Caméra 14. Voyant d’état du sans fil 3. Digital microphone 15. Touchpad 3. Microphone numérique 15. Pavé tactile 4. Power button 16. Media-card reader 4. Bouton d’alimentation 16. 1. Indicador luminoso de estado de la cámara 2. Cámara Lecteur de carte mémoire 3. Micrófono digital Botón de encendido Puerto de adaptador de alimetación 15. Superficie táctil Puerto HDMI 16. Lector de tarjetas multimedia Puerto USB 2.0 5. Power‑adapter port 17. USB 2.0 port 5. Port de l’adaptateur secteur 17. Port USB 2.0 4. 6. HDMI port 18. Optical drive 6. Port HDMI 18. Lecteur optique 5. 7. Network port 19. Security-cable slot 7. Port réseau 19. Emplacement pour câble de sécurité 6. 8. USB 3.0 ports (2) 20. Regulatory label 8. Ports USB 3.0 (2) 20. Étiquette de conformité aux normes 7. Puerto de red 17. 21. 8. Puertos USB 3.0 (2) 18. Unidad óptica 9. Puerto USB 2.0 19. Ranura del cable de seguridad Puerto de audífonos 20. Etiqueta normativa Indicador luminoso de estado de alimentación 21. 9. 10. USB 2.0 port Headset port 21. Service Tag label 9. 10. Port USB 2.0 Port pour casque Étiquette de numéro de service 11. Power-status light 11. Voyant d’état de l’alimentation 10. 12. Hard‑drive activity light 12. Voyant d’activité du disque dur 11. Etiqueta de servicio