Transcripción de documentos

CATEYE VELO WIRELESS + ® A ES CYCLOCOMPUTER CC-VT210W Owner’s Manual NO! YES! 1 U.S. Pat. Nos. 5236759/5308419/6957926 Pat./Design Pat. Pending Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd. CCVT21W-110930 066600910 3 INSTALL Soporte Sensor 4 Max 70 cm 2 Imán 5 6 Cinta adhesiva por los dos lados Soporte del sensor 1 3 Bridas (x4) Bracket [Stem] [Handlebar] 1 6 6 1 5 5 CC-VT210W or 6 6 2 VELO WIRELESS + 2 1 Sensor/Magnet B 2 SE NS OR ZO NE 3 3 SEN SOR mmm 5m ZON E 2 3 C 2 2 SE NS 6 4 SOR ZON E ZO NE SEN SOR SEN OR ZON E 3 mmm 5m 1 SETTING ES =0 =0 =0 =0 =0 =0 =0 =0 B A D SET Select km/h or mph AC Set: km/h MODE km/h A B mph SET Register the setting C D Velocidad actual Icono de recepción de señal del sensor Unidad de velocidad km/h mph Flecha de ritmo E F Modo seleccionado Tapa del compartimiento de las pilas * Para más detalles consulte “Nombres de los elementos”. TIRE SIZE [Quick setting size] 2 7 x 1 - 1/4 MODE MODE Set: 27" MODE MODE or SET Register the setting TIRE SIZE 2 7 x 1 - 1/4 [Detailed setting size] MODE (2 sec) ETRTO 28-630 32-630 37-630 18-622 Tire size 27x1-1/8 27x1-1/4 27x1-3/8 700x18C L (cm) 216 MODE MODE 216 217 207 MODE MODE MODE Set: 216 4 MODE (2 sec) MODE MODE (2 sec) 200 - 209 (2 sec) 200 - 295 105 ↔ 205 SET Register the setting Clock Setting Set: 12h - 3:10 VELO WIRELESS + Tire Size MODE (2 sec) MODE MODE (2 sec) 24h ↔ 12h SET (2 sec) 24h: 0 - 23 12h: 1 - 12 Register the setting (Finish) 00 - 59 OPERATION FLOW Current Speeed Data Reset TM 0.0(4.0) - 105.9 km/h [0.0(3.0) - 65.9 mph] 0:00.00 - 9:59.59 TM DST AV MX CAL CO2 DST 0.00 - 999.99 km [mile] MODE (2 sec) AV *1 0.0 - 105.9 km/h [0.0 - 65.9 mph] MX 0.0(4.0) - 105.9 km/h [0.0(3.0) - 65.9 mph] CAL *2 0 - 99999 kcal MODE =0 =0 =0 =0 =0 =0 CC-VT210W 3 F C E Battery Computer Close CO IN Open CR2032 SETTING 1.All clear CO2 *3 0.00 - 999.99 kg ODO 0 - 99999 km [mile] Sensor CR2032 SET SET 0:00 - 23:59 [1:00 - 12:59] Close IN 2 TM DST AV MX CAL CO2 ODO CO 1 All Clear Open 2 Sensor inalámbrico El sensor fue diseñado para recibir señales dentro de un rango máximo de 70 cm., para reducir posibles interferencias. Al manejar el sensor inalámbrico, ponga atención en lo siguiente: • Si la distancia entre el sensor y la computadora es demasiado grande no se podrán recibir señales. • La distancia de recepción puede disminuir debido a bajas temperaturas y al agotamiento de las baterías. • Se recibirá señal solamente si la parte trasera del Computadores esta de frente al sensor. Podría ocurrir interferencia, ocasionando mal funcionamiento, si el Computadores está: • Cerca de TV, PC, radio, motor o en un auto o tren. • Cerca de cruces del tren, vías del tren, estaciones de TV y/o radares. • Uso con otros dispositivos inalámbricos. Instale el sensor y el imán A La distancia entre el Computadores y el sensor no debe exceder el rango de transmisión de 70 cm. La parte trasera del Computadores deberá estar frente al sensor. B El imán pasa a través de la zona del sensor. C El espacio entre el sensor y el imán es de 5 mm o menos. * El imán podría instalarse en cualquier parte del rayo si se cumplen las condiciones de instalación de arriba. Nombres de los elementos A Velocidad actual B Icono de señal del sensor Parpadea en sincronización con una señal del sensor. C Unidad de velocidad km/h mph D Flecha de ritmo Indica si la velocidad actual es más rápida ( ) o más lenta ( ) que la velocidad promedio. E Modo seleccionado Indica los datos seleccionados actualmente. TM.......Tiempo transcurrido DST........... Distancia de viaje AV*1.....Velocidad media MX............ Velocidad máxima CAL......Consumo de calorías CO2........... Reducción de CO2 ODO.....Distancia total ............. Reloj *1 Si el TM excede de 27 horas o la DST excede los 999,99 Km, .E aparecerá. Ponga a cero los datos. F Tapa del compartimiento de las pilas Inicio/parada de las mediciones Las mediciones comienzan automáticamente cuando la bicicleta está en movimiento. Durante las mediciones los símbolos km/h o mph parpadean. Cambio de la función de la computadora Al pulsar MODE los datos de las mediciones en la parte inferior a la orden de OPERATION FLOW cambian. Puesta a cero de los datos Los datos de las mediciones vuelven a 0 pulsando y manteniendo MODE en la pantalla de funciones. El odómetro no ha sido restaurado. Modo de ahorro de energía Si la computadora no ha recibido ninguna señal durante 10 minutos, el modo de ahorro de energía se activará y solo el reloj será visualizado. Cuando la computadora recibe una señal del sensor, la pantalla de funciones vuelve a aparecer. Si transcurren otras 2 semanas de inactividad, SLEEP se visualizará en la pantalla. Al pulsar MODE en el modo SLEEP la pantalla de mediciones aparece. Consumo de calorías *2 Los datos del consumo de calorías son sólo el valor acumulado calculado de los datos de velocidad por cada segundo. Es diferente al consumo de calorías real. Velocidad 10 km/h [mph] 20 km/h [mph] 30 km/h [mph] Kcal por hora 67,3 kcal 244,5 kcal 641,6 kcal [155,2 kcal] [768,2 kcal] [2297,2 kcal] • Computadora Cuando la pantalla aparece borrosa, o la computadora casi no recibe la señal del sensor, reemplace las pilas. Instale una nueva pila de litio (CR2032) con el lado (+) mirando hacia arriba. * Tras remplazar las pilas de la computadora, siga las instrucciones descritas en SETTING. • Sensor Si la velocidad no se visualiza incluso después de ajustar correctamente, reemplace las pilas. Tras el reemplazo, compruebe la posición del sensor y del imán. Solución de problemas El icono de recepción de la señal del sensor no parpadea (no se visualiza la velocidad). (Mueva la computadora cerca del sensor y gire la rueda delantera). Si el icono de recepción de señal del sensor parpadea, este problema podría ser ocasionado por la distancia de transmisión debido a que la batería se ha agotado, pero no significa un mal funcionamiento). Com pruebe que el espacio entre el sensor y el im án no sea m uy grande. (Espacio: dentro de 5 m m ) Com pruebe que el im án pase a través de la zona del sensor correctam ente. Ajuste la posición del imán y del sensor. ¿Esta instalado el Com putadores en el ángulo correcto? La parte trasera del Computadores deberá estar de frente al sensor. Com pruebe que la distancia entre la com putadora y el sensor sea correcta. (Distancia: entre 20 y 70 cm ) Instale el sensor dentro del rango especificado. ¿Está la com putadora o el sensor con la pila baja? En invierno, el Rendim iento de la pila dism inuye. Sustituya con nuevas baterías. Después del cambio de baterías, siga el procedimiento “Cambio de las baterías”. No se visualiza la pantalla. ¿La batería esta agotada? Reemplácela con una pila nueva. Después del reemplazo, siga las instrucciones descritas en SETTING. Aparecen datos incorrectos. Siga las instrucciones descritas en SETTING. Especificaciones Batería Computadora : Batería de Litio (CR2032) x 1 Sensor : Batería de Litio (CR2032) x 1 Duración de la batería Computadora : Aprox. 1 año (si la computadora se utiliza por 1 hora/ día; la duración de la pila varía dependiendo de las condiciones de uso.) Sensor : La unidad de distancia total alcanza alrededor de 10000 Km. * Esta es la figura promedio en condiciones de uso de 20 °C de temperatura y la distancia entre la computadora y el sensor es de 65 cm. Sistema de control �������������� Microcomputador de 4 bit y un chip (Oscilador de cristal) Sistema de pantalla ������������ Pantalla de cristal líquido Sensor ��������������������������������� Sensor sin contacto magnético Distancia de transmisión ���� Entre 20 y 70 cm Tamaño de neumático posible �����������26”, 700c, 27”, 16”, 18”, 20”, 22” y 24”, o un neumático de 100 cm - 299 cm de circunferencia (valor inicial: 26 pulgadas) Temperaturas para su uso ������������ 0 °C - 40 °C (Este producto no funcionará correctamente si se excede el baremo de temperatura de operación. Una respuesta lenta o LCD en negro podría suceder si existen temperaturas más bajas o más altas respectivamente.) Dimensión/peso Computadora : 55.5 x 37.5 x 18.5 mm / 28 g Sensor : 41.5 x 35 x 15 mm / 15 g * La batería que trae la computadora de fábrica puede tener una duración inferior a la especificada anteriormente. * El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA 2 años únicamente para el ordenador y el sensor (Se excluyen Accesorios/ Soporte del sensor y pila) En caso de problemas durante su uso normal, la pieza del ordenador será reparada o sustituida sin costo alguno. El servicio debe ser realizado por CatEye Co., Ltd. Para enviar el producto, empaquételo cuidadosamente y no olvide incluir el certificado de garantía con las instrucciones de reparación. En el certificado de garantía deberá constar su nombre y dirección completa. Los gastos de seguro, manipulación y transporte corren a cargo de quien solicite dicho servicio. ETRTO 40-254 47-254 40-305 47-305 54-305 28-349 37-349 32-369 40-355 47-355 32-406 35-406 40-406 47-406 50-406 28-451 37-451 37-501 40-501 47-507 50-507 54-507 25-520 28-540 32-540 25-559 32-559 37-559 40-559 47-559 50-559 54-559 57-559 58-559 75-559 28-590 37-590 37-584 20-571 23-571 25-571 40-590 40-584 25-630 28-630 32-630 37-630 18-622 19-622 20-622 23-622 25-622 28-622 30-622 32-622 35-622 38-622 40-622 42-622 44-622 45-622 47-622 54-622 60-622 Tire size 14x1.50 14x1.75 16x1.50 16x1.75 16x2.00 16x1-1/8 16x1-3/8 17x1-1/4 (369) 18x1.50 18x1.75 20x1.25 20x1.35 20x1.50 20x1.75 20x1.95 20x1-1/8 20x1-3/8 22x1-3/8 22x1-1/2 24x1.75 24x2.00 24x2.125 24x1(520) 24x3/4 Tubuler 24x1-1/8 24x1-1/4 26x1(559) 26x1.25 26x1.40 26x1.50 26x1.75 26x1.95 26x2.10 26x2.125 26x2.35 26x3.00 26x1-1/8 26x1-3/8 26x1-1/2 650C Tubuler 26x7/8 650x20C 650x23C 650x25C 26x1(571) 650x38A 650x38B 27x1(630) 27x1-1/8 27x1-1/4 27x1-3/8 700x18C 700x19C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x30C 700x32C 700C Tubuler 700x35C 700x38C 700x40C 700x42C 700x44C 700x45C 700x47C 29x2.1 29x2.3 L (cm) 102 110 119 120 125 129 130 134 134 135 145 146 149 152 157 155 162 177 179 189 193 197 175 179 180 191 191 195 201 201 202 205 207 207 208 217 197 207 210 192 194 194 195 213 211 215 216 216 217 207 208 209 210 211 214 215 216 213 217 218 220 222 224 224 227 229 233 2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan Attn: CATEYE Customer Service Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033 E-mail : [email protected] URL : http://www.cateye.com [For US Customers] CATEYE AMERICA, INC. 2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA Phone : 303.443.4595 Toll Free : 800.5CATEYE Fax : 303.473.0006 E-mail : [email protected] ES VELO WIRELESS + • No se concentre en la computadora mientras pedalea. Conduzca con precaución. • Instale el imán, el sensor y la abrazadera de forma que queden bien ajustados. Revíselos periódicamente. • En caso de ingestión accidental en menores, consulte un médico inmediatamente. • Evite exponer la computadora a la luz directa del sol durante periodos prolongados. • No desmonte la computadora. • No deje caer la computadora. Esto podría ocasionar un malfuncionamiento. • Cuando limpie la computadora y los accesorios no use disolvente, benceno ni alcohol. • Deshágase de las baterías usadas según las regulaciones locales. • La pantalla LCD podría verse distorsionada al mirarla a través de lentes de sol. Reemplazar las pilas CC-VT210W Antes de utilizar la computadora, lea detenidamente este manual y guárdelo para futuras consultas. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN PIEZAS INCLUIDAS #160-2990 : Juego de componentes Cómo calcular las Reducción de CO2 *3 Las Reducción de CO2 se calculan tal y como se describe a continuación. Trayecto recorrido (km) x 0.15 = Reducción de CO2 (kg) * El factor 0.15 se determina aplicando el valor medio de la media de coches de pasajero de gasolina en el 2008 con la ecuación “Reducción de CO2 por 1km conducido en un coche de gasolina” descrita en la página web del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo. #160-2196 : Sensor Mantenimiento Para limpiar la computadora o los accesorios, utilice detergente neutro diluido en un paño suave y después pase uno seco. #160-2980 : Soporte #166-5150 : Batería de Litio (CR2032) #169-9691N : Imán de la rueda 3