Toro Z Master G3 Riding Mower, Manual de usuario

FormNo.3361-312RevD

ZMasterG3concortacéspedde

descargalateralTURBOFORCE

de48,52,60ó72pulgadas

Nºdemodelo74917—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74921—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74923—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74925—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74927—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74935—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74937—Nºdeserie290000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya

awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,

estatalesofederalesquerequierenelusodeun

parachispasenelmotordeestamáquina,estádisponible

unparachispascomoopción.Siusteddeseaadquirirun

parachispas,póngaseencontactoconsuDistribuidor

AutorizadoToro.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologados

porelUSDAForestryService(ServicioForestaldel

DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Importante:Elusoolaoperacióndelmotoren

cualquierterrenoforestal,demonteocubiertode

hierbaconelmotorobstruidoosinsilenciadorcon

parachispasmantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,equipadoymantenidoparala

prevencióndeincendios,constituyeunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442).Otrosestadosozonas

federalespuedentenerunalegislaciónsimilar.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................12

Especicaciones.................................................13

Operación..................................................................14

Cómoañadircombustible...................................14

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............16

Rodajedeunamáquinanueva.............................16

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS)..........................................................16

Primerolaseguridad...........................................17

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............18

Usodelmandodecontroldelascuchillas............19

Usodelacelerador..............................................19

Usodelestárter..................................................19

Usodelallavedecontacto..................................19

Usodelaválvuladecierredecombustible............20

Arranqueyparadadelmotor...............................20

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............22

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............23

Paradadelamáquina..........................................24

Ajustedelaalturadecorte..................................24

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................25

AjustedeldeectordeujoBloqueosde

leva................................................................26

Posicionamientodeldeectordeujo.................27

Colocacióndelasiento........................................27

Desenganchedelasiento.....................................28

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedas

detracción......................................................28

Usodeladescargalateral....................................29

Transportedelasmáquinas.................................29

Cómocargarlamáquina.....................................30

Consejosdeoperación........................................31

Mantenimiento...........................................................33

Calendariorecomendadodemantenimiento............33

Lubricación............................................................34

Engraseylubricación.........................................34

Puntosdeengrasedelcortacésped......................34

Lubriqueloscubosdelasruedas

giratorias.........................................................35

Mantenimientodelmotor.......................................36

Mantenimientodellimpiadordeaire...................36

Mantenimientodelaceitedemotor.....................37

Mantenimientodelabujía...................................41

Compruebeelparachispas(siestá

instalado)........................................................43

Mantenimientodelsistemadecombustible.............43

Cómocambiarelltrodecombustible................43

Mantenimientodeldepósitode

combustible....................................................44

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................44

Mantenimientodelabatería................................44

Mantenimientodelosfusibles.............................46

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............47

Comprobacióndelcinturóndeseguridad............47

ComprobacióndelospomosdelSistemade

protecciónantivuelco(ROPS).........................47

Ajustedeladirección..........................................47

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................48

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubo

delarueda......................................................48

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................49

Usodelsuplementodelembrague.......................49

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............51

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriador

deaceitedelmotor.........................................51

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.........................................51

Compruebeylimpielascubiertasdelaunidad

hidráulica........................................................52

Mantenimientodelosfrenos...................................53

Ajustedelfrenodeestacionamiento....................53

Mantenimientodelascorreas..................................54

Inspeccióndelascorreas....................................54

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............54

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

bombahidráulica............................................55

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................56

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................56

Ajustedelosacoplamientosdelaspalancasde

control...........................................................56

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento....................................................57

Ajustedelpivotedebloqueodepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................58

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................59

Mantenimientodelsistemahidráulico.................59

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................61

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................61

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............64

RetirarlaPlataformadelCortacésped..................66

Cambiodeldeectordehierba............................67

Limpieza................................................................68

Limpiezadelosbajosdelaplataforma.................68

Eliminaciónderesiduos......................................68

Almacenamiento........................................................69

Limpiezayalmacenamiento................................69

Solucióndeproblemas...............................................70

Esquemas...................................................................73

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel

riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones

deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode

alerta,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIA

oPELIGRO–“instrucciónrelativaalaseguridad

personal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas

instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,

o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para

recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquier

otropropósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioy

paraotraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosaben

leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidaddel

propietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo

mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad

deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,losaccidentesolesionessufridospor

élmismo,oporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosy

aperosnecesariospararealizareltrabajodemanera

correctaysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosy

aperoshomologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde

seguridadyprotecciónauricular.Elpelolargoylas

prendasojoyassueltaspuedenenredarseenpiezas

enmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy

retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras,

juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor

lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvapores

sonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque

seenfríeelmotorantesderepostarcombustible.

Nofume.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresdeseguridadestáncolocadosyque

funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino

funcionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar

cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,

alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánen

puntomuertoyqueelfrenodemanoestápuesto

antesdearrancarelmotor.Arranqueelmotor

únicamentedesdeelpuestodeloperador.Utiliceel

cinturóndeseguridadcuandolabarraanti-vuelco

estáenlaposiciónelevadaybloqueada.

•Noelevenuncalaplataformasilascuchillasestán

enmovimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados

rmementeelprotectordelatomadefuerza

yotrosprotectores.Asegúresedequetodos

lossistemasdeinterruptoresdeseguridadestán

conectados,correctamenteajustadosyquefuncionan

correctamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde

descargaelevado,retiradoomodicado,amenos

queutiliceunrecogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor

odesatascarelconducto,parelamáquinaenun

lugarllano,bajelosaccesorios,desengranelas

transmisiones,pongaelfrenodeestacionamientoy

pareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespués

degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.

•Nollevenuncapasajeros,ymantengaalejadosa

animalesdomésticosyaotraspersonas.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes

decambiardedirección.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy

aceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno

orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia

dedrogasoalcohol.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede

unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,

quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden

hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael

control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora

manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade

siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,

puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla

máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,

porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Tengaencuentaqueconducirenhierbamojada,

atravesarpendientesempinadas,obajarcuestas

puedehacerqueelcortacéspedpierdatracción.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede

hacerquepatinelamáquina,conpérdidadefrenado

ydecontroldedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente

enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden

tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta

lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso

contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden

cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

•Mantengalabarraantivuelcoenposiciónelevaday

bloqueadayutiliceelcinturóndeseguridadcuando

manejelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede

serdesabrochadorápidamenteencasodeuna

emergencia.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuando

labarraantivuelcoestábajada.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaelROPS

enzonasdondeexistanpendientes,taludesoagua.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

imprescindible.Nolleveelcinturóndeseguridad

conlabarraantivuelcobajada.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio

sucienteantesdeconducirpordebajodecualquier

objetoenalto(porejemplo,ramas,portales,cables

eléctricos)ynoentreencontactoconellos.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,bajeelaccesorio,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor

yretirelallaveodesconecteelcabledelabujía.

Espereaquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,limpiarorepararlamáquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotor

paraprevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo

combustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarelcortacésped.Noalmaceneel

combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentro

deunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No

permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada

porpersonalnodebidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes

cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy

luegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)

cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones

almanejarlas.Silascuchillasestándañadas,laúnica

soluciónescambiarlas;nolasenderecenilassuelde

nunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas

enmovimiento.Siesposible,nohagaajustes

mientraselmotorestáfuncionando.

•Carguelasbateríasenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufeel

cargadorantesdeconectarloodesconectarloala

batería.Lleveropaprotectorayutiliceherramientas

aisladas.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor

Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan

accesoriosnoautorizados.

Diagramadependientes

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-403005

54-9220

58-6520

1.Grasa

66-1340

68-8340

98-5954

103-2076

105-7798

107-2102

107-2112

109-7232

109-7304

109-7929

109-9477

110-2067

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

114-4466

1.Principal,25A

3.Carga,25A

2.Tomadefuerza,10A

4.Auxiliar,15A

114-9834

1.Tomadefuerza(PTO)

4.Ajustevariablecontinuo

2.Estárter5.Lento

3.Rápido

115-7445

1.Engrasarpoleas

2.Intervalodemantenimiento–50

116-0090

116-0157

116-0165

116-0166

116-0205

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

109-7069

Elproducto

Figura3

1.Pedaldeelevacióndela

plataforma/alturadecorte

6.Barraanti-vuelco

2.Bloqueodetransporte

7.Cinturóndeseguridad

3.Palancadelfrenode

estacionamiento

8.Tapóndecombustible

4.Controles9.Plataformadecorte

5.Palancasdecontrolde

movimiento

10.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren

marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura3y

Figura4).

G008951

Figura4

1.Mandodelatomade

fuerza

4.Contadorde

horas/indicadores

deinterruptoresde

seguridad/indicadorde

combustible

2.Estárter5.Llavedecontacto

3.Controldelacelerador

6.Fusibles

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotorestá

enmarcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar

elmantenimientoregular(Figura5).

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoal

contadordehorasylasbarrasseenciendencuando

lallavedecontactoestáenposicióndeConectado

(Figura5).

Elindicadoraparececuandoelniveldecombustiblees

bajo(quedaaproximadamenteungalóneneldepósito).

Indicadoresdelosinterruptoresde

seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que

indicanconuntriángulonegrosielcomponentede

seguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura5).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado

duranteunossegundos,lazonadelcontadordehoras

muestralatensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede

contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivel

correctodeoperación(Figura5).

Figura5

1.Indicadordecombustible

(barras)

4.Símbolosdelos

componentesde

seguridad

2.Luzdelabatería5.Indicadordebajonivelde

combustible

3.Contadordehoras

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas

posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Tiredelmandodelestárterhaciaarribaparaactivarlo.

Mandodecontroldelacuchilla(PTO)

Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)seutiliza

paraaccionarelembragueeléctricoeimpulsarlas

cuchillasdelcortacésped.Tirehaciaarribadelmando

ysuélteloparaengranarlascuchillas.Paradesengranar

lascuchillas,empujeelmandodecontroldelascuchillas

(PTO)haciaabajoomuevaunadelaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndebloqueo/punto

muerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped,ytienetresposiciones:Arranque,Marcha

yDesconectado.

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásypara

girarenambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajunto

conelsistemadeinterruptoresdeseguridadpara

engranaryparadeterminarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(debajodel

asiento)antesdetransportaroalmacenarelcortacésped.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarconla

máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.

PóngaseencontactoconsuDistribuidorAutorizado

Toroovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaccesorioshomologados.

Especicaciones

Nota:Especicacionesydiseñosujetosamodicación

sinprevioaviso.

Anchura:

Plataformade48

pulgadas

Plataformade52

pulgadas

Sinplataforma

116,1cm

(45,7pulg.)

116,1cm

(45,7pulg.)

Deectorelevado137,2cm(54pulg.)146,0cm(57,5

pulg.)

Deectorbajado161,4cm(63,55

pulg.)

171,8cm(67,63

pulg.)

Plataformade60

pulgadas

Plataformade72

pulgadas

Sinplataforma134,6cm(53pulg.)

150,1cm

(59,1pulg.)

Deectorelevado156,8cm(61,73

pulg.)

187cm(73,61

pulg.)

Deectorbajado192,2cm(75,67

pulg.)

222,4cm(87,55

pulg.)

Longitud:

Plataformade48

pulgadas

Plataformade52

pulgadas

Barraanti-vuelco–

elevada

201,2cm

(79,2pulg.)

201,2cm

(79,2pulg.)

Barraanti-vuelco–

bajada

205,5cm

(80,9pulg.)

205,5cm

(80,9pulg.)

Plataformade60

pulgadas

Plataformade72

pulgadas

Barraanti-vuelco–

elevada

211,1cm

(83,1pulg.)

218,7cm

(86,1pulg.)

Barraanti-vuelco–

bajada

215,4cm

(84,8pulg.)

223cm(87,8pulg.)

Altura:

Barraanti-vuelco–elevadaBarraanti-vuelco–bajada

179,1cm(70,5pulg.)118,9cm(46,8pulg.)

Peso:

Plata-

formade

48pulga-

das

Plata-

formade

52pulga-

das

Plata-

formade

60pulga-

das

Plata-

formade

72pulga-

das

Unidades

con

Kawasaki

23cv

520kg

(1147

libras)

N/AN/AN/A

Unidades

con

Kawasaki

27cv

N/A

520kg

(1147

libras)

N/AN/A

Unidades

con

Kawasaki

29cv

N/AN/A

569kg

(1255

libras)

612kg

(1350

libras)

Unidades

con

Kawasaki

34cv

N/AN/A

569kg

(1255

libras)

612kg

(1350

libras)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara

automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede

utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal

sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque

contengametanologasoholconmásde10%etanol

porquesepodríanproducirdañosenelsistema

decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon

lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconelmotor

frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode

combustiblehastaqueelnivelestéentre6

y13mm(1/4y1/2pulg.)pordebajodel

extremoinferiordelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamar

losvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcance

delosniños.Nocomprenuncagasolina

paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

Endeterminadascondicionesduranteel

repostaje,puedetenerlugarunadescargade

electricidadestática,produciendounachispa

quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina.

Unincendioounaexplosiónprovocadosporla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedy

aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá

repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidorde

gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde

laaberturadeldepósitodecombustibleo

acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy

lapiel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que

puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde

barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun

estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible,paradejarsitioparalaexpansióndela

gasolina.Dejeunespaciode6mma13mm(1/4a

1/2pulg.)pordebajodelrespiraderodelcuellode

llenado.

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

3.Lleneeldepósitodecombustible.Asegúresedeque

quedaespaciopordebajodelrespiradero,segúnse

muestraenFigura6.

G009189

G008942

Figura6

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedelcárterdelmotor;

consulteComprobacióndelniveldeaceite.

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

plataformasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,lo

quesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40-50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

Paraevitarlesionesolamuerteencasode

unvuelco:mantengalabarraanti-vuelco

enposiciónelevadaybloqueadayutiliceel

cinturóndeseguridad.

Asegúresedequelapartetraseradelasiento

estábloqueadaconelcierredelasiento.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuando

seaimprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomo

hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay

espaciosucienteantesdeconducirpor

debajodecualquierobjetoenalto(por

ejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)

ynoentreencontactoconellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

Importante:Asegúresedequelapartetraseradel

asientoestábloqueadaconelcierredelasiento.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehacia

adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90ºpara

desengranarlos(Figura7).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada

(Figura7).

Figura7

1.PomodelROPS

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90grados

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa

laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese

introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura7).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionando

sobrelapartesuperiordelamisma;lasclavijas

encajaránencuantosealineenconlosoricios

(Figura7).Presionesobrelabarraparaasegurarse

dequelasclavijashanquedadoencajadas.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla

posiciónelevada.

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen

pendientesescarpadaspuedehacerquela

máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno

unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede

darlugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoen

posiciónelevadaybloqueadayutiliceel

cinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertencias

sobreproteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad

deunvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

Figura8

1.Zonasegura–utilice

elZMasteraquíen

pendientesdemenos

de15gradosozonas

planas.

3.Agua

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15grados,ycerca

deterraplenesoagua.

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos

ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

G009027

Figura9

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla

máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y

puedenproducirselesionespersonalesodaños

materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlas

ruedas.

G008960

Figura10

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

Presioneelbotóndeliberaciónantesdeempujarla

palancahaciaabajo.

G008944

Figura11

Usodelmandodecontrolde

lascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetiene

lascuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorio

conectado.

Cómoengranarelmandodecontrol

delascuchillas

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

conelaceleradorenlaposiciónintermediaomenos

produciráundesgasteexcesivoenlascorreasde

transmisión.

G008945

Figura12

Cómodesengranarelmandode

controldelascuchillas

G009174

Figura13

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas

posicionesdeRápidoyLento(Figura14).

UtilicesiemprelaposiciónRápidoalactivarla

plataformadelcortacéspedconelmandodecontrol

delascuchillas.

G008946

Figura14

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterparaarrancar

elmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaengranarelestárter

antesdegirarlallavedelcontacto(Figura15).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara

desactivarelestárterdespuésdequeelmotor

arranque(Figura15).

G008959

Figura15

1.On(Conectado)2.Off(Desconectado)

Usodelallavedecontacto

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura16).Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseelmotor

dearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustiblehaestado

totalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura16

2.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar

elmotor.

Usodelaválvuladecierrede

combustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituadadebajo

delasiento.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel

transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible

estáabiertaantesdearrancarelmotor.

Figura17

1.On(Conectado)

3.Tuboquevaalmotor

2.Off(Desconectado)

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS)

ybloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheel

cinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillasala

posicióndeDesconectado(Figura18).

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto

intermedioentrelasposicionesLentoyRápido.

Figura18

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura16).Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseelmotor

dearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustiblehaestado

totalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura19

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Cómopararelmotor

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos

pocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante

60segundosantesdegirarlallavedecontactoa

Desconectado.

Figura20

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportaro

almacenarlamáquina;sino,puedehaberfugasde

combustible.Pongaelfrenodeestacionamiento

antesdetransportarlamáquina.Asegúresede

retirarlallavepuestoquelabombadecombustible

puedefuncionaryhacerquelabateríapierdasu

carga.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarla

máquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos

que:

•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillasesté

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

posicióndepuntomuerto/bloqueo.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueocon

elfrenodeestacionamientopuesto,osiustedselevanta

delasientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolos

queindicansielcomponentedeseguridadestáen

laposicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáen

laposicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

G009181

Figura21

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada

vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano

funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,

póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongaelmandodecontrolde

lascuchillasenlaposicióndeEngranado.Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongaelmandodecontrol

delascuchillasenlaposicióndeDesengranado.

Muevacualquieradelaspalancasdecontrolde

movimiento(fueradelaposicióndebloqueo/punto

muerto).Intentearrancarelmotor;elmotorno

debearrancar.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodecontrol

delascuchillasadesengranadoypongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueel

motor.Conelmotorenmarcha,quiteelfreno

deestacionamiento,engraneelmandodecontrol

delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;el

motordebepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodecontrol

delascuchillasadesengranadoypongalas

palancasdecontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,pongacualquieradelas

palancasdecontroldemovimientoenposición

centralymuévala(haciaadelanteohaciaatrás);el

motordebepararse.Repitaconlaotrapalancade

control.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodecontrol

delascuchillasaDesengranadoymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Intentearrancarelmotor;

elmotornodebearrancar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor

rendimiento.Sieguesiempreconelaceleradoren

posiciónrápido.

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Eloperadorpuedeperderelcontroldela

máquinaycausarlesionespersonalesodaños

alamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento

Figura22

1.Palancadecontrolde

movimiento–posiciónde

bloqueo/puntomuerto

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancasde

controldetracciónconelfrenodeestacionamiento

puesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenlasección

Operación.

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas

palancasdecontroldemovimientohaciaadelante

(Figura23).

G008952

Figura23

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde

controldemovimientohaciaatrás(Figura24).

G008953

Figura24

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrol

demovimientoenpuntomuertoymuévalasala

posicióndebloqueo,desengranelatomadefuerza

(mandodecontroldelascuchillas/PTO)ygirelallave

decontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida;consulteCómoponerelfreno

deestacionamientoenOperación.Recuerderetirarla

llavedecontacto.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos

pocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse

utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevacióndela

plataforma.HayunaposicióndeBloqueadoyuna

posicióndeDesbloqueadoparaeltransporte.El

bloqueodetransporteseutilizaconjuntamenteconel

pedaldeelevacióndelaplataforma.ConsulteFigura25

Figura25

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Bloqueodetransporte3.Posicióndedesbloqueado

–nobloquealaplataforma

delcortacéspedenla

posicióndetransporte

2.Posicióndebloqueado

–laplataformadel

cortacéspedsebloquea

enlaposiciónde

transporte

Ajustedelpasadordealturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde25a140mm(1

a5-1/2pulg.)enincrementosde6mm(1/4pulg.)

colocandoelpasadorendiferentesoricios.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposiciónde

bloqueado.

2.Piseelpedaldeelevacióndelaplataformayeleve

laplataformaalaposicióndetransporte(quees

tambiénlaposicióndealturadecortede140mm

(5-1/2pulgadas)(Figura26).

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90

gradosyretireelpasadordelsoportedealturade

corte(Figura26).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorte

quecorrespondealaalturadecortedeseada,e

inserteelpasador(Figura26).

5.Piseelpedaldeelevacióndelaplataformaybaje

lentamentelaplataformadelcortacésped.

Figura26

1.Pedaldeelevacióndela

plataforma

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordeajustedela

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela

alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos

protectoresdelcésped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongael

frenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Figura27

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura28

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Casquillo

4.Perno

Figura29

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Ajustedeldeectordeujo

Bloqueosdeleva

Esteprocedimientoesaplicablesolamenteamáquinas

equipadasconbloqueosdeldeectordeujo.Algunos

modelostienenpernosytuercasenlugardelos

bloqueosdeldeector,yseajustandelamismamanera.

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse

paradiferentescondicionesdesegado.Coloquelos

bloqueosdelevayeldeectorparaobtenerlamejor

calidaddecorte.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongael

frenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantelapalanca

paraaojarelbloqueodeleva(Figura30).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlas

ranurassegúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginal

paraapretareldeectorylosbloqueosdeleva

(Figura30).

6.Silaslevasnoinmovilizancorrectamenteel

deector,osiésteestádemasiadoapretado,aoje

lapalancayluegogireelbloqueodeleva.Ajusteel

bloqueodelevahastaobtenerlapresióndejación

deseada.

G008961

Figura30

1.Desbloqueelapalanca

3.Coloqueeldeector

2.Girelalevaparaaumentar

oreducirlapresiónde

jación

4.Bloqueelapalanca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplemente

recomendacionesdeuso.Losajustesvariarán

segúneltipodehierba,elcontenidodehumedadyla

alturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla

velocidaddelcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,

abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortay

ligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel

cortacésped.

Figura31

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiemprecon

laaberturadeldeector.

Figura32

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargay

densa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

•Estaposiciónofreceventajassimilaresalasdel

cortacéspedToroSFS.

Figura33

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita

controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás

cómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

asiento(Figura34).

G008962

Figura34

Desenganchedelasiento

Figura35

1.Enganchedelasiento2.Asiento

Usodelasválvulasde

liberacióndelasruedasde

tracción

Lasmanospuedenenredarseenlos

componentesgiratoriosdelatransmisión,

debajodelaplataformadelmotor,loquepodría

darlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasmóvilesantesde

accederalasválvulasdedesvíodelasruedas

motrices.

Elmotorylastransmisioneshidráulicaspueden

alcanzartemperaturasmuyaltas.Elcontacto

conunmotorounatransmisiónhidráulica

calientepuedecausarquemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

transmisioneshidráulicasantesdeaccederalas

válvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestán

situadasenlapartetraseradecadaunidadde

transmisiónhidráulica,debajodelasiento.

Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestán

enposicióntotalmentehorizontalantesdeutilizar

lamáquina,paraevitargravesdañosenelsistema

hidráulico.

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontrol

delascuchillas)ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Muevalaspalancasalaposición

debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.Retirelallave.

2.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoa

laposiciónverticalparaempujarlamáquina.

Estopermitequeelaceitehidráulicosedesvíe

alrededordelabomba,dejandoquelasruedasgiren

(Figura36).

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar

lamáquina.

Figura36

1.Posiciónverticalpara

empujarlamáquina

2.Posiciónhorizontalpara

conducirlamáquina

4.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoala

posiciónhorizontalparaconducirlamáquina

(Figura36).

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado

yhaciaabajoalcésped.

Silamáquinanotienecorrectamentemontado

undeectordehierba,unatapadedescargao

unrecogedorcompleto,ustedyotraspersonas

estánexpuestosacontactoconlascuchillas

yaresiduoslanzadosalaire.Elcontactocon

lascuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon

losresiduoslanzadosalairecausarálesiones

omuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Siel

deectordehierbasedeterioraalgunavez,

sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinmoverelmandodelatomadefuerza

(controldelascuchillas/PTO)alaposición

deDesengranado,girarlallavedecontacto

aDesconectadoyretirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel

remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodaslas

lucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,

leacuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal

operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa

personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde

giro,luces,marcasreectantesounindicador

devehículolentoespeligrosoypuedesercausa

deaccidentesquepuedenprovocarlesiones

personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueo

alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

(Figura37).

Figura37

1.Puntosdeamarredelaunidaddetracción

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun

remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola

rampalosucientementeanchacomoparasobresalir

acadaladodelasruedastraseras,enlugarderampas

individualesparacadaladodelaunidad(Figura38).

Laseccióntraserainferiordelbastidordeltractorse

extiendehaciaatrásentrelasruedastraseras,ysirvede

topeparaevitarvuelcoshaciaatrás.Eldisponerde

unasolarampaanchaproporcionaunasuperciede

contactoparaelbastidorsilaunidadempiezaavolcarse

haciaatrás.Sinoesposibleutilizarunasolarampa,

utilicesucientesrampasindividualesparasimularuna

solarampacontinuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demanera

queelángulonosuperelos15grados(Figura38).Un

ángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel

cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplaza

desdelarampaalremolqueocamión.Unángulomayor

puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia

atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque

elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente

abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto

minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel

camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Importante:Nointentegirarlaunidadmientras

estáenlarampa;ustedpuedeperderelcontroly

salirsedelladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y

reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen

marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela

unidadsevuelquehaciaatrás.

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión

aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrás

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionar

launidadenunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenposición

verticalmientrasutilizaelcinturónde

seguridadalcargarlamáquina.Asegúrese

dequehayespaciosucienteentreelROPS

yeltechosiusaunremolquecerrado.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho

completo;Noutilicerampasindividuales

paracadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampas

individuales,utilicesucientescomopara

crearunasuperciecontinuamásancha

quelaunidad.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirla

unidadporlarampaparaevitarvuelcos

haciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadal

bajarlaunidadporlarampaenmarchaatrás

paraevitarvuelcoshaciaatrás.

Figura38

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto

–vistalateral

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotoravelocidadrápida.

Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno

pongalaalturadecortetanbajacomopararodear

totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate

siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba

sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje

"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura

decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.Al

cortarhierbademásde15cm(6pulg.)dealto,suele

serpreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna

mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos

correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero

recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura

decorte,locualestárecomendado,corteelcésped

conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida

queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode

lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor

frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun

períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade

cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon

unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

sobreelterrenomásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela

delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura

decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun

céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta

contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna

alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon

esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando

elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras

secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde

recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna

zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas

engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se

deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque

noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier

mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.

Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala

inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaTORO.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•CompruebelospomosdelSistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Compruebeylimpielascubiertasdelaunidadhidráulica.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielaplataformadelcortacésped.

Cada50horas

•Engraselosejesdelaplataformadelcortacéspedyelbrazotensor.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada100horas

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelaplataformadecorte.

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada200horas

•Lubriqueelpivotedelapalancadefrenoconaceiteligero.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

Cada250horas

•Cambieelltrodeaireprimario.

•Inspeccioneelltrodeairesecundario.

•CambielosltrosdeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil1.

Cada500horas

•Cambieelltrodeairesecundario.

•Cambieelltrodecombustible.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•CambielosltrosdeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteToro

Pro-Series.

Cadames

•Compruebelabatería.

Cadaaño

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey

causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Lubricación

Engraseylubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajotiene

muchopolvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2

ograsademolibdeno.

Cómoengrasar

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera

sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa

deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Dóndelubricarconaceiteligeroo

lubricanteenspray

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cada200horas

•Pivotedelapalancadelfreno.

•Pivotesdeelevacióndelaplataforma.

Figura39

Puntosdeengrasedel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrase

losejesdelaplataformadel

cortacéspedyelbrazotensor.

Cadaaño—Engraseelbrazotensor

delacorreadelabomba.

Cadaaño—Engraselospivotesde

lasruedasgiratoriasdelanteras(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesde

lasruedasgiratoriasdelanteras(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Importante:Asegúresecadasemanadequelos

ejesdelaunidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradelaplataforma

delcortacéspedhastaquesalgagrasaporelextremo

inferior(Figura40).

4.Engraselospuntosdeengrasedeloslateralesde

los3ejeshastaquesalgagrasadelextremoinferior

(Figura40).

Figura40

5.Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión

(Figura40).

Figura41

6.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotesdelas

ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede

engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotede

lasruedasgiratoriasenlasecciónMantenimiento.

7.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunadaptador

deengraseenelpuntodeengrase.

8.Bombeegrasaporeladaptadorhastaquerezume

porelcojinetesuperior.

9.Retireeladaptadordeengrasedelpuntodeengrase.

Instaleeltapónhexagonalylatapa(Figura42).

Figura42

Lubriqueloscubosdelas

ruedasgiratorias.

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.

Figura43

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

2.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

3.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela

rueda.

4.Retireunadelastuercasespaciadorasdelejedela

ruedagiratoria.Observequelastuercasespaciadoras

llevanadhesivoderoscasparapegarlasaleje.Retire

eleje(conlaotratuercaespaciadoraaúnmontadaen

elmismo)delconjuntodelarueda.

5.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos

cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños;

sustitúyalossiesnecesario.

6.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

7.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

8.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambas

tuercasespaciadorasdelconjuntodeleje,aplique

unadhesivoderoscasaunatuercaespaciadora

yenrósquelaenelejeconlossegmentosplanos

haciafuera.Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Latuercadebe

sobresaliraproximadamente3mm(1/8pulg.)entre

lasupercieexteriordelatuercaespaciadorayel

extremodeleje,dentrodelatuerca).

9.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel

cojinete.

10.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel

interiordelaruedaalrededordelejecongrasade

propósitogeneral.

11.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen

larueda.

12.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelasobreelejeconlos

segmentosplanosparallaveinglesahaciafuera.

13.Aprietelatuercaa8-9Nm(75-80pies-libra),aójela,

luegoapriételadenuevoa2-3Nm(20-25pies-libra).

Asegúresedequeelejenosobresaledeningunade

lastuercas.

14.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubo

delaruedaeintroduzcalaruedaenlahorquilla.

Instaleelpernodelaruedayaprietelatuercaa

fondo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinetey

elretén,compruebeelajustedelcojineteamenudo.

Girelarueda.Laruedanodebegirarlibremente

(másde1–2vueltas),nitenerholguralateral.Sila

ruedagiralibremente,ajusteelaprietedelatuerca

espaciadorahastaquequedeligeramentefrenada.

Vuelvaaaplicaradhesivoderoscas.

Mantenimientodelmotor

Elcontactoconsuperciescalientespuede

causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Cambieelltrodeaire

primario.

Cada250horas—Inspeccioneelltro

deairesecundario.

Cada500horas—Cambieelltrode

airesecundario.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia

encondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Presionehaciaabajoparaabrirlosenganchesdel

limpiadordeaireytiredelatapadellimpiadorde

aireparasepararladelacarcasadellimpiadordeaire

(Figura44).

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon

airecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelcuerpo

dellimpiadordeaire(Figura44).Evitegolpearel

ltrocontraelladodelacarcasa.

6.Retireelltrosecundarioúnicamentesipiensa

cambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro

secundario.Sielltrosecundarioestásucio,el

ltroprimarioestádañadoyusteddebecambiar

ambosltros.

7.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel

mismomientrasdirigeunaluzpotentealexterior

delltro.Cualquieragujerodelltroapareceráen

formadepuntoluminoso.Sielltroestádañado,

deséchelo.

Figura44

1.Enganchesdellimpiador

deaire

3.Filtrodeaireprimario

2.Tapadellimpiadordeaire4.Filtrodeairesecundario

Mantenimientodelltroprimario

1.Nolimpieelltrodepapel,cámbielo(Figura44).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Mantenimientodelltrosecundario

Nolimpieelltrosecundario:cámbielo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro

secundario.Sielltrosecundarioestásucio,el

ltroprimarioestádañadoyusteddebecambiar

ambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados

ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecada

ltroparaasegurarsedequenohasufridodaños

duranteeltransporte.Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrosecundario,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura44).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima

delltrosecundario(Figura44).Asegúresede

queestábienasentadoempujandosobreelborde

exteriordelltromientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda

interiordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireygírelahastaque

losengancheslabloqueenensusitio(Figura44).

Mantenimientodelaceitede

motor

Nota:Losmotoresde23,27,29y34cvtienen

diferentescapacidadesdeaceite.Asegúresedeutilizarla

capacidadcorrecta.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISG,

SH,SJoSL)

Capacidaddeaceite(motoresde23cv):sisecambia

elltro,1,7litros(58onzas);sinosecambiaelltro,

1,5litros(51onzas)

Capacidaddeaceite(motoresde27y29cv):sise

cambiaelltro,2,3litros(77onzas);sinosecambiael

ltro,2,1litros(70onzas)

Capacidaddeaceite(motoresde34cv):sisecambia

elltro,1,9litros(64onzas);sinosecambiaelltro,

1,7litros(58onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura45

Nota:Elusodeaceitemultigrado(5W-20,10W-30o

10W-40)aumentaráelconsumodeaceite.Compruebe

elniveldeaceiteconmásfrecuenciasiusaunodeestos

aceites.

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Elcontactoconsuperciescalientespuede

causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceite,yaqueestopodríadañarelmotor.Nohaga

funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor

debajodelamarcaBajoporquepodríadañarel

motor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(Figura46).

G008804

G008792

Figura46

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas

Cada100horas(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco

minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá

másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraquelapartetrasera

estéligeramentemásbajaquelapartedelanterapara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador(Figura47).

G008804

G008793

Figura47

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaquellegue

alamarcaFull(Figura48).

G008796

Figura48

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazonallana.

Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Cómocambiarelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás

frecuenciasilazonadeoperacionestienemuchopolvo

oarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

2.Cambieelltrodeaceitedelmotor(Figura49).

G008804

G008748

3/4

Figura49

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrodeaceite

entreencontactoconelmotor;luegoapriete3/4

devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteCambiodelaceite.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistancia

entreloselectrodoscentralylateralescorrecta.Utilice

unallavedebujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)

yunagalgadeespesores/herramientaparaelectrodos

paracomprobaryajustarelespacioentrelosmismos.

Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Nota:Losmotoresde23,27,29y34cvnecesitanbujías

diferentes.Asegúresedeutilizarlabujíacorrecta.

Bujíaparamotoresde23,27y29cv:NGK

BPR4ES

oequivalente

Bujíaparamotoresde34cv:

NGK

®BPR5ESo

equivalente

Huecoentreelectrodos:0,76mm(0,030pulg.)

Desmontajedelabujía

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulicadela

izquierdaenelordenindicadoenFigura50.Así

tendráaccesoalabujíadelantera.

Figura50

1.Tiredeestapestañahacia

elladoenelsentidodela

echa

3.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

2.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

4.Cubierta

4.Retirelabujía.

G008803

Figura51

5.Instalelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierda

(Figura50).

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).

Cambiesiemprela(s)bujía(s)sitiene(n):un

revestimientonegro,loselectrodosdesgastados,

unapelículaaceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,

elmotorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde

aireestásucio.

Ajusteelhuecoa0,76mm(0,030pulg.).

G008794

Figura52

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a22Nm(16pies-libra).

Figura53

Compruebeelparachispas(si

estáinstalado)

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Loscomponentescalientesdelsistemade

escapepuedenincendiarlosvaporesde

gasolina,inclusoconelmotorparado.Las

partículascalientesexpulsadosdurante

laoperacióndelmotorpuedenincendiar

materialesinamables.Elfuegopuededar

lugaralesionespersonalesodañosmateriales.

Norepostecombustiblenipongaenmarchael

motorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

3.Siobservaroturasenlarejillaoenlassoldaduras,

sustituyaelparachispas.

4.Siobservaquelarejillaestáatascada,retireel

parachispasysacudalarejillaparaeliminarpartículas

sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre

(sumérjalaendisolventesiesnecesario).Vuelvaa

instalarelparachispaseneltubodeescape.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte

delanteraotraseradelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

5.Cierrelaválvuladecierredecombustible,situada

debajodelasiento(Figura54).

G008963

12

Figura54

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

6.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas

poreltuboalejándolasdelltro(Figura54).

7.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

8.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal

ltro(Figura54).

9.Abralaválvuladecombustible.

Nota:Esimportantevolverainstalarlostubosde

combustibleysujetarlosconbridasdeplásticode

lamismamaneraqueestabanalsalirdelafábrica,

paramantenerlostubosdecombustiblealejadosde

componentesquepodríandañarlos.

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.Asegúrese

dequeelvaciadodeldepósitodecombustibleyel

mantenimientodecualquiercomponentedelsistema

decombustiblesearealizadoporunServicioTécnico

Autorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortalycausa

quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla

piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad

paraprotegersusojos,yguantesdegomapara

protegersusmanos.

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicosde

lamáquina,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesdela

bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectarel

cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Primerodesconecteelcablenegativo(negro)del

bornenegativo(Figura55–)(negro)delabatería().

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabateríayretireelcablepositivo(+)(rojo)

(Figura55).

5.Retirelatuercadeorejetaquesujetalaabrazadera

delabatería(Figura55).

6.Retirelaabrazadera(Figura55).

7.Retirelabatería.

G008804

G008964

Figura55

1.Retirelatuercadeorejeta

ylaabrazadera

3.Retireelcablepositivode

labatería

2.Retireelcablenegativode

labateríaantesderetirar

elcablepositivo

4.Retirelabatería

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes

frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura55).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativo(negro)yelcablede

tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura55).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlatuercade

orejeta(Figura55).

Cómocargarlabatería

Elprocesodecargadelabateríaproducegases

quepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1,265).Esto

esespecialmenteimportanteparaevitardañosala

bateríacuandolatemperaturaestápordebajode

los0ºC(32ºF).

1.Carguelabateríadurante10–15minutosa

25–30amperios,odurante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,

luegodesconecteloscablesdelcargadordelos

bornesdelabatería(Figura56).

3.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde

labatería,consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema

eléctrico.

Figura56

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladela

derecha,juntoalasiento(Figura57).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopararetirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura57).

Figura57

1.Accesoriooriginal–

15amperios

4.Principal–25amperios

2.Carga–25amperios5.Consola

3.Tomadefuerza–

10amperios

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturónde

seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbuscadeseñales

dedesgasteocortes,ycompruebeelfuncionamientodel

retractorydelahebilla.Siestádañado,cámbieloantes

deusarlamáquina.

Comprobacióndelospomos

delSistemadeprotección

antivuelco(ROPS)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebequetantolosherrajesdemontajecomolos

pomosestánenbuenascondicionesdeuso.Asegúrese

dequelospomosestáncompletamentebloqueados

cuandoelROPSestáenposiciónelevada.Puedeser

necesarioempujarhaciaadelanteotirarhaciaatrásde

lapartesuperiordelabarraanti-vuelcoparaquese

bloqueancompletamenteambospomos.

Figura58

1.PomodelROPS(posición

debloqueado)

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90gradospara

cambiarlaposicióndela

barraanti-vuelco

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(PTO).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,ymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelaceleradorenunpuntointermedioentrelas

posicionesLentoyRápido.

4.Muevaambaspalancasdecontroldemovimiento

haciaadelantedeltodohastaquetoquenlostopes

enlaranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíalamáquina.

6.Sisedesvíahacialaderecha,aojelospernosyajuste

lachapadeltopeizquierdohaciaatrásenlaranura

enTdelaizquierdahastaquelamáquinaavanceen

línearecta(Figura59).

7.Sisedesvíahacialaizquierda,aojelospernosy

ajustelachapadeltopederechohaciaatrásenla

ranuraenTdeladerechahastaquelamáquina

avanceenlínearecta(Figura59).

8.Aprietelachapadeltope(Figura59)

Figura59

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Palancadecontrol

3.Chapadeltope

2.Perno

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa

(13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede

hacerqueelcorteseadesigual.Laslecturasdepresión

sonmásexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura60

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodelarueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

100horas

Cada500horas

1.Retireelpasador.

2.Aprietelatuercaalmenadaa271Nm(200pies-libra).

3.Compruebeladistanciadesdeelfondodelaranura

delatuercahastaelbordeinteriordeltaladro.Debe

haberdoshilos2,5mm(0,1pulg.)omenosdela

roscavisibles.

Figura61

1.Máximo2,5mm(0,1pulg.)

2.Nodebehabermásde

doshilos(máx2,5mm

[0,1pulg.])delarosca

visiblesaquí.

4.Sisevenmásdedoshilos(2,5mm[0,1pulg.])dela

rosca,retirelatuercaycoloqueunaarandelaentre

elcuboylatuerca.

5.Aprietelatuercaalmenadaa271Nm(200pies-libra).

6.Luegoaprietelatuercahastaqueelsiguientejuego

deranurasquedealineadoconeltaladrodeleje.No

aojeeltornilloparaalinearlaranura.Siesnecesario,

aprietehastaalinearelsiguientejuegoderanuras.

7.Instaleelpasador.Useunpasadornuevosies

necesario.

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodela

rueda.

Ajustedelcojinetedelpivote

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriay

aprietelacontratuerca(Figura62).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde

muelleesténplanas,luegoaoje1/4devueltapara

establecerlapre-cargacorrectadeloscojinetes

().Figura62

Importante:Asegúresedequelasarandelasde

muelleestáncorrectamenteinstaladas,segúnse

muestraenFigura62.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(Figura62).

Figura62

1.Arandelasdemuelle3.Tapónanti-polvo

2.Contratuerca

Usodelsuplementodel

embrague

Algunosmodelosdeañosposterioreshansido

fabricadosconembraguesquecontienenunsuplemento

defreno.Cuandoelfrenodelembraguesehadesgastado

hastaelpuntoenqueelembragueyanofuncionade

formaconable,elsuplementopuederetirarsepara

alargarlavidadelembrague.

Figura63

1.Armadura

5.Espaciadordelfreno

2.Corona6.Suplementodeajustedel

entrehierro

3.Rotor

7.Polodefreno

4.Pernodemontajedel

freno

Cómoretirarelsuplementodel

embrague

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.Dejequelamáquinaseenfríe

completamenteantesdeiniciaresteprocedimiento.

2.Utilizandouncompresordeaire,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededor

delosespaciadoresdelfreno.

Figura64

3.Compruebelacondicióndeloscables,conectores

yterminalesdelarnésdecables.Límpielosy/o

cámbielossegúnseanecesario.

4.Veriquelapresenciade12Venelconectordel

embraguecuandoelinterruptordelatomadefuerza

estáengranado.

5.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Siel

espaciomidemásde0,04pulgadas(1mm),continúe

conlospasossiguientes:

A.Aojeambospernosdemontajedelfreno

entremediayunavuelta,segúnsemuestraa

continuación.

Nota:Nodesmonteelpolodelfrenodela

corona/armadura.Elpolodelfrenoseha

desgastadoconjuntamenteconlaarmadura,y

esnecesariomantenerdichacorrespondencia

despuésderetirarseelsuplementoparaasegurar

unafuerzadefrenadocorrecta.

Figura65

1.Pernodemontajedelfreno

B.Usandounalicatedepuntana,oamano,sujete

lapestañayretireelsuplemento(nodesecheel

suplementohastahabervericadoelcorrecto

funcionamientodelembrague).

Figura66

1.Suplemento

C.Utilizandoairecomprimido,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoyde

alrededordelosespaciadoresdelfreno.

D.Vuelvaaapretarcadaperno(M6x1)a10

pies-libra(13N-m)+/-0,5pies-libra(0,7N-m).

E.Usandounagalgade0,010pulgadas,compruebe

lapresenciadeunespacioentreelrotoryla

caradelaarmaduraenambosladosdelpolodel

freno,segúnseindica.(Debidoalaformaenque

sedesgastanlascarasdelrotorydelaarmadura

(picosyvalles),avecesesdifícilmedirelespacio

real.)

Figura67

1.Galga

Figura68

1.Galga

•Sielespacioesdemenosde0,010pulgadas,

vuelvaainstalarelsuplementoyconsultela

secciónSolucióndeproblemas.

•Sielespacioessuciente,continúeconla

comprobacióndeseguridad,paso6.

F.Realicelasiguientecomprobacióndeseguridad:

a.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

b.Asegúresedequelascuchillasnoseengranan

conelinterruptordelatomadefuerza

enDesconectadoyconelembraguesin

engranar.

Sielembraguenosedesengrana,vuelvaa

instalarelsuplementoyconsultelasección

Solucióndeproblemas.

c.Engraneydesengraneelinterruptordela

tomadefuerza10vecesparaasegurarsede

queelembraguefuncionacorrectamente.Si

elembraguenoseengranacorrectamente,

consultelasecciónSolucióndeproblemas.

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladelmotor

ydelenfriadordeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadyotros

residuosdelenfriadordeaceite(Figura69).

G008804

Figura69

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde

hierba,suciedadyotrosresiduosdelarejilladelmotor.

Estoayudaráaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna

velocidaddemotorcorrecta,yreducirálaposibilidad

desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor

(Figura70).

Limpiezadelasaletasde

refrigeraciónylascubiertas

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde

retrocesoylacarcasadelventilador(Figura70).

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelos

componentesdelmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde

retrocesoylacarcasadelventilador(Figura70).

Figura70

1.Protectordelmotor

4.Carcasadelventilador

2.Rejilladelaentradade

airedelmotor

5.Tornillo

3.Perno

Compruebeylimpielas

cubiertasdelaunidad

hidráulica

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasiento.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelascubiertasde

launidadhidráulica(Figura71).

5.Bajeelasiento.

Figura71

1.Cubiertasdelaunidadhidráulica

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

100horas

Cada500horas

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno

aguantarelpesodelamáquinaydarlugara

lesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

Compruebequeelfrenoestácorrectamenteajustado.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjos.

5.Retirelasruedastraserasdelamáquina.

6.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelosfrenos.

7.Abralasválvulasdealiviodelasruedasmotrices.

ConsulteUsodelasválvulasdelasruedasmotrices,

enlasecciónOperación.

8.Quiteelfrenodeestacionamiento.

9.Usandolasmanosylosdedossolamente,empujela

palancadelapinzahastaquehagatopeylaspastillas

defrenoagarrenelrotor(Figura72).

Observeelordendelatuercaestándaryla

contratuerca.

10.Sujetandolapalancacontradeltope,utilicelaotra

manoolosdedosparatirardelextremoroscadodel

cableatravésdelcabezaldegiro.Aprietelatuerca

estándaramanocontraelcabezaldegiro(Figura72).

11.Intentegirarelcubodelaruedaenambos

sentidosrespectoalapinza.Debehabercierto

movimientoentreellos,siendoaceptablecierta

fricción/resistencia.

12.Sinohaymovimientoentreelrotordelcuboyla

pinza,aojelatuercaestándarunavueltayrepitael

paso11

13.Sielrotordelcubosemuevemuylibremente

respectoalapinza,aprietelastuercasdelasruedas

unavueltacontraelpivoteyrepitaelpaso11

14.Unavezlogradoloindicadoenelpaso11,sujeteel

extremodelavarillaroscadaconunaherramientay

aprietalacontratuercacontralatuercaestándar.No

dejequeelcablegiremientrasseaprietanlastuercas.

15.Cierrelaválvuladealiviodelaruedamotriz.

ConsulteUsodelasválvulasdelasruedasmotrices,

enlasecciónOperación.

16.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela

máquina.

17.Instalelosneumáticostraserosyaprietelastuercas

a122–129Nm(90–95pies-libra).

18.Retirelossoportes.

Figura72

Frenoizquierdoilustrado

1.Anclajedelcable

6.Contratuerca

2.Varillaroscada7.Tiredelavarillaroscada

delcableenestesentido

3.Empujelapalancaeneste

sentido

8.Sujeteaquílavarilla

roscada

4.Palancadelapinza9.Pivote

5.Tuercaestándar(en

lailustración,contrael

cabezaldegiro)

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede76mm

(3pulg.).

4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura73).

G009036

Figura73

1.Presionelapestañahacia

abajo

2.Retirelacubiertadela

correa

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelletensor

(Figura74).

6.Retirelacorreadelaspoleasdelaplataformadel

cortacésped.

7.Retirelaguíadelacorreadelbrazotensortensado

conmuellesegúnloilustradoenFigura74.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

cortacéspedydelapoleadelembrague,debajodel

motor(Figura74).

Figura74

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Puntodeengrasedel

brazotensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

10.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensorsegún

semuestraenFigura74.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado,

instaleelmuelletensor(Figura74).

Asegúresedequelosextremosdelmuelleestán

asentadosenlasranurasdeanclaje.

12.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura75).

Figura75

1.Posicionelacubiertadela

correa

3.Asegúresedequela

pestañaquedapordebajo

delenganchemetálico

2.Deslicelacubiertadela

correapordebajodelos

engancheslaterales

Cómocambiarlacorreade

transmisióndelabomba

hidráulica

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped.ConsulteSustitución

delacorreadelcortacésped,enMantenimiento.

4.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos

(Figura76).

Figura76

1.Poleatensora5.Poleadelabomba

hidráulicaizquierda

2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel

brazotensor

3.Correadetransmisiónde

labomba

7.Muelletensor

4.Poleadelabomba

hidráulicaderecha

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorpararetirarelmuelletensor(Figura76).

6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradel

bastidor(Figura76).

7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisióndela

unidadhidráulicaydelapoleadelmotor

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel

motorydelasdospoleasdetransmisión.

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado

delbrazotensor,instaleelmuelletensorenel

bastidor(Figura76).

10.Instalelacorreadelcortacésped.Consulte

Sustitucióndelacorreadelcortacésped.

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas

palancasdecontrol

Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura:

altoybajo.Retirelospernosparaadaptarlaalturaal

operador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelospernosylastuercasconarandelaprensada

delaspalancas(Figura77).

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas

acercándolasalaposicióndepuntomuertoy

deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego

aprietelospernos(Figura78).

Figura77

1.Perno3.Palancadecontrol

2.Manillar4.Tuerca

Figura78

Ajustedelosacoplamientos

delaspalancasdecontrol

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán

situadosencadaladodeldepósitodecombustible,

debajodelasiento.Gireelacoplamientodelabomba

conunallavede1/2pulgadaparahacerajustesnosa

ndequelamáquinanosedesplaceenpuntomuerto.

Debenrealizarseajustesparalaposicióndepunto

muertosolamente.

Elmotordebeestarenmarchaylasruedas

motricesdebenestargirandopararealizarel

ajustedelcontroldemovimiento.Elcontacto

conpiezasenmovimientoosupercies

calientespuedecausarlesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentes

rotativosydelasuperciescalienteslosdedos,

lasmanosylaropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde

elevacióndelaplataformayretireelpasadorde

alturadecorte.Bajelaplataformaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjosaunaalturasucientepara

permitirquelasruedasmotricesgirenlibremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde

seguridaddelasiento,situadodebajodelcojíndel

asiento.Elinterruptorformapartedelconjunto

delasiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos

terminalesdelconectordelarnésdecableado

principal.

5.Arranqueelmotor.Elfrenodebeestarpuestoy

laspalancasdecontroldemovimientodeben

estarhaciafueraparapoderarrancarelmotor.

Noesnecesarioqueeloperadorestésentado

enelasientograciasalpuentequeseestá

utilizando.Hagafuncionarelmotordevelocidad

máximayquiteelfreno.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos5

minutosconlaspalancasdecontroldemovimiento

avelocidadmáximahaciaadelanteparaqueel

aceitehidráulicoalcancesutemperaturanormalde

operación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe

estarenpuntomuertomientrasserealizanlosajustes

necesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoenla

posicióndepuntomuerto.Ajustelalongituddelas

varillasdecontroldelasbombasgirandolastuercas

doblesdelavarillaenelsentidoapropiado,hasta

quelasruedassemuevanligeramenteenmarcha

atrás(Figura79).Muevalaspalancasdecontrol

demovimientoalaposicióndemarchaatrásy,

aplicandounaligerapresiónalapalanca,dejeque

losmuellesdemarchaatrásdevuelvanlaspalancas

apuntomuerto.Lasruedasdebendejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

Figura79

1.Tuercasdobles

8.Pareelmotor.Retireelpuentedelconectordelarnés

decablesyenchufeelconectorenelinterruptor

delasiento.

9.Retirelossoportes.

10.Elevelaplataformayvuelvaainstalarelpasadorde

alturadecorte.

11.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto

muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Ajustedelamortiguadorde

controldemovimiento

Elpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede

ajustarseparavariarlaresistenciadelapalancade

controldemovimiento.Consultelasopcionesdeajuste

enFigura80.

Figura80

Palancadecontroldemovimientodeladerechailustrada

1.Aprietelacontratuercaa22,5Nm(16,7pies-libra).El

pernodebesobresalirdelacontratuercadespuésdeser

apretado.

2.Mínimaresistencia(tactomásblando)

3.Amortiguador

4.Resistenciamedia(tactomedio)

5.Máximaresistencia(tactomásrme)

Ajustedelpivotedebloqueo

depuntomuertodelas

palancasdecontrolde

movimiento

Latuercaconarandelaprensadapuedeajustarse

paraobtenerlaresistenciadeseadaenlaspalancasde

controldemovimientoalmoverlasalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Consultelasopcionesdeajuste

enFigura81.

1.Aojelacontratuerca.

2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensadahasta

obtenereltactodeseado.

Paraaumentarlaresistencia,aprietelatuercacon

arandelaprensada.

Parareducirlaresistencia,aojelatuercacon

arandelaprensada.

3.Aprietelacontratuerca.

Figura81

1.Tuercaconarandela

prensada

2.Contratuerca

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedecadasistemahidráulico:

1,5litros(52onzas)encadaladoconcambiodeltro

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebeelnivelde

aceitehidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen

durantediezminutos.

5.Levanteelasiento.

6.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelos

depósitosdelossistemashidráulicos(Figura82).

7.Retireunavarilladeldepósitodeaceitehidráulico

(Figura82).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremometálico

(Figura82).ELniveldebeestardentrodelasección

moleteada.Sielniveldeaceiteesbajo,vierta

lentamenteeneldepósitohidráulicosólolacantidad

deaceitesucienteparaqueelnivelllegueala

secciónmoleteada.

Importante:Nollenedemasiadolasunidades

hidráulicasdeaceiteporquepodríanproducirse

daños.Nohagafuncionarlamáquinasiel

niveldeaceiteestápordebajodelasección

moleteadaporquepodríanproducirsedaños.

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

Figura82

Vistadesdearriba(debajodelasiento)

1.Elniveldeaceitedebe

estardentrodelasección

moleteada

2.Ubicacióndelasvarillas

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

lasfugasdeuidohidráulicodepequeños

oricios,odeboquillasqueexpulsanuido

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy

manguitoshidráulicosestánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán

apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema

hidráulico.

Cómocambiarlosltrosdeaceite

hidráulicoyelaceite

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Cada500horas

Paracambiarelaceitehidráulico,esnecesarioretirarlos

ltros.Cambieambosltrosalmismotiempo.Consulte

lasespecicacionesyeltipocorrectodeaceiteenla

secciónMantenimientodelsistemahidráulico.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos

(Figura83).

Figura83

1.Soportesjos

4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorreade

transmisióndelabomba.Estoevitaráquese

manchenlascorreasdeaceite.ConsulteCorreasen

lasecciónMantenimiento.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireelltro

usadoylimpielasupercie(Figura84).

G008968

Figura84

Vistadelamáquinadesdeabajo

1.Ubicacióndelosltros

2.Filtrohidráulico

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajunta

degomadelltronuevo(Figura84).

7.Instaleelltrohidráuliconuevo.

8.Instalelacorreadetransmisióndelabombayla

correadelcortacésped.

9.Retirelossoportesybajelamáquina(Figura83).

10.Añadaaceitealdepósitodeaceitehidráulicoy

compruebequenohayafugas.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos

dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pareel

motorycompruebequenohayfugas.

13.Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

14.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite

hidráulico.Nollenedemasiado.

Mantenimientode

laplataformadel

cortacésped

NivelacióndelaPlataforma

delCortacésped

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelaplataformadelcortacésped

estániveladaantesdeajustarlaalturadecorte.

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotrices.Siesnecesario,ajústelaa90kPa

(13psi).

5.Coloqueelcortacéspedenlaposicióndealturade

cortede76mm(3pulg.).

Nivelacióndelaplataforma

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotrices.Lapresióndeinadocorrectaesde

90kPa(13psi).Ajústelasiesnecesario.

4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposiciónde

cierre.

5.Empujeelpedaldeelevacióndelaplataformahacia

delantedeltodo;laplataformaseengancharáen

laposicióndetransportede14cm(5-1/2pulg.)

(Figura85).

Figura85

1.Pedaldeelevacióndela

plataforma

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordealturadecorte

6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaenel

taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm

(3pulg.).

7.Quiteelbloqueodetransporteydejequela

plataformadesciendaalaalturadecorte.

8.Eleveelconductodedescarga.

9.Enambosladosdelaplataforma,midadesdela

supercieniveladahastalapuntadelanteradela

cuchilla(PosiciónA).Lamedidadebeserde7,6mm

(3pulg.)(Figura86).

Figura86

1.7,6mm(3pulg.)enAes

correcto

3.Midaaquídesdelapunta

delacuchillahastauna

superciedura

2.8,3cm(3-1/4pulg.)enB

escorrecto

4.MidaenlospuntosAyB

enamboslados

10.Girelatuercadeajustedelconjuntodeelevación

delaplataformadelanteraparamodicarlaaltura

(Figura87).

Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteenel

sentidodelasagujasdelreloj;parareducirla,girela

tuercaenelsentidocontrario.

Figura87

1.Tuercadeajuste

3.Ajustedelaplataforma

trasera

2.Contratuerca4.Ajustedelaplataforma

delantera

11.Silosacoplamientosdelaplataformadelanterano

tienenholgurasucienteparalograrlaalturadecorte

precisa,puedeutilizarseelajustedeunsolopunto.

12.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolopunto,

aojelosdospernossituadoscercadelbordeinferior

delapletinadealturadecorte.ConsulteFigura88.

Figura88

1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.

13.Silaplataformaestádemasiadobaja,aprieteel

pernodelajustedeunsolopuntogirándoloenel

sentidodelasagujasdelreloj.Silaplataformaestá

demasiadoalta,aojeelpernodelajustedeunsolo

puntogirándoloenelsentidocontrarioalasagujas

delreloj(Figura89).

Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara

desplazarlospernosdemontajedelapletinade

alturadecortealmenos1/3delrecorridoposibleen

lasranurascorrespondientes.Deestamanera,será

posibleajustaralgomásloscuatroacoplamientosde

laplataforma.

Figura89

1.Pernodeajustedeunsolopunto

14.Aprietelosdospernossituadoscercadelborde

inferiordelapletinadealturadecorte(Figura88).

Aprietea37–45Nm(27–33pies-libra).

Nota:Enlamayoríadelascondiciones,lapunta

traseradelacuchilladebeestar6,4mm(1/4pulg.)

másaltaquelapuntadelantera.

15.Enambosladosdelaplataforma,midadesde

lasupercieniveladahastalapuntatraseradela

cuchilla(PosiciónB).Lamedidadebeserde8,3mm

(3-1/4pulg.)(Figura86).

16.Girelatuercadeajustedelconjuntodeelevación

delaplataformadelanteraparamodicarlaaltura

(Figura87).

Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteenel

sentidodelasagujasdelreloj;parareducirla,girela

tuercaenelsentidocontrario.

17.Sigamidiendohastaqueloscuatroladostenganla

alturacorrecta.Aprietetodaslascontratuercasdelos

brazosdeelevacióndelaplataforma.

18.Conductodedescargainferior.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaaparición

deenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine

cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies

necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,

sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva

genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas

derepuesto.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga

elfrenodeestacionamiento.Girelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura90).Silos

bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura90).Siobservadaños,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(Figura90),

instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura90

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura91).

Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

corte,posiciónA,delascuchillas(Figura91).Anote

estadimensión.

Figura91

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel

paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos3y4nodebesuperar3mm

(1/8pulg.).Siestadimensiónesdemásde3mm

(1/8pulg.),lacuchillaestádobladaydebecambiarse;

consulteCómoretirarlascuchillasyCómoinstalar

lascuchillas.

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas

derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese

incumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva

ylacuchilla(Figura92).

Figura92

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

Mientrassealanlascuchillas,esposible

quesalgandespedidostrozosdelasmismas,

causandolesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasala

lascuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura93).Mantengael

ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada

siseretiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

Figura93

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura94).Sila

cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,

rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura95).Repitaesteprocedimientohastaquela

cuchillaestéequilibrada.

Figura94

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura95).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodela

cuchilla.Elconodelaarandelademuelledebeestar

orientadohacialacabezadelperno(Figura95).

Aprieteelpernodelacuchillaa115–150Nm

(85–110pies-libra).

Figura95

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelademuelle

RetirarlaPlataformadel

Cortacésped

Antesderetirarlaplataformadelcortacéspedode

realizarmantenimientoenlamisma,esnecesario

inmovilizarlosbrazosdelaplataforma,queestán

tensadosconmuelles.

Losbrazosdeelevacióndelaplataforma

contienenenergíaalmacenada.Elretirarla

plataformasinantesliberardichaenergía

almacenadapuedecausarlesionesgravesola

muerte.

Nointentedesmontarlaplataformadelbastidor

delanterosinanularlaenergíaalmacenada.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno

deestacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajela

plataformaalsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaeneltaladro

quecorrespondeaunaalturade7,6cm(3pulg.).De

estamaneraseinmovilizanlosbrazosdeelevación

delaplataformaenlaposiciónmásbajacuandose

retiralaplataformayseliberalaenergíaalmacenada

enelmuelledelaplataforma.

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave

dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazo

tensordelaplataforma(Figura96).

6.Girecuidadosamenteelbrazotensordelaplataforma

enelsentidodelasagujasdelrelojyretirelacorrea

delcortacésped(Figura96).

Figura96

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Puntodeengrasedel

brazotensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

7.Retireyguardelosherrajesdeambosladosdela

plataforma,segúnsemuestraenFigura97.

Figura97

1.Estabilizadorderecho

2.Tirantedelaplataforma(ladoderechoilustrado)

3.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

traserodelsistemadeelevacióndelaplataforma.

4.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

delanterodelsistemadeelevacióndelaplataforma.

8.Levantelostirantesdelaplataformaysujételosenla

posiciónelevada.Retireelcortacéspeddedebajodel

ladoderechodelamáquina.

Cambiodeldeectordehierba

Sielhuecodedescargasedejadestapado

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

eloperadorohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun

contactoconlacuchilla.

•Nooperenuncaelcortacéspedsintener

instaladounatapa,unaplacadepicadooun

conductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel

espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes

depivote(Figura98).Retireeldeectordehierba

dañadoodesgastado.

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueelextremoenLdelmuelledetrás

delrebordedelaplataforma.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenLdel

muelledetrásdelrebordedelaplataformaantesde

instalarelperno,segúnsemuestraenFigura98.

3.Instaleelpernoylatuerca.Coloqueelextremo

enJdelmuellealrededordeldeectordehierba

(Figura98).

Importante:Eldeectordehierbadebepoder

bajarasuposición.Levanteeldeectorpara

vericarquepuedebajardeltodo.

Figura98

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremoenLdelmuelle;

coloquedetrásdelreborde

delaplataformaantesde

instalarelperno

4.Muelle8.ExtremodelmuelleenJ

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

plataforma

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(mandode

controldelascuchillas/PTO),pongaelfreno

deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla

mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,

especialmenteelmotoryelsistemahidráulico.

Limpielasuciedadylabrozadelaparteexteriordel

alojamientodelasaletasdelaculatadecilindrosdel

motorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,el

motor,lasbombashidráulicasylosmotores

eléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodel

frenoenlasecciónMantenimiento.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaireenlasecciónMantenimiento.

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación

enlasecciónMantenimiento.

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimiento

delaceitedelmotorenlasecciónMantenimiento.

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosenla

secciónMantenimiento.

8.Cambielosltroshidráulicos;consulte

Mantenimientodelsistemahidráulicoenlasección

Mantenimiento.

9.Carguelabatería;consulteMantenimientodela

bateríaenlasecciónMantenimiento.

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba

ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo

conunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillasengranadoyelmotoren

ralentíaltodurante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Mantenimientodelascuchillasenlasección

Mantenimiento.

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando

nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare

lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede

alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustibleen

lasecciónMantenimiento.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde

estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu

ServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera

delalcancedeniñosuotrosusuariosnoautorizados.

Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(PTO)estáengranado.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(PTO)estádesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Asegúresedequelaspalancasde

controldemovimientoestánenla

posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

7.Hayunfusiblefundido.7.Sustituyaelfusible.

Elmotordearranquenohacegirarel

motor.

8.Hayunreléointerruptordefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

2.Abralaválvuladecombustible.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradoryelestárternoestánen

laposicióncorrecta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposiciones“LENTO”y

“RÁPIDO”,yqueelestárterestáenla

posiciónde“ACTIVADO”sielmotor

estáfrío,o“DESACTIVADO”siel

motorestácaliente.

5.Suciedadenelltrodecombustible.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.

7.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodefectuosas.

9.Veriquequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.Limpielos

terminalesafondoconlimpiadorpara

contactoseléctricos,apliquegrasa

dieléctricayvuelvaarealizarlas

conexiones.

10.Hayunreléointerruptordefectuoso.10.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

11.Bujíadefectuosa.

11.Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o

nosiguefuncionando

12.Elcabledelabujíanoestáconectado.

12.Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairedebajodelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

obstruido.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsecalientademasiado.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairedebajodelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

laizquierda(conlaspalancastotalmente

haciaadelante)

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

1.Unadelasválvulasdedesvíonoestá

biencerrada.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

4.Cambieelmuelle.

Lamáquinanoavanza.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o

elaceiteestádemasiadocaliente.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Vibracionesanormales.

7.Elsoportedelmotorestásueltoo

desgastado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Laplataformadelcortacéspednoestá

nivelada.

3.Nivelelaplataformadelcortacésped

lateralylongitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoesla

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alturadecortedesigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadelaplataformadel

cortacéspedestádesgastada,suelta

orota.

1.Instaleunanuevacorreadeplataforma.

2.Lacorreadelaplataformasehasalido

delapolea.

2.Instalelapoleadelaplataforma

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

3.Compruebelatensióndelacorreao

instaleunacorreanueva.

Lascuchillasnogiran.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayunfusiblefundido.1.Sustituyaelfusible.Compruebela

resistenciadelabobina,lacargade

labatería,elsistemadecargaylas

conexionesdelcableado,ycámbielos

siesnecesario.

2.Bajovoltajeenelembrague.

2.Compruebelaresistenciadelabobina,

lacargadelabatería,elsistemade

cargaylasconexionesdelcableado,y

cámbielossiesnecesario.

3.Bobinadañada.

3.Cambieelembrague.

4.Corrienteinsuciente.

4.Repareocambieelcabledel

embragueoelsistemaeléctrico.

Limpieloscontactosdelosconectores.

Elembraguenoseengrana.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura

esdemasiadogrande.

5.Retireelsuplementoosustituyael

embrague.

Esquemas

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Condiciones y productos cubiertos

The Toro Company y su aﬁ liado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo

entre sí, prometen conjuntamente reparar los Productos Toro relacionados

si tienen defectos de materiales o mano de obra.

Los siguientes plazos de garantía son aplicables desde la fecha de la

compra por el propietario original:

Producto Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos de tamaño

medio

2 años**

Cortacéspedes Grandstand

Motor

Bastidor

•

5 años o 1.200 horas*

2 años**

Vida del producto (únicamente

el propietario original)***

Cortacéspedes Z Master

Z300, Z400,

Z500

Motor

Bastidores

•

4 años o 1.200 horas*

2 años**

Vida del producto (únicamente

el propietario original)***

Cortacéspedes Z Master

Motor

Bastidor

•

5 años o 1.200 horas*

2 años**

Vida del producto (únicamente

el propietario original)***

Baterias (para los equipos arriba

citados)

1 año

Accesorios (para los equipos arriba

citados)

1 año

*Lo que ocurra primero.

**Algunos motores usados en los productos Toro LCE están garantizados por el fabricante del motor.

***Garantía de por vida del bastidor - Si el bastidor principal, que consta de las piezas que están

soldadas entre sí para formar la estructura del tractor a la que están conectados otros componentes

tales como el motor, se agrieta o se rompe durante el uso normal, será reparado o sustituido bajo

la garantía sin coste alguno en concepto de piezas o mano de obra. Quedan excluidos los fallos del

bastidor causados por mal uso o abuso y los fallos o las reparaciones necesarias a causa de óxido

o corrosión.

Esta garantía incluye el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe

pagar los costes de transporte.

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de

mano de obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado Toro para

concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para localizar un

distribuidor cerca de usted, consulte las Páginas Amarillas telefónicas

(mire en "cortacéspedes") o visite nuestro sitio web en www.Toro.com.

También puede llamar a los números que aparecen en el apartado 3

para usar nuestro sistema de localización de distribuidores las 24 horas

al día.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al

Distribuidor. El distribuidor diagnosticará el problema y determinará si

está cubierto por la garantía.

3. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del

Distribuidor o con la asistencia recibida, póngase en contacto con

nosotros en la dirección siguiente:

Departamento de Atención al Cliente LCB

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

888-865-5676 (clientes de EE.UU.)

888-865-5691 (clientes de Canadá)

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su Producto Toro siguiendo los procedimientos de

mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento

rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta

de usted.

Elementos y condiciones no cubiertos

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de

emisión y motores en algunos productos.

Esta garantía expresa no cubre:

El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ﬁ ltros,

combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, aﬁ lado de cuchillas,

ajustes de frenos y embragues.

Cualquier producto o pieza que haya sido modiﬁ cado o mal utilizado

o que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste

normal, accidente o falta de mantenimiento adecuado.

Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación

adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de

inactividad de más de tres meses.

Costes de recogida y entrega.

Condiciones Generales

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas

por un Servicio Técnico Autorizado de Toro usando piezas de repuesto

homologadas por Toro.

Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables de

daños directos, indirectos o consecuentes en conexión con el uso de

los productos Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier

coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución o servicio

durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización

hasta la terminación de reparaciones bajo esta garantía.

Toda garantía implícita de mercantibilidad (que el producto es

adecuado para el uso normal) y adecuación a un uso determinado

(que el producto es adecuado para un propósito determinado) se

limitan a la duración de la garantía expresa.

Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales

o consecuentes, ni limitaciones sobre la duración de una garantía

implícita, de manera que las exclusiones y limitaciones arriba citadas

pueden no serle aplicables a usted.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁ cos; es posible

que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

•

Pieza Número 374-0120 Rev. H

Equipos para

paisajistas

profesionales

(LCE)

Una garantía limitada (ver periodos de garantía más adelante)

La Garantía Toro de cobertura total

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro fuera de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener

pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor, o si tiene

diﬁ cultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en

contacto con nosotros en la Toro Warranty Company.

Toro Z Master G3 Riding Mower, Manual de usuario

Artículos relacionados