Quickie 2 Family El manual del propietario

2 Family
Quickie
Marca
Quickie
Modelo
2 Family
Tipo
El manual del propietario

El Quickie 2 Family es una silla de ruedas manual liviana y plegable, diseñada para brindar un posicionamiento y soporte óptimos para usuarios activos. Es altamente configurable, con una amplia gama de opciones de asiento, respaldo y reposapiés para adaptarse a las necesidades individuales. Además, cuenta con un sistema de plegado fácil de usar y ruedas traseras de liberación rápida para facilitar el transporte y almacenamiento.

El Quickie 2 Family es una silla de ruedas manual liviana y plegable, diseñada para brindar un posicionamiento y soporte óptimos para usuarios activos. Es altamente configurable, con una amplia gama de opciones de asiento, respaldo y reposapiés para adaptarse a las necesidades individuales. Además, cuenta con un sistema de plegado fácil de usar y ruedas traseras de liberación rápida para facilitar el transporte y almacenamiento.


Quickie
®
2HP
*  * 







QU IC KI E 2H P

Quickie
®
2HP
*  * 











Quickie
®
2HP
*  * 











ENLIS
I . IN TR OD U C TIO N
ipoal an eccling inoation
hen thi poct eache the en o it lie pleae tae it to an
appoe collection o eccling point eignate b o local o tate
goenent. Thi heelchai i anacte ing a aiet o
ateial. o poct hol not be ipoe o a oina hoehol
ate. o hol ipoe o o heelchai popel accoing to local
la an eglation. ot ateial that ae e in the contction o
thi poct ae ll ecclable. The epaate collection an eccling o
o poct at the tie o ipoal ill help conee natal eoce
an ene that it i ipoe in a anne that potect the enionent.
ne o ae the legal one o the poct pio to aanging o the
poct ipoal in accoance ith the aboe ecoenation.
  T
Than o o chooing a icie heelchai. e ant to hea
o etion o coent abot thi anal the aet an
eliabilit o o chai an the eice o eceie o o
nie pplie. leae eel ee to ite o call  at the ae
an telephone nbe belo
nie eical () 
toe eice epatent
242 ine a e
Feno  2 
() 4
e e to etn o aant ca an let  no i o change
o ae. o can alo egite o heelchai at
.nieeical.cohelpppotegiteheelchai.
Thi ill allo  to eep o p to ate ith inoation abot
aet ne poct an option to inceae o e an
enoent o thi heelchai.
F  T  T
o athoie pplie no o heelchai bet an can
ane ot o o etion abot chai aet e an
aintenance. Fo te eeence ill in the olloing
pplie
e 

Telephone
eial   atechae 
T FT   
o coponent o thi chai a ae ith atal bbe ate.
128226 Rev. B



ENLIS
   
   
   
   
 

  
 
  5
 5
  5
 5
  5
  5
  5
 5
  5
  
   
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
  
  


 
 

   


 


 
 
 

 
 

 

 
   
 

  
 
 

 


 5
 5
 5


 













  


  


 

 
 
 
 
 

 




  
  

II. TABLE OF CONTENTS
128226 Rev. B

 

    
IV. NOTICE- READ BEFORE USE
ENLIS
III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS
 





 
 

 


 



 



 






 









 
 
 
 
5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ENLIS




5









128226 Rev. B
 









5
55
 





 



 
 

 
5 





 





 





 

 

 

 






 

 

 


 

 

5 

 


 



 

 


 
 

5
ENLIS
V. GENERAL WARNINGS
 

 

 

 




            

128226 Rev. B
ENLIS
V. GENERAL WARNINGS




 
 
 
 


 

 
5 






 





 

 


 


 


5 
 


 
 


 

 

 

 


 

 



 

 
5

 

 
 





 

 
 
 

 



 
















 

 



128226 Rev. B
ENLIS
VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
 





 


 
 




 
 
 
 
 

 


 

 


 




 

 



 






 

 

 
 

5 
 

 

 

 

 



 









 




 

 

 

 

5 

 
 

 
 

 


 

 



 




 
 
 



128226 Rev. B
ENLIS
VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
 




 




 


 


 

 

5 

 





 
 

 

 
 

 




 

 

 



4
F o nee to go p a hill
D The plope hol be le than 
E
 o taight p
F
T T
G  tn on a hill
H  lean oa
F o nee to taee a iehill
D The ie hill t be e than  o
o ae at i o a tip oe
E T T
F  tn on a hill
F o nee to taee a ap
D o lol.
E atch ot o opo.
F  go taight p o taight on.
G
ta centee on the ap.
F o nee to go on a hill
D The onlope hol be le than 
E
 ontol o pee
F  o taight on
G
 tn on a hill
H
 lean baca
4
128226 Rev. B
ENLIS
 



 
 
 
 
 

 

5 

 
 
 
 
 
 

Optimum Transfer position
 








 

 

 



GET READY
TRANSFER
ADJUST
1.
2.
3.
VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
eoe taneing
 Flipbac o eoe the aet.
 ingaa o eoe the ootet.
 ae e the heel loc i et.
128226 Rev. B

ENLIS
 



 
 
 
 



 





 

 

 


 

 
 
 
 

5 


 

 
 
 

 

5 






VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
1. 
2. 
. 

4. 
. 
128226 Rev. B

ENLIS
 



 
 

 


 



 





 


 

 


 









 

 

 



 




 



 


 

 


 

 



 
 

 

 

 


 




 



 


 

 

 


VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS
Tie
icie 2 
a 
neatic  2
4
4 
neatic  22
4
4 
neatic  24 1 
neatic  2
4
4 
igh ee linche (22)  1
igh ee linche (24)  11
igh ee linche (2)  11
igh ee linche (2)  11
chalbe aathon (24)   1 14
chalbe aathon (2)   1 14
ecoene
ee o ee
ange
ecoene Tie ee
11
11
128226 Rev. B

ENLIS
VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS
 



 


 


 


 

5 
 
 
 





 


 

 


 

 

 
 






 



 

 


 

 
 

 




 

 

 

 



 



 

 

 



 

 

 

 

 

5 

128226 Rev. B





   



 















VIII. USE AND MAINTENANCE

ENLIS







 
 

 


 




 

5





. T FT 
 





 



 
 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 


  
      
   
 
R 
R 
R

R 
R 
R 
R 
R 
R 
R

R 
R 


. FT T
R RR R



R R R R
RR


R


RR R R



  
  
   
   
   
  

 
128226 Rev. B

ENLIS
 



 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 









 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 

5



5

VIII. USE AND MAINTENANCE
128226 Rev. B
5
ENLIS
VIII. USE AND MAINTENANCE
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 
 
 
 
 

 

 




 
 
 
 
5 
 
 
 

5

 
 
 
 
5 
 
5

128226 Rev. B
 
1. aceteoable h anle


 

 
 
 

 
 
 

VIII. USE AND MAINTENANCE
ENLIS



. T  T  T




 acet pholte
 

128226 Rev. B
 
 


 
 

 

 










ENLIS






 

 




 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 






 
 


VIII. USE AND MAINTENANCE
4
.  
. F  F

 
 

128226 Rev. B
. T T
. T

 

 

IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
6





 
 

 


 


 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
 
 

 







 




 



5

 

5

ENLIS

5

 
 
 
 
5 
 
 
 
128226 Rev. B
IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
ENLIS

 



 
 
 
 



 

 
 
 
 

 5
 


5



5 


5


 


 
 

 
 




8
7
9
128226 Rev. B
 



5
 
5
 


 
 

 
 
 
 
 
 



 
 
 

5
 
 
 
 
 
 
 



5
IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
ENLIS





4

128226 Rev. B
IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
ENLIS

 

 

 

 


 

 
 
 
5 

. 






7
6
8
9
4
. T F T
(optional ith epthatable bac onl)
 tent
D ooen clap bolt ().
E oe clap p o on bacet pot to eie poition.
F Tighten bolt.
 ngletent
D ooen bolt ().
E et aet at eie angle ing peet hole in aet angle plate ().
F Tighten bolt.
4
128226 Rev. B
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 








IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
ENLIS

4
4
4
44
128226 Rev. B
ENLIS

 
 
 
 iot oint eight tent
 
 acet eight tent
 
 
 
 
 


47
46


IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
128226 Rev. B
 

 
 
 
 
 
5
4
ENLIS
IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT
.   

 
 
 
 



128226 Rev. B
. T T T
 
48
49
&
1
 

 

 
 

 



 
 



 




 
 
ENLIS
X. SUNRISE LIMITED WARRANTY
. F FT

1. 




2. 
a. 
b. 

. 

. F  (1) 



acet Tenion table (alitic  ente)




















( T  T 
 


 
 

 
) T T 
 



 

* T T FT











eco o eial nbe hee o te eeence

. TT
1.    
a.       
b.       
 
c.      

.     
2.        
   
.      
     

4.        
     

. T   
5
128226 Rev. B

Quickie
®
2HP
*  * 







QU IC KI E 2H P

Quic
®
2HP
*  * 










ESPAOL
I . IN TR OD U C TIO N
,1)250$&,Ð162%5(/$(/,0,1$&,Ð1<(/5(&,&/$'2











  (6&8&+$





nie eical () 



 






3
$5$&217(67$568635(*817$6




'LVWULEXLGRUBBB
'LUHFFLyQ BBBBB
BBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBB
1~P6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBB





128226 Rev. B
ESPAOL
 
 
 
 

    


  
 
 5
 5
  5
 5
 5
    5
       5
 5
    5
 
  
     
 
 



    
  
 
 
 
 
 
     
  
 
 

 
   

 
   

 


 

  
 


 
      
 
       
 


  
 
 


 

5
5
5

 
 












 


  



 
 


 



 


 
 



  
 

II. TABLA DE COTEIDOS

 

     
128226 Rev. B
ESPAOL
III. SU SILLA Y SUS ARTES
1. Asideros de epujebastón
del respaldo
2. Respaldo
. Ruedas neuticas
. Aro de aluinio para las
anos
. Aro de aluinio
. Eje de liberación rpida
. Rueda neutica de la
rueda piotante
. oruilla de la rueda
piotante
. Alojaiento de la rueda
piotante
1. Resposapis
11. Bisara 
12. Eslina del asiento
1. ojin
1. Reposabraos iratorio
acojinado





5









 







 







 



IV. AVISO - LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO
 



 






 








 

128226 Rev. B
A. LITES DE PESO
ADVERTENCIA









5
55
B. USO PREVISTO


ADVERTENCIA
5
ESPAOL
V. ADVERTECIAS EERALES


 




 
 

 
5 





C. AUDANTES CUIDADORES






D. ACCESORIOS












E. CONOCA SU SILLA







. REDUCA EL RIESO DE UN ACCIDENTE

 

 



 


 


5 

. LISTA DE VERIICACIÓN DE SEURIDAD


 



 

 


 
. CABIOS  AJUSTES

 

 

 

 






I. CONDICIONES ABIENTALES

 

 


128226 Rev. B
ESPAOL
V. GENERAL WARNINGS
 


 

 




J. TERRENO

 



5

 

 
 





. USO EN LA CALLE

 
 
 

 

L. SEURIDAD DE VECULOS OTORIADOS















 

 
 

T



 


 

 
5 




. CUANDO NECESITE AUDA





  


 


 



 



5 

 



 

 





 


128226 Rev. B
ESPAOL
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
A. CENTRO DE EUILIBRIO





 



 
 




 

 
 
 
 

 


 

 



B. VESTIRSE O CABIARSE DE ROPA




 

 





C. OBSTCULOS













 
 

5 
 

 

 

 

 




D. ELEVACIÓN DE LA RUEDA PIVOTANTE DELANTERA









 
E. ESTIRARSE O INCLINARSE




  

 


 

 

5 


 
 

 
 

 


 

 




128226 Rev. B
ESPAOL
. CÓO OVERSE ACIA ATRS



 
 
 


. ESCALERAS ECNICAS





. RAPAS PLANOS INCLINADOS  LADERAS







5
5
 




 

5









 







 
 

 




 









5
5
SI necesita subir una colina:
a. La subida debe ser inferior a 10º
b. SIEMPRE vaya en línea recta hacia arriba
c. NUNCA se detenga en una subida.
d. NUNCA gire en una colina.
e. SIEMPRE inclínese hacia delante
SI necesita atravesar una ladera:
a. La ladera debe tener menos de 6º o cor-
rerá el riesgo de volcarse
b. NO SE DETENGA.
C. NO realice cambios de dirección en la
colina.
Si necesita atravesar una rampa:
a. Vaya despacio.
b. Tenga cuidado con los desniveles.
c. SIEMPRE vaya en línea recta hacia abajo.
d. Manténgase en el centro de la rampa.
SI necesita descender de una colina:
a. El declive debe ser inferior a 10º
b. VAYA DESPACIO.
c. SIEMPRE vaya en línea recta hacia abajo
d. SIEMPRE controle la velocidad.
e. NUNCA gire en una colina.
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
128226 Rev. B
ESPAOL
I. CBIESE




 

 
 
 
 

 


5 
 
 
 
 

 

 

J. ACERAS  ESCALONES NICOS










 

 

 



Posición óptima de cambio
1.
2.
3.
Antes de cambiarse:
1. Retire los reposabrazos.
2. Retire o mueva los reposapiés.
3. Asegúrese de que esté colocado el
seguro de la rueda.



VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
128226 Rev. B

ESPAOL
. SUBIR A UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO




  
 

 

L. BAJAR DE UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO




 
 

 


 
5 

. ESCALERAS

 

 


N. SUBIR ESCALERAS

 
 
 
 

5 

O. BAJAR ESCALERAS

 
 
 

 


5 





VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
128226 Rev. B

ESPAOL
VII. ADVERTECIAS COOETES Y OCIOES
A. TUBOS CONTRA VOLCADURAS



 
 

5
 5

 5

 






B. REPOSABRAOS



 

 


 

 


 
 


E. SUJETADORES




 


 

 






. REPOSAPIS

 5




 
 

 

 

 



 







C. PASADORES DE SEURIDAD DE LA RUEDA PIVOTANTE










D. COJINES ASIENTOS DE ESLINA
128226 Rev. B
. RUEDAS NEUTICAS



 


 


 

 




ea
icie 2 
a 
neatic  2
4
4 
neatic  22
4
4 
neatic  24 1 
neatic  2
4
4 
igh ee linche (22)  1
igh ee linche (24)  11
igh ee linche (2)  11
igh ee linche (2)  11
chalbe aathon (24)   1 14
chalbe aathon (2)   1 14
ein
ecoenaa o
ango e pein



11
ESPAOL
 OPCIÓN CON CINTURONES DE POSICIONAIENTO




  


 


 


 


5 
 

 
 



 

 
I. OPCIÓN CON ASIDEROS DE EPUJE








. RUEDAS TRASERAS






J. EJES DE LBERACIÓN RPIDA

 


2. 

3. Un eje de desbloqueo se podria salir durante el uso, lo que resulta en
una caida, volcadura o pérdida del control y provocar lesions severas
al usuario o otra personas.
Ejes de liberación rápida Deben ser limpiados e inspeccionados
para la function y los signos of desgaste o flexion periódicamente.
Reemplace según sea necesario.
 

 


 

 
 





128226 Rev. B
VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES
L. SEUROS DE LAS RUEDAS TRASERAS




 


 

 


 





. SISTEAS DE ASIENTO ODIICADOS









 




N. TAPICERA DEL ASIENTO  DEL RESPALDO

 


 


 

 

5 




O. RESPALDO DE TENSIÓN AJUSTABLE

















          

    



VIII. USO Y ATEIIETO

ESPAOL
ADVERTENCIA







A. INTRODUCCIÓN
 

 



 



 

5 ,
QVSHFFLRQH\GpPDQWHQLPLHQWRDHVWDVLOODHVWULFWDPHQWHGH
DFXHUGRDODWDEODGHPDQWHQLPLHQWR
 6LGHWHFWDXQSUREOHPDDVHJ~UHVHGHVROLFLWDUODVSDUWHVRGH
REWHQHUXQWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQHQHO
GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGRDQWHVGHXVDUOD
 $OPHQRVXQDYH]DODxRKDJDTXHXQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGROD
LQVSHFFLRQHSRUFRPSOHWRUHYLVHVXVHJXULGDG\OHGpVHUYLFLR
C. CONSEJOS UNDAENTALES PARA EL ANTENIIENTO
 




 



D. CONSEJOS DE LIPIEA
E. TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEAS
128226 Rev. B
B. TABLA DE ANTENIIENTO
R
El inflado de las ruedas neumáticas
R
Seguros de las ruedas
R
Desgaste y tensión de todos lossujetadores
R
Reposabrazos
R
Ejes y mangas de los ejes
R
Ejes de liberación rápida
R
Ruedas, neumáticos y rayos
R
Ruedas pivotantes
R
Tubos contra volcaduras
R
Bastidor y soporte transversal
R
Tapicería
R
Servicio por el proveedor autorizado
Semanalmente
3 meses
6 meses
Anualmente
Revise...
1. Acabado de la pintura
 Limpie las superficies pintadas con jabón suave o detergente al
menos una vez al mes.
 Proteja la pintura con una capa de cera automotriz no abrasiva cada
tres meses.
2. Ejes y partes móviles
 Limpie alrededor de los ejes y partes móviles SEMANALMENTE con
un trapo húmedo
 Proteja la pintura con una capa de cera automotriz no abrasiva cada
tres meses.
. Tapicería
 Lave a mano (el lavado a máquina puede dañar la tela).
 Secar la tapicería solamente por escurrimiento. NO la seque en
secadora porque el calor dañará la tela.
. Los materiales de mantenimiento básico están disponibles en la
tienda local
 Bomba para neumáticos
 
 Paños de algodón o trapos limpios.
 Lubricantes con teflón
 Detergente suave.
N
OTA–
No necesita usar grasa ni aceite en la silla.
R RR R
Asegúrese que la presión sea correcta e igual
para ambas ruedas traseras y de las ruedas
pivotantesdelanteras, si son neumáticas.
RR R R
Asegúrese que estén apretados todos
los tornillos y tuercas.
RR
Asegúrese que los rayos y empalmes estén
apretados en las ruedas de rayos.
R
Use lubricante Tri-flow (con Teflón®) entre todas
asconexiones modulares del bastidor y las partes.
RR R R
Revise el ajuste apropiado de la placa de la
ruedapivotante. Vea las instrucciones del
ajuste de laplaca de la rueda pivotante.
Síntomas
La silla de vuelta a la izquierda
La silla da vuelta a la derecha
Silla floja
Vueltas con esfuerzo
Chirridos y ruidos
Vibración de las reudas pivotantes
Soluciones

ESPAOL
. PARA ONTAR  UITAR LAS RUEDAS TRASERAS
ADVERTENCIA


 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
ADVERTENCIA









 
 
 
 
 
 
 

5
 

 
 
 

 


 
 
 
 

. CONTRA VOLCADURAS
 5 




5

VIII. USO Y ATEIIETO
128226 Rev. B
NOTA–El eje no estará asegurado hasta que el botón(D) de liberación rápida sobresalga por completo (A).
Para verificar que el eje esté asegurado tire de la rueda en la misma dirección del eje.
. SEUROS DE LAS RUEDAS
5
ESPAOL
VIII. USO Y ATEIIETO
I. REPOSABRAOS


5

1. Instalación bsica
 
 
2. Ajuste de la altura
 
 
 
. Reoción del reposabraos
 
. Reposición del reposabraos
 
 

 
 
 
 
5 
 
 
 
5

 
 
 
 
5 
 
5

128226 Rev. B
. REPOSABRAOS IRATORIOS ACOJINADOS
1. Instalación

2. iratorio

. Reoción del reposabraos


J. REPOSABRAOS DE ALTURA AJUSTABLE REPLEABLE ACIA ATRS
1. Instalación
a. 
b. 
2. Ajuste de la altura
a. 
b. 
c. 
. Repleado acia atrs del reposabraos
a. 

b. 

. Reoción del reposabraos
a. 

. Reposición del reposabraos
a. 
b. 

 RESPALDOS  SU TAPICERA
1. epaloania e pe eontable


 


ESPAOL



N. TAPICERA DEL ASIENTO  ESLINA DEL ASIENTO




2. Tapicea el epalo
 


1. juste
 
 

 

 

 
2. Tapicera de la eslina del asiento
 


. Instalación de cojnes
 

 

L.
REPOSAPIS  ESTRIBOS







5


128226 Rev. B
VIII. USO Y ATEIIETO
ESPAOL

ADVERTENCIA
Probable punto de copresión TENA CUIDADO.
 

 
ADVERTENCIA


1. Reise las secciones de preparación  reisión  la ua de uncionaiento para aseurarse de
ue la silla ue preparada apropiadaente.
2. Repase la ua de detección  solución de probleas.
. Si el problea persiste pónase en contacto con su distribuidor autoriado. Si an tiene el
problea despus de aberse puesto en contacto con su distribuidor autoriado pónase en
contacto con los sericios al cliente de Sunrise.
VIII. USE AND MAINTENANCE
O. PROTECTORES LATERALES
P. PLEADO  DESPLEADO

 
 

. CONSEJOS DE ALACENAIENTO
 

 

 

. REVISIÓN


128226 Rev. B
NOTA–
Luego de instalar el equipo receptor y de insertar el protector lateral, verifique si hay
interferencias.

1. Plegado de la silla de ruedas
a. Quite las ruedas de liberación rápida (opcionales).
• Oprima el botón de liberación rápida del eje.
• Saque la rueda deslizando el eje de liberación rápidaafuera de la abrazadera del eje.
• Repita en la otra rueda.
b. En el modelo de silla de ruedas Giratoria, eleve el reposapiés hasta la posición vertical antes de plegar
la silla de ruedas.
c. Tome la eslinga del asiento (por el centro) y levántela rápidamente hasta que la silla de ruedas se
pliegue.
2. Desplegado de la silla de ruedas
a. Reemplace la rueda de liberación rápida (opcional) oprimiendo el botón de liberación rápida del eje.
b. Deslícela en la manga del eje hasta que quede asegurada.
c. Repita en la otra rueda.
d. Incline la silla de ruedas hacia usted lo suficiente para levantar ligeramente la rueda opuesta.
e. Oprima el riel del asiento (más cercano a usted) hacia abajo hasta que la silla de ruedas se abra por
completo.
f. Asegúrese de que los tubos del riel del asiento descansan en los receptáculos correspondientes.
NOTA–
Antes de usar verifique que los reposapiés estén asegurados.
IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR





A. INTRODUCCIÓN DEL SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR







 

 

B. CONSEJOS UNDAENTALES PARA EL ANTENIIENTO
 Valores de tensión



 ateriales de reerencia de ajuste  sericio del distribuidor


C. LIPIEA



ADVERTENCIA




 Centro de raedad





 Inclinación lateral de las ruedas



5



5

ESPAOL

5
128226 Rev. B
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1. Juego de llave hexagonal sistema
imperial
2. Juego de llave hexagonal sistema
métrico
3. Juego de llave inglesa sistema imperial
4. Juego de llave inglesa sistema métrico
5. Llave dinamométrica
6. Juego de cubo hexagonal sistema
imperial
7.Juego de cubo hexagonal sistema
métrico
8. Destornilladores Phillips y planos
1. Acabado de la pintura
a. Limpie las superficies pintadas con jabón o detergente suave.
b. Proteja la pintura con una capa de cera automotriz no abrasiva.
2. Ejes y partes móviles
a. Limpie alrededor de los ejes y las partes móviles con un trapo húmedo (no mojado).
b. Limpie o sacuda la pelusa, el polvo o la suciedad en los ejes o en las partes móviles.
c. NO USE aceite 3 en 1 ni WD-40 ® para lubricar. Use solo lubricantes con teflón cuando trabaje en
esta silla de ruedas.
D. EJES TRASEROS  PLACAS DEL EJE
IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR
ESPAOL

. Base de la silla con ajuste



. SEUROS DE LAS RUEDAS



 Ajuste de los seuros de las ruedas tipo Epuje para aseurar o Jale para aseurar de
ontaje alto.
Ajuste de la cerradura de la rueda
 

 
 
 

 5
 Seuros de las ruedas de tijera


5


. Ajuste de la altura del asiento 


55


E. AJUSTE DE LA TUERCA DEL EJE DE LA RUEDA TRASERA


 
 

 
 


1

2
2
2
128226 Rev. B
. Ajuste el anco de la base de las ruedas
a. 
b. piete lo peno a toin a
tlb enliba.
. ORUILLAS DE LA RUEDA PIVOTANTE
            

              


5
. RUEDAS PIVOTANTES
5
I. RECEPTCULOS CONTRA VOLCADURAS

5

IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR
ESPAOL


2


128226 Rev. B
1. Ajuste del nulo de la rueda piotante
        


 
 

 

 

 
 
 
2. Reersibilidad de la rueda piotante



 

 


ontao elante
ontao nea
 
a. 
b. 
c. 
. 
e. 

. 
5
IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR
ESPAOL

J. ACCESORIO DEL RECEPTCULO DEL REPOSABRAOS
ontaje
 

 

 

Ajuste
 
 
 

 
 
5 

. REPOSABRAOS IRATORIOS ACOJINADOS


5









4
L. REPOSABRAOS ELEVABLES AJUSTABLES CON BLOUEO
opcional con respaldo de proundidad ajustable solaente
1.

 
 
 
2. 
 
 

 
4
128226 Rev. B
. REPOSAPIS DE RENTE IJO
 Ajuste
 
 
 

 

 
 

N. REPOSAPIS AJUSTABLE CON NULO DE ALUINIO
 

 
 
O. ESTRIBO CON PLATAORA PLEABLE
 Ajuste de la Altura
 

 



IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR
ESPAOL

1
2


128226 Rev. B
5

 
P. RESPALDO
1. Ajuste de la altura
 
 

 


 
 
 

NOTA 
NOTA 

ESPAOL





IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR

128226 Rev. B
1. Ajuste del nulo
 

 
 
 
 
 
 
2. Ajuste de altura del punto iratorio
d. 
 
 
 
. Ajuste de la altura del respaldo
d. 
5


. RESPALDO DE NULO AJUSTABLE OPCIONAL
ESPAOL
IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR
1


  5


&
1
128226 Rev. B
R. RESPALDO DE TENSIÓN AJUSTABLE
1. Para instalar el respaldo de tensión ajustable
a. 

b. 


c. 

d. 

e. 

2. Ajuste del respaldo de tensión ajustable



 

 


5


 

ADVERTENCIA



S. ACCESORIOS DEL PROTECTOR LATERAL

 
 
 
 
ESPAOL
X. ARATA LIITADA DE SURISE
5
128226 Rev. B
. DE POR VIDA
aanta el aan el opote taneal (i coepone)
1. ne el tiepo e ia til peito e eta illa e e
cinco ao nie gaantia al copao oiginal el
aan el opote taneal i coepone e
eta illa e ea e encenta libe e eecto e
ateiale  ano e oba ante cinco ao ep
e la echa e enta.
2. ta gaanta no e aplica i
a. e oete la illa a n o inaecao.
b. o e ealia el anteniiento e la anea
ecoenaa en el anal el popietaio.
c. a illa e taniee a na peona e no ea el
popietaio oiginal.
aantiao conta eecto e lo ateiale  ano e oba toa
la pate  coponente e eta illa e ea abicao po nie
po n ao a pati e la echa e copa el pie conio.
epalo e tenin atable (alitic  ente)
aa epalo e tenin atable e inpeccionao  pobao
ciaoaente paa popociona el eo eicio. aa epalo e
tenin atable et gaantiao conta eecto e lo ateiale o
e ano e oba po n peoo e oce (12) ee a pati e la
echa e copa i e a e anea noal. n cao e peentae
eecto en lo ateiale o ano e oba ento el peoo e oce
ee a pati e la echa e copa oiginal nie eical a 
icecin lo epaa o eeplaa in cago algno. ta gaanta
no e aplica a pinchaa pta ni eaa. a eclaacione
 epaacione en poceaa a ta el itibio atoiao e
nie  cecano. on ecepcin e la gaanta epea a
etablecia e eclen toa la e gaanta incleno la
gaanta iplcita e coecialiacin  la gaanta e ioneia
paa n popito en paticla. o eite ningna gaanta e e
etiena ea e la ecipcin a etablecia. a epaacione po
iolacione e la gaanta epea a etablecia e encentan
liitaa a la epaacin o eeplao e lo biene. a
ineniacione po incpliiento e calie gaanta en ningn
cao inclin ningn ao conecencial ni ecee el coto e lo
biene enio ea e epeciicacione.
eta nica eponabilia e epaa o eeplaa la
pate cbieta. te e el nico eeio paa lo ao
conecenciale.
. LO UE USTED DEBE ACER
1. btene e  itibio atoiao ienta eta gaanta
et en igo la atoiacin peia paa la eolcin o
epaacin e la piea cbieta po la gaanta.
2. eole la illa e ea o la() pate() con pote pagao a
nie obilit oct iiion a 242 ine a
ene Feno  212 .
. aga el coto e la ano e oba paa intalaetae o
epaa la piea.
F. AVISO AL CONSUIDOR
1. i la le lo peite et gaanta eeplaa calie ota
gaanta (ecita o ebal epea o iplcita incleno la
gaanta e coeciabilia o ioneia paa n popito en
paticla)
2. ta gaanta le otoga cieto eecho legale.  poible e
te otente tabin oto eecho e peen aia e n
etao a oto.
. INORACIÓN ADICIONAL DE LA ARANTA
aa pocto initao po nie eical t t en
talia neto pocto centan con na gaanta e nie
e no pee e eclia conoe a la e el onio e
talia. Tiene eecho a ecibi n eeplao o eebolo po
na alla gae  a copenacin po ota pia o ao
peiible aonable. Tabin tiene eecho a ecibi na
epaacin o eeplao i lo pocto no oecen na calia
aceptable  i la alla no eiale a na alla gae. o beneicio
otogao po eta gaanta on aicionale a oto eecho 
olcione conoe a na le con eeencia a lo pocto con
lo e e aocia la gaanta.
Anote su número de serie aquí como referencia a futuro:
____________________________________________
. LIITACIONES
1. eta gaanta no cbe
a. ea netica caa tapicea alohailla
aieo e epe.
b. ao po negligencia acciente al o o intalacin o
epaacin inapopiaa.
c. octo oiicao in el conentiiento epeo po
ecito e nie eical.
. ao caao al obepaa el lite e peo.
2. ta gaanta ea  en cao e alteacin o eapai
cin e la etieta oiginal el neo e eie e la illa.
. ta
gaanta olaente e lia en lo tao nio  anaa.
opebe con  itibio i e aplica algna gaanta intena
cional.
4. ta gaanta no e taneible e aplica olaente a la piea
copa el conio e ete pocto a ta e n
itibio atoiao e nie eical.
B. POR UN 1 AO
D. LO UE AREOS

Quickie
®
2HP
*  * 





QU IC KI E 2H P

Quic kie
®
2HP
* 
* 











RANAIS
I . IN TR OD U C TIO N
RENSEINEENTS SUR LA ISE AU REBUT ET LE RECCLAE











SUNRISE  LCOUTE




Sunrise edical US LLC



 





RPONSES  VOS UESTIONS





 


  



128226 Rev. B



RANAIS

TT ................................................................


T  T .......................................................


T FT T   .....................................


T    T TT TT .............




  
 
TT   .......................
5
5
5
5
5
5
5
5
5






  TT T T ..

















TT T T T ...........















TT T TT ............................................

 

 
 
 
 
 
 
 
 5
 5
 5
 
 
 












.
 FFT     T



 




 
 
 
 
 










  
 
T T  .......................................
II. TABLE DES ATIRES
128226 Rev. B





    
 
      
 
 
 
 
  

 
 
 
 
 
 
 
 
  

 
 

 

 
 

 




  
 

 

 

 
  

 



....................................










 
...............................................................................
blocage et de réglage .......................................................
IV. OTICE   LIRE AVAT TOUTE UTILISATIO
RANAIS
. ain courante en
aluiniu
. Jante en aluiniu
. Essieu  dblocae rapide
. Pneu de roulette





5

Rearue






128226 Rev. B
III. VOTRE AUTEUIL ET SES ICES
1. Poine de anure
canne du dossier
2. Dossier
. Pneuatiues
A. COISISSE LE AUTEUIL ET LES OPTIONS DE
SCURIT UI RPONDENT LE IEU VOS BESOINS






1.
2.
.







.
B. CONSULTE CE ANUEL RULIREENT
         

      

C. AVERTISSEENTS
         
      
       
 
1. V AVERTISSEENTS DORDRE NRAL



2
VI CONSINES DE SCURIT  CUTES ET BASCULEENT



. VII  AVERTISSEENTS  COPOSANTS ET OPTIONS





REARUE






. ource de roulette
. Loeent de la roulette
1. Reposepieds
11. Articulation en 
12. Sanle du sie
1. Coussin
1. Accoudoir rebourr
piotant
A. LIITES DE POIDS
AVERTISSEENT









5
55
B. USAE PRVU


AVERTISSEENT


 



 
 

 
5 





C. ACCOPANATEURS ET PERSONNES SOINANTES
AVERTISSEENT





D. ACCESSOIRES
AVERTISSEENT




 

 

 

E. CONNATRE VOTRE AUTEUIL
AVERTISSEENT







. RDUIRE LE RISUE DACCIDENT
AVERTISSEENT
 

 



 

 

5 

 

. LISTE DE CONTRLE DE SCURIT
AVERTISSEENT

 





 

 



 
. CANEENTS ET RLAES
AVERTISSEENT
5
RANAIS
V. AVERTISSEETS DORDRE RAL
1. 

2. 

. 


4. 



         
          
          

128226 Rev. B




RANAIS
V. AVERTISSEETS DORDRE RAL
AVERTISSEENT

 

 
 
 


 

 

5 



. LORSUE VOUS AVE BESOIN DAIDE
AVERTISSEENT
 lintention du passaer

 lintention des accopanateurs
I. CONDITIONS ABIANTES
AVERTISSEENT
 


 


 


 

 





J. TERRAIN
AVERTISSEENT
 

5
5
 


 

 






AVERTISSEENT



L. SCURIT AUTOOBILE









Si otre auteuil est uip de lOption de transport en coun euille
consulter le supplent arriae de Transit ui a t ourni aec le
auteuil roulant pour des instructions et des inorations
supplentaires. Vous poue deander une copie de otre distributeur
ar ou appele Sunrise edical  1 si ous ne lae pas.







128226 Rev. B
. UTILISATION DU AUTEUIL DANS LA RUE
 





 


ochet e
tanpot aant
ochet e
tanpot aie



 


 

 



 



5 

 


 

 




RANAIS
VI. COSIES DE SCURIT  CUTES ET BASCULEET
A. CENTRE DUILIBRE
AVERTISSEENT




 
 


 
 
 


 

 
 


 
 


 


 

 



B. ABILLAE OU CANEENT DE VTEENTS
AVERTISSEENT



 

 





C. OBSTACLES
AVERTISSEENT







 

 

 
 

5 
 

 

 

 

 

         



D. LEVAE DES ROUES AVANT
AVERTISSEENT






         

           

E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCER
AVERTISSEENT




 

 


 


 

5 


 
 


 
 


 


 

 


             

. DPLACEENT VERS LARRIRE
AVERTISSEENT




 
 
 
         

          

128226 Rev. B
RANAIS
VI. COSIES DE SCURIT  CUTES ET BASCULEET
. ESCALIERS CANIUES
AVERTISSEENT




. RAPES PENTES ET DESCENTES
AVERTISSEENT





 
 



 

5


 




 






 
 

 



 

 VITE UNE DCLIVIT


 TOUJOURS




4
SI
 

 
 NE VOUS ARRTE PAS.
 
 
SI
 
  

 NE VOUS ARRTE PAS.
 

SI
 
 
 
 
SI 
 

 

 
 
 
4
128226 Rev. B
RANAIS
I. TRANSERTS
AVERTISSEENT



 
 
 
 
 

 

5 

 
 
 
 
 
 

Position de transfert optimale
Apprêtez-vous
Faites le transfert
Ajustez-vous
1.
2.
3.
VI. COSIES DE SCURIT  CUTES ET BASCULEET

 

 
 

128226 Rev. B
J. TROTTOIRS ET ARCES
AVERTISSEENT





Note  laccopanateur


 

 

 





RANAIS
. ONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE ARCE
AVERTISSEENT


 
 

 



L. DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE ARCE
AVERTISSEENT




. ESCALIERS
AVERTISSEENT
 

 


N. ONTER UN ESCALIER
AVERTISSEENT
 
 
 

 

5 



O. DESCENDRE UN ESCALIER
AVERTISSEENT
 
 
 

 

5 





VI. COSIES DE SCURIT  CUTES ET BASCULEET
1. 
2. 

. 


4. 
. 

128226 Rev. B



RANAIS
A. TUBES ANTIBASCULEENT
AVERTISSEENT


 
 
5

 

 

 








B. APPUISBRAS
AVERTISSEENT

 

 





C. OUPILLES DE VERROUILLAE DE ROULETTE
AVERTISSEENT











D. COUSSINS ET SLIN SIES
AVERTISSEENT








 






E. PICES DE IATION
AVERTISSEENT



 


 

 




. REPOSEPIEDS
AVERTISSEENT
 
5



 
 

 

 

 



 



             

. PNEUS ONLABLES
AVERTISSEENT


 


 


 

 

             

VII. AVERTISSEETS  COOSATS ET OTIOS
ne
icie 2 
a 
neatic  2
4
4 
neatic  22
4
4 
neatic  24 1 
neatic  2
4
4 
igh ee linche (22)  1
igh ee linche (24)  11
igh ee linche (2)  11
igh ee linche (2)  11
chalbe aathon (24)   1 14
chalbe aathon (2)   1 14
ne ecoane
p
eion gae
ne ecoane peion
11
11
128226 Rev. B

RANAIS
VII. AVERTISSEETS  COOSATS ET OTIOS
. SANLES DE AINTIEN EN OPTION
AVERTISSEENT



5 
 

 
 






I. ANDLES O ANEUVERS IN OPTION
AVERTISSEENT


 



 




J. ESSIEU  DBLOCAE RAPIDE
AVERTISSEENT
 

 

 









. ROUES ARRIERE
AVERTISSEENT


 

 


 

 
 

L. REINS DE ROUES ARRIRE
AVERTISSEENT
            


 


 

 


 





. SSTES DE SIE ODII
AVERTISSEENT


 

 

 




N. ASSISE ET DOSSIER REBOURRAE
AVERTISSEENT
 

 


 

 

5 

128226 Rev. B

        

        
        







O. DOSSIER  TENSION RLABLE








AVERTISSEENT




AVERTISSEENT
 
















VIII. UTILISATIO ET DETRETIE

RANAIS









C. CONTRLES DE SCURIT CRITIUES
 



 




D. CONSEILS DE NETTOAE
 
 

 

 
 


 

 
 

 

 

 
 
 
 
 

. INTRODUCTION
 

 



 



 


5 

 



 


. LISTES DE VRIICATIONS DE SCURIT
R RR R



R R R R


RR


R



RR R R



 
 
  
  
  
 

E. TABLEAU DE DPANNAE
128226 Rev. B
✓
a peion e pne
✓
e ein
✓
iie ielleent acne
incailleie net eee
✓
e accooi
✓
e eie et le anchon eie
✓
e eie  blocage apie
✓
e oe pne et aon
✓
e olette
✓
e tbe antibacleent
✓
ate tbe e cabage et taee
✓
e ganiage
✓
ette iion oit te eecte pa n
onie ag
ne oi pa eaine
 oi
 oi
ne oi pa an
iication e cit et e onctionneent
REARUE 



pte
e ateil e pote e la gache
e ateil e pote e la oite
e ateil et eeee
iage lent
inceent et clieti
ibation e olette

RANAIS
. ONTAE ET RETRAIT DES ROUES ARRIRE
AVERTISSEENT



AVERTISSEENT









 
 

 
 

 
 


 

 
 
 

 


 
 
 
 

. TUBES ANTIBASCULEENT
 5 




5

VIII. UTILISATIO ET DETRETIE
128226 Rev. B
 
 

 





 
REARUE


 
 
 
 
. REINS
5
RANAIS
VIII. UTILISATIO ET DETRETIE
I. ACCOUDOIRS




1. 
 
 
2. 
 
 
 
. 
 
. 
 
 

J. ACCOUDOIRS RABATTABLES  AUTEUR RLABLE
1. Installation
 
 
2. Rlae en auteur
 
 
 

. Retourneent Accoudoir Arrire
 
 

. Enleer Laccoudoir
 
. Reise en place de laccoudoir
 
 

. ACCOUDOIR REBOURR PIVOTANT
1. Installation

2. Accoudoir piotant

. Retrait de laccoudoir




 
 
 
 
5 
 
 
 
5

 
 
 
 
5 
 
5

128226 Rev. B
. DOSSIER ET ARNISSAE DU DOSSIER
1. DossierPoines de anure Aoibles



 



VIII. UTILISATIO ET DETRETIE
RANAIS



N. ARNISSAE DU SIE ET DE LA SANLE DU SIE


REARUE  
2. arnissae du Dossier
 



128226 Rev. B

L. REPOSEPIEDS ET SEELLES










 Rlae
D 
E 

F 

G 
H 
 arnissae de la sanle du sie
D 


 Installation du coussin
D 

E 
RANAIS

REARUE 


AVERTISSEENT
Point de pinceent possible AITES ATTENTION.
 

 
AVERTISSEENT



1. Relise les sections portant sur le ontae et les riications dans le uide dutilisation pour ous
assurer ue le auteuil roulant a t correcteent prpar.
2. Relise le uide de dpannae.
. Si le proble persiste couniue aec otre ournisseur ar. Si le proble est toujours prsent
aprs aoir pris contact aec otre ournisseur ar couniue aec le serice  la clientle Sunrise.
Consulte la pae dintroduction pour lire les odalits de prise de contact aec otre ournisseur ar
ou le serice  la clientle Sunrise.
VIII. UTILISATIO ET DETRETIE
O. PROTECTIONS LATRALES
P. PLIAE ET DPLIAE

 
 

128226 Rev. B
. CONSEILS DE RANEENT

 

 

. VRIICATIONS


 Pour plier le auteuil roulant
D 



E 

F 

 Pour dplier le auteuil roulant
D 

E 
F 
G 
H 

I 
IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
AVERTISSEENT
Le propritaire de ce auteuil roulant a la responsabilit de sassurer ue celuici est bien coniur et
ajust par un tecnicien proessionnel et or conorent au conseils dun consultant en soins de
sant. La rision et les rlaes ncessitant lutilisation doutils doient uniueent tre eectus par
un ournisseur ar et conorent au conseils dun proessionnel de la sant. Utilise toujours
des pices etou des accessoires recoands et approus par Sunrise edical lors de la rision de
ce auteuil roulant.
A. SERVICES OERTS PAR LE REVENDEUR  INTRODUCTION
 

 


 

 
B. CONSEILS DENTRETIEN IPORTANTS
 Couples de serrae



 Docuentation de rrence au sujet des serices de rision et de rlae oerts par le
reendeur


C. NETTOAE
1. einture de inition
 
 
2. 
 

 
 

AVERTISSEENT

              


1. Centre de rait





2. Cabrure des roues



5



5

RANAIS

5
128226 Rev. B
T 
1. neble e cl heagonale
ipiale
2. neble e cl heagonale
tie
. neble e cl  oche
ipiale
4. neble e cl  oche
tie
. l naotie
. neble e oille
heagonale ipiale
. neble e oille
heagonale tie
. Tonei toil et plat
D. ESSIEU ARRIRE ET PLAUES DESSIEU



IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
RANAIS

. Rlae de la lareur de lentrae des essieu



. Rlae de la lareur de lentrae des essieu
a. 
 
. REINS DE ROUE




Rlae en auteur des reins de anire   Pousser pour serrer  ou   Tirer pour serrer 
 

 
 
 

 5
2. reins eronoiues copacts ou de tpe  ciseau 


5
REARUE 

. Rlae de la auteur du sie


5


E. RLAE DE LCROU DE LESSIEU DE LA ROUE ARRIRE


 

 

 
 


1

2
2
2
128226 Rev. B
. OURCES DE ROULETTES



        

5
. ROULETTES
5
1. Rlae anulaire des roulettes



 
 

 

 

 
 
 
2. Caneent dorientation des roulettes

              

 
 
I. SUPPORTS DES TUBES ANTIBASCULEENT

5
1 Rlae du tube antibasculeent
 
 
 
 
 

 



5
IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
RANAIS


2




128226 Rev. B
IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
RANAIS

IATION DU SUPPORT DE LACCOUDOIR
ontae
 

 

 

Rlae
 
 
 

 
 
5 


.ACCOUDOIRS REBOURR PIVOTANT


5

 

 
 





4
L. ACCOUDOIRS RABATTABLES UNIS DE DISPOSITIS DE BLOCAE ET DE RLAE
HQ
5pJODJH
D 'HVVHUUH]OHVERXORQVGXFROOLHUGHVHUUDJH+
E 0RQWH]RXGHVFHQGH]OHFROOLHUGHVHUUDJHVXUOHPRQWDQWGXGRVVLHUMXVTX·jODSRVLWLRQVRXKDLWpH
F 5HVVHUUH]OHVERXORQV
 5pJODJHGHO·DQJOH
D 'HVVHUUH]OHERXORQ-
E 3RVLWLRQQH]O·DFFRXGRLUjO·DQJOHVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHVRULILFHVSUpSHUFpVGDQVODSODTXH
DQJXODLUHGHO·DFFRXGRLU,
F 5HVVHUUH]OHERXORQ
4
128226 Rev. B
. REPOSEPIEDS IES  LAVANT DU AUTEUIL ROULANT
 Rlae
 
 
 

 

 
 

 

N. SEELLE EN ALUINIU  ANLE RELABLE
 
 
O. PLATEORE DE SEELLE RELEVABLE
 Rlae de la auteur
 

 
 
REARUE 
REARUE 




IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
RANAIS

1
2


128226 Rev. B
P. DOSSIER
1. Rlae de la auteur
 







 
 
 

REARUE 5

RANAIS







IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
128226 Rev. B
.
DOSSIER  ANLE RLABLE EN OPTION
5

1. glage e langle
a. eee le i tte one ()  ce e la onelle ecentie (cale) () boge
libeent.
b. te le oie langle ohait tot en alignant la onelle ecentie (cale)  la ente.
c. eee le i tte one.
. pte ce tape  ct oppo.
2. glage e la hate  point e piot
a. etie la i tte one () e laate.
b. te le oie  atteine la hate ohaite  point e piot.
c. eplace et ie la i tte one.
. pte ce tape  ct oppo.
. glage e la hate  oie
a. etie la i tte one ().
b. te le tbe  oie la hate ohaite.
c. eplace et ie la i  tte one.
. pte ce tape  ct oppo.
  tilie n cople e eage e 144 pocelie po ate le oie.
RANAIS
IX. SERVICE DU REVEDEUR ET RLAE
1


128226 Rev. B
R. DOSSIER  TENSION RLABLE
1. Installation du dossier  tension rlable
 


&
1









2. Ajusteent du dossier tension rlable



 

 


5

 
AVERTISSEENT











S. UINCAILLERIE DES PROTECTIONS LATRALES






 

 
RANAIS
X. ARATIE LIITE SURISE
5
128226 Rev. B
. T  
aantie  chi et taee e chi (i applicable)
1. ien e le tep e eice p e ce ateil et e cin
an nie oe ne gaantie  ie  le chi et la taee
e chi conte le at e atia et e abication o
ai longtep e lachete initial poe le ateil.
2. ette gaantie ne applie pa i
a. le ateil a ait lobet n age ecei
b. le ateil net pa enteten coe ecoan an le
anel e ltiliate
c. lachete initial ce le ateil  ne ate peonne.
.     (1) 
ote ele eponabilit et e pae o e eplace le pice
coete pa la gaantie. ela contite le el eco en oage
intt iniect.
.  T
1. enant la pioe e aliit e la gaantie obtene n
onie ag lappobation palable po enoe o
pae le pice coete.
2. etone le ateil o la (le) pice() et pa aance
nie obilit oct iiion laee iante 242
ine a ene Feno  212 .
. gle le ai e aine po la paation le etait o
lintallation e pice en etion.
F.   T
1. i la loi le peet cette gaantie eplace tote gaantie
(cite o ebale ep o iplicite inclant ne gaantie e
alit achane et appopiation n bt tein).
2. ette gaantie o accoe cetain oit iie. o
poe oi ate oit poant aie ne poince o
n teitoie n ate.
. FT T   T
e poit li pa nie eical t. t. en talie ont
accopagn e la gaantie nie ne poant te ecle en
et e la loi atalienne  la conoation. n ca ne
aillance aee  poit o ae oit  n poit e
eplaceent o  n eboeent et  ne ineniation en
ca e tot ate oage o pete aionnableent piible.
o ae galeent le oit e aie pae o eplace le
poit i ceci ont e alit inacceptable et i la ectoit
ne contite pa ne panne aee. e aantage popo pa
cette gaantie aotent  o ate oit et eco p pa la
loi en ce i concene le poit ael e appote la gaantie.
o gaantion tote le pice et copoant  pent ateil
abi pa nie conte tot at e atia et e abication
po ne e n an copte e la ate achat pa le peie
conoate.
oie tenion glable (alitic   ente)
hae oie  tenion glable ait lobet n contle oign et e
tet po ae ne peoance aiale. hae oie 
tenion glable et gaanti conte tot at e pice et ain
e penant oe (12) oi  copte e la ate achat an
e conition noale tiliation. i ne aillance atielle o
canie e poiait an le 24 oi iant la ate achat
oiginale nie eical engage  a iction  pae o 
eplace gatiteent le oie. ette gaantie eclt tote
peoation chie et ble. e claation et le eane e
paation oient te taite pa le onie ag le pl poche.
 leception e gaantie epee entionne an le pent
anel tote le ate gaantie  copi le gaantie iplicite
e ale achane o aaptation  n age paticlie ont
ecle. cne gaantie ne ten ael e la pente eciption.
n ca e nonepect e gaantie epee entionne le eco
 client e liite  la paation o a eplaceent  poit. e
oage ca pa le nonepect ne gaantie ne peent en
acn ca incle e oage iniect o ece la ale e
bien non conoe en.
ncie ote no e ie ici po ence ltiee

. T  T
1. ote gaantie ne coe pa
a. e pne et le chabe  ai le ganiage et le
eteent e poigne e ane.
b. e oage ca pa la ngligence n accient ne
aaie tiliation o encoe ne intallation o ne
paation incoect.
c. e poit oii an le conenteent cit ep e
nie eical.
. e oage ca pa ne chage e poi.
2. ette gaantie T  T   i ltiette 
no e ie  ateil et etie o oiie.
. ette gaantie et alable nieent a tatni et anaa.
iie ap e ote eene i e gaantie
intenationale applient.
4. ette gaantie net pa ceible et elle ne applie a
peie achete  ateil olant i et pa pa n
eene ag e nie eical.
. T T
21 nie eical () 
4
.1 1222 e. 




  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Quickie 2 Family El manual del propietario

2 Family
Quickie
Marca
Quickie
Modelo
2 Family
Tipo
El manual del propietario

El Quickie 2 Family es una silla de ruedas manual liviana y plegable, diseñada para brindar un posicionamiento y soporte óptimos para usuarios activos. Es altamente configurable, con una amplia gama de opciones de asiento, respaldo y reposapiés para adaptarse a las necesidades individuales. Además, cuenta con un sistema de plegado fácil de usar y ruedas traseras de liberación rápida para facilitar el transporte y almacenamiento.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos