Groupe Brandt COMBI2856 El manual del propietario

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Libretto Istruzioni
Pag. 2
Manual de Instrucciones
Pag. 8
Livro de Instrucções
Pag. 14
FRIGOCONGELATORE COMBINATO
A UN COMPRESSORE
FRIGO-CONGELADORES
COMBINADOS DE UN COMPRESOR
COMBINADO
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
COM UM COMPRESSOR
I
E
P
Pag.
8
E
ATENCIÓN!
Lea atentamente las advertencias contenidas en el presente manual porque le darán impor-
tantes indicaciones referentes a la instalación, seguridad, uso y manutención.
Conserve este manual para consultas posteriores. Esta aparato deberá destinarse al uso ex-
clusivo para e cual ha sido concebido; para congelar y conservar alimentos para uso domés-
tico. El uso de cualquier aparato eléctrico obliga a observar algunas reglas fundamentales.
En particular:
No tocar el aparato con las manos y pies mojados o húmedos.
No usar el aparato estando dascalzo
No estirar del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe de la
toma de corriente.
No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol etc.).
No permitir que e aparato sea usado por niños o incapaces, sin cuidado.
En caso de decidir no volver a utilizar cualquier aparato eléctrico, se recomienda inu-
ttizarlo, cortando el cable de alimentación, después de desconectarlo de la red.
También es recomendable inutilizar aquellas partes del aparato susceptibles de consti-
tuir peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato fuera de uso
para jugar. Después de abrir al embalaje, asegurase de la integridad del aparato. Los
elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no de-
ben dejados al alcance de los niños por ser posible cause de accidentes. La instalación
debe ser efectuada según las instrucciones del constructor y en el caso de aparatos en-
castrables, por personal profesionalmente cualificado.
Un error en la instalación puede causar daños a personas, animales o coses, ante los
cuales el constructor declina toda responsabilidad.
INDICE
FRIGO-CONGELADOR COMBINADO................................................................................................... 9
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA............................................................................................................... 9
INSTALACIÓN..................................................................................................................................... 9
USO DEL FRIGO-CONGELADOR....................................................................................................... 10
DESCONGELACIÓN DEL FRIGORÍFICO............................................................................................. 10
DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR........................................................................................... 10
CONGELACIÓN DE LOS ALIMENTOS................................................................................................ 10
CONSEJOS IMPORTANTES .............................................................................................................. 11
PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN.......................................................................................... 11
CALENDARIO PARA LA CONSERVACIÓN......................................................................................... 11
REVERSIBILIDAD DE LAS PUERTAS................................................................................................ 11
Aparatos tipo X................................................................................................................................. 11
Aparatos tipo Y................................................................................................................................. 11
Aparatos tipo Z ................................................................................................................................. 12
PUERTAS PANELABLES ................................................................................................................... 12
DEPOSITO BEBIDAS......................................................................................................................... 13
COMPARTIMENTO CARNE ............................................................................................................... 13
BANDEJAS SUPERIORES EXTRAIBLES............................................................................................ 13
COMPARTIMENTO CANTINA............................................................................................................ 13
Pag.
9
E
FRIGO-CONGELADOR
COMBINADO
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Atención!
La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada siempre que el mismo esté
adecuadamente conectado a una correcta instalación de toma de tierra tal y como
esta previsto en las normas de seguridad vigentes.
Es necesario verificar este fundamental requisito de seguridad y en caso de duda so-
licite un control completo de la instalación por parte de personal profesionalmente
cualificado.
El constructor no puede ser considerado responsable de eventuales daños causados
por la falta de toma de tierra en la instalación.
En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato, debe
hacer sustituir la toma de corriente por otra adecuada por profesionales cualificados.
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el
aparato de la red eléctrica, desenchufando la toma o cortando la red.
En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, desconectelo y no lo manipu-
le. Para eventuales reparaciones diríjase solamente a un centro de asistencia técnica
autorizado por el constructor y exiga el uso de recambios originales. La no observan-
cia de las instrucciones reseñadas puede comprometer la seguridad del aparato.
Este aparato esta alimentado a 220 V a.c. - 50 Hz.
INSTALACIÓN
El aparato es suministrado completo y listo para su uso, pero debe ser instalado en una po-
sición adecuada y sobre una superficie firme, nivelada seca y que pueda garantizar una ade-
cuada circulación de aire por sus lados, por su parte inferior y por la base del mueble.
Evite colocar el aparato cerca de radiadores e de otros aparatos domésticos que estén nor-
malmente calientes.
Para obtener los mejores resultados, se aconseja situar el aparato en un espacio donde la tem-
peratura esté comprendida entre +16 °C y +32 °C.
Es también conveniente dejar un espacio de 3 a 5 cms. entre el aparato y cualquier otro mue-
ble o pared.
La parte interna del aparato debe ser limpiada antes de ponerlo en funcionamiento.
Utilizar agua templada con una débil solución de bicarbonato sodico (o de acetato)
No usar agentes abrasivos.
Aplicar en la parte posterior las dos piezas distanciadoras suministradas con el aparato, en la
posición
a
o en la posición
b
según el modelo de su aparato (ver
figura 1
).
De este modo el aparato quedará convenientemente separado de la pared.
A
Termostato frigorífico
B
Estantes rejilla
C
Cestos portaverdura
D
Cestos congelador
E
Patas regulables
F
Huevera extraible
G
Compartimiento quesera-mantequera
H
Estantes móviles
I
Departamento botellero
L
Calendario para congelación
Q
Orificio desague descongelación
T
Tarjetas
U
Bandeja extraible
V
Indicador tiempos
Z
Compartimiento carne
J
Compartimiento bodega
X Y Z
U V A U F U V A U F A
L
B
C
Z
E
D
B
Z
C
E
D
H
L
I
T
Q Q
H
L
T
I
J
B
C
D
T
Q
E
F
I
H
G
1
a
a
b
b
Pag.
10
E
USO DEL FRIGO-CONGELADOR
El aparato se compone dedos o tres compartimientos: uno superior para la refrigeración y
uno inferior para la congelación y conservación a largo término. Algunos modelos tienen
también un compartimiento bodega en posición intermedia. La temperatura interior de estos
compartimientos es regulada por un único termostato
A
situado en el compartimiento frigo-
rífico. La temperatura aumenta (menos frío) girando el mando del termostato hacia la posi-
ción 1; y disminuye (más frío) girandola hacia la posición 7. Además del 1 existe una posición
sobre el mando del termostato, identificada con un punto en la cual se detiene el motocom-
presor. Cuando el termostato está situado en la posición más fria, con temperatura ambiente
elevada, el frigorífico lleno, frecuentes aperturas de la puerta, puede suceder que el moto-
compresor funcione a marcha continua. En este caso se formará una capa de escarcha sobre
el evaporador del frigorífico. En este caso se deberá eliminar esta capa manualmente, des-
pués de poner el termostato en posición de stop. Después del desescarche, situe el termos-
tato en una posición menos fria.
Nota
En el curso de la primera puesta en marcha o en sucesivas puestas en marcha cuando el apa-
rato no haya funcionado durante un largo periodo de tiempo, deje transcurrir 4 ó 5 horas
antes de cargar el congelador con alimentos, esto permitirá una suficiente disminución de la
temperatura. Evite largos periodos de apertura de las puertas para prevenir pérdidas innece-
sarias de energía y excesiva formación de escarcha.
DESCONGELACIÓN DEL
FRIGORÍFICO
Es realizado automatícamente y el agua que se forma es recogida en un recipiente en la parte
posterior del aparato donde se evapora por efecto del calor transmitido por el motocompre-
sor.
DESCONGELACIÓN DEL
CONGELADOR
Después de un largo periodo de uso, sobre las paredes internas se habrá formado una capa
de escarcha que si llegase a alcanzar un espesor de 5/6 mm; constituiría una capa aislante
suficiente para reducir la eficacia del aparato. En este caso sera necesario proceder a la des-
congelación, siguiendo las siguientes normas:
1.
El día antes de realizar la descongelación, conectar la posición de congelación rápida
de forma que los alimentos alcancen la temperatura más baja posible.
2.
Desenchufar el aparato.
3.
Guardar los alimentos en un lugar fresco envueltos en paños.
4.
Dejar abierta la puerta del congelador hasta que el hielo empieze a fundirse.
Los modelos X e Y están provistos de un tubo adecuado para la evacuación del agua, inser-
tado en el zócalo
Q
. En tal caso proceder como sigue: (
fig. 2
).
5.
Sacar el zócalo.
6.
Colocar bajo del tubo prolongación que encontrará en el interior del zócalo.
7.
Sacar el tapón c usando una moneda.
Proceder a sacar los restos de escarcha usando solamente el rascador al efecto No usar nunca
objetos afilados ya que podría dañar el sistema refrigerante. Al acabar la descongelación re-
coloque en su posición inicial el tubo de prolongación, el tapón y el zócalo. Una vez limpio
el interior del aparato, conectar el enchufe a la corriente. Colocarlos alimentos y procurar no
abrir la puerta durante 24 horas transcurridas las cuales deberá poner el termostato en una
posición intermedia. La acción de descongelar debe ser efectuada lo más rápidamente posi-
ble a fin de no dañar los alimentos ya congelados.
CONGELACIÓN DE LOS
ALIMENTOS
Para obtener óptimos resultados en la congelación, siga atentamente estas instrucciones:
1.
La cantidad de alimentos a congelar en un día, no debe nunca ser superior al valor
indicado en la placa de características; ésta se encuentra en el compartimento frigorífico
y es visible extrayendo el verdulero.
2.
Utilizar siempre productos de primera calidad; la congelación conserva la calidad, pero
no puede mejorarla.
3.
Limpiar cuidadosamente cada uno de los alimentos y colocarlos en recipientes adecua-
dos para la congelación.
4.
Reducir el tamaño de los paquetes al mínimo y recordar que, los paquetes cuadrangu-
lares permiten una utilización mas eficaz del espacio disponible en la cuba del conge-
lador.
5.
Congelar cada uno de los paquetes lo más rápidamente posible.
6.
Para congelar la máxima cantidad prevista, sacar los recipientes del compartimento y
colocar los alimentos a congelar directamente sobre la placa refrigerante.
2
c
d
e
Pag.
11
E
En los modelos con tres compartimientos en el congelador, usar para la congelación el com-
partimento mas alto, dotado de puerta abatible, después de haberlo vaciado colocando los
alimentos en los cestos inferiores.
CONSEJOS IMPORTANTES
No introducir en el congelador recipientes cerrados llenos de liquido.
No se aconseja introducir en el refrigerador platos todavia calientes; conviene dejarlos
enfriar hasta la temperatura ambiente: los platos tienen que estar situados de forma que
permitan una circulación del aire suficiente por el interior del refrigerador. Evite situar
encima de las pan lías hojas de papel o de plástico. Durante el funcionamiento del re-
frigerador debe abrirse la puerta el menor número de veces posible.
Evitar que el embalaje de los alimentos situados en los estantes del refrigerador, esté
en contacto con el fondo. Esto evitará que cualquier parte del embalaje pueda pegarse
al evaporador, pasando después con el agua de descongelación al tubo de descarga y
obturándolo: si ésto ocurriese, es suficiente destacarlo con una aguja de hacer punto u
otro instrumento similar.
PRECAUCIONES PARA LA
UTILIZACIÓN
Cuando por una razón cualquiera se desconectara el aparato de la red, hay que esperar
por lo menos 10 minutos antes de volverlo a conectar
Repetidas conexiones y desconexiones de la red, as como la variación rápida de la po-
sición del termostato pueden causar averías al grupo de congelación.
CALENDARIO PARA LA
CONSERVACIÓN
Sobre la contrapuerta del congelador está fijado un calendario con símbolos y números
L
. Los
símbolos representan los alimentos a congelar, los números que hay a su lado indican la dura-
ción de conservación ideal, expresado en meses. Algunos modelos disponen de un original
indicador de tiempo giratorio Y colocado sobre el frontal del aparato. Haciendo girar la rueda,
para cada alimento que aparece en figura, están indicados los tiempos aproximados para:
Conservación en el congelador en meses.
Conservación en el frigorífico en días.
Descongelación en el frigorífico en horas.
Descongelación a temperatura ambiente en horas.
Descongelación en el horno a 50 °C en minutos.
REVERSIBILIDAD DE LAS
PUERTAS
El aparato se suministra normalmente con las puertas preparadas para su apertura hacia la
derecha, pudiéndose en caso de necesidad permutar el sentido de apertura. Según el tipo de
aparato (ver esquema principal) proceda del siguiente modo:
Aparatos tipo X
1.
Acostar el frigorífico sobre la pared posterior
2.
Extraer el zócalo y la moldura intermedia (
fig. 2
y
3
)
3.
Desatornillar los dos soportes inferiores (
fig. 2
).
4.
Quitar la puerta del congelador.
5.
Desatornillar la bisagra intermedia (
fig. 3
)
6.
Quitar la puerta del frigorífico.
7.
Cambiar el pasador de la bisagra superior de la derecha a la izquierda (
fig. 4
).
8.
Cambiar de derecha a izquierda el clip de cierre (
fig. 5
).
9.
Montar la puerta del frigorífico y la bisagra intermedia a la izquierda.
10.
Montar la puerta del congelador.
11.
Montar los soportes inferiores después de haber cambiado el pasador de derecha a iz-
quierda.
12.
Volver a montar el zócalo y la moldura intermedia después de girarla 180°.
Aparatos tipo Y
1.
Extraer totalmente el cajón central.
2.
Acostar el aparato sobre la pared posterior.
3.
Desatornillar la bisagra inferior de la puerta frigorífico.
4.
Sacar la puerta frigorífico.
5.
Desmontar y montar en la parte opuesta los dos pernos de la bisagra (
fig. 6
).
6.
Cambiar de derecha a izquierda el clip cierrapuertas (
fig 5
sólo puerta frigorífico).
7.
Cambiar el perno de la bisagra superior de derecha a izquierda (
fig. 4
)
8.
Colocar la puerta frigorífico y fijar la plaquita derecha usando los tornillos de la plaquita
izquierda sin mover la moldura intermedia. (
fig. 7
).
3
f
4
g
Pag.
12
E
9.
Fijar sobre la plaquita de la izquierda la bisagra modificada (
fig. 6).
10. Extraer el zócalo y la moldura intermedia (fig. 2 y 3).
11. Cambiar de derecha a izquierda la bisagra superior de la puerta congelador después de
haber girado el perno.
12. Cambiar de derecha a izquierda el perno del soporte inferior.
13. Cambiar de derecha a izquierda el clip cierrapuertas del congelador (fig. 5).
14. Volver a montar el zócalo y la moldura intermedia después de girarlo 180°.
Aparatos tipo Z
1. Desatornillar y quitar la bisagra inferior (fig. 8)
2. Desatornillar el perno B de la bisagra inferior y volverlo a atornillar en la parte opuesta.
3. Sacar la puerta congelador.
4. Desatornillar y quitar la bisagra intermedia C.
5. Sacar la puerta frigorífico
6. Desatornillar el perno D dele bisagra superior derecha y atornillarlo sobre la bisagra
superior izquierda.
7. Cambiar de derecha a izquierda el grupo completo y el cierre del frigorífico, utilizando
el perfil superior de la puerta congelador. (ver figuras 8 y 9).
8. Montar la puerta frigorífico.
9. Montar la puerta congelador.
10. Atornillar a la izquierda la bisagra inferior A.
11. Cambiar tirador vertical, silo hay, de derecha a izquierda.
PUERTAS PANELABLES La puerta de algunos modelos de congeladores verticales puede panelarse con paneles de
madera laminada u otro tipo de material, para que e: congelador haga juego con los muebles
de la cocina. Vd. mismo puede realizar fácilmente esta operación, con ayuda de un destor-
nillador.
Para ello proceda como sigue: (fig. 10)
1. Afloje los tornillos que sujetan los perfiles (1) de modo que quepa el panel (3).
2. Quite los perfiles (2) que cubre la puerta por el lado de la bisagra.
3. Introduzca el panel (3).
4. Fije el perfil a la puerta (4).
5
R
R
Id Is
6
7
l
m
m¢
l¢
8 9
D
C
A
B
10
7
5
1
2
6
1
4
3
2
1
Pag. 13
E
Si la puerta está sólo preparada para ser revestida y no tiene los perfiles montados, proceda
como sigue:
1. Quite los tapones de plástico que tapan los agujeros para la fijación de los perfiles (5).
2. Fije los perfiles a la puerta con los tornillos que para ello se entregan. Para colocar co-
rrectamente el perfil sobre las orejillas superior e inferior de plástico de la puerta, fije
los tornillos de modo que se correspondan con la marcas estampadas en las orejillas
(7).
3. Complete el montaje tal como se indica en los puntos del párrafo precedente.
DEPOSITO BEBIDAS Si su combi dispone de un deposito para bebidas frescas, para su utilización debe abrirse la
tapa anterior, colocar un vaso, bajo el distribuidor y presionar ligeramente, con el vaso, la
palanca del frigo.
El deposito esta fijado en la contrapuerta.
Para sacarlo, presionar la palanca del mecanismo de retención y extraer el contenedor de la
contrapuerta.
Para colocarlo de nuevo en su posición, introducir el cuello del distribuidor fijado al depo-
sito, dentro del trigo y dejarlo situado en su posición habitual.
COMPARTIMENTO CARNE Algunos modelos están provistos de un compartimento para carnes situado en la parte baja
del frigorífico y dotado de puerta abatible.
Este compartimento mantiene una temperatura relativamente inferior al resto del frigorífico,
siendo apropriado para la conservación de carne y pescado frescos.
BANDEJAS SUPERIORES
EXTRAIBLES
Algunos modelos en la parte superior del frigorífico, están provistos de dos bandejas extrai-
bles adecuadas para la conservación de embutidos, ahumados, pastas frescas, fruta y horta-
lizas de pequeño tamaño.
También son muy útiles para la descongelación lenta. La temperatura interna de estas ban-
dejas es la adecuada para conservar la mantequilla con una dureza ideal para extenderla so-
bre el pan o biscoottes.
COMPARTIMENTO CANTINA Los modelos de tipo Y están provistos de un cajón intermedio entre el compartimento frigo-
rífico y el compartimento congelador.
Este cajon es adecuado para:
Conservación de frutas y verduras.
Conservación de embutidos, jamón etc.
Refrigerar bebidas, vino y botellas en general.
ATENCIÓN: LAS PARTES DE ESTO APARATO, DESTINADAS A ESTAR CONTACTO CON
SUSTANCIAS ALIMENTARIAS, SON CONFORMES A LA DIRECTIVA CE/89/109.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Groupe Brandt COMBI2856 El manual del propietario

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para