Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG      Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, beginnt es zu arbeiten. Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt. Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt wird. Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung setzen. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. CARACTERÍSTICAS TECHNISCHE EINZELHEITEN Netzspannung: Leistungsaufnahme: Blitztakt: Sicherung: Länge: Gewicht: ESPAÑOL ≈ 100-240V, 50Hz 5 Watt Zufallstakt (1 Blitz pro Sekunde) 250V 1A 6,2 m 0,75kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com Esta unidad no interfiere con señales de radio. Este producto cumple las exigencias de las directrices actuales Europeas y nacionales. Se ha establecido conformidad y las declaraciones y documentos relevantes se han depositado por el fabricante.  Este aparato ha sido diseñado para producir efecto de iluminación decorativa y se usa en sistemas de iluminación de espectáculos.  Maravilloso efecto estroboscópico para multitud de decoraciones.  El cable eléctrico a prueba de agua (IP44) de 6,2 m contiene 12 LED estroboscópicas, que parpadean a velocidad aleatoria.  Perfecto para la decoración de: o Jardines, fiestas en el jardín, … o Eventos navideños en exteriores (árboles de Navidad, …) o Paneles publicitarios (captan la atención de la gente) o Entradas a bares, discotecas, … o Calles comerciales durante las oscuras tardes de invierno, … o Celosías de aluminio o Atracciones de feria. o ...  Ideal para uso portátil: conecte simplemente el ligero LED Flash Rope (cuerda de luces) en cualquier toma de corriente de pared de 230 V para comenzar el maravilloso efecto.  Un sólido “ojal de fijación” en el extremo de la cadena facilita la instalación del LED Flash Rope.  Se incluyen clips de montaje especiales para facilitar la instalación. ANTES DEL USO  Antes de utilizar esta unidad, por favor compruebe que no hay daños causados por el transporte. En caso contrario, no utilice este aparato y consulte a su vendedor.  Importante: Este aparato salió de la empresa en perfecto estado y bien empaquetado. Es absolutamente necesario por parte del usuario seguir estrictamente las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual. Cualquier daño causado por manejo inadecuado no estará sujeto a la garantía. El vendedor no aceptará responsabilidad por ningunos defectos o problemas que resulten de ignorar este manual del usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para consultas futuras. Si vende esta instalación, asegúrese de añadir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems:  Instrucciones de manejo  LED Flash Rope  4 clips de montaje  4 tornillos JB SYSTEMS® 11/17 LED FLASH ROPE 6M JB SYSTEMS® 12/17 LED FLASH ROPE 6M ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución. El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso. Este símbolo significa : Lea las instrucciones. Este símbolo significa: Aplicaciones de la clase II El dispositivo es adecuado para su montaje en superficies inflamables estándar. Las superficies inflamables estándar incluyen materiales de construcción como madera y materiales derivados de la madera de más de 2 mm de espesor.  Mantenga la unidad alejada de los niños.  La temperatura máxima de ambiente es 40°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas.  Asegúrese de que el área por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante el montaje, desmontaje y reparación.  Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo.  La instalación eléctrica debería ser llevada a cabo sólo por personal cualificado, acorde a las regulaciones para seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que el voltaje disponible no es superior al que aparece en el panel trasero de la unidad.  El cable de alimentación debería estar siempre en perfectas condiciones: apague el aparato inmediatamente cuando el cable de alimentación esté roto o dañado. Debe ser substituido por el fabricante, su servicio técnico o otra persona cualificada.  ¡Nunca deje el cable de alimentación entrar en contacto con otros cables!  No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.  Para prevenir descargas eléctricas, no abra la tapa. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario en su interior.  En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia.     Una vez conectado al principal, el aparato empieza a funcionar. No apague o encienda la unidad en cortos periodos de tiempo ya que esto reduce la vida de la lámpara. Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo. En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. ESPECIFICACIONES Alimentación: Consumo de energía: Velocidad de parpadeo: Fusible: Longitud Peso: CA 100-240V, 50Hz 5 vatios aleatoria (1 parpadeo por segundo) 1A 250V 6,2 m 0,75 kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com DESCRIPCIÓN: El LED Flash Rope es a prueba de agua IP44 y adecuado para uso interior y exterior. 1. 2. 3. 4. conexión a red eléctrica unidad de control caja estroboscópica ojal de fijación JB SYSTEMS® 13/17 LED FLASH ROPE 6M JB SYSTEMS® 14/17 LED FLASH ROPE 6M