Transcripción de documentos

Waterfall® Single-Handle Bar/Prep Faucet Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Simple Waterfall® Llave Monomando de Waterfall® para Fregadero en Área de Bar/Servicio Waterfall® Bar/Prep Models/Modelos/Modèles 190 Series/Series/Seria For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués AVANT Septembre 2002 RP31832▲ Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP6100▲ Aerator Aireador Aérateur RP31833▲ Spout Bonnet Bonete de Salida Embase du Bec RP31834 Spout Retainer Retenedor de Salida Fixation du Bec RP31835 O Rings Anillos "O" Joints Toriques RP31837▲ Body & Base Cuerpo y Base Corps et Base RP6052 Gasket Empaque Joint RP6056 Nut & Washer Tuerca y Arandela Écrou et Rondelle RP21469▲ Handle w/Button & Set Screw Manija con Botón y Tornillo de Presión Poignee avec Bouton et Vis de Calage RP152▲ Set Screw / Tornillo de Presión / Vis de Calage RP28906 Red/Blue Button Botón: Rojo / Azul Bouton–Rouge / Bleu RP1050§ Cap Tapón Embase RP31838▲ Sleeve and Gasket Manguito y Empaque Manchon et Joint RP61§ Cam & Packing Leva y Empaque Camet et Garniture RP70 Ball Assembly–Stainless Steel Ensamble de Bola–Acero Inoxidable Rotule–Acier Inoxydable RP6893 Bracket Abrazadera Support RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressort RP12691 Spacer Separador Pièce D’espacement RP5785 Nut & Wrench Tuerca y Llave Écrou et Clé RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de Branchement RP6050 Spout Hose Manguera de Salida Tuyau de Bec ▲Specify finish / Especifíque el Acabado / Précisez le fini Thick tile mounting kit available as RP32638 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP32638 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP32638 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po. §For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61. 22 CONTEMPORARY  Waterfall® Single-Handle Bar/Prep Faucet Robinetterie de Bar/Plan de Travail à Manette Simple Waterfall® Llave Monomando de Waterfall® para Fregadero en Área de Bar/Servicio Models/Modelos/Modèles 190 Series/Series/Seria Waterfall® Bar/Prep For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués APRÈS Septembre 2002 ▲Specify finish / Especifíque el Acabado / Précisez le fini Thick tile mounting kit available as RP30392 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30392 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30392 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po. §For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura./ Pour les robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61. CONTEMPORARY 23