Transcripción de documentos

Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. January 2009 Qualquer mudança do conteúdo neste documento não será publicada particularmente. © 2009 Dell Inc. Com todos os direitos reservados. É proibida a reprodução desses materiais por quaisquer meios sem a permissão por escrito da Dell Inc. O nome e a marca de Dell possuem-se exclusivamente por Dell; enquanto esta não goza de direito de propriedade de marcas e nomes de outras empresas. Janeiro de 2009. Ei enää ilmoiteta jos ohjeessa on mitä vaihdettava. © 2009 Dell OY Kaikki Oikeudet Pidätetään. Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell OY:n kirjallista lupa a on jyrkästi kielletty. Dell OY:lla on ainoa Dell:n nimi ja mekki omistusoikeus;Mutta Dell OY:lla ei ole muiden yrityksien nimi ja merkkin omistusoikeus. 01 . 2009. 本文件中的内容如有改变，恕不另行通知。 © 2009 戴尔公司。版权所有，侵权必究。 未经戴尔公司的书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 戴尔的名称及戴尔的商标为戴尔独家所有; 戴尔对任何其他公司的商标和名称没有所有权。 2009 1月份 L'information dans ce document est sujette au changement sans prévoir. © 2009 Dell Inc.. Tous droits réservés. La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell et le logo de DELL sont des marques déposées de Dell Inc.; Dell dément n'importe quel intérêt de propriété industrielle pour les marques et les noms de d'autres. Janvier 2009. Informazione collegato nel documento e’ sottomesso a cambiare senza l’avviso. © 2009 Dell Inc.. Tutti I diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. La nominazione di Dell e il logo di Dell sono la proprieta’ esclusiva dell’azienda Dell; Dell rifiuta ogni proprieta’ della nominazione e della marca delle altre aziende. Gennaio 2009. Oplysningene i dokumentet er udsætt for forandring uden notis. © 2009 Dell Inc. Eftertryk Forbudt. Enhver form for gengivelse af disse materialer, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc., er strengt forbudt. Dell og DELL logo er varemærkene til Dell Inc.; Dell anerkende ikke eventuell eier interesse i mærker og navner til andre. Januar. 2009 本文件中的內容如有改變，恕不另行通知。 © 2009 戴爾公司。版權所有，侵權必究。 未經戴爾公司的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些材料。 戴爾的名稱及戴爾的商標爲戴爾獨家所有; 戴爾對任何其他公司的商標和名稱沒有所有權。 2009 1月份. Die Information in dieser Broschüre kann jederzeit ohne vorherige Warnung geändert werden © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Dell und das DELL logo sind Trademarks von Dell Inc, Dell weist alle Eigentümerrechte an den Marken und Namen anderer zurück. Januar 2009. Información en este documento está sujeta a cambio sin aviso. © 2009 Dell Inc. Todos derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell y el logo DELL son marcas registradas de Dell Inc,; Dell renuncia cualquier interés propietario en las marcas y nombres de otros. Informasionene i dokumentet er utsatt for forandring uten meddelelse. © 2009 Dell Inc. Ettertrykk Forbudt. Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Dell og DELL logo er varemerkene til Dell Inc.; Dell benekter eventuell eier interesse i merker og navner til andre. 본 문건의 내용이 변경시 별도로 통지해 드리지 못함을 용서하십시오. © 2009 DELL회사. 판권소유, 침권필구. DELL회사의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. DELL회사의 명칭과 DELL회사의 상표는 DELL회사의 독점 소유이다.; DELL은 임의의기타 회사의 상표나 명칭에 대해 소유권을 가질 수 없다. 2009년1월 Enero 2009. Januar. 2009 De inhoud bij die handboek kunnen zonder voorafgaande waarschuwing gewijzigd worden. © 2009 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Dell en de handelsmerk zijn het eigendom van Dell Inc.; Alle andere merken en product namen zijn het eigendom van hun respectievelijkde eigenaars. Januari 2009. Informationen i detta dokument kan förändras utan föregående meddelande. © 2009 Dell Inc. Alla rättigheter reserveras. Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjudet. Dell och Dell-logotypen är antingen registrerade eller icke registrerade varumärken som tillhör Dell Inc.; Dell avsäger sig all äganderätt till varumärken och firmanamn som inte tillhör Dell. Januari, 2009. Содержащаяся в данном документе информация может быть изменена без уведомления. © Корпорация Dell Inc., 2009 г. Все права защищены. Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается. Dell и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Корпорация Dell Inc. не заявляет прав на иные товарные знаки и названия. 本書の内容は予告無しに変更する場合があります。 © 2009 DELL著作権は全て保護されています。 DELL Inc.の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても 厳重に禁じられています。DELLおよびDELLのロゴはデル社の登録商標です。 DELLは他社の商標および名称に関するいかなる責任も有しません。 2009 1月. Январь 2009 г 中华人民共和国 RoHS 根据中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中华人民共和国 RoHS），以下部分列出了 DELL 产品中可能包含的有毒和 / 或有害物质的名称和含量。中华人民共和国 RoHS 指令包含在中国信息产业部 MCV 标准：“电子信息产品中有毒有害物质的限量要求”中。 Dell 独立扬声器 部件名称 扬声器 (driver) 塑料壳体 (plastic enclosure) 印刷电路部件 (PCBA) 其他－连接线等 (Others - cables, etc) 铅 (Pb) X O X X 汞 (Hg) O O O O 有毒或有害物质及元素 镉 六价铬 多溴联苯 (Cd) (Cr VI) (PBB) O O O O O O O O O O O O 多溴联苯醚 (PBDE) O O O O *印刷电路部件包括所有印刷电路板（PCB）及其各自的离散组件，IC 及连接器。“O”表明该部件所含有害和有毒物质含量低于 MCV 标准定义的阈值。 “X”表明该部件所含有害和有毒物质含量高于 MCV 标准定义的阈值。对于所有显示 X 的情况，Dell 按照 EU RoHS 采用了容许的豁免指标。 在中华人民共和国销售的相应电子信息产品（EIP ）都必须遵照中华人民共和国《电子信息产品污染控制标识要求》标准贴上 环保使用期限（EPUP）标签。Dell 产品所采用的 EPUP 标签基于中华人民共和国《电子信息产品环保使用期限通则》。 AX210 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Registration,Evaluation,and Authorization of Chemicals (REACH) REACH is the European Union(EU) chemical substances regulatory framewaork. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1% weight by weight(W/W) can be found at www.dell.com/downloads/global/corporate/environ/Dell_REACH_SVCH_Table.pdf. In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling . EEE complies with Directive ‘Regulation on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment’. The USB2.0 powered analog signal speaker should be used with UL listed PC. Die Lautsprecher sind mit einem USB 2.0 Anschluss zu verwenden. Printed in China. / Imprimé en Chine. / Gedruckt in China. / Gedrukt in China. / Impresso na China. / Stampato in Cina. / Impreso en China. / Tryckt i Kina. / Kirjanpainaja kotona Kiina. / Trykt i Kina. / Отпечатано в Китае. / 中国印制。/ 中國印製。/ 중국에서 인쇄. w w w .d e ll.c o m ￨ s u p p o rt.d e ll.c o m