Transcripción de documentos

2-109-917-51(2) HDD Photo Storage Almacenamiento para fotos en la unidad de disco duro Armazenamento de fotografias em HDD IMPORTANTE Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podria anular la garantia. HDPS-M1 Normas de seguridad ADVERTENCIA Manténgase fuera del alcance de los niños. Si se ingiere alguna pieza de la unidad, consulte inmediatamente a su médico. Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para utilizarse únicamente con una fuente de alimentación SONY, Modelo HDAC-M1/ MCS-AC1. Limitación de responsabilidad Sony Corporation no asume responsabilidad alguna por la pérdida de la información almacenada en el disco duro de esta unidad, ni de la información transferida desde su equipo a una tarjeta “Memory Stick” y/o CompactFlash. 2ES Índice Normas de seguridad ............................................................................................ 2 Introducción .......................................................................................................... 4 Desembalaje .......................................................................................................... 4 Preparación del Almacenamiento para fotos en la unidad de disco duro y el ordenador .............................................................................................................. 5 Solución de problemas .......................................................................................... 7 Especificaciones Eléctricas ................................................................................... 8 ES • Sony Corporation es propietaria de las siguientes marcas comerciales: “Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGate” y “ ”. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. • Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en los EE.UU. y/o en otros países. • Microdrive es una marca comercial registrada de Hitachi Global Storage Technologies. • Los demás nombres de sistemas y productos utilizados en esta guía son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes, aunque las marcas ™ y ® no se usen en el texto. En este documento, el término Windows XP se utiliza para indicar Microsoft® Windows® XP Professional y Microsoft® Windows® XP Home Edition. En este documento, el término Windows 2000 se utiliza para indicar Microsoft® Windows® 2000 Professional. En este documento, el término Windows Me se utiliza para indicar Microsoft® Windows® Millennium Edition. 3ES Introducción Gracias por adquirir el Almacenamiento para fotos en la unidad de disco duro HDPS-M1. En este documento se explica cómo preparar la unidad para su uso. Para obtener información acerca de cómo utilizar la unidad, consulte las instrucciones de funcionamiento en formato PDF que se encuentran en el disco duro de la unidad. Para localizar las instrucciones de funcionamiento, consulte “ReadMe.html” en el disco duro interno de la unidad. Desembalaje Cuando desembale la unidad, asegúrese de que contenga todos los artículos que se enumeran a continuación. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de servicio autorizado más próximo. • Unidad Almacenamiento para fotos en la unidad de disco duro (1) • Cable Puerto Serial Universal (1) N OPE • Adaptador de alimentación de ca (1) (SONY, Modelo HDAC-M1/MCS-AC1) • Cable de alimentación (1) • Estuche de transporte (1) • Correa de mano (1) • Etiqueta indicadora (1) • Instrucciones de funcionamiento (en el disco duro) • Software PhotoDiary (en el disco duro) • Léame primero (este documento) (1) • Tarjeta de garantía (1) 4ES Preparación del Almacenamiento para fotos en la unidad de disco duro y el ordenador Esta sección describe cómo conectar la unidad a un ordenador utilizando el cable Puerto Serial Universal. Sugerencia Cuando se conecte la unidad a un ordenador por primera vez, se instalarán los programas necesarios de forma automática. 1 Encienda el ordenador. 2 Encienda la unidad. Pulse y deslice el interruptor ?/1 (alimentación) en la dirección que indica la flecha. Mantenga pulsado el interruptor ?/1 (alimentación) hasta que se encienda el indicador 1 e (alimentación). Manténgalo pulsado y deslícelo en la dirección que 3 Abra la cubierta del puerto situado en el lado derecho de la unidad. HD D HD D HD D 5ES 4 Conecte el adaptador de alimentación de ca. OW ER Al conector ! (DC In) A la toma de ca 5 Conecte el cable Puerto Serial Universal suministrado al puerto (Puerto Serial Universal). Conecte el otro extremo del cable al puerto Puerto Serial Universal del ordenador. 1 Al puerto (Puerto Serial Universal) 2 Al puerto Puerto Serial Universal del ordenador Notas • En Windows XP, cuando se conecta la unidad al ordenador con el cable Puerto Serial Universal, se abre el cuadro de diálogo de reproducción automática. Haga pulse en [Cancel] (Cancelar) para cerrarlo. • No se garantiza el correcto funcionamiento de la unidad cuando esté conectada a un concentrador Puerto Serial Universal. Establezca una conexión Puerto Serial Universal directa. Sugerencia Cuando se conecte la unidad al ordenador, la batería interna se cargará automáticamente, tanto si está encendida la unidad como si está apagada y el indicador 1 e (alimentación) parpadea. 6 Acceso al disco duro interno de la unidad. • En Windows 2000 o Windows Me Haga doble pulse en el icono [My Computer] (Mi PC) del escritorio y, a continuación, haga doble pulse en el disco local que corresponda al disco duro interno de la unidad en la ventana “My Computer” (Mi PC). • En Windows XP En el menú [Start] (Inicio), haga pulse en [My Computer] (Mi PC) y, a continuación, haga pulse en el disco local que corresponda con el disco duro interno de la unidad en la ventana “My Computer” (Mi PC). 6ES • Con un ordenador Macintosh Haga doble pulse en el icono del disco duro interno del escritorio. Aparecerán las carpetas “STORE.IPS” y “HDPS” y el archivo “ReadMe.html”. 7 Haga doble pulse en el archivo “ReadMe.html” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar. Solución de problemas Además de esta sección, consulte también las instrucciones de funcionamiento de la unidad y la documentación del ordenador. Problema Causa/solución La unidad no se inicia. c Es posible que la batería interna esté agotada. Conecte el adaptador de alimentación de ca y cargue la batería. La unidad se apaga inesperadamente. c Cuando la unidad se utiliza de forma independiente, se apaga automáticamente después de permanecer inactiva durante 5 minutos, ya esté funcionando a través de la batería interna o del adaptador de alimentación de ca. Reinicie la unidad. En Windows 2000 o Windows Me, el icono de unidad del aparato no aparece en la ventana “Mi PC”. c Asegúrese de que no se muestra “Dispositivo de almacenamiento masivo Puerto Serial Universal” con el símbolo en “Administrador de dispositivos”. Si así fuera, elimínelo, desconecte el cable Puerto Serial Universal del ordenador y, a continuación, vuelva a conectarlo. El indicador (disco duro) está iluminado en verde y el botón COPY (Copiar) está iluminado en amarillo o rojo. c Póngase en contacto con su proveedor o con un servicio técnico autorizado. 7ES Especificaciones Eléctricas Suministro eléctrico Batería recargable de ión litio (interna) 3,7 V 1.300 mAH Adaptador de alimentación de ca ca de 100 a 240 V y 50/60 Hz Consumo de energía 7,5 W máximo 8ES