Transcripción de documentos

1 INSTALACIÓN Equipo portátil/PC Altavoces • Conectar a la fuente de alimentación: utilizar el adaptador de alimentación USB DC IN 1 3 USB 2 USB A USB B AUDIO IN /AV IN AUDIO OUT • Conectar a la fuente de alimentación: acoplar a una batería de proyector (opcional) DC IN iPod/iPhone Reproductor de DVD, descodificador y receptor de HDTV 5 6 R W Y 4 2 CONECTOR DE INTERFAZ USB A USB B AUDIO OUT AUDIO IN /AV IN DC IN Nota: El cable y la interfaz del conector están sujetos a las especificaciones del modelo. English Quick Start 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. INSTALLATION USB cable Audio cable Power adapter USB disk/stick 3.5 mm jack A/V cable 3.5 mm jack A/V to RCA cable Note: Connector interface and cable are subject to model's specifications. 2 INTERFACE CONNECTOR Connecting to Devices • To connect to a USB disk/stick, plug it to the USB A connector on the projector, and refer to the supplied Multi-media user’s guide CD for details. Español Inicio Rápido 1 INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Cable USB Cable de audio Adaptador de alimentación Disco/Llave USB Cable de A/V para conector de 3,5 mm 6. Cable de A/V para conector de 3,5 mm a RCA Nota: El cable y la interfaz del conector están sujetos a las especificaciones del modelo. 2 CONECTOR DE INTERFAZ Conectar dispositivos • Para conectar un disco o llave USB, enchúfelo al conector USB A del proyector y consulte la guía del usuario • To connect to your computer, take a type multimedia que encontrará en el CD A to type mini B USB cable, connect the para obtener detalles. type A plug to the computer, and the • Para conectar su PC, utilice un cable USB type mini B plug to the projector. tipo A a tipo mini B, conecte el enchufe If it is the first time you connect the tipo A al equipo y el enchufe tipo mini B projector to your computer, refer to the al proyector. supplied user’s guide CD for details. Si es la primera vez que conecta el Powering On the Projector 1. Connect one end of the power adapter into the DC IN socket on the projector; connect the other end to an electrical outlet. Or attach a charged projector battery (optional) to the projector. 2. Press and hold the power button on the control panel for 3 seconds or press the power button on the remote control. 3. Select an input source. 4. Run your presentation. Powering Off the Projector Press the power button. proyector al equipo, consulte la guía del usuario que se encuentra en el CD para obtener más detalles. Encender el proyector 1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación a la toma ENTRADA DE CC del proyector y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. O bien, acople una batería cargada para proyector (opcional) al propio proyector. 2. Presione sin soltar el botón de alimentación del panel de control durante 3 segundos o presione el mismo botón del mando a distancia. 3. Presione una fuente de entrada. 4. Ejecute su presentación. Apagar el proyector Presione el botón de alimentación.