Craftsman 917.385125 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.385125

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Garantfa.........................................................17

Reglas de Seguridad ................................ 17-19

Especificaciones del Prod[_cto........................ 19

Montaje / Pre-OperaciSn ............................... 21

Operaci6n ................................................. 22-25

Mantenimiento .......................................... 25-28

Programa de Mantenimiento ......................... 25

Se rvicio y Adjustes ................................... 28-29

Almacenamiento ....................................... 29-30

Identificaci6n de problernas ...................... 30-3t

Parles de repuesto .................................. 32-37

Servicio Sears .................................. Contratapa

GARANTfA TOTAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 AI_IOS

Siesta Segadora Craftsman Itega a presentar algQn desperfecto por defectos de rnateriales

o fabricaci6n durante un plazo de dos aSos a partir de la fecha de compra, II_vela de vuelta a

cualquiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otto comercio donde se

vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen,

en caso que no sea posible repararfa).

Siesta Segadora liege a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantfa tendr_.

vigencia por s6!o 90 dfas a partir de la fecha de cornpra.

La presente garantfa no cubre:

. Aquellas piezas fungibles que se desgastan pot el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias

de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujfas.

, Aquellas reparaciones qua haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador,

incluidos el drboldel cig(_eRaltorcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de

la Segadora en un todo de acuerdo a las tnstrucciones provistas con el equipo.

La presente garantfa se aplicar,i solamente en tanto el artfculo sea usado en los Estados Unidos.

Esta garantia le otorga a usted derechos lega]es especificos; puede que usted tenga, adem_s, otros

derechos, los cuales varfan de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_Busque este sfmbo!o que seSala las precau-

ciones de seguridad de importancia, Quiere

decir-IllATENCIONIII IllESTE ALERTOIII

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alarnbre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, pare evitar et

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

,_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y

accesodos relativos de la baterla contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

qufmicos conocidos en el Estado de California

como causa de cdncer y defectos al nacimiento

u otros daSos reproductivos. Laver las manos

despu_s de manlpularlos.

AC_,PRECAUCI6N: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehfculo contienen o desprenden

productos qufmicos conocidos en el Estado de

California como causa de cdncer y defectos al

nacimiento u otros dafios reproductivos.

,_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas

del motor llegan a sre extrernadamente calien-

tes durante la operaci6n y siguen siendo cali-

entes despu_s de que el motor haya parado,

Para evitar quemaduras severas, perrnanezca

lejos de estas _reas.

i. OPERACION

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controles y el uso

correcto de la maquinao Para esto, debe leer

y comprender todas las instrucciones que

aparecen en la maquina yen los manua_es

de operadSn,

• No ponga las manos o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase

siempre lejos de la abertura de la descarga.

, Permita que solamente las personas re-

sponsables que est_n familiar}zadas con las

lnstrucciones operen la m_.quinar

, Despeje el _.rea de objetos tales como pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc.

que pueden ser recogidos y lanzados por las

cuchillas.

• AsegL_rese que el _.reano se hallen per-

sonas, antes de segar_ Pare la m&quina si

alguisn entra en e! _.rea.

• No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos

sOlidos,

° No tire de la segadora hacia atr&s a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detr&s antes y

mientras que se mueve hacia atr_s.

° Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas_ Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operador. Para la cuchilla cuando

se pasa por superficies de grava.

• No opere la segadora sin los respectivos

resguardos, las placas, el recogedor de

cdsped u otros aditamentos dise ados para

su protecci6n y seguridad.

• RefiOrase alas instrucciones del fabricante

para e! funcionamiento e instalaciOn de

accesorios, Use enicamente accesorios

aprobados por el fabdcanteo

° Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando

cruce por calzadas, ca!Ies o caminos de

grava.

• Parar el motor cada vez que se abandona e!

aparato, antes de limpiar la segadora o de

remover residuos del tubo.

• Apagar el motor y esperar hasta que las

cuchillas est_n completamente paradas

antes de remover el receptor de hierba.

• Segar solamente con luz del dfa o con una

buena luz artificial,

, No opere la mdquina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas.

° Nunca opere la maquina cuando la hierba

est_ mojada° Aseg_rese siempre de tener

buena tracciOn ensus pies; mantenga el

mango firmemente y camine; nunca corra.

• Desconectar el mecanismo de propulsiSn

autSnoma o el embrague de transmisiOn en

las segadoras que Io _ienen antes de porter

en marcha el motor.

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato para averiguar la causa. General-

mente la vibraciOn suete indicar que existe

alguna averfa.

o Siempre use galas de seguridad o anteojos

con protecci6n lateral cuando opere la sega-

dora,

!1. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los acctdentes ocurren con m_.sfrecuencia en

las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a

resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar

en graves lesiones. Operar la recortadora en

cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se

siente inseguro en una cuesta, no la recorte.

HAOER;

, Puede recortar a trav_s de la superficie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajoo

Proceda con extrema precauciSn cuando

cambie de direcciSn en las cuestas.

o Renueva todos los objetos extraSos, tales

como guijarros, ramas, etc°

° Debe prestar atenciSn a hoyos, baches o

protuberancias. Recuerde que la hierba alta

puede seconder obst_.culos.

NO HACER:

• No recorte cerca de pendientes, zanjas o

terraplenes. El operador puede perder la

tracci6n en los pies o el equilibrio.

° No recorte cuestas demasiado inclinadas.

o No recorte en hierba mojadao La reducci6n

en la tracci6n de la pisada puede causar

resbaloneso

II!. NINOS

Se pueden producir accidentes tr_.gicossi el

operador no presta atenciSn a la presencia

de los niSos. A menudo, los niRos se sienten

atrafdos por la m&quina y por la actividad de

la siega, Nunca suponga que los niSos van a

permanecer en el mismo lugar donde los vio

por L11timavez_

• Mantenga a los niSos atejados deI _rea de

la siega y bajo el cuidado estricto de otra

persona adulta responsable.

° Est_ alerta y apague fa m&quina si hay niSos

que entran al &rea.

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia atr_s y hacia abajo para verificar si hay

niSos pequeSos.

o Nunca permita que los niSos operen la m_,-

quina.

° Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, &tholes u otros objetos que pueden

interferir con su Ifnea de visiSn.

IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA

Usar mucha atenciSn cuando se maneja gaso-

linao La gasolina es extremamente infiamable y

los vapores son explosives°

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de igniciSno

• Usar solo un contenedor apropiado.

• Nunca quitar el tapSn de la gasolina o afiadir

carburante con el motor en marcha_ Esperar

que el motor se enfr,_eantes de repostar la

gasolina.

• Nunca repostar la m_.quina al interior de un

local.

= Nunca guardar ta m_quina o el contenedor

de gasolina donde hay una llama abierta,

chispa o luz piloto come una caldera u otros

dispositivos,

° Nunca Ilenar contenedores en un vehfculo,

en un cami6n o caravana con un forro de

p!_stico. Colocar siempre los contenedores

en el susie lejos de su vehfcuto antes de

llenar.

• Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en el sueloo

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor port&til, m_.sbien que con

una tobera de gasolina.

• Mantener la tobera en contacto con el bordo

del dep6sito de carburante o de la apertura

del contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento_ No usar un dispositivo de

cierre-apertura de la tobera,

• Si el carburante cae en la ropa que se Iteva,

cambi_.rsela inmediatamente.

° Nunca llenar en exceso el dep6sito de

carburante. Colocar et tap6n de la gasolina y

apretar de mode seguro.

V. SERViClO

° Nunca haga funcionar una m_quina dentro

de un _rea cerradao

° Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

el motor est6 en marcha. Desconecte el

cable de la bujfa, y mant_ngalo a cierta

distancia de _sta para prevenir un arranque

accidental.

• Mantenga las tuercas y los pernos, espe-

cialmente los pernos del accesodo de la

cuchilla, apretados y mantenga el equipo en

buenas condiciones.

• Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad, Controls regular-

monte su funcionamiento correcto.

• Mantenga la m_,quina libre de hierba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicto.

Limpie los derrames de aceite o combustible.

Permita que la m_.quina se enfr[e antes de

almacenarla.

• Pare e inspeccione el equipo si le pega a un

objeto. Rope.rote, si es necesado, antes de

hacerlo arrancar.

• En ning0n case hay que regular la altura de

las ruedas mientras el motor est_ en marcha.

° Los componsntes del receptor de la hierba

van sujetos a desgaste, daSos y deterioro,

que pueden exponer las partes en mov-

imiento o permitir que objetos sean dispara-

dos. Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustituir con partes aconsejadas

per el fabdcante.

• Las cuchillas de la segadora estan afiladas

y pueden cortar. Cubrir las hojas o llevar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efect_a mantenimiento sobre las

mlsmas.

° No cambie el ajuste dsl regulador del motor

ni exceda su velocidad.

• Mantener o sustituir las etiquetas de

seguddad e instrucciones, cuando sea

necesado,

_,_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarroltado cubierto de bosques, de arbustos o de

c_sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, et operador debe mantenerlo en condiciones de trabaio eficientes_

En el estado de California, la ley exige lo antedor (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales

se aplican en la tierras federateso Su centre de Servicio m,_scercano tiene disponible amor-

tiguadores de chispas para el siienciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el

manual Ingt_s del duefio).

NQmero de Serie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tlpo de Gasolina: 1o0 Cuarto (Regular sin Plomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujfa (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM

Torsi¢Sn del Perno de la CuchiJla: 35-40 ft. Ibs_

El nSmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el n_mero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un lugar seguro para refencia en el future.

'19

Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n

Congratutaciones por su buena compra Su

nueve producto Craftsman® est,. disefiado

y fabricado para funcionar de modo fiable por

muches afios, Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaciSn de tanto

en tanto, En este caso tener unAcuerdo de

ProtecciSn pare la ReparaciSn puede haceries

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de ProtecciSn para

la ReparaciSn y prot#gese de molestias y gas-

tos inesperados..

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio experto de nuestros 12.000 espe-

ciatistas profesionales en la reparaciSn.

• Servlcto tllmttado sin cargo alguno para

las partes y la rnano de obra sebre redes las

reparaciones garantizadas.

° Sustituci6n det producto si su prcducto

garantizado no puede set arregladoo

• Descuento de110% sobre el precie cor-

dante del servicio y de las partes relativas a!

servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivoo

. Ayuda rdplda pot tel6fono - soporte tele.-

fSnico por parte de un representento Sears

sobre productos que requieren un arreglo en

casa, y adem&s una programaciSn sobre los

a reglos m_.sconvenientes,

Cuando se ha comprado el Acuerdo, baste con

una Ilamada telefSnica para programar el servi-

cio. Puede Ilamar cuando quiera, dfa y noche o

fijar en lfnea una cite para obtener el servicioo

Sears tiene m_s de 12,000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, qua tienen

acceso a m_.s de 4.5 miflones de partes y

accesodos de calidad. Este es el tipo de

profesionalidad con qua puede contar para

ayudar a alargar la vide del producto qua acaba

de comprar, por muchos afios. ICompre hey su

Acuerdo de ProtecciSn para la ReparaciSnt

Se apllcan algunas Ilmltactones y exclu-

slones. Para conocer los prectos y tener

rods Informacl6n, llame al 1-800-827-6655.

Servtcio de Instalact6n Sears

Para la instalaciSn profesional Seers de

aparatcs de casa, puertas de garaje,

calentadores de ague y otros importantes

artfcuTos para la casa, en U.S.A, Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®,

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora, No son facllttados Juntoal

cortacesped. Tambi_n est_.ndisponibles en la mayorfa de tas tiendas de Sears yen los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios tel vez no se apliquen a su segadora.

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

,,,, ,,,,,,,, .....

DESVIADOR

DE RECeRTES

PARASEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

,,, ,,,, ,,,,, , ,, ,,,,,,i,i,

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

ESTABILI-

ZADORES

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

,l_ ,, , ,,,,

rvlANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

FILTROS DE AIRE

CORREAS CUCHILLAS

ADAPTADORES

DE CUCH1LLA RUEDAS

SUJ[AS

ACEIT1E

DEL MOTOR

Lea estas instrucciones y este manual comple-

tamente antes de tratar de montar u operar su

segadora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN

ACEITE O GASOLINA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en la

f_.bdca con la excepci6n de aquellas partes que

se dejaron senmontar por razones de envfoo

Todas las partes como tas tuercas, las arande-

las, los pernos, etc., que son necesarias para

completar el montaje han sido colocadas en la

bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-

dora funcione en forma segura y adecuada,

todas las partes y los artfculos de ferreterfa que

se monten tienen que ser apretados segura-

mente. Use las herramientas correctas, como

sea necesario, para asegurar que se aprieten

adecuadamente,

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

1° Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segadora.

2, Corte las dos esquinas de los extremos

de la caja de cart6n y tienda el panel del

extremo piano°

3. Remueva todo el material de empaque, ex*

cepto la cuSa entre el mango superior y _1

inferior, y la cuSa que sujeta la barra de los

control que exige la presencia del operador

junto con el mango superior.

4o Haga rodar la segadora hacia afuera de la

caja de cart6n y revfseta cuidadosamente

para verificar si todavfa quedan partes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado para no petlizcar o daSar tos

cables de control.

1. Levante los mangos hasta que la secci6n

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posict6n para segar_

2. Remueva la cuSa protectora, levante ta sec-

ci6n del mango superior hasta su lugar en

el mango inferior, y apriete ambas manitlas

del mango,

3. Remueva la cuSa del mango que sujeta la

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

El mango de la segadora puede ajustarse

segt_n le acomode para segar. Refidrase a

"AJUSTE DEL MANGO" en la secciSn de

$ervicio y Ajustes de este manual.

Barrade POSICI6N

quesxlgela PARA

presenciadet ._. SEGAR

operador ,,i,/ _y/,

J t # ***_/

LEVANTAR ""_"" ' '

7 /

Mango

superior

/ /

Manilta del

mango

Mango inferior

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

Su segadora fue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal Para

convertirla de modo que pueda ensacar o

descargar, refi_rase a "PARA CONVERTtR LA

SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de

este manual°

FAMILIARtCESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORAo Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaciSn de

los diversos controles y ajustes. Guards este manual para referencia en el futuroo

Estos sfmbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporclonada con el

producto. Aprenda y comprenda sus significados.

AI-fENCI()N O MOTOR MOTOR R,_PtDO LENTO ESTRANGU COM- ACEfTE PELfGRO. GUARDE LAS

ADVERTENCtA ENCEND]DO APAGADO LACION BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJO$

-Barra de control que exige

la presencia del operador

Manilla del mango

Tapa del deposito de

aceite del motor con

varilla indicadora de hive!

CordOn

arrancador

Tapa del de

de la gasolina

Silenciador

Ajustador de la

rueda (en cada

rueda)

Protecci6n contra

la descarga Cebador/

Bujia

Caja

IMPORTANTE' Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor.

i i

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parle de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con

los est&ndares de seguridad del American National Standards Institutey de la U.S. Consumer

Product Safety Commission. La cuchillagira cuando el motor est_ funcionandoo

• i

Barra de control que exlge la presencta del

operador- tiene que sujetarse abajo, junto

con el mango, para hacer arrancar el motor.

Su61tela para parar el motor.

CordOn arrancador - se usa para hacer ar-

rancar el motor.

Cebador.-, bombea combustible adicional

desde el carburador al cilindro para uso cuando

se necesita hacer arrancar un motorfrio.

La operaci6n de cuafquier

segadora puede hacer que

salten objetos extrafios dentro de

sus ojos, to que puede producir

dafios graves en _stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos

galas o una mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estableci6 en la f&-

bdca para un rendimiento 6ptimo. La velocidad

no se puede ajustaro

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

PREOAUCl0N: Las regulaciones federaies

exigen que se instale un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mfnimo el

riesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ningt_n motivo trate de eliminar

la funci6n dsl control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor est,, funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen la presencia del

operador, Io que requiere que el operador

est_ detr&s del mango de la segadora para

hacerla arrancar y operafla.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para e! corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto_, ajuste la altura de

corte para que se acomode a sus requisitos. La

posici6n del medic es la mejor para la mayorfa

de los c_spede&

• Para cambiar la altura de corte, empuje la

palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la

rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que

se acomode a sus requisitos. Aseg6rese que

todas las ruedas queden igualmenteajustadas.

AVISO; El ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa est&n

insertadas en el agujero del mango. Tambi_n,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-

miten que el mango pueda ser movido entre las

orejas de la ptaca.

PALANCA HACIA ATR,_,S

PARA BAJAR EL CORTACI_SPED

Orejas

de la

PALANCA

HAClA

ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora es enviada para usarse como

acolchadora. Para convertirla a una operaci6n

de ensacado o de descarga:

• Levante la protecci6n contra la descarga y

remueva la plancha acolchadorao

= Ahora la segadora se puede usar con

descarga lateral o se le puede adjuntar et

recogedor de c_sped opcional,

• Para volver a ta operaci6n de acolchamiento,

simplemente vuelva a instatarla plancha

_acolchadora seg[_n se muestra.

PRECAUOION: No haga funcionar la sega-

dora sin ta protecci6n contra la descarga, el

recogedor de c6sped o fa plancha acolchadora,

aprobados, en su lugar.

Varlllade artlculacl6n

Abra la

proteccl6n

contra la

Abertura

Ganchos

Plancha acolchadora

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor°

Para el tipo y el grado del aceite a utilizar,yea

el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de

este manual.

_PRECAUCI6N: NO sobreltene el motor con

aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador

cuando 1ovalla a arrancar,

1. AsegtJrese que la segadora est_ nivetada.

2. Remueva la vadla medidora de aceite del tubo

de desarga de aceiteo

3. Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en et tubo de reUeno del motor.

AMI$O: E! terrapl_n inicial del aceite requiere

solamente 18 onzas debido al aceite residual

en el motor de la prueba de calidad de 100%

del fabricanteo At cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas.

4. Inserte y apriete la vadlla medidora de aceite.

IMPORTANTE:

• Revise el nivel del aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesado. Uene hasta la

Ifnea de Ileno en la varilla medidora de nivel.

• Cambie el aceite despu_s de 25 horas de oper-

aci6n ouna vez pot temporada. Puede necesF

tar cambiar el aceite m_s a menudo cuando

las condiciones son polvorosas o suciaso Vea

"PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR" en

la seccion de Mantenimiento de este manual.

AGREGUE GASOLINA

• Llene e! estanque de combustible hasta

la parte inferior del cuetlo de relleno del

estanque de gasolina. No Io tlene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el mfnimo de 87 octanoso No mezcle

el aceite con la gasolina. Para asegurar

que la gasolina utilizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utilizados

durante los primeros 30 dt'as.

_PRECAUCi6N:Limpieelaceiteoel

combustiblederramado.Noalmacene,derrame

ousegasolinecercadeunallamaexpuesta°

_PRECAUCI6N"Loscombustiblesmezclados

conalcohol(conocidoscomagasohol,oelusa

deetanolometanof)puedenatraerlahumedad,

laquaconducealaseparaci6nyformaci6nde

&cidosduranteelalmacenamiento_Lagasoline

acfdicapuededaSarelsistemadelcombustible

deunmotorduranteel almacenamiento° Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema del combustible antes de guardarto par

un perfodo de 30 dfas o m&s. Vacl'e el estanque

det combustible, haga arrancar et motor y h&galo

funcionar hasta qua las lfneas del combustible y el

carburador queden vacfos_La pr6ximatemporada

use combustible nuevo, Vea lasInstrucciones Pare

El Almacenamiento para m&s informaci6no Nunca

use productoe de limpieza para el motor o pare el

carburador en el estanque del combustible puss

se pueden producir dafios permanentes°

depostto

de acette

Cebador

"Papadel

relienador de

gasollna

PARA PARAR EL MOTOR

° Pare parar e! motor, suelte la barra de con-

troles qua exigen la presencia del operador.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AMISO: Debido alas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequefia de humo puede es-

ter presente durante el usa inicia! del producto

y se debe considerar normal.

1o Para hacer arrancar un motor frfo, empuje

el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.

Empuje firmaments. Este paso normal-

mente no es necesario ct.tando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando par unos cuantos minutos.

2. Sujete la barra de controles qua exigen ta

preeencia del operador abajo en el mango

y tire el mango del arrancador r&pidamente.

No permita qua el cord6n arrancador se

devuelva abruptamente.

AVISO: En climas m&s frfos puede qua sea

necesario repetir los pesos del cebado. En cli-

mas m&s calurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar.

8i se ahoga el motor espere unos cuantos

minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y

no repita los pesos del cebado.

ONSEJOS PARA SEGAR

PRECAUCION: No utilizer dispositivos anti-

paja de la hoja en ta segadora ya qua estos

accesorios son peligrosos, pueden da5ar su

segadora y anular su garantfa,,

• Bajo ciertas condiciones, tel coma c6sped muy

alto, puede ser necesario el etevar laaltura del

carte pare reducir el esfuerzo necesario pare

empujar la segadora y pare evitar sobrecar-

gar el motor, dejando montones de recortes

de cdspedo Puede qua sea necesario reducir

la velocidad del recorrido y/o haga funcionar

la segadora sabre el &rea par segunda vez.

. Pare un carte muy pesado, reduzca el ancho

del carte pasando parcialmente par encima

del lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

•Para un major ensacado del c6sped y para la

mayorfa de las condiciones de carte, la ve!o-

cidad dsl motor debe ajustarse ala posici6n

de R,_,PIDO.

o Si las segadoras de descarga lateral caftan

en una direcci6n contraria alas manillas del

reloj, si se empieza en la parle de afuera

del &rea qua se va a cortar, se repartir&n los

recortes del c_sped en forma m&s pareja y

el motor se cargar& menos. Para evitar qua

los recortes caigan en los senderos, en las

flares, etco, haga los primeros cortes en la

direcci6n de las manillas del reloj.

• Los paros en los recogedores de c_sped de

tela pueden llenarse con mugre y polvo con

el usa y los recogedores recaudar&n menos

c_sped. Pare evitar 6sto, rocfe el recogedor

con la manguera de agua, regularmente, y

d_jelo secarse antes de usarlo.

• Mantenga la parle supeflor del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c6sped y paja_ Esto ayudar_ el fiujo del

airs del motor y extender& su duraci6n°

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLOHAR

IMPORTANTE; Para obtener el major rendimiento

mantenga la caja de lasegadora sin acumulacion

de cesped ybasura, Vea"LIMPIEZA" en taseccion

de Mantenimento de este manual.

° La cuchilla acolchadora especial va a volver a

carter los recortes de c_sped muchas veces, y

los reduce en tamaSo0 de modo qua sise caen

en e! c_sped se van adispesar entre _ste y no

se van a notar. Tambi6n, et c_sped acolchado

se vaa deshacer r&pidamente entregando

substancias nutritivas para el c_sped. Siempre

acolche con la ve!ocidad del motor (cuchilla)

m&s alta, puss asf se obtendr_, lamajor acci6n

de recorte de las cuchiltas.

° Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado.

El c6sped mojado tiende aformar montones

e interfiere con la accl6n de acolchado.

La major hare pare segar el c6sped es

temprano en la tardeo A esa hora _ste se ha

secado y el &rea reci_n cortada no quodar&

expuesta al sol directo.

•Para obtener los mejores resultados, ajuste

la altura del carte de la segadora de modo

qua _sta carte eolamente el tercio superior

de las hojas de c_sped. En el caso de qua el

c_sped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura del carte para

reducir el esfuerzo necesario pare empujar la

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c_sped.

Para un c_sped muy pesado, reduzca el an-

cho del carte pasando par encima de1lugar

anteriormente cortado y siegue lentamente.

_ i MAX 1/3

. Cierlos tipos de cSsped y sus condiciones

pueden exigir queun _rea tenga qua ser

acolchada par segunda vez para esconder

completamente los recorteso Cuando se hags

el segundo code, siegue atravesado (an

forms perpendicular) ala pasada del primer

code.

* Cambie su patrbn de carte de semana a

semana. Siegue de node a sur una semana

y luego cambie de este a oeste la prOxima

semana. Esto evitar_, que el cSsped se

enrede y cambie de direcciSno

,,,, , ,, ,,,,,,, ............................

ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTESDEL

DECADA DECADA 10 25 HORASO 100 ALMACE-

usa usa HORASTEMPORADAHORAS NAMIENTO

v' ...........v'

v' v'

PROGRAMA DE

MANTENIMIENTO

ReviseretheySuJotedoro_Sue[toe

S Umptar/inspecctonerel Ra,c?g,edo! ,d,eC_isped"

E centmlar foe Neum_tlcos

G centmlerIss Ruodae Motdces"'"

A Umpisr le Sagedora....

D Llmpiar debejo la Cubterta de le Tmnsmlst6n **"

O Reviser,1,9_C,o,rreesylee PoleasImpulsades"

R RevlserlAfllerlCarnb]ar!a,Cu, h,l,l,!,

A Lubrlcaet6n

Umpler I Recerger la Batada "

Reviser elniveldelAcatte

O Umpierel FtltrodeAim

T lnspecctonsr el Sliencledar

O Camblar ta Bujt'a

a Gambler e!Certucho de Pepsi dal F|llro de Airs

Vaclar e_eletema del ca_bumnte

o a_adfr un estabillzader da cerburanle_

. , . I_I

it'

(sivlonoequipado) t - Camblar m_s e menudo cuanda ae opera bale carga pasada o an ambienles cor_elias temperatures

•* Segsdems con A_mnqu_ El_ctdco 2 - Dar servlclo m6e a menudo cuando se spate an condtclanes sucres o palvorasas

• ** Segadoms con Pode_"PropulBor 3 * Cambio _escuchillaa m_s a manudo cuondo stegue en terraria a_snosa

_*** Utilizer una msquela p_ra Iimplar 4 - Cargar par 48 hares al fin de le tempamda

debaIo de IF_eubierta det co?lac_sped 5 - Y deepu_s de 5 betas de luncianam{onto

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa de esta segadora no cubre los

artfculos qua hen estado sujetos al abuse o a

la negligencia del operadoro Pare recibir todo

el valor de ta garantfa, el operador tiene que

mantener la segadora seg0n las instrucciones

descritas en este manual

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forms periSdica para poder mantener su

unidad adecuadamenteo

At menos una vez cads estaciSn ccmprobar

si es neeesario efectuar los ajustes descdtos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

o Una vez al see, cambie la bujla, limpie o

cambie el elements de} filtro de sire y revise

si la cuchilla est,, desgastada. Una bujfa

nueva y un elements del filtro de aire limpioi

nuevo aseguran ta mezcla de airs-cam o

bustible adecuada y ayudan a que su motor

funcione major y qua dure m&s.

Siga el programa de mantenimiento en este

manual

ANTES DE CADA usa

° Revise el nivel de! aceite del motor.

• Revise si hay sujetadores sueltos.

LUBRICACION

Mantenga la unidad bien lubricada

(veala "TABLA DE LUBRICACtSN").

IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-

mientos de la rueda de plasticoo Los lubricantes

viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la

duracion de los rodamientos autolubricantes. Si

cree qua tienen qua lubricarse, use Iosamente

un lubricante tips crafito, de polvo seco, en

forma moderada.

TABLA DE LUBRICACION

r_ Ajustador

de la rueda

(_) Aceite

del motor

(_ Clavija

de la

articulacion

de la

proteccion de

descarga

(!) Clavija de montaje del puntal del mango

(!-) Rocle el lubricants

(_ Vea "MOTOR" en la secclon dB Mantenlmlento

SEGADORA

Siempre observe las reglas de segufidad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qufmicas para control de insec-

tos que pueden daSar la goma.

° Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, losobjetos afilados y otros peligros

que pueden daSar alas ilantas,

AVISO: Remueva el adaptador de la cuchitla

y revise el cubo interior de la ranura del

adaptador de la cuchiUa. La ranura tiene que

estar en buenas condiciones para que funcione

en forma adecuadao Cambie e! adaptador si

est,. da5ado.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el

cigueSal del motor. Asegt_rese que la ranura

del adaptador y que el chavetero del cigue-

5al est6n afineados.

2. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta

alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla

con las salientes elevadas en el adaptador.

3. Aseg_rese de que el borde de salida de

la cuchilla (opuesto al borde afitado) est_

hacia arriba hacia el motor°

4. tnstale el perno de la cuchilla con la aran-

dela de seguridad y la arandela endurecida

en el adaptador de la cuchilla y el ciguefial.

5. Use un btoque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora y apriete el perno

de la cuchilJa gir#mdolo en el sentido en que

giran las manillas del reloj.

= La torsiSn para apretar recomendada es de

35 - 40 pies libras.

IMPORTANTE; El perno de la cuchilla es

tratado a calo. Si es necesario sustituir los

pernos, sustituirlos s61ocon pemos aprobados

mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n

de este manual.

Adaptador de Ranura Chavetero del

la cuchilla olguenal

Arandela de

segurtdad

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchilla

de la segadora tienen que mantenerse afilada.

Cambie la cuchilla doblada o da_ada.

_I_PRECAUCI6N: Usar solamente la hoja

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac_sped es peligroso, pu-

ede daSar su cortac_sped y anular su garantfa.

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1. Desconecte el alambre de la bujfa y p6n-

galo en donde no pueda entrar en contacto

con _sta.

2. Haga descansar la segadora en su ladoo

AsegL_rese que el fittro de airs y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

3. Use un btoque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora para evitar que la

cuchilla gire cuando se le quite el pemo.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchllla con una tela gruesa.

4. Remusva el perno de la cuchilla gir_ndolo

en el sentido contrario en que giran las

manillas del re!oj.

5. Remueva la cuchilla y los artfculos de fer-

reterfa adjuntadores (el pemo, la arandela

de seguridad y la arandela endurecida).

de la

cuchtlla tgu_nal

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AViSO: No recomendamos el afilar la cuchilla

- pero si Io hace, asegOrese de que quede

balanceadao Una cuchilla que no est_

balanceada va a producir eventualmente daSo

en la segadora o en el motor.

, La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mientras se encuentra en la segadorao

° Para revisar el balance de la cuchilla, clave

un clavo en una viga o en la pared. Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la

cuchtlla est,. balanceada debe permanecer

en la posiciSn horizontal. Si cuafquiera de

los extremos de la cuchilla se mueve hacia

abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta

quede balanceada.

RECOGEDOR DE ClaSPED

(Si comprado como accesorio)

° El recogedor de c6sped puede ser rociado

con el agua de fa manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usar.

• Revise su recogedor de c_sped a menudo

para verificar si est,. dafiado o deteriorado.

Se va a desgastar con el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, c,Smbieto

solamente por uno que sea aprobado por et

fabricante. D_ e! n_mero del modelo de la

segadora cuando io ordene.

MOTOR

LUBRICAClON

Use solamente aceite de detergente de alta carl-

dad clasificado con taclasificaci6n SG-SL de ser-

vicio API. Seleccione lacalidad de viscosidad SAE

seg(_n su temperatura de operaci6n esperada.

CAUDADES DE VISCOSIOAD DE SAE

F -EO 0 _ _ 40 , 60 _ 80 i 100

c _ .=_ ._o 0 10 =_ _ _a

P=A_A DETE_._PERATURAANTIC_FAOAANTES DEEPROXIMO CAMB_ODE ACEm

AVISO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc,) mejoran el

arranque en clima fflo, estos aceites de mul-

tiviscesidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32° F. Revise el nivel del aceite det motor m&s a

menudo, para evitar un posible dafio en el mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despu6s de 25 horas de

operaci6n o por Io menos una vez al afio si la

segadora se utiliza menos 25 horas el afio.

Revise el nivel del aceite del c_.rter antes de

arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5)

horas de use continuado. Apriete el tap6n del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel del aceite_

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

1. Desconecte el alambre de la bujfa y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con 6sta,

2. AsegL_rese que la segadora est_ en una

superficie nivelada.

AVISO: El aceite se drenar_,m_.sf_.cilmentesiest,.

caliente. Recoja elaceite en un envaseadecuado.

3. Remueva el tap6n de drenaje del dep6sito

de aceite de la parte inferior.

Tap6n de drenaje ,._--

4. Despu6s de que el aceite se haya drenado

completamente, vuelva a poner et tap6n de

drenaje del dep6sito de aceite en su lugar y

apri6teto en forma segura.

5o Rellene el motor con aceite. (Yea "PARA

AGREGAR EL ACEITE" en la secciSn de

Operaci6n de este manual.)

6. Vuelva a conectar e! alambre de la bujfa a

6sta.

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir aveffas y funcionar de

manera incorrecta con un filtro del aire sucioo

Limpie el elemento cada 25 horas de oper-

aci6n. Sustituir el papel del cartucho una vez

al afio o tras 100 horas de funcionamiento,

m_s a menudo si se utiliza en condiciones de

suciedad y polvo padiculares.

PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE

1. Remueva el tornillo.

2. Remueva el filtro de aire, cuidadosamente,

para evitar que la mugre entre en el carbu-

rador.

3 Desarme el filtro de aire y limpie el el-

emento del filtro de airs.

4 Lave e! elemento del filtro en detergents

hrquidoy agua,

5. Envuetva el elemento del filtro en una tela y

s6quelo apret&ndolo.

6_ Cubra el elemento del filtro con una capa

delgada de aceite de motor limpiooApri6telo

en una toalla para remover el aceite en

exceso. No 1osature,

7o Vuelva a montar las partes y p6ngalas de

vuetta en el carburador.

Tornlflo MONTEUNODE ESTOSPUNTOSBAJOS

HACIAELBORDEANGOSTODEL

.,-_----../I ELEMENTO

Labto Elemento Taza Cue1 _

NTE,ooE ooo

QUEELLABIOSE f_';_ .-x ! / ..-'_I

EXTIENDASOBREi///,_--'__Z:_"_' t Dr=,

ELBORDEDEL//Jt : I I (,

CUERPODEL-- tI: , ! _.J )

PROTECTOR CUANDO SE MONTE LA CUBIERTA

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador si est_

corroido puede producir un peligro de incendio

y/o dafio.

BUJ[A

Cambie el bujla al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despu_s de cada 100 horas

de operaci6n, Io que suceda primero. Ettipo de

buj_a y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Para obtenerel mejor rendimineto,

mantenga la caja de lasegadora sin acumutacion

de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de

su segadora despues de cada uso.

,_PRECAUCI(_N; Desconecte e! alambre de

la bujfa y pSngalo en donde no pueda entrar en

contacto con _sta.

• Haga descansar la segadora en su lado°

Asegurese que e! _tro de aire y que el car-

burador queden mirando hacia ardba+ Limpie

la parte inferior de su segadora rasp_.ndola

para remover la acumulaci6n de c_sped y

basurao

Limpie el motor a menudo pars evitar que

se acumute la basura. Un motor tapado fun-

ciona m_s caliente y se acorta su duraci6n.

Mantenga las superficies pultdas y las rue-

das sin gasolina, aceite, etc.

No recomendamos el uso de una manguera

de jardfn para limpiar la segadora a menos

que el sistema el_ctrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador est_n tapados

para evitar que lea entre el agua. El agua en

e! motor puede acortar la duraciOn de _ste°

_ADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes:

1+ 8uelte la barra de control y pare el motor.

2. Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente.

3. Desconecte el alambre de la bujfa y pOngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta.

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en la secci6n de OperaciSn de este manual.

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre las ruedas traseras de su segadora, para

reducir a un minimo la posibifidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parte trasera

de la segadora, en la posiciSn en donde se

encuentra el operador+ Si se daSa el desviador

debe cambiarse.

PROTECCION CONTRA LA DESCARGA

Se proporciona una protecci6n contra la des+

carga, adjunta a la abertura de descarga de su

segadora, para evitar la posibilidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de ta abertura de

descarga, en la posici6n en donde se encuen+

tra el operador+ Si se daSa la protecciSn contra

la descarga debe cambiarse.

PARA AJUSTAR EL MANGO

E! mango puede ser montado a una posici6n

alta o baja. Los agujeros de montaje en el

mango inferior est_.nfuera del centro para

levantar y bajar el mango.

1_ Remueva el mango superior y conexi6ne(s)

el asegurar 61(los) cable(s) a! mango infe-

rior.

2. Remueva las clavijas de horquilla de la

clavija de montaje del puntat del mango.

3. Apreite el mango inferior hacia dentro para

removerlo de las clavijas de montaje.

4+ Gire el mango inferior por encima para

levantar o bajar el mango°

5. Vuelva a montar las clavijas de horquilla por

encima de laa clavijas de montaje.

6+ Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferior°

APRIETE

PAPA AJUSTE

Mango inferior

PoslclSn _"_ PoslclSn t+c+

para agar/ /

/ /

/ 1I

ClavlJa "-\X'_ I _ / '

horqu_lla,._._ _-_

Clavija de_ I II t"_L.Lr_del mango "_'-" I!IL.L)

montaJe POS1C10NBAJA POSICI6N ALTA

Mango

GIRAR

MOTOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha side ajustada en

la f_brica° No trate de aumentar la velocidad

del motor puss se pueden producir lesiones

personales. Si cree que el motor est_ funcio-

nando demasiado r_.pidoo demasiado lento,

Ileve su segadora amas con su centre de

servicio Sears o con un otto centre de servicio

cualificado.

CARBURADOR

Su carburador no es ajustable. Si su motor no

est_ funcionando en forma adecuada debido

a problemas que se sospecha vienen del carbu-

fader, Iteve su segadora a contacto con su cen_

tro de servicio Sears o con un otro centre de

servicio cualificado para repararla y/o ajustarla°

IMPORTANTE: Nunca manipule el regutador

del motor, el que ha side ajustado en la f&bdca

para la velocidad del motor adecuadao Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad per sobre el ajuste de alta velocidad

de la f_.brica_Si cree que la vetocidad alta regu-

lada del motor necesita ajuste,contacto con su

centre de servicio Sears o con un otro centre

de servicio cualificado, el que cusnta con el

equipo adecuado y la experiencia para hacer

los ajustes necesarios°

lnmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de carla temporada o si la

unidad no se va a usar per 30 dfas o m&so

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora per cierto

perfodo de tiempo, Ifmplela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu&rdela en un &rea limpia y secao

1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en

la secci6n de Mantenimento de este manual).

2. Lubrfquela segSn se muestra en la secciSn

de Mantenimento de este manual,

3. AsegL_resede que todas las tuercas y

clavijas y todos los pernos y tornillos est6n

apretados en foma segura. Inspeccione

las partes que se mueven para verificar si

est_n daSadas, quebradas o desgastadas°

C_.mbielas si es necesario.

4. Retoque todas las superficies que est_n

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintaro

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento.

1. Apriete los extremes inferiores del mango

inferior entre sf hasta que el mango inferior

quede separado del puntal del mango,

luego mu6valo hacia adelante.

2. Suelte los pernos de montaje del mango

superior 1osuficiente come para permitir

que el mango superior se pueda doblar

hacia atr_.s.

IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el

almacenamiento o el transports, asegOrese que

Io doble seg0n se muestra o purde daSar los

cables de control.

• Cuando prepare sus mangos a partir de

la posici6n de almacenamiento, el mango

inferior autom_.ticamente se asegurar_ en la

posici6n para segar.

APRIETE

PAPADOBLAR

Mango Inferior

Barra de control POSICIQN

PARA

presencia del SEGAR

operador

DOBLAFI ";'\

i/;J

HACIA "._-. ,,,

ADELANTE Mango

PARA superior

ALMACENAR

_ Manilladel

mango

Mango inferior

MOTOR

SIS'r'EMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que

se formen depositos de coma en partes

fundamentales de! sistemade combustible tales

come el carburador, el filtro del combustible,

la mangura del combustible o en el estanque

durante et almacenamiento. Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanot)

Pueden atraer humedad, 1oque conduce a la

separacion y a la formaci6n de acidos durante

ei almacenamiento. La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el peddo de almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha et motor y dej_.ndolo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador est6 vacfo.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima tempo-

radao

AVISO: El estabilizador de combustible esuna

altsrnativa aceptable para reducir a un m{nimo

la formaciSn de depSsttos de goma en e! com-

bustible durante el psrFodo de almacenamisnto.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanqua de combustible o en el envase para e!

almacenamiento. $iempre siga la proporciSn de

mezcla qua se encusntra sn el envase del estabi-

lizadoro Haga funcionar el motor por Io menos 10

minutos daspu_s de agregar el estabilizador, para

permitir qua este Ilegue al carburador. No drene la

gasotina del estanque de gasolina y et carburador

sise est_ usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y c_.mbielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la

secci6n de Mantenimento de este manual.)

CILINDRO

1. Remuevala bujfa.

2. Vacfs una onza (29 ml) de aceite a trav6s

del agujero de la bujfa en el cilindroo

3. Tire la manilla de arranque tentamsnts unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

4. Vuelva a montar la nueva bujra.

OTROS

, No guards la gasolina de una temporada a la

otra.

• Cambie et envass de la gasolina sise emp-

ieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en

su gasolina producir,_n problemaso

o Si es posible, guards su unidad en un reclnto

csrrado y c_brala para protegeria contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado qua no retenga la humedad. No

use ptdstico. El pl_.stico no puade reepirar, fo

qua permits la formaciSn de condensaci6n.

Io qua producir_ fa oxidaciSn de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mientras e! motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

_PRECAUCI6N: Nunca almacens la

segadora con gasolina en el estanqus dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita qua se enfrfe el motor antes de

almacenarla en alg_n recinto cerrado.

soLuCION DE

estd dirigido a un centro de servico Sears.

PROBLEMA CAUSA

No arranca t. Filtro de airs sucio.

2. Sin combustible.

3. Combustible rancio.

4. Agua sn el combustible.

5. Alambre de la bujfa dssconectadoo

6. Buj{a mala.

7. Cuchilta suelta o adaptador

de la cuchilla quebrado.

8. Barra de control sn la

posic}6n suelta.

9o Barra de control defectuosa.

10. Vdlvula del combustible (si equ-

ipada) estd en la posici6n OFF.

11. Baterfa d_bi (si equipada)o

12. Dssconecte et conector

de ta baten'a (si equipada)o

PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

CORRECC16N

1_ Limpie/cambie el filtro de airs.

2. Liens el estanque de combustible.

3_ Vaciar el sstanque y vuelva a

llenado con combustible timpio

y nuevo_

4o Vaciar el estanque y vuelva a

llenarlo con combustible limpio

y nuevo.

5o Conects el alambre a fa bujfa.

6. Cambie la bujfa_

7. Apriete el perno de la cuchilla

cambia el adaptador de la cuchilla.

8. Presions la barra de control

hacia el mango.

9. Cambie la barra de control.

10. Gire a ta vdlvuia del combustible

a la posiciSn ON.

11. Cague la bater,_a.

12. Conecte la bateria al motor_

SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

estd dirigido a un

PROBLEMA

Falta de 1o

fuerza

Mat corte- 1.

dispareJo

Vtbracl6n 1.

exceslva

Cord6n I,

arrancador

d|ficll de tlrar

Recogedor de 1.

c_sped no se 2.

Ilena (si vtene

equlpado) 3.

Diffcil de 1,

empujar

centre de servico Sears,

CAUSA

Cuchilla desgastada, dobtada

o suelta.

Altura de las ruedas disparejao

Velocidad de{ motor lenta,

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora_

Demasiado aceite en motor°

Velocidad de recorrido

demasiado r&pida.

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

Altura de las ruedas dispareja.

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora,

Cuchilia desgastada, doblada

o suelta_

CigueSal del motor doblado.

El freno del volante dsl motor

est_ aplicado cuando se

suelta la barra de control,

Cigusfal del motor doblado.

Adaptador de la cuchilla quebrado.

La cuchi!la se arrastra en

el c_spedo

Altura de corte demasiado baja.

Levantamlento de la cuchiUa

desgastado.

Recogedor sin ventilaci6n de airs.

El c_sped est& demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja,

Parts trasera de la

caja/cuchilla de la segadora

arrastr_,ndose en el c_sped,

Recogedor de c_sped

demasiado Ileno.

Posici6n de la attura del mango

no adecuada para usted.

CORRECCION

1. Eleve la altura de corte,

2. Eteve la altura de corte.

3, Limpie/cambie el fittro de airs.

4. Limpie la parts inferior de la

caja de la segadora,

5. Revise el nivel del aceite.

6, Corte a una vetocidad de

recorrido m_,slenta,

1o Cambie la cuchilla, Apriete el perno

de la cuchilla.

2. Ajuste todas las ruedas a la misma

altura.

3. Limpie la parts inferior de la

caja de la segadorao

1. Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchilta,

2. P6ngase en contacto con su centre

de servicio Sears o con un otro

centre de servicio cualificado.

'2,

i3,

Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar el cord6n arrancador.

P6ngase en contacto con su centre

de servicio Sears o con un otto

centre de servic}o cualificado,

Cambie el adaptador de la cuchilta_

Mueva la segadora a un lugar

en donde el c_sped ha side

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor.

Eleve la altura de code.

Cambie las cuchillas°

Limpie el recogedor de c_sped.

Eleve la altura de corte.

Eleve la parte trasera de ta caja de

la segadora (1) un lugar m&s alto,

Vacfe el recogedor de c_sped.

Ajuste la altura del mango de

mode que le acomedeo

r'). 31

La página se está cargando ...

BRIGGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 10T802-1025-B1

393

[1058 OPERATOR'S MANUAL I

55 592 _ 58

1211 O

12t0

[

459

689 O

456

597 ,:_

[ 1329 REPLACEMENT ENGINE]

[t036 EMISSIONS LABEq

[133oREPAIRMANUAL]

74s

745A

363

37A

304

305

729

332

455

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantfa ......................................................... 17 Programa de Mantenimiento ......................... 25 Se rvicio y Adjustes ................................... 28-29 Reglas de Seguridad ................................ 17-19 Almacenamiento ....................................... 29-30 Especificaciones del Prod[_cto........................ 19 Identificaci6n de problernas ...................... 30-3t Montaje / Pre-OperaciSn ............................... 21 Parles de repuesto .................................. 32-37 Operaci6n ................................................. 22-25 Mantenimiento .......................................... 25-28 Servicio Sears .................................. Contratapa GARANTfA TOTAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 AI_IOS Siesta Segadora Craftsman Itega a presentar algQn desperfecto por defectos de rnateriales o fabricaci6n durante un plazo de dos aSos a partir de la fecha de compra, II_vela de vuelta a cualquiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otto comercio donde se vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen, en caso que no sea posible repararfa). Siesta Segadora liege a ser utilizada con fines comerciales o arrendada, la presente garantfa tendr_. vigencia por s6!o 90 dfas a partir de la fecha de cornpra. La presente garantfa no cubre: . Aquellas piezas fungibles que se desgastan pot el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, las correas, los filtros de aire y las bujfas. , Aquellas reparaciones qua haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador, incluidos el drbol del cig(_eRaltorcido u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de la Segadora en un todo de acuerdo a las tnstrucciones provistas con el equipo. La presente garantfa se aplicar,i solamente en tanto el artfculo sea usado en los Estados Unidos. Esta garantia le otorga a usted derechos lega]es especificos; puede que usted tenga, adem_s, otros derechos, los cuales varfan de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. AC_,PRECAUCI6N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehfculo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros dafios reproductivos. _Busque este sfmbo!o que seSala las precauciones de seguridad de importancia, Quiere decir-IllATENCIONIII IllESTE ALERTOIII SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alarnbre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, pare evitar et arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. ,_PRECAUCI6N: El silenciador y otras piezas del motor llegan a sre extrernadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya parado, Para evitar quemaduras severas, perrnanezca lejos de estas _reas. ,_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesodos relativos de la baterla contienen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos. Laver las manos despu_s de manlpularlos. 17 i. OPERACION • Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquinao Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manua_es de operadSn, • No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre lejos de la abertura de la descarga. , Permita que solamente las personas responsables que est_n familiar}zadas con las lnstrucciones operen la m_.quinar , Despeje el _.rea de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas. • AsegL_rese que el _.rea no se hallen personas, antes de segar_ Pare la m&quina si alguisn entra en e! _.rea. • No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos sOlidos, ° No tire de la segadora hacia atr&s a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detr&s antes y mientras que se mueve hacia atr_s. ° Nunca dirigir el material descargado hacia las personas_ Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operador. Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava. • No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las placas, el recogedor de cdsped u otros aditamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • RefiOrase alas instrucciones del fabricante para e! funcionamiento e instalaciOn de accesorios, Use enicamente accesorios aprobados por el fabdcanteo ° Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando cruce por calzadas, ca!Ies o caminos de grava. • Parar el motor cada vez que se abandona e! aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas est_n completamente paradas antes de remover el receptor de hierba. • Segar solamente con luz del dfa o con una buena luz artificial, , No opere la mdquina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. ° Nunca opere la maquina cuando la hierba est_ mojada° Aseg_rese siempre de tener buena tracciOn ensus pies; mantenga el mango firmemente y camine; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsiSn autSnoma o el embrague de transmisiOn en las segadoras que Io _ienen antes de porter en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa. Generalmente la vibraciOn suete indicar que existe alguna averfa. o Siempre use galas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la segadora, !1. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los acctdentes ocurren con m_.s frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o cafdas, las cuales pueden resultar en graves lesiones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorte. HAOER; , Puede recortar a trav_s de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajoo Proceda con extrema precauciSn cuando cambie de direcciSn en las cuestas. o Renueva todos los objetos extraSos, tales como guijarros, ramas, etc° ° Debe prestar atenciSn a hoyos, baches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede seconder obst_.culos. NO HACER: • No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador puede perder la tracci6n en los pies o el equilibrio. ° No recorte cuestas demasiado inclinadas. o No recorte en hierba mojadao La reducci6n en la tracci6n de la pisada puede causar resbaloneso II!. NINOS Se pueden producir accidentes tr_.gicossi el operador no presta atenciSn a la presencia de los niSos. A menudo, los niRos se sienten atrafdos por la m&quina y por la actividad de la siega, Nunca suponga que los niSos van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por L11timavez_ • Mantenga a los niSos atejados deI _rea de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable. ° Est_ alerta y apague fa m&quina si hay niSos que entran al &rea. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atr_s y hacia abajo para verificar si hay niSos pequeSos. o Nunca permita que los niSos operen la m_,quina. ° Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, &tholes u otros objetos que pueden interferir con su Ifnea de visiSn. IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenciSn cuando se maneja gasolinao La gasolina es extremamente infiamable y los vapores son explosives° • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de igniciSno • Usar solo un contenedor apropiado. • Nunca quitar el tapSn de la gasolina o afiadir carburante con el motor en marcha_ Esperar que el motor se enfr,_eantes de repostar la gasolina. 18 • Nunca repostar la m_.quina al interior de un local. = Nunca guardar ta m_quina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto come una caldera u otros dispositivos, ° Nunca Ilenar contenedores en un vehfculo, en un cami6n o caravana con un forro de p!_stico. Colocar siempre los contenedores en el susie lejos de su vehfcuto antes de llenar. • Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el sueloo Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor port&til, m_.s bien que con una tobera de gasolina. • Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep6sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento_ No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera, • Si el carburante cae en la ropa que se Iteva, cambi_.rsela inmediatamente. ° Nunca llenar en exceso el dep6sito de carburante. Colocar et tap6n de la gasolina y apretar de mode seguro. V. SERViClO ° Nunca haga funcionar una m_quina dentro de un _rea cerradao ° Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est6 en marcha. Desconecte el cable de la bujfa, y mant_ngalo a cierta distancia de _sta para prevenir un arranque accidental. • Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente los pernos del accesodo de la cuchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. • Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad, Controls regularmonte su funcionamiento correcto. • Mantenga la m_,quina libre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicto. Limpie los derrames de aceite o combustible. Permita que la m_.quina se enfr[e antes de almacenarla. • Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Rope.rote, si es necesado, antes de hacerlo arrancar. • En ning0n case hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est_ en marcha. ° Los componsntes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daSos y deterioro, que pueden exponer las partes en movimiento o permitir que objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas per el fabdcante. • Las cuchillas de la segadora estan afiladas y pueden cortar. Cubrir las hojas o llevar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efect_a mantenimiento sobre las mlsmas. ° No cambie el ajuste dsl regulador del motor ni exceda su velocidad. • Mantener o sustituir las etiquetas de seguddad e instrucciones, cuando sea necesado, _,_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarroltado cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, et operador debe mantenerlo en condiciones de trabaio eficientes_ En el estado de California, la ley exige lo antedor (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federateso Su centre de Servicio m,_s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el siienciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el manual Ingt_s del duefio). NQmero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tlpo de Gasolina: 1o0 Cuarto (Regular sin Plomo) Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo Capacidad 20 Onzas de Aceite: Bujfa (Abertura: .030") Torsi¢Sn del Perno de la CuchiJla: Champion RJ19LM 32°F) o J19LM 35-40 ft. Ibs_ El nSmero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el n_mero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el future. '19 Acuerdos de Protecci6n para la Reparaci6n Congratutaciones por su buena compra Su nueve producto Craftsman® est,. disefiado y fabricado para funcionar de modo fiable por muches afios, Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaciSn de tanto en tanto, En este caso tener un Acuerdo de ProtecciSn pare la ReparaciSn puede haceries ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de ProtecciSn para la ReparaciSn y prot#gese de molestias y gastos inesperados.. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servicio experto de nuestros 12.000 especiatistas profesionales en la reparaciSn. • Servlcto tllmttado sin cargo alguno para las partes y la rnano de obra sebre redes las reparaciones garantizadas. ° Sustituci6n det producto si su prcducto garantizado no puede set arregladoo • Descuento de110% sobre el precie cordante del servicio y de las partes relativas a! servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivoo . Ayuda rdplda pot tel6fono - soporte tele.fSnico por parte de un representento Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y adem&s una programaciSn sobre los a reglos m_.s convenientes, Cuando se ha comprado el Acuerdo, baste con una Ilamada telefSnica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, dfa y noche o fijar en lfnea una cite para obtener el servicioo Sears tiene m_s de 12,000 especialistas profesionales en la reparaci6n, qua tienen acceso a m_.s de 4.5 miflones de partes y accesodos de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con qua puede contar para ayudar a alargar la vide del producto qua acaba de comprar, por muchos afios. ICompre hey su Acuerdo de ProtecciSn para la ReparaciSnt Se apllcan algunas Ilmltactones y excluslones. Para conocer los prectos y tener rods Informacl6n, llame al 1-800-827-6655. Servtcio de Instalact6n Sears Para la instalaciSn profesional Seers de aparatcs de casa, puertas de garaje, calentadores de ague y otros importantes artfcuTos para la casa, en U.S.A, Ilamar a 1-800-4-MY-HOME®, Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora, No son facllttados Junto al cortacesped. Tambi_n est_.n disponibles en la mayorfa de tas tiendas de Sears yen los centros de servicio. Algunos de estos accesorios tel vez no se apliquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA ,,,, ,,,,,,,, ..... DESVIADOR DE RECeRTES PARASEGADORAS CON DESCARGA TRASERA ,,, ,,,, ,,,,, ESTABILIZADORES , ,, ,,,,,,i,i, RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR TRASERA rvlANTENIMIENTO ,l_ ,, DE LA SEGADORA , ,,,, FILTROS SUJ[AS DE AIRE ADAPTADORES CORREAS CUCHILLAS DE CUCH1LLA 20 ACEIT1E RUEDAS DEL MOTOR COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no petlizcar o daSar tos cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posict6n para segar_ 2. Remueva la cuSa protectora, levante ta secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manitlas del mango, 3. Remueva la cuSa del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse segt_n le acomode para segar. Refidrase a "AJUSTE DEL MANGO" en la secciSn de $ervicio y Ajustes de este manual. Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la f_.bdca con la excepci6n de aquellas partes que se dejaron sen montar por razones de envfoo Todas las partes como tas tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente, PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1° Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. 2, Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano° 3. Remueva todo el material de empaque, ex* cepto la cuSa entre el mango superior y _1 inferior, y la cuSa que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. 4o Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revfseta cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionales. Barrade que sxlgela presenciadet operador POSICI6N PARA ._. SEGAR _y/, ,,i,/ J t# ***_/ \ 7 / LEVANTAR ""_"" ' ' Mango superior / / Manilta del mango Mango inferior PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar, refi_rase a "PARA CONVERTtR LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual° 21 FAMILIARtCESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORAo Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaciSn de los diversos controles y ajustes. Guards este manual para referencia en el futuroo Estos sfmbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporclonada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. AI-fENCI()N O ADVERTENCtA MOTOR ENCEND]DO MOTOR APAGADO R,_PtDO LENTO ESTRANGU LACION COMBUSTIBLE ACEfTE PELfGRO. GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJO$ -Barra de control que exige la presencia del operador Manilla del mango Tapa del deposito de aceite del motor con varilla indicadora de hive! Silenciador CordOn arrancador Ajustador de la rueda (en cada rueda) Tapa del de de la gasolina Caja Protecci6n contra la descarga IMPORTANTE' Cebador/ Bujia Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. i CUMPLE CON Las segadoras los est&ndares Product Safety • i LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC a motor, que se conducen desde la parle de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con de seguridad del American National Standards Institute y de la U.S. Consumer Commission. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionandoo i Barra de control que exlge la presencta del operador- tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su61tela para parar el motor. 22 CordOn arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Cebador.-, bombea combustible adicional desde el carburador al cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio. La operaci6n de cuafquier segadora puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, to que puede producir dafios graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos galas o una mascara de seguridad de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f&bdca para un rendimiento 6ptimo. La velocidad no se puede ajustaro CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PREOAUCl0N: Las regulaciones federaies exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un mfnimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ningt_n motivo trate de eliminar la funci6n dsl control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est,, funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador est_ detr&s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operafla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para e! corte bajo y baje las ruedas para el corte alto_, ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medic es la mejor para la mayorfa de los c_spede& • Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Aseg6rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AVISO; El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est&n insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la ptaca. PALANCA HACIA ATR,_,S PARA BAJAR EL CORTACI_SPED Orejas de la PALANCA HAClA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora es enviada para usarse como acolchadora. Para convertirla a una operaci6n de ensacado o de descarga: • Levante la protecci6n contra la descarga y remueva la plancha acolchadorao = Ahora la segadora se puede usar con descarga lateral o se le puede adjuntar et recogedor de c_sped opcional, • Para volver a ta operaci6n de acolchamiento, simplemente vuelva a instatar la plancha _acolchadora seg[_n se muestra. PRECAUOION: No haga funcionar la segadora sin ta protecci6n contra la descarga, el recogedor de c6sped o fa plancha acolchadora, aprobados, en su lugar. Varlllade artlculacl6n Abra la proteccl6n contra la Abertura Ganchos Plancha acolchadora ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor° Para el tipo y el grado del aceite a utilizar, yea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _PRECAUCI6N: NO sobreltene el motor con aceite, o fumar_, pesa demante del silenciador cuando 1ovalla a arrancar, 1. AsegtJrese que la segadora est_ nivetada. 2. Remueva la vadla medidora de aceite del tubo de desarga de aceiteo 3. Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en et tubo de reUeno del motor. AMI$O: E! terrapl_n inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de calidad de 100% del fabricanteo At cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas. 4. Inserte y apriete la vadlla medidora de aceite. IMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesado. Uene hasta la Ifnea de Ileno en la varilla medidora de nivel. • Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n ouna vez pot temporada. Puede necesF tar cambiar el aceite m_s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o suciaso Vea "PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de este manual. AGREGUE GASOLINA • Llene e! estanque de combustible hasta la parte inferior del cuetlo de relleno del estanque de gasolina. No Io tlene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanoso No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dt'as. 23 ONSEJOS PARA SEGAR _PRECAUCi6N:Limpieel aceiteo el PRECAUCION: No utilizer dispositivos anticombustible derramado. Noalmacene, derrame de la hoja en ta segadora ya qua estos o usegasoline cercadeunallamaexpuesta° paja accesorios son peligrosos, pueden da5ar su _PRECAUCI6N"Loscombustibles mezclados y anular su garantfa,, conalcohol(conocidos comagasohol,o el usa segadora • Bajo ciertas condiciones, tel coma c6sped muy deetanolo metanof) puedenatraerlahumedad, alto, puede ser necesario el etevar la altura del la quaconducea la separaci6n y formaci6n de carte pare reducir el esfuerzo necesario pare &cidosduranteel almacenamiento_ Lagasoline empujar la segadora y pare evitar sobrecaracfdicapuededaSarelsistemadelcombustible gar el motor, dejando montones de recortes de un motorduranteel almacenamiento° Para de cdspedo Puede qua sea necesario reducir evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarto par un perfodo de 30 dfas o m&s. Vacl'e el estanque det combustible, haga arrancar et motor y h&galo funcionar hasta qua las lfneas del combustible y el carburador queden vacfos_ La pr6xima temporada use combustible nuevo, Vea las Instrucciones Pare El Almacenamiento para m&s informaci6no Nunca use productoe de limpieza para el motor o pare el carburador en el estanque del combustible puss se pueden producir dafios permanentes° depostto de acette Cebador "Papadel relienador de gasollna PARA PARAR EL MOTOR ° Pare parar e! motor, suelte la barra de controles qua exigen la presencia del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AMISO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequefia de humo puede ester presente durante el usa inicia! del producto y se debe considerar normal. 1o Para hacer arrancar un motor frfo, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empuje firmaments. Este paso normalmente no es necesario ct.tando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando par unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de controles qua exigen ta preeencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r&pidamente. No permita qua el cord6n arrancador se devuelva abruptamente. AVISO: En climas m&s frfos puede qua sea necesario repetir los pesos del cebado. En climas m&s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. 8i se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pesos del cebado. la velocidad del recorrido y/o haga funcionar la segadora sabre el &rea par segunda vez. . Pare un carte muy pesado, reduzca el ancho del carte pasando parcialmente par encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. •Para un major ensacado del c6sped y para la mayorfa de las condiciones de carte, la ve!ocidad dsl motor debe ajustarse ala posici6n de R,_,PIDO. o Si las segadoras de descarga lateral caftan en una direcci6n contraria alas manillas del reloj, si se empieza en la parle de afuera del &rea qua se va a cortar, se repartir&n los recortes del c_sped en forma m&s pareja y el motor se cargar& menos. Para evitar qua los recortes caigan en los senderos, en las flares, etco, haga los primeros cortes en la direcci6n de las manillas del reloj. • Los paros en los recogedores de c_sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el usa y los recogedores recaudar&n menos c_sped. Pare evitar 6sto, rocfe el recogedor con la manguera de agua, regularmente, y d_jelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parle supeflor del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c6sped y paja_ Esto ayudar_ el fiujo del airs del motor y extender& su duraci6n° CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLOHAR IMPORTANTE; Para obtener el major rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura, Vea"LIMPIEZA" en ta seccion de Mantenimento de este manual. ° La cuchilla acolchadora especial va a volver a carter los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo0 de modo qua sise caen en e! c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi6n, et c_sped acolchado se vaa deshacer r&pidamente entregando substancias nutritivas para el c_sped. Siempre acolche con la ve!ocidad del motor (cuchilla) m&s alta, puss asf se obtendr_, la major acci6n de recorte de las cuchiltas. ° Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado. El c6sped mojado tiende a formar montones e interfiere con la accl6n de acolchado. La major hare pare segar el c6sped es temprano en la tardeo A esa hora _ste se ha secado y el &rea reci_n cortada no quodar& expuesta al sol directo. •Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del carte de la segadora de modo qua _sta carte eolamente el tercio superior de las hojas de c_sped. En el caso de qua el 24 c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del carte para reducir el esfuerzo necesario pare empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un c_sped muy pesado, reduzca el ancho del carte pasando par encima de1 lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. _ i MAX 1/3 ,,,, PROGRAMA DE MANTENIMIENTO , ,, ,,,,,,, ............................ ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTESDEL DECADA DE CADA 10 25 HORASO 100 ALMACEusa usa HORAS TEMPORADAHORAS NAMIENTO v' Reviseret hey SuJotedoro_ Sue[toe S Umptar/inspecctonerel Ra,c?g,edo ! ,d,eC_isped" E centmlar foe Neum_tlcos ........... v' v' v' v' v' G centmler Iss Ruodae Motdces"'" A Umpisr le Sagedora.... D Llmpiar debejo la Cubterta de le Tmnsmlst6n O . Cierlos tipos de cSsped y sus condiciones pueden exigir queun _rea tenga qua ser acolchada par segunda vez para esconder completamente los recorteso Cuando se hags el segundo code, siegue atravesado (an forms perpendicular) ala pasada del primer code. * Cambie su patrbn de carte de semana a semana. Siegue de node a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prOxima semana. Esto evitar_, que el cSsped se enrede y cambie de direcciSno v' v' **" . Reviser,1,9 _ C,o,rrees y lee PoleasImpulsades " , . I_I R RevlserlAfllerlCarnb]ar!a,Cu, h,l,l,!, A it' v' Lubrlcaet6n Umpler I Recerger la Batada " Reviser elniveldelAcatte O Umpier el Ftltrode Aim T lnspecctonsr O Camblar ta Bujt'a a Gambler e! Certucho de Pepsi dal F|llro de Airs v' el Sliencledar v' v' Vaclar e_eletema del ca_bumnte o a_adfr un estabillzader da cerburanle_ (si vlono equipado) •* Segsdems con A_mnqu_ El_ctdco • ** Segadoms con Pode_"PropulBor _*** Utilizer una msquela p_ra Iimplar debaIo de IF_eubierta det co?lac_sped t 2 3 4 5 - Camblar m_s e menudo cuanda ae opera bale carga pasada o an ambienles cor_ elias temperatures - Dar servlclo m6e a menudo cuando se spate an condtclanes sucres o palvorasas * Cambio _es cuchillaa m_s a manudo cuondo stegue en terraria a_snosa - Cargar par 48 hares al fin de le tempamda - Y deepu_s de 5 betas de luncianam{onto RECOMENDACIONES GENERALES La garantfa de esta segadora no cubre los artfculos qua hen estado sujetos al abuse o a la negligencia del operadoro Pare recibir todo el valor de ta garantfa, el operador tiene que mantener la segadora seg0n las instrucciones descritas en este manual bustible adecuada y ayudan a que su motor funcione major y qua dure m&s. Siga el programa de mantenimiento en este manual ANTES DE CADA usa ° Revise el nivel de! aceite del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forms periSdica para poder mantener su unidad adecuadamenteo LUBRICACION Mantenga la unidad bien lubricada (veala "TABLA DE LUBRICACtSN"). At menos una vez cads estaciSn ccmprobar si es neeesario efectuar los ajustes descdtos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plasticoo Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si cree qua tienen qua lubricarse, use Iosamente un lubricante tips crafito, de polvo seco, en forma moderada. o Una vez al see, cambie la bujla, limpie o cambie el elements de} filtro de sire y revise si la cuchilla est,, desgastada. Una bujfa nueva y un elements del filtro de aire limpioi nuevo aseguran ta mezcla de airs-cam o 25 TABLA DE LUBRICACION AVISO: Remueva el adaptador de la cuchitla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchiUa. La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuadao Cambie e! adaptador si est,. da5ado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor. Asegt_rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigue5al est6n afineados. 2. Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 3. Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afitado) est_ hacia arriba hacia el motor° 4. tnstale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el ciguefial. 5. Use un btoque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilJa gir#mdolo en el sentido en que giran las manillas del reloj. = La torsiSn para apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE; El perno de la cuchilla es tratado a calo. Si es necesario sustituir los pernos, sustituirlos s61o con pemos aprobados mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n de este manual. r_ Ajustador de la rueda (_) Aceite del motor (_ Clavija de la articulacion de la proteccion de descarga (!) Clavija de montaje del puntal del mango (!-) Rocle el lubricants (_ Vea "MOTOR" en la secclon dB Mantenlmlento SEGADORA Siempre observe las reglas de segufidad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qufmicas para control de insectos que pueden daSar la goma. ° Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas ilantas, Adaptador de la cuchilla Ranura Chavetero del olguenal Arandela de segurtdad CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o da_ada. _I_PRECAUCI6N: Usar solamente la hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede daSar su cortac_sped y anular su garantfa. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descansar la segadora en su ladoo AsegL_rese que el fittro de airs y que el carburador queden mirando hacia arriba. 3. Use un btoque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el pemo. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchllla con una tela gruesa. 4. Remusva el perno de la cuchilla gir_ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del re!oj. 5. Remueva la cuchilla y los artfculos de ferreterfa adjuntadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). de la cuchtlla tgu_nal PARA AFILAR LA CUCHILLA AViSO: No recomendamos el afilar la cuchilla - pero si Io hace, asegOrese de que quede balanceadao Una cuchilla que no est_ balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. , La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadorao ° Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchtlla est,. balanceada debe permanecer en la posiciSn horizontal. Si cuafquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. 26 RECOGEDOR DE ClaSPED (Si comprado como accesorio) ° El recogedor de c6sped puede ser rociado con el agua de fa manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si est,. dafiado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c,Smbieto solamente por uno que sea aprobado por et fabricante. D_ e! n_mero del modelo de la segadora cuando io ordene. MOTOR LUBRICAClON Use solamente aceite de detergente de alta carldad clasificado con ta clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE seg(_n su temperatura de operaci6n esperada. 4. Despu6s de que el aceite se haya drenado completamente, vuelva a poner et tap6n de drenaje del dep6sito de aceite en su lugar y apri6teto en forma segura. 5o Rellene el motor con aceite. (Yea "PARA AGREGAR EL ACEITE" en la secciSn de Operaci6n de este manual.) 6. Vuelva a conectar e! alambre de la bujfa a 6sta. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir aveffas y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucioo Limpie el elemento cada 25 horas de operaci6n. Sustituir el papel del cartucho una vez al afio o tras 100 horas de funcionamiento, m_s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo padiculares. PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1. Remueva el tornillo. 2. Remueva el filtro de aire, cuidadosamente, para evitar que la mugre entre en el carburador. 3 Desarme el filtro de aire y limpie el elemento del filtro de airs. 4 Lave e! elemento del filtro en detergents hrquido y agua, 5. Envuetva el elemento del filtro en una tela y s6quelo apret&ndolo. 6_ Cubra el elemento del filtro con una capa delgada de aceite de motor limpioo Apri6telo en una toalla para remover el aceite en exceso. No 1osature, 7o Vuelva a montar las partes y p6ngalas de vuetta en el carburador. CAUDADES DE VISCOSIOAD DE SAE F c _ -EO 0 .=_ _ ._o _ 0 40 , 10 60 _ =_ 80 i _ 100 _a P=A_A DE TE_._PERATURAANTIC_FAOA ANTES DEE PROXIMO CAMB_ODE ACEm AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc,) mejoran el arranque en clima fflo, estos aceites de multiviscesidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F. Revise el nivel del aceite det motor m&s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o por Io menos una vez al afio si la segadora se utiliza menos 25 horas el afio. Revise el nivel del aceite del c_.rter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de use continuado. Apriete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite_ PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Tornlflo Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con 6sta, 2. AsegL_rese que la segadora est_ en una superficie nivelada. AVISO: El aceite se drenar_, m_.sf_.cilmente si est,. caliente. Recoja el aceite en un envase adecuado. 3. Remueva el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite de la parte inferior. MONTE UNO DE ESTOSPUNTOSBAJOS HACIAEL BORDEANGOSTO DEL .,-_----../I ELEMENTO 1. Labto Elemento Taza Cue1 _ NTE,ooE ooo QUEELLABIOSE f_';_ .-x EXTIENDASOBREi///,_--'__Z:_"_' ELBORDE DEL//Jt CUERPODEL-- tI: , : ! / ..-'_I t Dr=, II ! (, _.J ) PROTECTOR CUANDO SE MONTE LA CUBIERTA SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est_ corroido puede producir un peligro de incendio y/o dafio. BUJ[A Cambie el bujla al comienzo de cada temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suceda primero. Et tipo de buj_a y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. Tap6n de drenaje ,._-- 27 LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtenerel mejor rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumutacion de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. ,_PRECAUCI(_N; Desconecte e! alambre de la bujfa y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. e o • Haga descansar la segadora en su lado° Asegurese que e! _tro de aire y que el carburador queden mirando hacia ardba+ Limpie la parte inferior de su segadora rasp_.ndola para remover la acumulaci6n de c_sped y basurao Limpie el motor a menudo pars evitar que se acumute la basura. Un motor tapado funciona m_s caliente y se acorta su duraci6n. Mantenga las superficies pultdas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador est_n tapados para evitar que lea entre el agua. El agua en e! motor puede acortar la duraciOn de _ste° _ADVERTENCIA: Para evitar lesi6nes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1+ 8uelte la barra de control y pare el motor. 2. Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3. Desconecte el alambre de la bujfa y pOngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. APRIETE PAPA AJUSTE SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de OperaciSn de este manual. Mango inferior DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un minimo la posibifidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posiciSn en donde se encuentra el operador+ Si se daSa el desviador debe cambiarse. PROTECCION CONTRA LA DESCARGA Se proporciona una protecci6n contra la des+ carga, adjunta a la abertura de descarga de su segadora, para evitar la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de ta abertura de descarga, en la posici6n en donde se encuen+ tra el operador+ Si se daSa la protecciSn contra la descarga debe cambiarse. PoslclSn _"_ PoslclSn t+c+ paraagar/ / / / 1I / ClavlJa "-\X'_ da PARA AJUSTAR EL MANGO E! mango puede ser montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior est_.n fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1_ Remueva el mango superior y conexi6ne(s) el asegurar 61 (los) cable(s) a! mango inferior. 2. Remueva las clavijas de horquilla de la clavija de montaje del puntat del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4+ Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango° 5. Vuelva a montar las clavijas de horquilla por encima de laa clavijas de montaje. 6+ Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior° I _ / ' horqu_lla,._._ _-_ Clavija de_ I II t"_ mango L.Lr_del "_'-" I!IL.L) montaJe POS1C10NBAJA POSICI6N ALTA \ Mango GIRAR 28 MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha side ajustada en la f_brica° No trate de aumentar la velocidad del motor puss se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor est_ funcionando demasiado r_.pido o demasiado lento, Ileve su segadora amas con su centre de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador no es ajustable. Si su motor no est_ funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carbu- fader, Iteve su segadora a contacto con su cen _ tro de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado para repararla y/o ajustarla° IMPORTANTE: Nunca manipule el regutador del motor, el que ha side ajustado en la f&bdca para la velocidad del motor adecuadao Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad per sobre el ajuste de alta velocidad de la f_.brica_Si cree que la vetocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado, el que cusnta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios° lnmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de carla temporada o si la unidad no se va a usar per 30 dfas o m&so SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora per cierto perfodo de tiempo, Ifmplela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en un &rea limpia y secao 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manual). 2. Lubrfquela segSn se muestra en la secciSn de Mantenimento de este manual, 3. AsegL_rese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est6n apretados en foma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar si est_n daSadas, quebradas o desgastadas° C_.mbielas si es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintaro MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. 1. Apriete los extremes inferiores del mango inferior entre sf hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu6valo hacia adelante. 2. Suelte los pernos de montaje del mango superior 1o suficiente come para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atr_.s. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transports, asegOrese que Io doble seg0n se muestra o purde daSar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posici6n de almacenamiento, el mango inferior autom_.ticamente se asegurar_ en la posici6n para segar. APRIETE PAPA DOBLAR Mango Inferior Barra de control POSICIQN PARA SEGAR presencia del operador DOBLAFI HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR "._-. ,,, ";'\ i/;J Mango superior f. _ Manilladel mango Mango inferior MOTOR SIS'r'EMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales de! sistemade combustible tales come el carburador, el filtro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante et almacenamiento. Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanot) Pueden atraer humedad, 1o que conduce a la separacion y a la formaci6n de acidos durante ei almacenamiento. La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el peddo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha et motor y dej_.ndolo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est6 vacfo. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporadao AVISO: El estabilizador de combustible esuna altsrnativa aceptable para reducir a un m{nimo la formaciSn de depSsttos de goma en e! combustible durante el psrFodo de almacenamisnto. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanqua de combustible o en el envase para e! almacenamiento. $iempre siga la proporciSn de mezcla qua se encusntra sn el envase del estabilizadoro Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos daspu_s de agregar el estabilizador, para permitir qua este Ilegue al carburador. No drene la gasotina del estanque de gasolina y et carburador sise est_ usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimento de este manual.) CILINDRO 1. Remuevala bujfa. 2. Vacfs una onza (29 ml) de aceite a trav6s del agujero de la bujfa en el cilindroo 3. Tire la manilla de arranque tentamsnts unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva bujra. OTROS , No guards la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie et envass de la gasolina sise empieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en su gasolina producir,_n problemaso o Si es posible, guards su unidad en un reclnto csrrado y c_brala para protegeria contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado qua no retenga la humedad. No use ptdstico. El pl_.stico no puade reepirar, fo qua permits la formaciSn de condensaci6n. Io qua producir_ fa oxidaciSn de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras e! motor y las areas de escape todavia estan calientes. _PRECAUCI6N: Nunca almacens la segadora con gasolina en el estanqus dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita qua se enfrfe el motor antes de almacenarla en alg_n recinto cerrado. soLuCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n estd dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA No arranca apropiada Filtro de airs sucio. Sin combustible. Combustible rancio. 4. Agua sn el combustible. amenos que CORRECC16N CAUSA t. 2. 3. en el manual 5. 6. 7. Alambre de la bujfa dssconectadoo Buj{a mala. Cuchilta suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 8. Barra de control sn la posic}6n suelta. 9o Barra de control defectuosa. 10. Vdlvula del combustible (si equipada) estd en la posici6n OFF. 11. Baterfa d_bi (si equipada)o 12. Dssconecte et conector de ta baten'a (si equipada)o 3O 1_ Limpie/cambie el filtro de airs. 2. Liens el estanque de combustible. 3_ Vaciar el sstanque y vuelva a llenado con combustible timpio y nuevo_ 4o Vaciar el estanque y vuelva a llenarlo con combustible limpio y nuevo. 5o Conects el alambre a fa bujfa. 6. Cambie la bujfa_ 7. Apriete el perno de la cuchilla cambia el adaptador de la cuchilla. 8. Presions la barra de control hacia el mango. 9. Cambie la barra de control. 10. Gire a ta vdlvuia del combustible a la posiciSn ON. 11. Cague la bater,_a. 12. Conecte la bateria al motor_ SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la secci6n centre de servico Sears, estd dirigido a un PROBLEMA Falta de fuerza Mat cortedispareJo apropiada r'). amenos que CORRECCION CAUSA 1o Cuchilla desgastada, dobtada o suelta. 2. Altura de las ruedas disparejao 3 Velocidad de{ motor lenta, 4. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora_ 5, Demasiado aceite en motor° 6, Velocidad de recorrido demasiado r&pida. 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dispareja. 3, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora, Vtbracl6n exceslva en el manual 1. Cuchilia desgastada, doblada o suelta_ 2o CigueSal del motor doblado. Cord6n arrancador d|ficll de tlrar I, Recogedor de c_sped no se Ilena (si vtene equlpado) 1. Altura de corte demasiado baja. 2. Levantamlento de la cuchiUa desgastado. 3. Recogedor sin ventilaci6n de airs. Diffcil de empujar 1, El c_sped est& demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja, 2_ Parts trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr_,ndose en el c_sped, 3, Recogedor de c_sped demasiado Ileno. 4_ Posici6n de la attura del mango no adecuada para usted. 1. Eleve la altura de corte, 2. 3, 4. 5. 6, Eteve la altura de corte. Limpie/cambie el fittro de airs. Limpie la parts inferior de la caja de la segadora, Revise el nivel del aceite. Corte a una vetocidad de recorrido m_,slenta, 1o Cambie la cuchilla, Apriete el perno de la cuchilla. 2. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. 3. Limpie la parts inferior de la caja de la segadorao 1. 2. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilta, P6ngase en contacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado. El freno del volante dsl motor est_ aplicado cuando se suelta la barra de control, 2, Cigusfal del motor doblado. 1. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. '2, P6ngase en contacto con su centre de servicio Sears o con un otto centre de servic}o cualificado, 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. i3, Cambie el adaptador de la cuchilta_ 4_ La cuchi!la se arrastra en Mueva la segadora a un lugar el c_spedo en donde el c_sped ha side cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. 31 1o Eleve la altura de code. Cambie las cuchillas° 3, 1, Limpie el recogedor de c_sped. Eleve la altura de corte. 2, Eleve la parte trasera de ta caja de la segadora (1) un lugar m&s alto, 3, Vacfe el recogedor de c_sped. 4, Ajuste la altura del mango de mode que le acomedeo BRIGGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 10T802-1025-B1 393 729 74s 745A [1058 OPERATOR'S MANUAL I 332 455 592 55 _ 58 [ 1 363 459 1211 O I 12t0 [ [ 1329 REPLACEMENT [t036 EMISSIONS 689 O % 456 7t 597 ,:_ 37A ENGINE] 304 LABEq [133o REPAIR MANUAL ] 305 37 35