Transcripción de documentos

Installation Instructions Advantium® 120V Built-In SpeedCook and 120V Built-In Convection Ovens CSB9120 PSB9120 ZSC1201 ZSC1202 CWB7030 PWB7030 Español For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. 31-2000001-1 MFL59060922 10-16 GEA Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com.  Instrucciones de Instalación Hornos con Velocidad de Cocción/Convección Incoporada de 120V de Advantium® CSB9120 PSB9120 ZSC1201 ZSC1202 CWB7030 PWB7030 31-2000001-1 MFL59060922 10-16 GEA GE es una marca de la Empresa General Electric. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.  Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR CONTENIDOS IMPORTANTE — Conserve estas instrucciones Modelos Disponibles ................................................. 2 Dimensiones y Espacios de Despeje del Producto .. 3 Herramientas Necesarias.......................................... 3 Piezas Suministradas................................................ 3 Planificación Anticipada ............................................ 3 Información de Diseños Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. para uso del inspector local. IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador — Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. • Nota para el Consumidor — Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. • Nivel de habilidad — La instalación de este electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas y eléctricas. • Tiempo de Compleción — 1 Hora. • Es responsabilidad del instalador realizar una instalación adecuada. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la garantía no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. NOTA: Sólo se aprueba la instalación de este horno de acuerdo con los modelos específicos que aparecen etiquetados en esta unidad. Preparación de la Instalación Requisitos Eléctricos ................................................. 4 Preparación de la Abertura (Estándar) ..................5-8 Preparación de la Abertura (Montaje al Ras) ......9-10 Preparación del Cajón de Almacenamiento Estándar .................................................................. 11 Al ras ....................................................................... 11 Instrucciones de Instalación Paso 1, Retire el Embalaje y las Piezas ................. 12 Paso 2, Retiro de la Moldura de la Puerta sólo en instalaciones superiores a 36” ................................ 13 Paso 3, Deslice el Horno por la Abertura ............... 13 Paso 4, Instale la Moldura Inferior .......................... 14 Paso 5, Instale la Moldura Inferior con el Cajón de Accesorios ............................................................... 14 Paso 6, Instale los Tornillos de Montaje ................. 14 Paso 7, Finalice la Instalación ................................ 14 MODELOS DISPONIBLES IMPORTANTE — Use este electrodoméstico Modelo Profile: sólo para su propósito original. Nunca use el electrodoméstico para calentar o calefaccionar una habitación. El uso prolongado del horno sin una ventilación adecuada puede ser riesgoso. Para su seguridad personal, retire el fusible del hogar o el disyuntor abierto antes de comenzar la instalación, a fin de evitar lesiones graves o una descarga mortal. PRECAUCIÓN Para su seguridad personal, la superficie de instalación deberá poder soportar la carga del gabinete, además del peso agregado del horno y el cajón, sumado esto a las cargas adicionales del horno. Si instalará el Horno Advantium/ PRECAUCIÓN Convección120V por debajo de 36”, deberá usar la moldura inferior de plástico debido a riesgos de quemaduras de los niños. La moldura de plástico actúa como aislante y ayudará a evitar que los niños sufran quemaduras sobre las superficies calientes. Si instalará el Horno Advantium/ PRECAUCIÓN Convección 120V por debajo de 36”, no retire la moldura de plástico de la puerta debido al riesgo de quemaduras de los niños. La moldura de plástico actúa como aislante y ayudará a evitar que los niños sufran quemaduras sobre las superficies calientes. PSB9120WW–Blanco* PSB9120BB–Negro PSB9120SS–Acero Inoxidable PSB9120ES–Teja PWB7030SL–Acero Inoxidable PWB7030EL–Teja Modelos de Monogram: ZSC1201SS–Acero Inoxidable ZSC1202SS–Acero Inoxidable** Modelo de Café: CSB9120SS–Acero Inoxidable CWB7030SL–Acero Inoxidable *Este modelo no cuenta con cajones disponibles del mismo color. **Esta unidad no puede instalarse con un cajón de almacenamiento de accesorios. 2  Información de Diseños DIMENSIONES Y ESPACIOS DE DESPEJE DEL PRODUCTO NOTA:El aspecto variará dependiendo del modelo. 21-1/2Ǝ 29-3/4Ǝ 1-3/5Ǝ 19Ǝ 1Ǝ 1-1/10Ǝ 13Ǝ HERRAMIENTAS Y PIEZAS REQUERIDAS (NO SUMINISTRADAS) PLANIFICACIÓN ANTICIPADA • Estos hornos pueden ser instalados directamente en un gabinete para horno de 30” de ancho, utilizando la instalación estándar. • Las dimensiones de altura de la abertura son diferentes para las instalaciones con un cajón de almacenamiento de accesorios. Asegúrese de usar el recorte correcto al preparar la abertura. • Deje espacio en relación a las esquinas adyacentes, paredes, cajones, etc. • Las alacenas instaladas al lado de hornos de pared deben tener una especificación de adhesión de potencia de temperatura de por lo menos 194°F. • • • • • • • Destornillador Phillips nº 2 Perforadora manual 7DODGURGHDOWDYHORFLGDGGLiPHWURGHƎ 'HVWRUQLOODGRUFRQSXQWD3KLOOLSVGHƎ Nivel Sierra &RQWUDFKDSDGRSDUDSLVRGHXQPtQGHƎVLVH requiere) • Tornillos de madera y otras herramientas para instalar el riel o el estante para sostener el horno (si se requiere) • Anteojos o gafas de seguridad El horno debe ser instalado de forma segura en un gabinete que esté adherido de manera firme a la estructura de la casa. Cualquier peso sobre la puerta del horno podrá hacer que éste se incline y se produzcan lesiones. Nunca permita que nadie se trepe, siente, pare ni cuelgue de la puerta del horno. Si instalará el accesorio para cajones, el cajón deberá ser ensamblado al horno antes de la instalación en el gabinete. Consulte las Instrucciones de Ensamble del Cajón de Almacenamiento de Accesorios. INSTALACIÓN DEL MONTAJE AL RAS (Monogram únicamente) Este método de instalación permite que la cara de la unidad quede alineada con la cara del gabinete. IMPORTANTE: SE REQUIERE UN NIVEL DE HABILIDAD ALTO EN CARPINTERÍA. Se podrán adquirir gabinetes no estándares. La instalación al ras del horno hará que se expongan los extremos del marco de la cara del gabinete. Los ristreles laterales podrán quedar visibles y deberán poseer una superficie acabada. 3  Preparación de la Instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS Instalación Simple del Advantium/ Convección 120: Este producto requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz, 15 amperes y consume 1.8 kilowatts. Este producto se debe conectar a un circuito con un suministro correcto de voltaje y frecuencia. • El tamaño del cable deberá ser conforme a los requisitos del Código Eléctrico Nacional o del código local obligatorio con relación a la cantidad de kilowatts. • El cable y el enchufe de suministro de corriente se deberán conectar al tomacorriente simple con conexión a tierra de un disyuntor de entre 15 y 20 amperes. La caja del tomacorriente deberá ser ubicada dentro del alcance del cable de corriente de 48”. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, brindando un cable de escape de la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente que posee un cable de conexión a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe se deberá colocar en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de forma adecuada. UBICACIÓN ELÉCTRICA 6” 9” Ubique la caja del tomacorriente en el área sombreada. Instale un tomacorriente eléctrico empotrado en la pared trasera de la abertura, dentro de las 6” de cualquiera de los lados y a por los menos 9” sobre el piso del recorte. ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar riesgos de descargas eléctricas. IMPORTANTE: (Se solicita leer detenidamente). El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 clavijas (con cable a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 clavijas para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio técnico en caso de que las instrucciones de conexión a tierra no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está conectado a tierra de forma apropiada. • En caso de contar con un receptáculo de pared de dos clavijas, es la responsabilidad y obligación del cliente reemplazarlo por un tomacorriente de pared de tres clavijas correctamente conectado a tierra. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte ni elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. NO USE UN PROLONGADOR. Si el cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista calificado o al personal del servicio técnico que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. 4  Preparación de la Instalación Estándar IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. PREPARACIÓN DE LA ABERTURA PREPARACIÓN DE LA ABERTURA El Advantium/Convección 120 puede ser instalado junto con otros electrodomésticos de GE Appliances/ Monogram. Siempre siga las instrucciones de instalación de cada producto, a fin de completar la instalación. (CONT.) Instalación sobre un Cajón para Calentar de GE Appliances/Monogram: 30” 23-1/2” Instalación Simple del Advantium/ Convección 120 Ordene un gabinete de horno simple de 30” de ancho o recorte la abertura en una pared siguiendo las dimensiones mostradas. 30” 25-1/4” 23-1/2” 17-1/2” Mín. de 2” (3” Recomendado) De acuerdo con los requisitos sobre el Cajón para Calentar 25-1/4” Mín. de 36 ¾” 17-1/2” 36-3/4” Min. Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. NOTA: Se podrán requerir despejes adicionales entre los recortes. Asegúrese de que los soportes del horno sobre la ubicación del Cajón para Calentar no obstruyan la profundidad y altura internas requeridas. Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación del Cajón para Calentar. • Haga que la moldura del gabinete se superponga 1 ¼” en la parte superior y 7/8” en la parte inferior, y que haya una superposición de 2 ¼” sobre cada lado de la abertura. • Las superposiciones del horno ocultarán los extremos cortantes sobre todos los costados de la abertura. Cuando se instale sobre un horno simple o sobre un cajón para calentar, deje por lo menos 2” entre las dos aberturas. Esta separación brindará espacio entre la superposición inferior del Advantium/Convección 120 y las superposiciones de los demás electrodomésticos. • El soporte debe estar nivelado y montado de forma rígida, al ras con el extremo inferior de la abertura. 5  Preparación para la Instalación Estándar IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. PREPARACIÓN DE LA ABERTURA PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (CONT.) (CONT.) Instalación sobre un Horno de GE Appliances/Monogram: 30” 23-1/2” 25-1/4” 17-1/2” Instalación sobre un Horno de GE Appliances/Monogram y un Cajón para Calentar: Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. 30” 23-1/2” 25-1/4” Mín. de 2” (3” Recomendado) 17-1/2” De Acuerdo con los Requisitos del Horno Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Mín. de 2” (3” Recomendado) De Acuerdo con los Requisitos del Horno Mín. de 2” (3” Recomendado) Mín. de 45 ¼” 45-1/4” De acuerdo con los requisitos sobre el Cajón para Calentar * Si reemplazará un horno eléctrico doble de GE Appliances/Monogram por la instalación combinada de un Advantium/Convección 120 y un horno simple, use las dimensiones mostradas. Es posible que el riel intermedio que separa las dos aberturas deba ser más largo que el de un mínimo de 2” mostrado. NOTA: Se podrán requerir despejes adicionales entre los recortes. Asegúrese de que los soportes del horno sobre la ubicación del Cajón para Calentar no obstruyan la profundidad y altura internas requeridas. Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación del Cajón para Calentar. Para su seguridad personal, la superficie de instalación deberá poder soportar la carga del gabinete, además del peso agregado del horno y el cajón, sumado esto a las cargas adicionales del horno. PRECAUCIÓN 6  Preparación para la Instalación Estándar IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.) PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.) Instalación sobre otro Horno con Velocidad de Cocción Incorporada de GE Appliances/ Monogram: Instalación debajo de un Horno Microondas de GE Appliances/ Monogram y sobre un Cajón para Calentar: 30Ǝ 23-1/2Ǝ 25-1/4Ǝ 17-1/2Ǝ Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. 30Ǝ 23-1/2Ǝ 25-1/4Ǝ Mín. de 2” (3” Recomendado) De Acuerdo con los Requisitos del Horno Microondas Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Mín. de 3.5” (4.5” Recomendado) 17-1/2Ǝ 17-1/2Ǝ De acuerdo con los requisitos sobre el Cajón para Calentar • Si montará un horno de Velocidad de Cocción Incorporado de GE Appliances/ Monogram sobre otro, use las dimensiones mostradas. Es posible que el riel intermedio que separa las dos aberturas deba ser más largo que el de un mínimo de 2” mostrado. Mín. de 2” (3” Recomendado) NOTA: Se podrán requerir despejes adicionales entre los recortes. Asegúrese de que los soportes del horno sobre la ubicación del Cajón para Calentar no obstruyan la profundidad y altura internas requeridas. Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación del Cajón para Calentar. Para su seguridad personal, la superficie de instalación deberá poder soportar la carga del gabinete, además del peso agregado del horno y el cajón, sumado esto a las cargas adicionales del horno. PRECAUCIÓN 7  Preparación para la Instalación Estándar IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. 23-1/2Ǝ PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.) Instalación junto a otro Horno con Velocidad de Cocción Incorporada de GE Appliances/ Monogram: 25-1/4Ǝ • Si montará un horno de Velocidad de Cocción Incorporado de GE Appliances/ Monogram junto a otro, use las dimensiones mostradas. Es posible que el riel intermedio que separa las dos aberturas deba ser más largo que el de un mínimo de 4 ½” mostrado. 25-1/4Ǝ 17-1/2Ǝ 17-1/2Ǝ Mín. de 4 ½” (5 ½” Recomendado) PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.) Instalación debajo de una Superficie de Cocción o Mesada de 30” o 36” de GE Appliances/ Monogram: Las superficies de cocción a gas o eléctricas podrán ser instaladas sobre este horno. Para conocer el tamaño de la abertura, consulte las instrucciones de instalación de la superficie de cocción. Consulte la etiqueta en la parte superior del horno para conocer los modelos con superficie de cocción aprobados. Este horno requiere un suministro de corriente aparte, adecuadamente conectado a tierra de 15 amperes, 120 voltios y 60 Hz. La superficie de cocción requiere un sumistro de corriente aparte. Use un gabinete de 36” o con una base más ancha. Mín de 1 ½” 25Ǝ Superficie de cocción Superficie de cocción 36Ǝ Altura de la Mesada 17-1/2Ǝ 25-1/4Ǝ Altura de la superficie de cocción, incluyendo la profundidad de la caja eléctrica en algunos modelos. Consulte las instrucciones de Instalación de la superficie de cocción. No se requiere ningún espacio de despeje mínimo entre la superficie de cocción y el horno. 23-1/2Ǝ NOTA: Sólo se aprueba la instalación de este horno de acuerdo con los modelos específicos que aparecen etiquetados en esta unidad. Zócalo de 4” de Altura 8  Preparación de la Instalación para el Montaje al Ras (Monogram Únicamente) IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. PREPARE EL INTERIOR PREPARACIÓN DE LA ABERTURA Corte e instale los ristreles laterales: El Advantium 120 puede ser instalado junto con otros electrodomésticos de GE Appliances/Monogram. Siempre siga las instrucciones de instalación de cada producto, a fin de completar la instalación. • Corte los ristreles de madera laterales a la altura de la abertura del gabinete y a aproximadamente 2 1/2” de profundidad. Instale, a cada lado, a 1 3/8” desde la cara frontal del gabinete. Corte e instale el ristrel inferior: Instalación Simple de Advantium 120 • Corte el ristrel de madera a una altura de 1 1/8”, una profundidad del gabinete menos 1 3/8” y un ancho de 25 ¼” para que coincida entre los ristreles laterales. Instale en el piso del gabinete entre los ristreles laterales, persione el mismo completamente hacia atrás contra la pared del gabinete y asegúrese de que su cara frontal se alinee con las caras frontales de los ristreles laterales (brecha de 1 3/8” desde la cara frontal del gabinete). Corte la abertura en un gabinete siguiendo las dimensiones mostradas. *Consulte la siguiente tabla para conocer las fugas deseadas a los costados. 0tQGHƎ F* Mín. de 2” **19-1/4” A C Mín. de 36 ¾” D E B A Profunidad de los ristreles laterales 0tQGHƎ B Altura del ristrel inferior 1-1/8” C Profundidad del ristrel inferior Profundidad del gabinete menos 1 3/8” D Ancho del ristrel inferior 25-1/4” E Los tres ristreles Empotre e instale a 1 3/8” desGHODVXSHU¿FLHDOUDVGHVHDGD • El soporte debe estar nivelado y montado de forma rígida, al ras con el extremo inferior de la abertura. Instalación al Ras Aprobada D C VISTA SUPERIOR A A Dimensión F Fuga de 1/8” Fuga de 1/4” Advantium Simple 30” 30-1/4” Sobre el Cajón para Calentar 30” 30-1/4” Sobre el Horno 30” 30-1/4” Sobre el Horno y el Cajón para Calentar 30” 30-1/4” Sobre el Horno con Velocidad de Cocción Incorporada 30” 30-1/4” Advantium Doble (lado a lado) Lea la página 10 'HEDMRGHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQR de la Mesada Lea la página 10 ** Las fugas superior e inferior están configuradas en 1/8”. Cara Frontal del Gabinete E Especificaciones por electrodoméstico Horno o cajón para calentar A Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. E 9  Preparación de la Instalación para el Montaje al Ras (Monogram Únicamente) IMPORTANTE: Siempre deje una altura mínima de 36 ¾” desde el piso hasta el recorte en cualquier instalación, ya sea simple o combinada, a menos que se instale una moldura de plástico. PREPARACIÓN DE LA ABERTURA Mín. de 23-1/2” El Advantium/Convección 120 puede ser instalado junto a otro Advantium/Convección 120 combinando uno al lado del otro. G* Instalación del Advantium/Convección 120 Doble: H* Corte la abertura en un gabinete siguiendo las dimensiones mostradas. I* I* • El divisor central actúa como un ristrel para el lado de cada unidad respectiva. Sólo un ristrel lateral adicional es necesario de acuerdo con la abertura del horno. • El soporte debe estar nivelado y montado de forma rígida, al ras con el extremo inferior de la abertura. 19-1/4” 1-3/8” *Consulte la tabla para conocer las fugas necesarias a los costados y entre la unidad. Dimensión Fuga de 1/8” Fuga de 1/4” G 59-7/8” 60-1/4” H 5-1/8” 5-1/4” I 27-3/8” 27-1/2” Mín. de 36-3/4” Construya un fondo sólido, sostenido por contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Instalación debajo de una Superficie de Cocción o Mesada de 30” o 36” de GE Appliances/ Monogram: Las superficies de cocción a gas o eléctricas podrán ser instaladas sobre este horno. Para conocer el tamaño de la abertura, consulte las instrucciones de instalación de la superficie de cocción. Consulte la etiqueta en la parte superior del horno para conocer los modelos con superficie de cocción aprobados. Este horno require un suministro de corriente aparte, adecuadamente conectado a tierra de 15 amperes, 120 voltios y 60 Hz. Use un gabinete de 36” o con una base más ancha. Mín de 1-1/2Ǝ 25Ǝ Superficie de cocción Superficie de cocción Altura de la Mesada de 36” 19-1/4” J* Altura de la superficie de cocción, incluyendo la profundidad de la caja eléctrica en algunos modelos. Consulte las instrucciones de Instalación de la superficie de cocción. No se requiere ningún espacio de despeje mínimo entre la superficie de cocción y el horno. 23-1/2Ǝ *Consulte la siguiente tabla para conocer las fugas deseadas a los costados. Zócalo de 4” de Altura NOTA: Sólo se aprueba la instalación de este horno de acuerdo con los modelos específicos que aparecen etiquetados en esta unidad. 10 Dimensión Fuga de 1/8” Fuga de 1/4” J 30” 30-1/4”  Preparación de la Instalación Preparación CON un Cajón de Almacenamiento de Accesorios • PSB9120 y PWB7030 son los únicos modelos aprobados para su instalación debajo de una altura de 36 3/4” con un cajón de almacenamiento. CSB9120, ZSC1201, ZSC1202 y CWB7030 no están aprobados. • Según sea necesario, consulte la Preparación para la Instalación de Montaje Estándar O la Preparación para la Instalación de Montaje al Ras para conocer los detalles de la configuración. A continuación, observe la altura de la abertura modificada. • Modelo ZSC1202 no pueden instalarse con un cajón de almacenamiento de accesorios. Ver preparacion para la instalación sin un cajón de almacenamiento de accesorios para este modelo. PREPARACIÓN DE LA ABERTURA (cont.) El Advantium/Convección 120V puede ser instalado junto con otros electrodomésticos de GE Appliances/ Monogram. Siempre siga las instrucciones de instalación de cada producto, a fin de completar la instalación. Instalación Simple de Advantium/Convección 120V: Ordene un gabinete para horno simple de 30” de ancho o recorte la abertura en una pared siguiendo las dimensiones mostradas. MONTAJE ESTÁNDAR INSTALACIÓN DEL MONTAJE AL RAS (Monogram únicamente) 23-1/2Ǝ 23-1/2Ǝ 30Ǝ K* Mín. de 25-1/4Ǝ 21Ǝ 36-3/4Ǝ Min. 22-5/8Ǝ Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Construya un fondo sólido, sostenido por un contrachapado de un mínimo de 3/8” sobre los cuatro lados. Deberá poder sostener el peso del horno y sus contenidos. Mín. de 36-3/4Ǝ *Consulte la siguiente tabla para conocer las fugas deseadas a los costados. Dimensión Fuga de 1/8” Fuga de 1/4” K 30” 30-1/4” • Permita que haya una superposición de la moldura de la caja de 2 1/8” sobre los costados, una superposición de 1 1/16” en la parte superior, y una superposición de 7/8” en la parte inferior de la abertura para todos los modelos. • Las superposiciones del horno ocultarán los extremos cortantes sobre todos los costados de la abertura. • Cuando se instale sobre un horno simple o sobre un cajón para calentar, deje por lo menos 2” entre las dos aberturas. Esta separación brindará espacio para la superposición inferior del Advantium/Convección 120V y las superposiciones de los demás electrodomésticos. • El soporte debe estar nivelado y montado de forma rígida, al ras con el extremo inferior de la abertura. 11  Instrucciones de Instalación 1 RETIRE EL EMBALAJE Y LAS PIEZAS • Retire todo el material de embalaje y la cinta. • Ubique el paquete de piezas que contiene los tornillos de montaje. • Retire el horno del cartón. No levante la unidad de la manija ni del conducto. Es necesario que el horno sea levantado por dos personas. • Abra la puerta y retire cualquier embalaje que haya dentro del horno. 4 Tornillos de Cabeza Plana del Mismo Color para la Moldura de la Puerta de Plástico (3 requeridos, 1 adicional) *Algunos modelos ya cuentan con la moldura y los tornillos en la puerta. Owner’s Manual 5 Tornillos del Mismo Color (4 requeridos, 1 adicional) Instrucciones de Instalación Manual del Propietario 6 Tornillos de Latón para la Moldura Inferior (3 requeridos, 3 adicionales) Moldura de la Puerta de Plástico Cooking Guide Moldura Inferior – Metálica nº 1 Moldura Inferior – Metálica nº 2 Libro de Cocina Guía de Cocción Moldura Inferior - Plástica Bandeja de Vidrio 3UR¿OH Café Anillo del Plato Giratorio Bandejas de Metal (2) (No se incluye con modelos CWB7030 y PWB7030) Moldura de la Puerta de Plástico X Moldura Inferior – Metálica nº 1 X X Monogram X (ENSAMBLADA) X - Moldura Inferior – Metálica nº 2 - - X Moldura Inferior - Plástica X X X Si instalará el Horno Advantium/ Convección 120V por debajo de 36”, deberá usar el borde inferior de plástico debido a riesgos de quemaduras de los niños. El borde de plástico actúa como aislante y ayuda a evitar que los niños sufran quemaduras sobre las superficies calientes. PRECAUCIÓN IMPORTANTE: Si instalará el Horno Advantium/ Convección 120V con un cajón de almacenamiento de accesorios, lea las instrucciones de ensamble del cajón de almacenamiento para ensamblar los productos juntos, antes de proceder al paso 2. Estante 12  Instrucciones de Instalación 2 RETIRO DE LA MOLDURA DE LA PUERTA PARA INSTALACIONES SUPERIORES A 36” ÚNICAMENTE 3 DESLICE EL HORNO POR LA ABERTURA Se requiere contar con dos personas para colocar el horno en la abertura. Se deberá tomar la parte inferior sobre la parte frontal y trasera. NO USE LA MANIJA PARA LEVANTAR EL HORNO. SE PRODUCIRÁN DAÑOS. PRECAUCIÓN Si instalará el Horno Advantium/Convección 120V por encima de 36” desde el piso, podrá retirar la moldura plástica de la parte inferior de la puerta por cuestiones estéticas. Si instalará el Horno Advantium/ Convección 120V por debajo de 36”, no retire el borde de la puerta de plástico debido al riesgo de quemaduras de los niños. El borde de plástico actúa como aislante y ayuda a evitar que los niños sufran quemaduras sobre las superficies calientes. PRECAUCIÓN • Si realizará una instalación por encima de 36”, retire los 3 tornillos que aseguran la moldura de plástico a la parte inferior de la puerta. • Descarte la moldura de plástico. Reemplace los tornillos.a la parte inferior de la puerta. • Levante y sostenga el horno desde el frente de la abertura. Sostenga el horno en un ángulo y enchufe el cable de corriente. • Con cuidado, deslice el horno sólo hasta una parte dentro del gabinete. Deje el horno a unas pocas pulgadas delante de la estructura del gabinete. • Asegúrese de que el cable de corriente no quede atrapado debajo del horno ni a lo largo de los costados del horno. 13  Instrucciones de Instalación 4 INSTALE LA MOLDURA INFERIOR 6 INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE PRECAUCIÓN Si instalará el Horno Advantium/ Convección 120V por debajo de 36”, deberá usar el borde inferior de plástico debido a riesgos de quemaduras de los niños. El borde de plástico actúa como aislante y ayudará a evitar que los niños sufran quemaduras sobre las superficies calientes. NOTA: Si instalará el Horno Advantium/Convección 120V con un cajón de almacenamiento de accesorios, la moldura inferior no será necesaria. Proceda al Paso 5. • En la Instalación por debajo de 36”, alinee las lengüetas de la moldura sobre la moldura de plástico con las ranuras de la parte inferior del horno. • Deslice el horno por el resto del recorrido hasta la abertura, de modo que las pestañas laterales y el panel de control queden contra la estructura del gabinete. Asegúrese de que el horno quede centrado en la abertura. • Abra la puerta, coloque una bandeja giratoria en el horno y asegúrese de que la misma quede nivelada en la unidad. • Haga agujeros piloto a través de las pestañas laterales. • Coloque los tornillos del mismo color en las pestañas laterales. Se recomienda que los tornillos sean ajustados de forma manual. Moldura de Plástico • En la Instalación por encima de 36”, alinee las lengüetas de la moldura sobre la moldura de plástico con las ranuras de la parte inferior del horno. Si instalará el horno con un cajón de almacenamiento de accesorios: • Abra el cajón. • Haga agujeros piloto a través de las pestañas laterales. • Coloque los tornillos del mismo color en las pestañas laterales. Se recomienda que los tornillos sean ajustados de forma manual. Moldura de Plástico O Moldura de Metal • Asegure la moldura inferior con la parte inferior del horno usando los 3 tornillos provistos. NOTA: Si instalará el Horno Profile Advantium/ Convección/Convección 120V con un cajón de almacenamiento de accesorios, deberá usar el soporte de montaje para uso debajo de la mesada para el cajón. Si instalará el modelo integrado Monogram Advantium/ Convección ZSC1201 por encima de 36”, se deberá usar el soporte de montaje para uso debajo de la mesada con el cajón de almacenamiento de accesorios. 5 INSTALACIÓN DE LA MODLURA INFERIOR CON EL CAJÓN DE ACCESORIOS 7 FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Si hará la instalación con un cajón de accesorios, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con el cajón de accesorios. • Presione el encendido. La luz interna se deberá encender cuando la puerta se abra. • Para acceder a instrucciones de uso, consulte el Manual del Propietario. 14  NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. Impreso en Corea NOTA: GE Appliances se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.