Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Felicidades Es ahora dueño de una de las mejores rasuradoras de venta en el mercado. Le damos las gracias por permitir que Remington contribuya a que mantenga una apariencia pulcra. Estamos orgullosos de nuestros productos y de la tecnología que los mantiene funcionando confiable y eficientemente. Su rasuradora MicroFlex® Extra de Remington® está diseñada para brindarle rasuradas más cerradas, rápidas y confortables durante años por venir. Para lograr las mejores rasuradas, le recomendamos usar su nueva rasuradora diariamente durante dos o tres semanas para dejar que se acostumbren la barba y piel. Modélos: R-830,R-835, R-842, y R-845 ■ Use la rasuradora solamente para el propósito ■ Siempre que use una rasuradora eléctrica, debe observar precauciones básicas como las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de usar su rasuradora. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ No coloque ni guarde la rasuradora donde pueda caerse accidentalmente ni donde pueda tirarse de ella accidentalmente haciéndola caer en la bañera o el lavabo. ■ No la coloque en agua ni en ningún otro líquido. ■ Si la rasuradora cae al agua, no intente sacarla. Desenchúfela inmediatamente. ■ Excepto cuando la esté cargando, siempre desconecte la rasuradora del tomacorriente inmediatamente después de usarla. ■ Desenchufe la rasuradora antes de limpiarla. ■ No use la rasuradora mientras esté tomando un baño o ducha. ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones personales: ■ Nunca deje desatendida su rasuradora cuando esté conectada, a no ser que la esté cargando. ■ Se necesita supervisión cercana cuando la rasuradora sea utilizada por un menor o una persona minusválida, o cuando se use en niños o minusválidos o cerca de ellos. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ previsto y descrito en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante. Nunca opera la rasuradora si el cordón estuviera dañado, si no funcionara debidamente, si se ha caído o ha resultado dañada, o si ha caído al agua. Lleve la rasuradora a un centro de servicio para que la revisen y la reparen. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las aberturas. No la use en exteriores ni la opere donde se estén usando productos en aerosol ni donde se esté administrando oxígeno. No use la rasuradora si las cuchillas o la cabeza estuvieran dañadas o rotas, ya que podría lesionarse el rostro. Siempre conectar primero el cordón a al rasuradora y después al tomacorriente. Para desconectaria, apagar primero la rasuradora, desenchufarla del tomacorriente, después de la máquina y guardar el cordón. Para desenchufar la rasuradora del tomacorriente, tire de la clavija y nunca del cordón. No enchufe ni desenchufe la rasuradora con las manos mojadas. Guarde su rasuradora y cordón en un lugar no húmedo. Asegúrese de que el cordón esté desenchufado de la rasuradora. “Para uso doméstico exclusivamente”. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Acostúmbrese a su rasuradora Sugerencias e Instrucciones Para Rasurarse MicroFlex Extra tiene más cuchillas que cualquier otra rasuradora rotativa,brindando rasuradas Extra eficientes,Extra suaves y Extra rápidas.¡Garantizado! Para una rasurada más suave,más confortable y sin humedad,use el talco en barra Remington ® para antes de rasurarse.Si prefiere un líquido,use la loción Remington® no grasosa para antes de rasurarse,especialmente formulada con un talco singularmente suspendido y aloe para brindarle un mayor acondicionamiento y protección. Al igual que toda rasuradora,su nueva Remington mejorará con el tiempo. Le llevará aproximadamente tres semanas desarrollar el método más eficaz para rasurarse y para que su piel se adapte a su nueva rasuradora.El periodo de adaptación podría tomar un poco más si tiene la piel sensible,si está cambiando de método para rasurarse o si alterna entre distintos métodos. Para Rasurarse Presione la barra trabable del botón de encendido y apagado y mueva éste hacia arriba para activar la rasuradora. (Unicamente los modelos R-842 y R-845 vienen con traba). Para Cortar Pelo Para usar el recortador Easy-View®, simplemente mueva hacia arriba el botón activador correspondiente. El recortador saltará y quedará activado. Sostenga la rasuradora como se muestra en la ilustración. Para conservar la energía de las baterías (en modelos recargables únicamente), le recomendamos usar el recortador solamente cuando lo necesite para cortar pelo. Al terminar de usarlo, mueva hacia abajo el botón correspondiente hasta que trabe en posición de apagado. Para recortar las patillas Simplemente toque las patillas con el lado del peine del recortador a la altura de la línea deseada y obtendrá un corte limpio y definido. Sugerencias para el uso • Limpiar frecuentemente la rasuradora. • Mantener siempre colocada la tapa protectora del cabezal de corte y el recortador apagado cuando larasuradora no está en uso. • Antes de poner la máquina en uso,verificar que el cabezal de corte esté firmemente encastrado en posición. • Esperar al menos 15 minutos para rasurarse después de haberse levantado. • Rasurarse con la piel bien limpia y seca. Instrucciones de operación Su rasuradora MicroFlex ® Extra no necesita ajustes ni a las cabezas ni a las cuchillas antes de rasurarse.Las cabezas flotantes automáticamente se ajustarán a los contornos de su rostro.No es necesario aplicar presión al rasurarse… deje que la rasuradora se deslice suavemente sobre la piel y así le resultará más fácil rasurarse y evitará posibles irritaciones. Limpieza de su rasuradora PARA ASEGURAR UNA RASURADA SUAVE Y EFICAZ, ES IMPORTANTE LIMPIAR SU RASURADORA. Simplemente tome la montura de la cabeza por las áreas acanaladas y sepárela del resto de la unidad.Con el cepillo suministrado,limpie la parte interna de la montura y el área donde se acumule el pelo,donde se encuentran tres vástagos de corte. Al menos una vez por semana Para llevar a cabo una buena limpieza, quitar el retén de cuchillas del cabezal, desenroscando el tornillo del centro y limpiando minuciosamente con el cepillo. Al terminar de limpiar, volver a colocar las cuchillas en su lugar. Volver a colocar el retén de cuchillas en su lugar. Importante: asegurarse de alinear los dos agujeros guía del retén de las cuchillas,con los pasadores del cabezal (véase la ilustración A).Ajustar el tornillo central para fijar las cuchillas en posición.Colocar el cabezal en la rasuradora simplemente empujándolo. Volver a colocar la tapa pro tectora del cabezal después de la limpieza.Al colocar o quitar la tapa protectora,no aplicar fuerza sobre las cuchillas flotantes ya que se pueden dañar. No limpiar la rasuradora ni cambiar las cuchillas, con la máquina enchufada. Montura del sujetador de las cuchillas Montura de la cabeza Para recortar el bigote Sostenga la rasuradora a la altura de la línea de corte deseada para obtener un corte rápido, fácil y profesional. También puede usar el recortador para recortar el borde superior del bigote. Botón del centro Agujeros de la montura Cuchillas/ Cabezas flotantes Espigas de la montura  ¿Cuándo se deben cambiar los cabezales y las cuchillas? Es sumamente importante cambiar los cabezales y las cuchillas en el plazo adecuado,para que la máquina siga rasurando eficientemente sin causar irritación.Se recomienda cambiar los cabezales y la cuchillas cada 12 meses. A continuación se mencionan algunos síntomas indicativos de desgaste de cabezales y cuchillas Irritación: Cuando las cabezas se desgasten excesivamente, podrían producir irritación de la piel.Notará esto particularmente al aplicarse loción para después de rasurarse. Jalan: Cuando las cuchillas se desgasten,sentirá que le jalan un poco el pelo y que sus rasuradas son menos cerradas. Esto es un indicio de que es hora de cambiar las cabezas y cuchillas. El repuesto para esta rasuradora es el modelo # 16. Residentes en EE.UU.:para pedir repuestos,llamar al 800-736-4648,también en Internet en www.remingtonproducts.com,o visite cualquier comercio representante local. Residentes en Canadá:para pedir información sobre repuestos para rasuradoras,llamar al (800) 268-6531, o escribir a: Remington Products (Canada) Inc., P.O.Box 601, Postal Station "T",Dept.A-100,3019 Dufferin St., Toronto, Ontario,Canada M6B3T7. MODELO R-845 Funciona sin cordón,recargando la batería.Incluye una luz indicadora de carga,voltaje universal de 100 a 240 voltios y opera a 50 ó 60 Hz de corriente alterna. MODELO R-842 Opera sin cordón,recargando la batería.Incluye una luz indicadora de carga,voltaje universal de 100 a 240 voltios y opera a 50 ó 60 Hz de corriente alterna. MODELO R-835 y R-830 Opera con cordón,a un solo voltaje de 120 voltios y a 60 Hz de corriente alterna.El modelo R-830 no tiene ninguna bolsa. Todos los modelos de voltaje universal se adaptan automáticamente al voltaje. La rasuradora se adaptará automáticamente a cualquier voltaje de corriente alterna situado entre 100 y 240 voltios,a 50 ó 60 Hz.No la enchufe a voltajes de corriente directa. Para cargar la máquina: Antes de usar la rasuradora eléctrica por primera vez,ponerla en carga durante 24 horas.Para cargar la rasuradora eléctrica: • Llevar el botón de encendido/apagado,a la posición de apagado ("Off"). • Conectar el cordón primero a la rasuradora y después al enchufe.Se encenderá la luz verde, indicando que la máquina está en carga. • La batería no absorberá carga en exceso, por lo cual se puede dejar la rasuradra en carga cuando no se la utiliza. • No usar un cordón que no sea el original de la rasuradora.Los modelos R-842 y R-845 son para uso sin cordón únicamente,y al enchufar no se obtendrá energía para hacerlas funcionar. Uso Con Cordón Conectar el cordón de alimentación primero a la rasuradora y después al enchufe. Antes de enchufar la máquina,verificar que la misma esté apagada. Para quitar las baterías (modelos con cordón/inalámbricos e inalámbricos únicamente) Cuando su rasuradora recargable llegue al término de su vida útil,deberá sacarle las baterías y reciclarlas o desecharlas de acuerdo con las normas locales y estatales. Siga el siguiente procedimiento para quitar las baterías: •Asegúrese de que la rasuradora esté des enchufada del tomacorriente para eliminar el riesgo de sufrir descargas eléctricas. •Quite la montura de la cabeza,separándola con cuidado del resto de la unidad. •Con un destornillador de estrella (Phillips) pequeño,quite el tornillo superior e inferior de la parte trasera de la rasuradora. •Separe cuidadosamente las dos secciones de la rasuradora. De ser necesario haga palanca con algún objeto. Las baterías quedarán a la vista. •Sostenga cada batería en su lugar y con mucho cuidad deslice las presillas de sujeción de las terminales de cada una. •Saque las baterías de la rasuradora con la mano o con ayuda de algún objeto. ADVERTENCIA:ESTAS BATERÍAS DE NÍQUEL-CADMIO TIENEN QUE SER RECICLADAS O DESECHADAS DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS ESTATALES Y LOCALES. No las incinere ni las mutile,ya que podrían estallar o liberar substancias tóxicas.No permita que hagan corto circuito,ya que podrían causar quemaduras. El Sello de Reciclaje de Pilas RBRC ®, certificado por la EPA,que aparece en la pila de niquel-cadmio (Ni-Cd) indica que Remington participa voluntariamente en un programa de la industria para la recogida y el reciclaje de estas pilas al final de su vida útil,cuando se sacan de servicio en Estados Unidos y Canadá.El programa de RBRC ® ofrece una alternativa conveniente al desecho de las pilas Ni-Cd en la basura o en el sistema de desperdicios municipal,lo cual puede ser ilegal en su área.Por favor, llame al 1-800-8-BATTERYSM para información sobre el reciclaje y las prohibiciones/restricciones de desecho de las pilas Ni-Cd en su área.La participación de Remington en este programa forma parte de nuestro compromiso de proteger nuestro medio ambiente y conservar nuestros recursos naturales.  Botón del recortador Recortador Easy-View ® Estuche (sólo en R-835, R-842 y R-845) El servicio de garantía deberá ser realizado por un Centro de Servicio Remington propiedad de la compañía o por un distribuidor de servicio autorizado; todo daño o pérdida de cualquier índole resultante del servicio prestado por cualquier otra persona no está cubierto por la garantía. Se adjunta una lista de los Centros de Servicio propiedad de la compañía. En su guía telefónica de páginas amarillas encontrará centros de servicio autorizados. Si lo desea, puede enviar el producto, con porte prepag a d o ,a : Remington Products Company, L.L.C., 60 Main Street, Bridgeport, CT 06604 Attention:Service Department. Servicio de garantía en los EE.UU. En los Estados Unidos, se proporciona servicio en nuestros Centros de Servicio propiedad de la compañía y en más de 300 centros de servicio autorizados. Para averiguar la dirección de su centro de servicio autorizado más cercano, consulte las páginas amarillas de su guía telefónica, bajo “Shaver – Electric – Repair”. Si lo desea, puede enviar el producto, con porte prepagado, a: Remington Products Company, L.L.C., 60 Main Street, Bridgeport, CT 06604 Attention: Service Department. Protector plástico de la cabeza Cepillo Montaje de la cabeza y las cuchillas Barra trabable del botón de encendido y apagado.Todos los modelos No R-842, R-845, R-850, R-860 Luz (verde) indicadora de carga -Todos los modelos No R-842 y R-845, Servicio de garantía internacional Puede obtener servicio bajo la garantía de Remington fuera de los Estados Unidos, acudiendo a distribuidores y centros de servicio autorizados por Remington. Consulte su guía telefónica local para averiguar dónde queda la localidad más cercana. Si tiene preguntas o comentarios, sírvase escribir a: Remington Products Company, L.L.C. 20 Constitution Boulevard South P.O. Box 884 Shelton, CT 06484-0884 Attention: Consumer Affairs y comentarios: Por favor llame al 800-736-4648 Z enPreguntas los Estados Unidos o al 888-277-6333 en Canadá. Visite nuestro sitio web: www.remington-products.com Remington,Easy-View, y MicroFlex son marcas registradas de Remington Corporation,L.L.C. © 2003 R.P.C,L.L.C. 5/03 Parte No.12642 Job #S03-049 U.S. Patent: 5,390,416; 5,408,749; Design Patent Pending Canadian Patents and Patents Pending:86,544 Remington Products Company, L.L.C. 60 Main Street Bridgeport, CT 06604 HECHO EN CHINA Remington Products (Canada) Inc. 61 Amber Street Markham, Ontario L3R 3J7 Oferta de reembolso de Remington® Si dentro de un periodo de 30 días después de la compra de su rasuradora Remington, usted no está satisfecho con ella y desea que se le devuelva su dinero, simplemente llévela, junto con su recibo de venta, a la tienda donde la haya comprado. Remington reembolsará la cantidad correspondiente a todo comerciante que acepte las rasuradoras dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra. Si tiene cualquier pregunta con respecto a esta garantía de devolución de su dinero, llame al 800-736-4648. Garantía completa de dos años Remington garantiza que el producto, con excepción de lo expuesto a continuación, en la fecha de compra, no tiene ningún defecto de materiales o mano de obra. Remington corregirá todo defecto de tal naturaleza sin cargo alguno, si lleva el producto completo en persona o lo envía por correo con el porte pagado, a un Centro de Servicio Remington propiedad de la compañía o a un centro de servicio autorizado, dentro del año siguiente a la fecha de su compra. No lleve el producto a la tienda donde lo haya comprado. Esta garantía no cubre daños por accidente, mal uso, abuso, o por haber colocado algún accesorio no autorizado o haber realizado alguna alteración al producto, ni por haberlo conectado a cualquier otra corriente o voltaje que no sean los especificados en el instructivo acompañante, ni por ninguna otra condición ajena a nuestro control. REMINGTON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL O INDIRECTO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITARSE A ELLAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD Y COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos, que varían de un estado a otro. Ciertos estados no permiten la limitación de la exclusión de daños incidentales o indirectos ni las limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen a usted. No se asume ninguna responsabilidad u obligación de instalar o mantener este producto.