Transcripción de documentos

ÍNDICE Instrucciones de polarización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identificación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripción de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Ensamblaje de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funcionamiento de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vaciado del depósito de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Limpieza del depósito de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reemplazo del filtro HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Limpieza de los filtros de esponja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 REGISTRO DEL CLIENTE El modelo y los números de serie de este producto se encuentran en la parte posterior de la unidad. Debe registrar su aspiradora en línea en www.SimplicityVac.com tan pronto como sea posible para su protección. Escriba también el modelo y los números de serie de su unidad en los espacios que se proporcionan a continuación y guarde este folleto como un registro permanente de su compra. Número de modelo ___________________________________________________________ Número de serie _____________________________________________________________ Fecha de compra _____________________________________________________________ Su aspiradora de es un producto con materiales de alta calidad y manufactura superior. Le recomendamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con atención antes de usar esta aspiradora para así obtener el mejor rendimiento y satisfacción que puede ofrecerle. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de conectar el cargador de su aspiradora de, asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características ubicada en la parte posterior del cargador sea igual al de su suministro local. 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un electrodoméstico siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: E  l fabricante no acepta la responsabilidad por los daños causados cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones o para otros usos que no sean aquellos para los que fue fabricado. Esta aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: • No se aleje del aparato mientras •N  o manipule el enchufe ni el aparato esté conectado. Desenchúfelo del con las manos mojadas. tomacorriente cuando no esté en •N  o coloque ningún objeto en las uso y antes de realizar tareas de aberturas. No lo utilice si alguna mantenimiento. abertura está obstruida; manténgalo sin • ADVERTENCIA: PODRÍA PRODUCIRSE polvo, pelusa, cabello y cualquier otra UNA DESCARGA ELÉCTRICA SI cosa que pueda reducir el flujo de aire. SE UTILIZA AL AIRE LIBRE O EN •M  antenga el cabello, la ropa suelta, SUPERFICIES MOJADAS. los dedos y todas las partes del • No permita que se utilice como un cuerpo alejados de las aberturas y juguete. Preste especial atención componentes móviles. cuando es utilizado por niños o cerca •N  o aspire nada que esté encendido o de ellos. emita humo, como cigarrillos, fósforos • Utilícelo solamente de acuerdo o cenizas calientes. con lo descrito en este manual. • No  lo utilice sin haber colocado antes el Utilice solamente los accesorios depósito de polvo y los filtros. recomendados por el fabricante. •A  pague todos los controles antes de • No lo utilice si el cable o la clavija desenchufarlo. tienen daños o si el aparato no funciona •N  o lo utilice para recoger líquidos como debería, se cayó, está dañado, lo combustibles o inflamables como dejaron a la intemperie o cayó al agua. gasolina, ni lo utilice en áreas donde • No lo jale ni lo desplace tirando estos líquidos puedan estar presentes. del cable, no utilice el cable como •N  o intente realizar el mantenimiento manija, no permita que se cierre o la limpieza de la unidad cuando el ninguna puerta sobre el cable, ni aparato esté enchufado. jale el cable alrededor de bordes o esquinas pronunciadas. No pase •N  o use la aspiradora para aspirar agua el electrodoméstico encima del o materiales mojados o húmedos. cable. Mantenga el cable alejado de •T  enga especial cuidado al limpiar superficies calientes. escaleras. • No jale del cable para desenchufar el aparato. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cable. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 2 INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN PARA DOS ALAMBRES Clavija polarizada de dos alambres Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el producto cuenta con una clavija polarizada para corriente alterna (una clavija que tiene una espiga más ancha que la otra). Esta clavija entra solamente de una forma en el tomacorriente. Esta es una función de seguridad. Si no puede introducir la clavija en el tomacorriente, intente invertir las espigas. Si no consigue que encaje, contacte a un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad de la clavija polarizada. Advertencias de la Propuesta 65 del Estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene uno o más químicos de los cuales se tiene conocimiento en el estado de California que causan cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene uno o más químicos de los cuales se tiene conocimiento en el estado de California que causan defectos congénitos u otro daño reproductivo. 3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Mango Gancho del cable giratorio Botón de extensión del tubo telescópico Boquilla para rincones Tubo telescópico Soporte de la boquilla para rincones Cable de alimentación Mango transportador Interruptor de encendido/ apagado de 2 velocidades Conjunto del filtro HEPA Cuerpo principal Seguro del depósito de polvo (para retirar el depósito de polvo del cuerpo de la aspiradora) Filtros de esponja Conjunto del soporte del filtro ciclónico Depósito de polvo Botón de liberación de la boquilla para suelo (para retirar la boquilla para suelo) Botón de liberación del depósito de polvo (para vaciar el depósito de polvo) Boquilla para suelo Filtros de repuesto • Conjunto de filtro de esponja y filtro HEPA genuino de Pieza n.º RS60F 4 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Gancho del cable giratorio El gancho superior del cable gira para permitir un acceso rápido al cable de alimentación (Fig. 1). Interruptor de encendido/ apagado de 2 velocidades Presione el interruptor a la posición de “Velocidad baja” indicada por “I”. Presione el interruptor a la posición de “Velocidad alta” indicada por “II” cuando se requiere más potencia. Presione el interruptor a la posición de “Apagado” indicada por “O” cuando no está en uso (Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 Tubo telescópico Mientras presiona el botón hacia delante, acorte o alargue el tubo telescópico a la longitud deseada (Fig. 3). Ganchos de almacenamiento del cable Fig. 3 Gire el gancho superior del cable a la posición vertical y enrolle el cable de alimentación alrededor de los ganchos de almacenamiento del cable cuando guarde la aspiradora (Fig. 4). Fig. 4 5 DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA Boquilla para suelo Coloque la boquilla para suelo en el extremo del cuello del depósito de polvo para limpiar suelos desnudos (Fig. 1). Boquilla para rincones La boquilla para rincones se encuentra en el soporte para herramientas de limpieza. Esta herramienta se puede colocar en el extremo de la unidad principal en lugar de la boquilla para suelo para limpiar los zócalos y espacios pequeños (Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 6 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA NOTA: Siempre desconecte la aspiradora antes de colocar o retirar accesorios. 1. Inserte el tubo telescópico en la parte superior de la unidad principal. Asegúrese de que el botón del tubo trabe en su lugar (Fig. 1). 2. F  ije el soporte de herramientas en el tubo telescópico y luego inserte la boquilla para rincones en el soporte (Fig. 2). Fig. 1 3. Coloque la boquilla para suelo en el cuello del depósito de polvo asegurándose de que el botón en el cuello de la boquilla trabe en su lugar (Fig. 3). 4. Empuje  el botón del tubo telescópico hacia delante para acortar o alargar el tubo a la longitud deseada (Fig. 4). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 7 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 1. G  ire el gancho superior para liberar el cable de alimentación de los ganchos de almacenamiento del cable (Fig. 1). 2. E  xtienda el tubo telescópico a la longitud deseada (Fig. 2). 3. Si aún no está instalada en la aspiradora, coloque la boquilla para suelo en el extremo del depósito de polvo para limpiar pisos desnudos o alfombras pequeñas (Fig. 3). Fig. 2 4. Inserte la clavija en un tomacorriente y mueva el interruptor de encendido/ apagado que se encuentra en la parte superior de la unidad a la velocidad deseada (Fig. 4). 5. C  ambie a la boquilla para rincones para limpiar zócalos, techos y espacios pequeños (Fig. 5). Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 8 VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO Advertencia: vacíe el depósito de polvo antes de que el contenido llegue a la parte inferior del conjunto del filtro ciclónico. Si el depósito de polvo se llena demasiado, la suciedad y los desechos pueden obstruir el filtro y causar pérdida de succión. Advertencia: siempre desconecte la aspiradora del tomacorriente cuando retire el depósito de polvo. 1. A  pague la aspiradora y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. 2. M  ientras sostiene la aspiradora sobre un basurero, presione el botón de liberación en la parte inferior del depósito de polvo. La base del depósito de polvo caerá, liberando la suciedad (Fig. 1). Fig. 1 3. C  ierre la parte inferior del depósito de polvo, asegurándose de que quede fijo en su lugar (Fig. 2). Continúe aspirando. Fig. 2 9 LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO 1. P  resione el seguro del depósito de polvo para retirar el depósito de polvo de la aspiradora (Fig. 1). 2. R  etire la boquilla para suelo del depósito de polvo presionando el botón rojo en el cuello de la boquilla y jalando la boquilla para suelo del depósito de polvo (Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 3. Retire el soporte del filtro ciclónico (Fig. 3). 4. S  acuda el resto de polvo y enjuague con agua. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a ponerlas en la aspiradora. 5. V  uelva a colocar el soporte del filtro ciclónico. 6. V  uelva a colocar el depósito de polvo en la aspiradora (Fig. 4). Luego, vuelva a colocar la boquilla para suelo y continúe aspirando (Fig. 5). Fig. 5 REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA Advertencia: siempre desconecte la aspiradora del tomacorriente cuando retire los filtros. 1. Retire la cubierta del filtro empujando la lengüeta y girando la cubierta (Fig. 1). 2. Retire el filtro sujetándolo por los bordes y jalándolo directamente hacia fuera (Fig. 2). Fig. 1 3. Reemplácelo por un filtro nuevo (no lo lave y reutilice). 4. Vuelva a colocar la cubierta del filtro insertando las dos lengüetas primero y luego trabándola en su lugar con la lengüeta grande 10 Fig. 2 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ESPONJA Filtro del cuerpo principal 1. P  resione el seguro del depósito de polvo para retirar el depósito de polvo de la aspiradora (Fig. 1). 2. Retire el filtro de la esponja gris del marco ubicado en la base del cuerpo principal (Fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 3. A  gite o golpetee el filtro para eliminar el exceso de polvo o reemplácelo con un filtro nuevo (no lo lave ni reutilice). 4. C  oloque el depósito de polvo en la aspiradora (Fig. 4). Filtro del depósito de polvo de flujo alto 1. P  resione el seguro del depósito de polvo para retirar el depósito de polvo de la aspiradora (Fig. 1). 2. Retire el filtro de flujo alto sujetando la parte superior del filtro y jalando directamente hacia arriba (Fig. 3). 3. A  gite o golpetee el filtro para eliminar el exceso de polvo o reemplácelo con un filtro nuevo (no lo lave ni reutilice). Fig. 5 4. C  oloque el depósito de polvo en la aspiradora (Fig. 4). Fig. 6 Prefiltro 1. P  resione el seguro del depósito de polvo para retirar el depósito de polvo de la aspiradora (Fig. 1). 2. Retire el soporte del filtro ciclónico (Fig. 5). 3. R  etire el filtro de flujo alto sujetando la parte superior del filtro y jalando directamente hacia arriba (Fig. 3). 4. Retire el prefiltro negro del interior del soporte del filtro ciclónico (Fig. 6). 5. Agite o golpetee el filtro para eliminar el exceso de polvo o reemplácelo con un filtro nuevo (no lo lave ni reutilice). 6. Reemplace el prefiltro y el filtro de alto flujo en el portafiltros ciclónico. 7. Coloque el depósito de polvo en la aspiradora (Fig. 4). Advertencia: no lave los filtros en la máquina lavaplatos ni en la lavadora de ropa. 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Punto de revisión Posible solución Hay poca potencia de succión. • Depósito de polvo • Boquilla para suelo/ boquilla para rincones • Filtros •S  i el depósito de polvo está lleno, La aspiradora no funciona. • Cable de alimentación Inserte la clavija firmemente en un tomacorriente. Pérdida repentina de alimentación. •C  onmutador térmico Apague la aspiradora y desconéctela del tomacorriente. Espere 60 minutos a que la aspiradora se enfríe antes de volver a encenderla. Revise si hay obstrucciones. Vacíe el depósito de polvo. Polvo y suciedad salen por el orificio de ventilación. • Filtros Asegúrese de que los limpios estén limpios, secos y bien instalados. vacíelo. • Si hay una obstrucción, retírela. • Limpie o reemplace los filtros. Todas las demás tareas de servicio deben realizarse en el centro de servicio para aspiradoras de. PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO •M  antenga la máquina y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de funcionamiento. •R  eemplace el filtro HEPA y lave frecuentemente los filtros de esponja si aspira polvos finos como harina o polvo de tablaroca. •S  iempre use filtros y piezas genuinos, ya que el uso de otros productos puede resultar en un rendimiento deficiente de la limpieza o el filtrado. Los productos de filtrado de las aspiradoras de están diseñados para un rendimiento máximo. • Guarde la máquina con cuidado en un lugar seco. •P  ara lograr un rendimiento óptimo de limpieza y seguridad, siga el manual del usuario. 12 GARANTÍA Qué está cubierto: Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales y manufactura en su nueva aspiradora de. Cuánto dura la cobertura: La cobertura de la garantía de la aspiradora de dura dos años. Los modelos para el hogar que se utilizan a nivel comercial solo cuentan con garantía por 90 días. Qué no está cubierto: •D  años a la aspiradora que pueden ocurrir por negligencia, abuso, alteraciones, accidentes, mal uso o un mantenimiento inadecuado. • Artículos de reemplazo normal: filtros desechables. Qué hará: Esta garantía proporciona, sin costo alguno, toda la mano de obra y repuestos para mantener esta aspiradora en condiciones adecuadas de funcionamiento durante el período de la garantía. Cómo obtener servicio: El servicio de garantía solamente se puede obtener al llevar la aspiradora a un Centro de servicio de aspiradoras de. Para que se preste el servicio, deberá presentar el comprobante de compra y el número de serie del producto. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, ESCRITA, ORAL, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). ESTA GARANTÍA RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. Cómo se aplica la ley estatal: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Registre su garantía en línea en www.SimplicityVac.com 13 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO Guarde esto para su registro... El modelo y los números de serie de este producto se podrán encontrar en la parte posterior de la unidad. Registre su aspiradora de en línea en www.SimplicityVac.com tan pronto como sea posible para su protección. Escriba también el modelo y los números de serie de su unidad en los espacios que se proporcionan a continuación y guarde este folleto como un registro permanente de su compra. Número de modelo Número de serie Fecha de compra Comprado en: Nombre de la tienda Dirección Ciudad, Estado, Código postal Teléfono 14